Original subtitles

One day

a sparrow

struggles to find food.

However..

She heads.

Towards a hunters trap without being aware to find food.

While the poor sparrow..

Is just about to fall into the trap..

A hawk sees him upon the sky.

He goes after him immediately

He catches him right inside the trap.

But

he realizes that...

the hawk has also fallen into the trap.

He sees the huntsman.

He says to the huntsman that.

Don't do it!"

Don't do it!"

Your mother and father are both nice people.

And none of us know each other

He tells him that he's fallen into his trap by mistake and let him go.

Let me go!

what did I even do to you?

The hunter...

And says...

and what did this sparrow do to you?

Then the hunter releases the sparrow.

He grabs the claws of the eagle..

And goes to his village.

Muslim or non-Muslim..

All the sparrows of these lands...

are protected by us.

I'll turn this world into hell for those dogs!

I'll thrust the arrow of justice to their throats!

Alps!

We are tired of waiting for you.

We girded ourselves with our swords and came here to fight beside our warriors.

Welcome!

You are most welcomed, Hatuns.

The military power of Yarhisar's Lord is enough to protect himself.

to fight against the Turks in open field, the reinforcement...

Is a must, isn't it, Helen?

We'll need extra reinforcement to hold the Kesis Channel, Nicola.

If they work together with...

the soldiers of Bilecik Lord Helen.

With the extra reinforcement we are going to send...

they will have enough power to hold Kesis Channel.

As far as I am concerned.

I'll handle this personally. Nicola \N-I'd be glad.

The door!

Bravo, Nicola!

Bravo!

Isn't that what Osman aims to do, Nicola? To finish you when you are not expecting it?

The wound we inflicted on Osman has shook him so much that...

he probably couldn't even find the way back to his tribe for days.

While he was dreaming about himself as the Sultan of a state, we ruined his dreams.

But it's Osman we are talking about. As you know, he won't give up.

That's why we need to be careful.

The pain Osman goes through makes me stronger, Flatyos.

It feels as if I'm coming to life again and again.

And just as you said, it's Osman we are talking about. He must be planning an attack right NOW.

And just when he finishes the plan.

The soldiers our Emperor sent are about to be here soon, it's almost time.

We will strike them down like thunder.

It's me, Alexander!\N: Stop!

It's me.

Alexander, you big idiot!

These lands have made you stronger my friend.

Even your craft did not make you softer.

You idiot!

Don't you know that the crown I'm wearing is sacred?

Whatever happened to us happened because of senseless men like you!

If a new one has arrived, then the old one has lost its value, my friend.

Our Emperor has given the order that makes you the head of all the Tekfurs, Nicola.

And this is.

Congratulations, Nicola.

Where are my soldiers, Alexander?

I came before them to secure the roads, tomorrow, I will make sure everything is secured, and bring the

Then we will wait for your orders to attack the Turks.

Our dreams are about to come true, Great Caesar.

They are about to come true..

After he had seen that kid in Sogut devastated like that...

he has been waiting to take his vengeance.

May our Allah grant us victory soon, InshAllah.

InshAllah.

Or we won't be able to ease the wrath of our Bey, may Allah protect.

Don't worry Gonca Hatun.

While we are here, no one can touch the valuables in your bag.

I have brought roasted bread for you.

So that you won't lose your strength in battle.

So you have brought it to us, right? To us ?

Stop staring.

Crazy guy.

In the name of Allah, the merciful the beneficent.

Enjoy it.

My Bey.

I heard that you haven't eaten anything for days.

they wanted to ruin my reputation.

If I don't take my revenge from them.

We may never recover from this, my Bala.

You're right my Osman.

You never leave any cruelty without punishment.

But now I'm the Bey.

They want to enjoy even the slightest harm they may cause me.

They want to destroy Osman's reputation..

Before he gets stroncer.

They know that...

They know that the soldiers on these borders.

will unite under my flag.

That's why...

That's why they want to stop me my Bala.

This is such a period that.

I need to take revenge as soon as possible!

May they be doomed to grief before they enjoy taking revenge on Osman.

May they be sorrowfull. May they shake from fear!

The people must be sure of our lands' safety...

so that they will unite under our flag.

Hey MashAllah, my brave man.

The Mongols ruined the Seljuk State.

The people who run away from there settled on the Byzantine border.

