Original subtitles

My Bey a messenger has come from the castle.

If you don't surrender Kulucahistar...

I'll execute Bayhoca.

Lena.

Son!

Savci.

Bayhoca.

Bayhoca.

If I return without taking my nephew...

may my horse be my coffin

and my robe of Beyhood be my shroud.

I break my promise...

may Ertugrul Ghazi's tent...

be my grave...

Bewarel Ambush!

PREVIOUSLY

Where are you taking me?

Haven't you ever heard? Curiosity is not good.

I instruct you to kill me. Before it is not too late.

No, goung man, no!

Not only you, but all the Kay! Tribe will kneel before me and beg.

You didn't know your enemy at all, Nikola.

An Alp of Kayi only kneels before Allah!

I guess you've become a bit talkative here.

Do you think he likes the beating?

Alexander Send my regards to Iznik Lord, Andrakos.

I hope he will like this small gift.

He will like your gift so much, Nikola.

And I'm sure he won't leave this unrequited.

This is the goal of my life satisfying my friends.

Alexander.

Just make sure not to fall In to Turks' trap again.

If they stand before me again I bring Osman's head to you. Nikola.

If my Osman Bey stands against you again...

your head won't be in its place.

Close his mouth, put him on the horse.

He also talks too much.

Just like his uncle. But he is just jawing.

Soldier! Mount up!

My Bey it's from our spy Ariton in Inegol.

Nikola's Intention is clear now, he sends Bayhoca to Iznik Tekfur.

To Iznik Tekfur?

Wasn't he going to execute him?

It looks like he has a bigger goal.

This may be a trap.

Since the day I have come to this tribe, Ariton Usta has been sending us information.

He has never lied, why would it be a lie this time? Come on.

Let's not lose time, let's go and save my son from those evil men!

Osman.

Brother.

What happened to my hectic Osman??

What happened to my brother that runs wild like wild horses?

What are we waiting for brother? Let's not lose any time, brother.

Let's go and save my son.

Your nephew, come on.

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Please don't!

We are just slaves.

Alps! Check the carts.

I'm here, son!

The carts!

Brother!

Brother!

Alps!

My Savci Bey!

Tekfur Nikola!

I came to congratulate your great mind.

What is it Helen?

Osman.

He went after the bait you threw in front of him.

Good.

Ariton and his daughter took Osman out of the castle.

Our soldiers have seen them.

Tell Anton Usta to prepare our food.

And her daughter Eftelya should serve wine.

So that I can take care of them together.

Osman!

Brother!

Take my brother away!

I'm okay.

Gence!I Brother!

O Allah! O Allah!

Draw your swords!

Soldiers!

Retreat! Come on!

Damn it! Don't let him get away!

Osman!

Come on!

Osman!

You won't get away this time!

O Allah!

O Allah!

O Allah!

Get back!

Is for my brother.

Brother?

Brother? Brother?

I'm okay.

He's okay, Bey.

He'll be okay InshAllah.

Osman!

Osman!

I will end you.

I will catch you I will catch you one day.

Alps!

We shall hurry to the tribe.

-Eyvallah my Bey! -Come on.

My brother.

Where is your daughter Eftelya?

Eftelyal Where is she?

So you don't understand me.

You..

and your daughter

will be killed by me Arito.

You traitor dog.

Dog!

You daughter will die just like you.

Traitor...

Everything is revealed.

Use your last chance.

You little devil.

You won't be able to play your little games anymore.

The only thing better.

Is to kill a traitor.

Don't worry.

It's your turn.

Brother

Hold on! Hold on!

Faster...

Come on.

Go to the healing tent.

Make way. Make way.

Bayhoca.

Faster.

Step away.

Hold on. We're here

Let go.

Savci.

Savci.

Savci. How could they do this to you?

How could they do this?

Say something.

Breathe my brave man.

I beg of you. Open your eyes Savci.

Let him go so we can heal his wounds.

Savci Please open your eyes.

Sister!

Take your hands off us!

Where is my son, Osman Bey?

You promised not to leave him in the hands of the enemy! Where is he?

You have my Bey's blood on your hands just as my son's!

Shame on you!

Shame on you!

Ι beg you Open your eyes, my Bey.