Now the Byzantines attack us.

We are caught between two fires, my Bala.

No one becomes the hope of our nation.

If there, the flag of a new state won't wave.

If we run out of hope...

we will be devastated forever...

That is the reason for my endless fight.

That's why we won't neglect this.

For a thousand times, thank Allah.

For making me the love of a brave man with such great dreams.

Thank Allah for making me love someone with these beautiful eyes..

And who shares my dreams.

Someone who is willing to suffer for this cause.

My Bey

I brought news from Zulfikar, my Bey.

The troop which is coming from Constantinople to help Tekfur Nicola will arrive at Inegol tomorrow.

Hey MashAllah!

Thank Allah!

Allah is the Greatest!

My Osman Bey..

We should go with you.

You should go back to the tribe, my Bala.

Take care of the tribe and give my regards to everyone there.

Emperor Andronikos the third along with this crown he sent..

Declares that his servant and commander, the noble Aya Nicola is not only the Tekfur of Inegol

but also the Great Tekfur of all the borders of Turkish lands.

May our holy father grant victories...

to the noble Aya Nicola in this holy mission!

Yes!

My beloved friends...

my brave soldiers!

We're face to face with the biggest enemy that the Great Rome.

Established by Romulus and his friends have ever seen!

For this reason we have to stop fighting with each other ..

And unite against this enemy!

I, the Great Tekfur Aya Nicola...

promise that I won't disappoint our Emperor and his trust...

and I will send back the Turks living on these lands...

to where they came from!

I promise!

Alexander.

Now, go.

and bring me my army which will bring victory to me!

Don't worry Tekfur Nicola. Your army will be with you today.

Alexander...

The Turks are everywhere.

Be cautious.

I like beinc cautious.

If they come across us, they should be cautious.

Tekfur Nicola.

This crown suits you very well, Nicola.

The Great Commander.

It's an honour to fight on your side.

Same for you Flatyos.

Same for you.

Stop.

Okay.

Thank you, Hatun.

Thank you so much.

In the name of Allah the merciful, the beneficent.

Oh, the things I have seen.

What's wrong son?

Do you feel offended to work...

because you are the son of Bey?

Don't forget we are working for the children of Kay!.

We're bullding a home for them.

to make them learn understand and teach.

Does that offend you?

I want to be an alp and to go to battle.

The beys around the world have armies full of alps and soldiers.

However...

They are looking for wise men all over the world.

Do you know why?

Because If there are no wise men, governments fall.

They are the pillars that support our tradition and the state.

That's why the Kayi tribe...

will need people to keep them together.

Father!

Father you don't see the fire inside of me.

I want to go to battle.

Uncle Gunduz!

Yes?

You tell me.

Can you order a Muslm not to go to battle?

Of course not.

But you are young.

I'll tell you what.

You need to train to get to battle.

My brave nephew knows how to hold a pencil.

Not a weapon.

You are wrong.

I read at daylight.

I held a weapon at night.

Because.

I am a Kayi Bey.

He's right about the last part Savci.

He is a Kayi Bey.

And he will live his own destiny.

He wants to be like his Uncle Osman.

My brother.

What young boy doesn't envy my Osman.

You are right brother.

He and his alps are not around.

He must be on his way to battle.

May Allah make his weapon sharp. \N-Ameen

Come on. We have work to do.

Come on. Work your hands.

Come on.

What's wrong?

It's like you are not beating that iron.

Come on Master Davut. How long will you be mad for?

Listen here.

At the feast...

Why did you vote for Dundar Bey?

Why are you so surprised?

You know that I've wanted peace all along.

Is it better now?

All the things we've been through just to get Inegol..

Idris Bey.

You mean the Bey's shahada.

You speak of the blood of the martyrs.

Do you want me to hit you with this hammer?

Davut Bey.

I am also a man of this tribe.

I was sad about Flatyos.

Walking out of here and the Beys' shahada.

I came here to have a chat and look at how you treat me.

I'm mad at you too.

No blood spilled will go unpunished.

All of them will be avenged one by one.

Just like this.

Just like this.

Just like this.

All of them will get smashed.

And then I will be at peace.

Insh Allah

InshAllah.

InshAllah.

InshAllah.

Commander!

Tell the soldiers to get themselves ready.

Let's stand before Tekfur Nikola looking strong and healthy.

As you command, my Commander.

It's a trap! Cover yourselves!

Take the defence position! Don't get scattered!

It's a trap! Be careful!

Don't get scattered!

Up there!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

O Eternal Allah!

O Eternal Allah!

Allah is the Greatest!

-Allah is the Greatest! -Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Thank to my Rabb.

Thank Allah.

-Allah is the Greatest! -Allah is the Greatest!

-Have it easy, Hatuns. -Thank you.

Thank you Selcan Hatun.

InshAllah everything is okay, Hazal Hatun.

Everything is okay For days, I have been working on needlework and cooking.

Thank Allah I feel eased.

MashAllah.

Tell me what's the secret behind it.

The secret is to not think what will Dundar Bey do, or what he has done.

That's right, don't think about it. Let Dundar think what he needs to do.

I will do that from now on.

Welcome my daughter.

Thanks, mother Selcan.

-Welcome Bala Hatun -Thanks Hazal Hatun.

-Have it easy. -Thanks.

I have things to tell you, come.

Come on then.

Have it easy, hatuns.

-Thanks Bala Hatun. -Thanks.

Thank you for your hard work.

Sit down please.

Since Lena Hatun is also here I have things to tell you.

Hazal Hatun, Lena Hatun, teachers will arrive to teach our children how to read.

Hazal Hatun take care of the production of the tents.

Lena Hatun you complete the preparations for the furnishing of the tents.

-Take care of these. -Of course.

Of course Bala Hatun.

Who else would take care of them instead of me?

Don't worry, Bala Hatun.

I took care of the preparations for both the tents and the furnishing.

If you don't mind come and help while they're being furnished.

Of course.

From now on one Hatun will do this.

And she won't let anyone get near the sherbet or the bowls.

As you order, Bala Hatun

Excuse me.

-Have a nice day, hatuns. -Thank you, Bala Hatun.

Have a nice day.

She got used to giving orders.

May Allah.

Help us.

She wouldn't give these orders.

If you didn't betray her.

Peace be on you.

Peace be upon you.

Welcome, Dundar Bey.

It's an honour.

Thank you.

I'm here to congratulate you.

Thank you.

How is the business?

Is everything okay?

Thanks to Osman Bey everything is okay. He did everything we asked. MashAllah!

He found this shop for us right away.

You brought too many goods.

Bringing goods here from Aleppo despite the Mongols...

Is not something that everyone can manage to do.

There's a lock to open every door.

And this merchant can unlock that door.

Eyvallah.

We heard what a skilled merchant you are, my Bey.

I was a skilled merchant once but now...

Being a wolf In the forest is easy...

but being a wolf among merchants is the real talent.

No one can beat you about that.

With the help of Allah, trading with you.

will make us very happy.

Eyvallah.

You have a very clever apprentice, merchant Melik.

Not everyone has this chance.

Suleyman is like my son.

My Dundar Bey...

there is something I'd like to talk to you about

Sure.

My caravan will come from Konya soon.

If I can sell the goods coming from the Indian lands in Byzantine cities..

I can make a huge profit.

And you need a reliable partner for that,

Eyvallah.

But being reliable isn't enough.

We need a Bey who would...

make peace with the Tekfurs nearby.

What is your offer?

Attention!

There is news!

There s good news, InshAllah.

Attention! There is news!

Listen to me carefully.

You need to hear this.

The revenge of our Beys H san. Ilyas, Fazil and Turhan is taken!

A large army of infidels was ambushed before arriving Inegol.

and destroyed by our Osman Bey

May Allah bless our Osman Bey!

That infidel called Nicola was very sorrowful and..

The soldiers of the Islam became victorious!

May Allah bless..

Our Osman Bey!

He made us.

Happy again.

What is your offer?

Half-shares, my Dundar Bey.

I accept. Let's get to work immediately.

Did you see Dundar's face?

He looked as if he wasn't happy for the victory.

If you were him would you be happy for the victory of your enemy, Simon?

If we hunt Dundar we get stronger in the tribe.

We can reach to the documents. which we are after, as soon as possible.

The time Pope Majesty gave us, is about to come to an end.

May God help us.

My father's horse is left alone.

We are left alone. too, son We are left alone, too.

They killed our courageous warrior.

Mother Osman Bey promised he would take his revenge.

He will surely avenge my father.

Mother!

I told you he would come!