Ι beg you. Don't leave me alone.

NO. No.

-Savci. -Let's go!

Lets go!

Well

Well...

Elefterya also died, Nikola.

Do you know that young man? Someone else also died because of you.

I'll drown you in your own blood!

Such a shame.

His father was saying the same thing.

What happened to my father?

What happened?

You wonder what happened?

Flatyos opened up his belly like this!

I guess it will be a difficult death for him, huh?

You are lying! You are lying!

Flatyos.

Can you tell me?

What did we achieve thanks to this young man?

Thanks to this man we captured all the agents inside our castle, Nikola.

Yes.

And in return of this young man's head...

we will take Kulucahisar Castle.

Do you hear it?

Do you think my uncle, Osman...

will not make you pay for this?

My uncle! My uncle! My uncle!

Be a man for a second!

Whatever happened here it was because of you.

Savci Bey, who is the son of Great Ertugrul Ghazi...

died because of his stupid son!

You are lying.

You are...

You will regret not killing me.

Raise him.

Are you...

going to kill me?

Look at me. young man

You know Osman your uncle Osman...

will concede Kulucahisar in return of your head.

Willingly, voluntarily and cladlv.

-No. -Yes.

-No. -Yes.

Take him.

Father!

Hang on, Savci. I beg you, my Savci. Don't leave me. I beg you!

Lena.

I beg you. Don't leave me, my Savci.

I beg you, don't leave me!

-Bala Hatun. -Daughter! Daughter, stop.

Don't touch me! Take you hands off me!

Leave him. Leave!

-Oh, Osman Bey. -Lena.

Oh, Osman Bey!

On the grave of your brother...

are you going to establish your beylic?

Lena!

How are you going to establish your beyilc, Osman Bey?

Lena, daughter! It's enough! Move.

Come on! Press it! Come on!

Press it, daughter! Press it hard!

If he dies are you going to live in peace, Osman Bey.

Hold on, son. Hold on.

Are you going to live in peace. If we die, Osman Bey?

Doesn't it turn into a grave for us?

Boil some water! Come on! Come on!

Prepare the paste! Come on! What are you waiting for?

Give me that.

Here.

Hold on, brother. Hold on.

His wound is so heavy.

We need to brand it.

Okay mother I'll prepare it.

Prepare the healing herbs, Hatuns! Boll the water! Come on!

Hold on son. Hold on.

He has a fever, daughter.

Be quick! Grind it well. Come on!

Embers! Prepare the embers!

Mother bring it. Take this.

Move. Move!

Bring the herbs Bring the herbs!

He will be healed.

He will be healed!

He won't leave us! He won't leave us!

Make them prepare fresh water.

-Give me that. -Boil some water. Quickly!

Don't give up.

Brother.

Everyone has seen Osman was defeated.

The rest will be easy and quick.

Everybody gets defeated, hatun.

But a Bey who has many enemies shouldn't be defeated.

Then his tent comes crashing down around him.

Peace be on you.

Peace be upon you.

Nicola tricked us with our spies in the castle.

He struck us at the heart.

I wish

I wish I hadn't listened to my brother.

I felt it.

I felt it.

I felt it.

His grief for his child weakened me.

Sometimes..

A man gets hurt by his family and loved-ones...

not his enemy my, Osman Bey...

we'll get rid of this trouble. too. InshAllah

When a brave man falls, what suits him is getting up again with the help of Allah.

Bayhoca.

Is dead.

This was on the armor, my Bey.

If you don't give Kulucahisar back by tomorrow.

Just like your spies who hear with their eyes..

Your nephew whose armor I sent will die.

Gather the Beys immediately.

It's either Bayhoca or Kulucahisar.

Now it's time to make a decision!

Shame on you, Osman Bey

You let the enemy take my son

And used my husband as a bait

Shame on you.

Your pain will reduce.

Your pain will stop. Don't worry.

But the pain in my heart.

What about the pain in my heart?

-It will pass, Savci. Don't worry -Lena.

As you see I'm busy Hazal Hatun. You should go.

Oh. my Lena... I wish the information I have didn't concern you the most, I don't want to tell you.

Osman Bey's spy in the castle was killed.

And Bayhoca...

I don't know how to say it.