Welcome my Bey!

I'm sorry for your loss.

May Allah rest his soul. May he be accepted in heaven.

May Allah bless you, my Bey.

When he heard that you called him he said you invited him to fight InshAllah.

He died without fighting.

I'm so sorry about this.

Sister.

How happy for you that Allah bestowed you to become a martyr's wife.

InshAllah... InshAllah, you come together in heaven.

InshAllah.

However...

my Ali brother promised me something.

He will grow up...

and lead his tribe!

He will join wars with me.

And Osman Bey promised me something, too.

He will take my father's revenge!

Your revenge has been taken, Ali Bey.

With the help of Allah we achieved a reat victor.

Fought with everything he has.

We piled their bodies up so high.

We hit them.

We hit them strong.

Our revenge is taken.

In these chests are the gold we took from heathen.

They belong to Ali Bey.

May Allah bless you, Bey.

You too...

Bring Hasan Bey's horse.

Put it on the saddle...

The treasure belongs to you.

Don't worry because you are young.

Because...

Cagri Bey, the Seljuk Sultan.

falls ill one day.

And makes his son 10 year old son Alparslan...

the comm nder and sends him to battle.

And the Sultan Alparslan.

Returns glorious from that battle.

My beloved people!

Our children grow up with a mission.

They acquire perception.

That's why...

the Bey of this tribe is ..

Ali Bey...

Everyone will obey him.

My Bey will become my ears...

and my eyes in this land.

Hurt me.

His enemies...

are my enemies.

This shall be understood.

This shall be told.

I, Ali Bey, son of Hasan Ghazi...

hold the battle sword.

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Long live Ali Bey!

Long live Ali Bey!

The hardest part of sculpting, Flatyos.

Is to sculpt yourself...

Sculpt to recreate yourself.

over...

over

and over again...

I see you are in good spirits, Nicola.

How can't I?

The Emperor chose me as the leader of the all Lords.

He also sent my crown.

My troop is on its way so, I'm in good spirits.

I have no doubts that you'll rule all over Rome soon. Nicola.

Don't you worry, Flatyos.

When that day comes, you will also be with me.

But first...

we need to destroy all the Turks.

One by one with the new incoming forces.

Sir...

The reinforcement unit coming to Inegol was attacked by Kayis.

The soldiers are dead.

And Commander Alexander was saved wounded.

He killed my soldiers?

He killed my soldiers?

Osman...

Did he kill my soldiers?

Did he destroy my troops?

Did he destroy my troops?

My soldiers, huh?

My troop!

I promise you Osman...

I'll tear you into pieces!

I'll bury every piece of you into a different part of the world!

And your most trusted Beys..

Your most trusted Alps..

Won't be able to find even a piece of you!

I promise you!

They won't be able to find even a piece of you!

They won't be able to find!

They won't be able to find!

I promise you.

Promise...

Promise!

Promise...

May Allah not let you be separated from us!

Alps!

Kayi Tribe is well secured under the command of.

The son of Ertugrul Ghazi, Osman Bey!

And it will stay like that!

Gird sword!

Go on...

Hey MashAllah...

Long live our Bey!

May you rule lasting!

Long live our Osman Bey!

Long live our Osman Bey!

Thank.

the one who bestows this victory to us...

my Great Allah!

My Ghazis.

Anyone that has earned their right, can take their loot.

And what's left to the Kayi people should be handed out.

My selfless, brave mujahids.

From now on, we will go from one battle to another, and from one victory to another!

That's why we won't relax, we won't stop.

We won't give up, we won't run away.

We will always stand together.

We will get rid of the hypocrite Muslims among us.

And we will do our job with love and passion.

We will fight...

We will fight...

and Allah will grant us victory.

Long live Osman Bey!

Long live Osman Bey!

Alps.

Bring the loot together.

May Allah bless you.

May Allah bless you.

May Allah bless you.

May Allah bless you

Bring what's left for my share.

What did I tell you'? I told you that Turks are everywhere!

I told you to be careful!

I told you to take precautions!

How did they know, and came suddenly?

They attacked us suddenly like ghosts, we didn't know what to do.

All my soldiers have died by their hands.

Alexander.

You are a great and honorable soldier.

I know that.

But to defeat the enemy we are up against being a great warrior is not enough!

We need to be more!

You Flatyos...

call all the Tekfurs that the Emperor gave under my command here, to Inegol.