Tell me!

That infidel called Nicola sent the armor of our Bayhoca here.

He said that he'll send his head if we don't give Kulucahisar to him.

No.

No! No! No! No!

No! No. No.

Please don't let my son get hurt. Please don't let my son get hurt. Savci. Please.

-Lena. -Please don't let my son get hurt, Savci. I'm begging you.

Lena.

No.

No, Please.

Be okay. Please.

With the 99 names of.

Great Allah..

Who is the creator of all...

and who fills our hearts...

with faithfulness.

You all know why we are here.

That Nikola heathen...

wants Kulucahisar Castle...

In return for my nephew Bayhoca.

Before I make my decision...

I would like to discuss it with you.

Bamsi Bey.

Kulucahisar Castle..

Was taken with great effort.

includinc the blood of the martyrs...

I made my alps swear to..

Never leave this castle.

Now I can't tell those brave men.

that the castle will be given..

Without spilling any blood.

And I won't.

That's why, Osman Bey.

I do not want to give up the castle.

Brother...

He is my nephew, he is my blood.

However...

This is not about a nephew.

it is about a Kayi Bey.

To leave him at the hands of an infidel.

Is a hard thing to do.

I know that we can't do anything about it

To save him..

However, Osman Bey.

You know that.

The state's lands are sacred.

They cannot be abandoned for anyone.

What do you think uncle?

What do you think?

Bayhoca...

Is like a grandson to me.

However...

we shouldn't give up the castle..

Even for his sake.

Shouldn't even cross our heads.

Bey has the right to rule.

The one who has the right to rule has wisdom.

He will make the final and best decision.

I know he will make the right decision.

We can get the castle again.

However the lives can't be returned.

We shouldn't leave the fate of Bayhoca in an infidel's hands.

I say we give the castle and take Bayhoca.

This way.

This war will be over.

We will...

leave Kulucahisar.

Forgive me Savci.

I loved you the first day I saw you.

And I will love you until I die.

You said If this is the time to leave each other.

It doesn't suit us to rebel.

This is a mother's heart.

It can't bear it.

I am going to our son, my Savci.

If they try to kill our son..

I want to protect him from the sword on his neck.

I don't want him to be cold.

I want to see his eyes again.

This is all I can do.

I Know how you care about your honor.

Don't worry.

Before I dishonor you.

My Savci.

My brave man...

Give me your blessing.

The castles can be taken.

The enemies can be fought.

We can take back the places we lost.

However.

A Kayi Bey can't be raised so easily.

We cannot leave a Kayi Bey to the mercy of the enemy.

take back my nephew.

And give them the castle That is my decision.

Osman Bey!

Did I hear you wrong?

Or are you talking about giving Kulucahisar?

You heard me right, Bamsi Bey.

I'm talking about giving them Kulucahisar.

No, no.

The Osman Bey I know wouldn't say these words!

He wouldn't give such an order!

Then you don't know me well enough, Bamsi Bey!

Uncle...

Go to that infidel Nikola.

And tell him that I will give him the castle.

Can I come in?

My Bey?

My Bey..

Come in, Baysungur.

Lena.

Where is Lena?

I don't know my Bey, I didn't see her. I have brought you ointment.

Lena.

Lena, no!

You cannot go to that castle Lena, no!

-Baysungur. -My Bey.

Help me, get up.

Give me my kaftan.

I need to see Osman.

I need to see Osman Bey.

Osman Bey!

Osman Bey!

Giving back the castle that is conquered, is against our laws and tradition!

Even a Bey cannot disobey our traditions and laws!

In this matter I must firmly warn you!

The decision is made!

There Is no meaning In talking about it anymore.

The decision is...

my decision.

If the captive was not your nephew. You wouldn't disregard the laws!

That's true, Bamsi Bey, he is my nephew.

And I want him near me, safe and sound.

Osman Bey!

I have not come to this age to see the Oghuz laws and traditions to be disregarded!

If you are determined to trample them down...

then trample my dead body down first!

Osman Bey!

Bamsi Bey!

What are you doing?

The safety of Kayi...

Is neither In this decision...

nor in your attitude!

Calm down.

The discussion is done...

and everything there is to be said, is said.