I, Tekfur of all Tekfurs Aya Nikola, together with them...

will raise a great Crusader army against the Turks!

And after that, I will remove the heads of all the Turks in these lands one by one!

May God bless the souls of the soldiers that died in his paradise, master Nikola.

Come on, come on, son.

She is being stubborn, I can't milk her.

If you cannot manage...

Come you milk her then.

I won't, that's the work of hatuns.

Then don't talk like a know-it-all.

What if I milk her? Will you Join me on a horse race?

What are you doing gonca Hatun?

You lost deliberately.

Right?

I did the same as you did,

What did I do?

Gonca Hatun...

Did you really not manage to milk that goat...

or did you play a game so I would help you?

Huh?

Tell me.

How did you notice?

I saw you milking that goat Gonca Hatun.

When?

I couldn't sleep that morning.

The morning lights gathered on my Ertugrul Bey's tent.

They enlightened the whole tribe.

There was hoarfrost, right?

There was, Gonca Hatun.

There was a frost that froze us.

It was so cold.

I wanted to drink some milk and get warmer.

I saw you ..

And I froze. I couldn't move.

Why?

I wanted to get warm.

But?

But I didn't want to get burnt.

You burned me.

-You checked if the bowls are clean, right? -I did, Bala Hatun.

Good.

Bring the bread and chickens to the table when they're still warm hatuns.

As you order Bala Hatun.

Good evening, hatuns.

Gonca...

What happened?

You seem very happy.

My Bala ..

Finally our Alp Boran...

talked to me.

My beautiful sister.

I'm so happy.

InshAllah you'll always be happy.

InshAllah!

May you live long my faithful sister May you live long.

May you live long my faithful sister. May you live long.

We need to arrange this quickly, my Gonca.

My Bala...

Where is Osman Bey?

When will he come back?

I wonder that too, Gonca.

He disappeared suddenly after the booty was distributed.

He disappeared suddenly after the booty was distributed.

May you always be victorious, Osman Bey.

I wish you see our situation!

You love Osman so much that.

You don't even let me.

Come here, son.

Look...

Here.

You said that my father became an angel when he died...

he brought these right?

Father State brought these, son.

You heard my cry for help my Allah! Thank you!

Boran Alp!

Where is Osman Bey?

I left the tribe to run an errand Dundar Bey.

No one saw him.

Don't you have anything to say Bala Hatun?

No I don't Savci brother Savci.

Peace be with you.

Peace be upon you.

MashAllah!

Our table is full once more.

Go on, start.

You went away.

I wondered where you went.

It is a Bey secret, Bala.

We can't talk openly about everything.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

You may start.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Hey!

What do you think you are doing?

Cerkutay has to eat somehow.

Why are you eating straight from the pot?

Have you been living on a mountain?

Look at me.

Do you know who I am?

Aren't you crazy Aygul?

You... What are you saying?

You...

When did you take that?

Give it back.

I am Cerkutay.

I always steal things.

I don't eat what's in front of me.

I eat what I can find.

And you take pride in this?

I didn't live on the mountains.

I lived in the woods.

I was raised by wolves.

Are you mad because I called you crazy?

If you ever do something like this again.

I will cut off your hand.

Just so you know

What a decisive woman!

Congratulations Osman Bey.

That was a reat victor.

You've added glory..

On top of glory.

The owner of all glory is ..

The Great Allah...

The Great Allah...

Thank you Uncle.

Congratulations on your victory Osman Bey.

May it be everlasting InshAllah.

Thank you, brother.

It's because of your prayers with your pristine soul.

Eyvallah.

Now the battle sword us held by the one who deserves it.

No one has any doubt about it.

From now on the tribe's scholar and light of knowledge.

Is my brother, Savci.

And no one has any doubt about it.

Long live, brother. Long live.

Yet, we've started..

The lessons for our kids with my Gunduz brother without your knowledge today.

You did so well, brother.

You don't need any permission for such a good deed.

And it means you lightened the burden on my shoulder.

May Allah bless you.

Live long, brother,

No one can break our unity.

May our affection be everlasting.

Ameen.

Ameen.

No one can make us forget ..

The truth that we are brothers.

The truth that we have the same flesh.

-Ameen. -Ameen.

Ameen.

Ameen.

Savci Bey.