Now, we will take Bayhoca...

and give them Kulucahisar.

That is my decision!

Osman Bey.

Osman Bey, Lena..

-Lena went to the castle. -Brother.

Lena went to the castle.. -Brother.

Brother.

Don't worry.

I will save Bayhoca...

and Lena.

Baysungur, come on.

Take my brother to his tent.

Brother.

Everyone except Bamsi Bey should get out.

Lena.

I waited for your return for years, Lena.

Yet, you've come for your son.

Flatyos.

Is my son okay?

Where is Bayhoca?

If you hadn't married that Turk.

we would have had a son now Lena.

Flatyos...

Let me see my son.

Just let me see he is okay. I don't want anything else from you.

For a woman who preferred a Turk instead of me...

Why would I do such a thing, Lena?

I can beg you if you want.

I can kneel before you.

There 1s nothing I can do for my son.

For the love of our savior, Jesus Christ..

Flatyos.

Iet me see my son.

Please

I wronged you.

You are letting go of the castle you conquered for my son.

To conquer that cactle.

You challenged all of us.

And now you challenge us to surrender it.

How can I even pay you back?

I give my blessing to you, brother.

Yet, how can we surrender the castle we conquered?

It's not in our law.

Don't do it.

Even if it is for my son, don't do it.

You'll get weak.

and your followers will stop following you.

Don't do it.

My wise brother.

My dear brother!

You just stand beside me.

Let it be...

Let it be no one stands beside me.

Thank you, brother.

I am wounded. You know I can do nothing.

I caused many troubles to you I couldn't stop Lena, too.

You were unconscious, brother.

How could you even know?

And don't worry I save both of them.

Regardless of the price.

Brother...

That castle...

Brother...

Brother...

-Mother. -My dear!

What are you doing here? Did they take you as a capture, too?

What did they to you?

Are you hurt?

No, no.

Oh, my on!

I can't even bear touching you How could they do this to you?

Mother...

Aren't you a captive?

What are you doing here? How did you get inside?

My father. How is my father, huh'?

It's enough, Lena.

Mother! How do you know this dog?

Why does he treat you well?

Son Bayhoca.

Come...

I'll save you. Don't you worry.

It's enough, Soldier.

Come on.

-Flatyos, a bit more. Please. -Lena.

Where are you taking my mother? Mother! Mother!

Mother! Leave my son, Flatyos.

Mother!

You son is going to die, Lena.

He shouldn't have gotten into this castle.

Flatyos.

Let go of my son.

And take me as your prisoner.

Taking you as a prisoner...

Lena there are two things I want in this life.

The first one is to take revenge from my father's murderers.

The second one is...

The seconds one is to see you become my woman, Lena.

That's what I want from you. in exchange for your son's life.

Here, in this castle..

Stay with me, Lena.

Your son will go back to his tribe...

and you will stay here with me.

I'm not misunderstanding it, right Flatyos?

You want me to set Savic's son free.

Is that so ?

Wouldn't you do that for me even If it was a trick?

We can send him from the castle and then tell her that he was ambushed?

Wouldn't you do that for your friend's love?

That woman came to this castle, Flatyos.

Be a man!

What would you know about love, Nikola?

Sir. Dundar Bey is here.

That's good news.

Good news...

My father...

My Ghazi father.

My Bey father.

Who know...

what kind of pains you had to endure.

Who knows what kind of hard decisions you had to make.

Your loved ones and your people.

Your family...

and your tribe.

Your land...

and your life.

Your blood, and your cause.

Beylic..

Is the position of decision making.

And it requires sacrifice.

Your people...

comes before your loved ones.

Your tribe is your family.

If there is no land...

then there is no lif.

And our blood.

Is spilled for our cause!

But I won't give them anyone!

Not my weapons or my brothers..

Dundar Bey, I'm so tired because of Osman.

I wish you become a Bey quickly, so we can enjoy it together.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Kayi has a Bey, Nikola..

And defeating him is no easy.

That's why we are together Dundar Bey, to support each other.

WIll your nephew Osman give Kulucahisar?

You know well that he is going to give it to you.

Where is Bayhoca?

Flatyos tell them to prepare Bayhoca.

You see you got what you want as well.

Dundar Bey...

You are one step closer to being the Bey.

Thanks to me...

Don't forget that.

Eyvallah.

Eyvallah.

Don't ever doubt that.

I beg you in the name of the Virgin Mary.

Save my son and take me instead.

Nicola accepted to let your son go, Lena.

Now we'll pray for a new life.

A new life.

Yes, Lena.

When will my son be taken out of the castle?

He's about to, Lena. Trust me.

What are you doing?

What are you doing, Lena?

Were you going to save your son and kill yourself?

I've told you before, Flatyos.

My Savcl is my first and last love.

And he will be until I die.

Let my son go and take my life.

That's the only thing I can give you.

Osman accepted to give Kulucahisar Castle for your son, Lena.

Dundar Bey Is here to take your son.

Thank God.

You let my son live, my God.

Thank God.

Soldier!

Take her away. We'll make her unite with her son.

Thank you, my God!

Are we really going to give that castle back brother?

You said it yourself. What can we do?

Should we go against my Osman Bey's order, brother?

Dozens of our soldiers were martyred in that castle.

I joined Osman Bey to take castles, not to give them.

I know, Gence. I know.

I don't understand it, either.

On the one hand there is law and tradition and my Osman Bey's order on the other

I don't know what to do elither, brother.

What are you doing there, Cerkutay?

Bamsi Bey taught me that the Alps don't ask questions.

So, I'm training.

Don't you have anything to say, Aygul Hatun?

Osman Bey represents the Beylic and our laws for me.

This sword is In his order.

If he wants me to draw it, I will. If he wants me to keep it in its scabbard, I'll forget its existence there.

If he gives not only Kulucahisar but also Sogut, I won't say a single thing.

Peace be on you.

Peace be upon you, my Bey.

Are there any news? -No, my Bey.

Nicola accepted it, my Bey.

He'll give Bayhoca back to us.

Thank Allah.

Thank Allah.

Thank Allah.

Are we really going to give the castle, my Bey?

Mother. Tell me.

Ow do you know that dog Flatyos? How did you convince him to get in the dungeon?

Thank Allah we left that unholy rock.

Don't think about that now.

Mother I asked you how do you know Flatyos.

Turks are leaving the castle sir.

The christians?

No one will be at the castle.

That's a good news.

Alexander You will search the castle with your men.

The alp with Dundar Bey will come with you to keep company.

There will be no living things in that castle including mice, dogs, humans...

Kill everything you see alive without question. Okay?

I will wait for your news.

Soldier!

Are you afraid Osman has set a trap Flatyos?

Just taking precautions.

Otherwise..

I will burn these two alive.

You will die too Dundar Bey.

I know.

I know.

I know

Pray that ..

Your nephew doesn't betray you too Dundar Bey.

Castle is clear. Here is your sanjac.

Now, go to the tribe.

Dundar Bey will bring Bayhoca and Lena Hatun.

If there I1s even a small incident. Don't take pity on them.

Cut their throats.

-Go look there. -Okay.

Look everywhere and every hole.

Check the secret passage.

There is no one sir.

Sir there's no one at the secret passage.

Did Osman Bey stay faithful to the agreement?

I fear the easy victories.

We have looked everywhere commander. There is no one but 2 drunks in the castle.

We killed them both.

Now go and tell Flatyos we have the castle now.

And give them what they want.

As your order commander.

Long live Nikola. Long live Alexander.

Long live Nikola. Long live Alexander.

Everyone defend the walls.

The castle has been secured.

Long live Nicola. Long live Lord Alexander!

Long live Nicolal Long live Lord Alexander!

Long live Nicola! Long live Lord Alexander!

Long live Nicola. Long live Lord Alexander!

Long live Nicola. Long live Lord Alexander!

The castle is secured, sir.

Dundar Bey.

I've had a bloodless victory thanks to these two.

By the way, so, defeating Osman was this easy.

I am the ruler here from now on!

It is the oath of the Lord of Kulucahisar, Alexander.

Next will be Karacahisar and Sogut!

We will destroy Kayis!

Long live Nicola. Long live Lord Alexander!

Don't do it, son.

Don't.

How can I stop crying, mother?

Osman Bey has sacrificed Kulucahisar Castle to Nikola because of me.