What is the foundation of the state?

It's family, Osman Bey.

It's family.

How a nation rises?

People bounded each other with love and respect.

Are grown up with the consciousness of moral and responsibility in hearth.

They learn sharing and helping each other.

That's why..

The hearth of family...

Is blessed.

My Boran brother...

and my sister, Gonca...

have the intention to marry.

MashAllah. MashAllah.

And I...

Think this will be auspicious so, I'm glad.

We need to be quick in good deeds,

We will fight and prepare a wedding feast at the same time now!

Boran brother.

Now, hit the chords of the qopuz!

-As you command my Bey. -Eyvallah!

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

When he turned twenty.

he started to take action for his glorious dream.

Osman Bey stood against the cruel ones.

Like a real ruler!

He was raised by Edebali.

May infidels' bastions be doomed!

He always made Ertugrul Gazi proud.

Osman Bey is an exceptional soldier!

He made many nations bow down..

He jumped Into red flames fearlessly...

Osman Bey clawed the cruel ones.

like a black wolf.

Osman Bey clawed the cruel ones.

like a black wolf.

With brown-maned strong horses...

With powerful and durable swords.

With brave Alps.

Osman Bey created a legend.

While oppressed ones were in pain...

he shook the enemies' lands.

He founded a brand new state...

and glorified his nation.

He made many nations bow down..

He jumped into red flames fearlessly...

Osman Bey clawed the cruel ones.

like a black wolf.

He clawed the cruel ones...

like a black wolf.

My Bey what is this prayer you are practicing?

The prayer we practice is a thanks to Allah.

It's a cry.

It's when the Muslims remember the Rabb.

It's what brings us peace.

And we pray to our Tengri!

But we don't know about Mohammed.

Peace be upon Him.

Even Osman Bey shivers gets sad. when he hears his name.

Why?

Because Cerkutay, he is the Sultan of both this world, and the afterlife.

Is he rich?

Some nights, he would sleep hungry.

He would repair his clothes himself.

He would fill his belly with a few date fruits and milk.

Why are you calling him a Sultan? He had nothing.

He couldn't even find food to eat

Not because he was poor but because he shared all he had.

Because he shared.

Cerkutay, the real Sultanhood lies in people's hearts.

A real Sultan rules upon the hearts of the people.

And also, Cerkutay, a real conquest is opening the locks of the people's hearts.

He was a Sultan like that.

He was merciful.

He was kindhearted he would worry for his people.

And Cerkutay...

He loved children.

Children...

Yes.

Tell me, Cerkutay, do you like Mohammed Mostafa?

Do you think he loves me?

Cerkutay did many bad things.

Cerkutay killed people. Cerkutay killed children.

Cerkutay learned it from those jackals. my bey Cerkutay. learned it from the jackals.

Stop, stop.

Calm down my son, calm down.

Calm down, my beautiful son.

My Bey he PBUH will not love me, right?

Oh Cerkutay.

We will repent, we will beg Him, we will cry.

Our eyes will tear up.

We will love children...

we will love women. we will love trees and animals.

We will love anything that the Haqq has created.

Soth that he PBUH will love us too.

And He will invite us under the shade of His Sanjac.

Even me?

Even you, Cerkutay.

Even You.

Even you Cerkutay.

So, what are you thinking? How are we going to revive Sogut's trade?

I have important connections from Cobanogullari to Germiyanogullari, from Nikea to Prussia.

If we can bring sufficient products to Sogut.

Then after sometime, all the merchants will come here.

Is it easy to bring that many products, Dundar Bey?

As you know the road from Halab to here is very dangerous.

Mongols and bandits are causing problems on the road.

What is your solution?

Just as your late father did once...

only you can protect our caravans from those bandits, my Bey.

As long as you have a righthand man like him. I won't ever think how do you manage to sell your

He knows what to say.

Eyvallah, my Bey.

Suleyman is like my son.

I listened to what you have said

I give my consent for this.

Your caravan will be guarded by Alps.

Your goods will be transferred safely to Sogut.

Uncle.

As a Bey of Kayi...

Increasing the trade is your duty.

Melik Bey's goods will be protected by us from now on.

If somethings happen to his goods..

Then we are responsible to pay compensation.

Eyvallah.

Now...

Let's come to my expectation from you.

The trade.

When the name of Sogut is uttered.

the first thing comes to mind will be justice.

It will be honesty.

And it will be security.

Every trader will know that the place. Where his goods are valued best, is Sogut.

That is my expectation from you.

Eyvallah.

Now speak, uncle.

I was going to say that I want to revive Sogut...

If you give the responsibility of this job to me, my nephew.

We've made our first deal. -Eyvallah.

May it be propitious.

May it be propitious.

Uncle.

You are responsible for this job.

Reviving Sogut is your duty.

May it be propitious and blessed.

You can discuss it together later.

Eyvallah.

My Bey.

I don't want to overstep but.

You wonder If I trust Dundar Bey, Burhan.

My intention towards my uncle is good.

I've given him another opportunity now.

I should give him opportunity and responsibility...

so that I can gain his loyalty.

Eyvallah, my Bey.

Prepare the greatest caravan upon these lands.

I will inform my-brother-in law, Yavlak Arslan, too.

We trade with Cobanoglu market with the allowance of Allah, too.

Making business with a trader like you, will bring me fortune, Dundar Bey.

Both our fortune and road is open.

Let's start first. Then, We'll grow together.

Come with me. Let's go to my tent.

Thanks, my Dundar Bey.

We want to visit our Bamsi Bey, too.

Eyvalllah.

From now on we are partners.

We'll meet frequently.

He might have even hidden it in his tent.

Obviously, this will be hard.

We've entered Osman's tribe..

And we will enter his tent, If it is needed, too.

How?

Dundar opened the gates of the tribe for us...

and Bamsi will let us enter the tent.

Let's go and mention..

About the old days with Bamsi. My brother!

Osman has given you a duty to to keep you closer to himself.

I'll make him gain so much money with trading, Hatun.

So much...

His trust towards me will increase more.

His love and respect for his uncle...

will cover all his heart.

I'll wind, the bow he put on my head, to his neck!

He'll beg me.

He'll ask me to forgive him.

And that day you won't forgive, my Dundar.

And his useless Hatun was giving orders to everyone today.

She gave orders to me the only daughter of...

Cobanogullart.

In that moment...

a chill ran down my back.

Just for you.

I kept my patience.

Just for you.

My beautiful eyed Hatun.

Calm down.

Keep calm.

We will make them pay for what they did to us.

-InshAllah. -We will...

Can I come in, Dundar Bey?

Brother...

Come in, Yavilak Arslan.

Brother!

Sister.

Peace be with you.

Peace be upon you.

Peace be upon you.

What's up, Yavlak Arslan?

At this night time..

Which wind has brought you here?

I was huntin in the night.

A gazelle has brought me here.

Sertac warned me not to enter Osman's tribe at this hour of the night, but..

I wanted to see my brother.

Welcome, brother. Welcome.

Have a seat.

Don't say like that This is also your tent.

So, it's been a long time.

Osman became a Bey.

And you were dismissed from all of your duties, weren't you, Dundar Bey?

I was.

However, you allied with Osman ..

Even before I did.

Yes, I did.

Thanks.

How could you do this to us brother?

Osman Bey is determined.

He is a courageous warrior. He is an intelligent man.

I could have lean my back only to him against Geyhatu.

He'll stop Byzantine here and I will take out Geyhatu from these lands.

These lands will be.

The country of the Islamic world and Turks again.

InshAllah.

InshAllah.

Brother spend the night here.

Be our guest.

The night is long We can talk in detail.

We surely have things to talk with you. too.

My Bey what is this?

This is our Sanjac.

A new Sanjac ?

-Wouldn't the Beys object to this. -They wouldn't.

They won't.

Because.

This Sanjac has a meaning.

This is for the world of Islam.

InshAllah, we will be a hope for all the Islam world.

InshAllah.

We will sow a seed that will grow from a tribe to a Beylic, and from there to spread all world.

My Bala.

-Tell the Hatuns to sew this. -As you command, my Bey.

My Bey.

You shared the booty left for your share, right?

Thank Allah.

No one knows, right?

What did our great Prophet say?

What one hand gives, shouldn't be known by the other.

A charity done openly is not charity. But a torment to the one in need.

As I'm a Bey, this is my duty.

MashAllah to you, my Bey.

My Bala.

Yes, my Bey?

I would die for your beautiful eyes.

Father?

My son.

My will...

My will...

Father...

Osman.

My Bala.