Let's go

How can I look at my Osman Bey's face again? How can I look at the people in my tribe, uncle?

The castle, conquered by the blood of our martyrs, has been given to the heathens.

This shame belongs on us all to be shared Bayhoca.

Let the ones who let this happen, be ashamed.

When the time is right, what us necessary will be done. Don't worry.

I thought Osman Bey has a steel will, Dundar Bey.

But I see he is soft-hearted to concede the castle for this idiot.

Bayhoca! Bayhoca!

Get out of here before I hang you on the walls by changing my mind! Come on!

Let's go. Before getting killed.

I can't... I can't live with this shame.

Come on, son, Come on.

Come on. Come on.

Osman has conceded the castle. Yet, he'll do everything to take it back.

We can defend the castle with the provision we brought.

Osman has no agent inside of the castle. It's impossible for him to get inside.

He has to siege Kulucahisar.

Isn't it that what we want? Let him siege it, so we can crush Turks with the support of Nikola.

What are you doing here, woman?

I'm hanging the laundries. Don't you see?

The clothes of the kids, my useless husband's outfits.

Work of women never finish!

And don't you have a job? Mind your own business!

We miss you. We miss you, Abdurrahman Ghazi.

We miss you. You vanished suddenly.

Yet, you've achieved a great job.

So, you say Alps are always ready for duty huh?

We miss you, too. We, too.

This was Osman Bey's order. He wanted me to establish a death troop...

consists of people, who has a strong belief with sharp swords.

With the help of Allah, I taught them what I know.

MashAllah! MashAllah!

Arslan Bey Osman Bey Invites you to Kulucahisar.

He wants you to come and share our blessed war.

It's an order for a Muslim to accept the invitation of the blessed war.

Of course, we will come.

Yet, tell me this, Bamsi Bey.

Did you really believe Osman Bey would concede the castle?

That's a nice question, Arslan Bey.

When our Ertugrul Bey did something we couldn't understand in the past..

We used to think that he has a plan.

Now we think the same thing for Osman Bey.

Attack, my warriors! Make a sea of blood here!

Allah is Everlasting!

Allah us Truthful!

Reinforcing the walls only with the soldiers is not enough.

We need fireballs and hot oil, too.

12 to the north..

Turks are inside the castle! They attack everyone. sir!

Damn it! How can this be?

Osman!

Alps! Do we have.

Surrendering a castle we have already conquered in our law?

-No my Bey. -And.

Is it possible for a Bey to break the law?

It is not possible, my Bey.

That's what I'm talking about.

A conquered castle is never surrendered!

The law is never be broken.

Did you change your mind on saving Bayhoca?

We will save Bayhoca.

And we turn Kulucahisar Into a grave for them!

Come on!

What are you waiting for?

We have a war to fight!

-Eyvallah my Bey -Eyvallah my Bey.

Catch them!

Let the moon burn! Let the sun be eclipsed!

For the love of Allah!

We never let anyone run! Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

I'll kill you this time Osman.

I swear I'll kill you.

As I concede my castle.

I'll concede my life, too.

Come.

Keep your oath.

What are you doing here crazy girl? Go and keep raising your son.

What do you think I'm doing? I'm fighting for my grandchildren!

If you have a daughter-in-law one day. I'll feel sorry for her!

-You mind your own business. -This is my job!

Cerkutay!

Osman Bey is in the castle! Don't idle around! Come on!

May your hands be blessed.

Stop chatting and run to the castle! Come on!

After you.

Now...

keep the promise you gave.

It's the last chance...

for you to kill me.

Come on!

Your corpse will leave my castle, Osman.

I'll raid your tribe and kill everyone.

-Osman Bey! -Osman Bey!

Before you die...

I want you to know.

Ask his saddle from a Turk...

he will give it to you.

Ask for his horse..

He will give it.

He will share his bread, When you are hungry.

When he is ambushed. He gives his life!

But...

He would burn the whole world, but he wouldn't give you a single piece of land washed with the blood of.

When jackals set up an ambush. the wolves' blood will be spilled.

But when wolves set up an ambush. All the jackals will die!

Now, I have my nephew back.

and also the castle!

Osman Bey, the castle is taken back.

Live long.