My father...

left me a will before his death.

He wanted me to marry a new hatun.

It's my father's will.

I'll marry a new hatun.

I'm not playing a game this time.

I wanted you to know that.

Please, Osman Bey.

Why didn't you tell me all this time?

Why didn't you tell me this and relieve yourself?

I couldn't hurt you by looking you in the eye.

Don't think like that Osman.

Didn't I tell you..

Didn't I tell you...

to marry a new hatun?

Our Ertugrul Bey commanded this too.

There is no turning back from this.

This is your father's will.

Our Bey's will.

Of course you will do it.

Don't cry.

No, my Osman.

If you cry this means you're torturing us.

I won't cry.

I won't complain.

I will be patient.

This is our destiny, Osman.

This is our destiny.

The throne ..

What do you want from me?

Turns out it's really difficult for one to protect his place on you.

The throne...

You don't accept two Beys to have you.

You don't share me with anyone.

You claim this position

Is the future of Kayi

However.

you made me threaten.

the people I love the most.

The throne..

You talk about future.

you talk about perpetuity...

you say I have to have a son.

However...

However...

You're making the woman with those beautiful eyes..

Who I love the most.

Suffer...

Take my darling.

to silent wells.

O Rabb...

Don't leave me alone.

Don't leave me alone O Rabb.

Don't let me steer away from your path..

In this troublesome task.

Always.

Always...

Grant me your straight path.

Grant me trustworthy friends.

Please.

Let me stay in your true path Ya Rabbi.

Let me stay.

Osman Bey!

May I come in?

Come in.

I heard Osman Bey came to the throne so I came bearing gifts.

But it seems you carry the throne on your back.

I have much to carry.

What's the secret?

Don't ask me.

Ask this throne that became this way by being sculpted over and over again.

Forgive me Osman Bey.

You brought joy to my tent.

Not at all.

Not at all.

Come.

In the name of Allah the merciful, the beneficent.

This is huge.

Thank Allah.

Thank Allah.

Thank Allah, Osman Bey.

Thank Allah.

This kind of tent at this time..

Is very rare.

If you allow me.

I have a small gift, Osman Bey.

It's from the Dervish Dowry, you hang it around your neck.

Here, like this.

Here's how it works.

It is used to beg, Osman Bey.

Dervish never asks anything from anyone except Allah.

But that double headed dragon, nafs..

To tame it, Hadhrat Pirs wear It around their neck

And they let you go to asses your life.

An you start to wonder all around the world.

Everyone you raced against for the wordly things...

will laugh at you, and pity you.

And every time they pity will be a reward for you.

Some will give gold.

And some will give food.

And some will give dog food.

Every day, every coin.

will break the fake idols you grow inside.

The days will follow each other.

This bowl you carry around your neck will be your companion.

And when the fake idols in your heart are broken ..

This bowl will be a crown for your head.

You will see the world differently.

And then.

The whole world will speak different secrets to you.

Osman Bey.

The hope of all the Turkmens the world of Islam..

Of mothers fathers sons and daughters..

And also children.

And also the hope of the dervishes, Kara Osman.

Astagfirullah.

This bowl has been my companion for 40 years.

It's yours now.

You are a great Bey.

Don't think what good will that bowl do for you.

It's a metaphor, realize it.

If you want to demolish..

The Beylik idol that says "I am the Bey'" and "I know everything" ..

You have to beg like a dervish.

What am I going to beg for?

The thing that will make a Bey a real Bey.

You should beg for information from the ones who are the masters of their domains.

You should gather the knowing people ..

To this tent just like this bowl.

You should give the duties to the people who have knowledge about them.

The best scholars, skilled craftsmen, skilled warriors...

should be gathered under this tent.

Osman Bey.

Bey...

You re a Bey now.

The wolf on the mountain and the lamb in the flock...

the blowing wind, the hungry bird .

will come to you to find remedy.

It's hard to have enough power for this.

It's hard to have enough time for this.

The knowledge and people that accumulate in this bowl!

Will be your remedy.

That's when..

This throne won't be a burden to you.

But you'll rule it.

That's when this tribe will be the center of the world!

Then it provides justice for all beings!

And your descendants will be remembered as the Ottomans.

Ottomans...

Ottomans.

Ottomans!

Ottomans!

Ottomans!

Ottomans!

Allah is the Greatest!