Dundar Bey has taken Lena and Bayhoca to the tribe.

My Bey, let's go to the tribe quickly before Bayhoca weeps his heart out.

Now he has completed his alp training, my Bey.

Boran, leave Alexander to his owner's door, as suited to him.

We should pay them back for the gifts they have sent us.

As you command, my Bey.

Osman Bey Is going to empty Kulucahisar for nephew. May Allah make things easier for us.

What is it, Aksu Hatun? What are you doing here?

I have come to ease your pain, Bala Hatun.

What pain?

I heard that your Bey has been taken as a prisoner.

It's true.

And Kayi Beys are thinking of how they can save him.

You shouldn't have bothered.

Forgive me for crossing the line.

Excuse me.

Come here, sit down.

Tell us how we can ease our pain.

So we can know it too.

May Allah make bless us, I have seen a dream last night.

InshAllah it is not something bad.

There was a baby, he was crying by a fire.

A woman was trying to save the baby and she was screaming.

A woman was trying to save the baby and she was screaming.

And then, a wolf came and jumped into the fire.

The baby mounted the wolf and get out of the fire and went to his mother.

That baby is Bayhoca.

He will reunite with his mother.

InshAllah.

-InshAllah. -lnshAllah.

InshAllah.

I will go back to Sogut.

If you need anything Just tell me.

Stay here Aksu Hatun.

I need you here.

I have been waiting for this moment for a long time.

Weirdly, it was so easy.

Yes.

Let's take our castle.

Yes.

Helen ?

Dear Helen.

We took that castle...

without losing even one soldier.

Nicola.

Why are you dressed like this? You seem so sorrowful.

-Your face looks like a mourning owl. -Nicola.

Helen.

Is something wrong?

-Osman.. -What Helen? Osman?

Soldiers.

What's in this, Helen?

Alexander...

Osman!

Osman!

Burn it.

Ashes to ashes.

Dust to dust, my friend.

Your God abandoned us a long time ago, Petrus.

May God forgive his sins..

God?

I have never worshiped your God for my empire.

But after this I may worship Devil, Petrus.

You'll tell me everything right now, Petrus.

First What do you want from Osman?

Second What do you want to take from him?

No more games and lies. You'll tell me everything.

Tell me before I give your soul to Devil.

Since you understood that the path leads to God Is through Devil...

You deserve to hear the truths, my friend Nicola.

The future of the Turks..

Is in Osman's tent.

It's time to start that great war..

In order to stop the Turks...

In order to take their future from them.

What does that mean?

Osman has the great power..

To unite the dispersed tribes.

And If he accomplishes this.

This will be your destruction first..

And then our destruction, Nicola.

While there's chaos in the Kayi Tribe...

we'll enter Osman's tent..

And take those documents.

Bamsi will...

open the door of the tent for us.

Idris Bey. Idris Bey.

Why are you following me? What ointment are you talking about?

It will heal you. my Bamsi Bey. I've been looking for this ever since I saw your hand like that, I finally.

Sit down.

-Will this heal my hand? -Yes. You should at least give it a try.

If your hand is healed you will fight in wars using double swords like before.

Give it to me.

-What will we do? Are we going to put this on hand? -Yes, we are going to put this on your

Put it, too.

Put it, too.

What is this sir?

You will give this to Bamsi.

It'll be good for his hand.

It will be so good that he'll want more.

And If he wants more...

we will give him more.

Let's spread it well so it will heal you.

Let's see, Idris Bey.

We'll see.

Sargin Bey.

The ruthless commander.

Tekfur Nikola sends his regards.

I'm here to drown you in gold.

I have brought a lot of gold...

for the most ruthless warriors I know.

I'm here to give gold to those.

who came to die and have trophies.

I'm here to drown you in gold.

Sargin Bey...

This is only the beginning.

Targun Hatun...

Goktug...

I'm here to discuss our unfinished business Flatyos.

We killed the Sargin who took my father's beylik.

Me and Goktug did it.

From now on, I will lead the Kumans.

So you're here to take revenge Targun Hatun.

Yes.

I am here for revenge.

The bloodiest...

the most ruthless revenge.

We will get the gold from Nikola.

The trophies from Turk's lands.

and most importantly...

We will take revenge from Osman.

Are you following me?

It's obvious you don't know where you're going. You crossed my path.

Osman Bey sent me from the tribe.

But I am not without a home.

Where I'm going is clear.

You're right. You have a tribe you can go.

I left the Mongols for Osman Bey. I have nowhere to go now.

What will you do then?

I will earn my money with my sword.

There must be someone who needs me.

I am here for a new deal.

However...

don't you forget...

I still haven't forgot...

what happened in the past.

Dodurga Bayat Salur tribes...

They are spread all over

Because of Mongol...

there is no order or unity.

We must unite them.

For a new cause..

For a new goal.

We must make them one.

These treasures...

and my ancestors who are calling to me...

say "Why do you still wait Osman?".

They ask where our state is.

All the tribes will come together.

I will give them a state.

I will give them land.

Show them the target.

The infidel from these lands.

I promised you father...

I will keep my promise.

My son.

When your father comes back...

don't say anything no matter what he says to you, Bayhoca.

Do you understand me?

He'll be mad at you because of me, mother.

How could you do this to me?

How?

Father...

I made a mistake father, but...

Bayhoca...

But?

But ?

But people died because of you.

People!

Savci Bey!

You dishonored me!

How could you go to that castle without telling me?

How?

And when...

you're pregnant.

Hit me, Savci Bey. Don't stop.

Hit a mother whose heart is in pain for her son.

Power and strength can only come with the help of Allah.

Hatun.

Don't you know that we live for our honor, Hatun?

We'll die for it If we need to! But

Were you ashamed?

Tell me! Were you ashamed?

Were you ashamed while your mother was begging our enemy?

I was, father.

I am ashamed of myself for causing all this.

You should.

You should be ashamed!

You should be ashamed too.

From now on If you act on your own.

Father...

Savci.

-Are you okay father? -Savci Bey.

Are you okay, father?

Are you okay my Savci?

I'm okay.

I'm okay.

He came at the last moment and ruined everything again!

He deceived us all by saying that he would cive the castle.

While we're telling him, "Don't do it, Osman." " Don't give the castle."

It's not what our law and tradition require," he had already planned his game.

Ges.

Stop what you're doing and say something hatun.

I'm waiting for you to calm down first, Dundar Bey.

Last time while strangling me...

I didn't forget what you told me.

What did you say?

Do not push a man that is angry!

Is that what you said?

Yes. but I didn't tell you to not say a single word!

Why does Osman's plans be successful, but yours...

do not

Do you want me to tell you why?

Yes tell me.

While Osman is making a plan. He has trust in himself.

And you trust others.

Do you want me to stay silent, or leave?

What should I do? Tell me.

What should I do?

Make your own games.

And do not trust anyone.

I could not say it better myself.

We are in the wrong...

In the Bayhoca matter.

Because we shouldn't have sent him away from this tribe.

Why did we do that? So he could get educated.

And learn trading.

These are important thing of course.

But for a Kayi Bey...

what's really important is, his responsibility.

When a Kayi Bey...

makes a mistake..

He must know..

The price will be heavy.

You can't learn this at school.

You'll learn it through experience.

You are right brother.

However.

We sent them not to suffer poverty like we did...

and to educate themselves better.

I know brother. I know.

I am talking about poverty.

Our children...

shouldn't go to other places.

Education shouldn't be far from us.

It should be here.

Teachers should come here.

So that...

So that...

we can be students.

And then we'll teach.

InshAllah brother.

I don't know If we live long enough to see that but.

InshAllah they will.

InshAllah.

They will brother. They will.

I wish we could too.

However..

Trees don't grow in a day.

And you Bayhoca...

You owe me now.

You won't do as you please.

When I say go to battle, you will.

When I say sit, you will.

If you don't listen to my word..

If you leave your mother and father miserable...

you will be punished by me.

I learned my lesson Osman Bey.

From now on I won't...

obey you...

and my mother and father.

May I come in my Bey?

Come in.

My Bey.

Kumral Abdal wants to come in.

He may come.

Why are you sitting down?

Someone's coming Osman Bey.

Who is it?

The one who solves all mysteries.

The sultan who spreads love to all hearts..

Sheykh Edebali is coming.

My father?