Original subtitles

Open!

Trusting a Turk, huh?

Trusting a woman a Kuman woman?

Flatyos was right

Oh my beloved friend!

They took you as a prisoner, Is that so?

I need more soldiers.

I need more weapons!

I need to lure Osman's alps into an open field

And then, with a single blow...

with a single blow., ['ll take all of them down.

No trap! No game! No mystery!

Romans versus Turks!

Nicola versus Osman!

That's how It will be Yes. That's exactly how it will be!

I'll crush them with a fully-equipped army. but...

But

But Rome doesn't have any soldiers to give me!

Is that so?

Unfortunately.

Then, how am I going to beat that goat shepherd?

HOW'?

Great Emperor I thought you knew the answer of this.

Has this man.

Just criticized me?

Huh

Emperor!

He Is going to find me soldiers!

Otherwise, I'll find those soldiers via Geyhatu.

I'll find them one way or another!

Peace be with you.

Father

I'll turn these lands you conquered

into the lands of Turks.

I'm not going to become the tears in the eyes of the innnocent..

But their hope.

I'm going to become the nightmare of the cruel people.

From now on

with the prayers of the people from every religion..

I'll expand my lands...

through to every corner of the world.

I'm going to be worthy of the law.

Of my ancestor, Oguz Kagan...

of my grandfather Suleyman Shah...

and of you

From now on

From now on, it's the time for the election for Beyhood. father

Allah...

May Allah never make us ashamed.

Let's hope for the best

May the peace be with you.

May the peace be upon you

Where are you coming from?

We've come from Aleppo for trade my Bey

I was the slave of Trader Abdullah Bin Melik once.

Now, I've become his son.

I heard that.

The one who saved my life. the great Ghazi..

Our Ertugrul Bey died.

Whereas

Whereas my biggest aim for me coming here was to kiss his hand..

And take his blessing.

I heard it from my father

When you came to Sogut your caravan was attacked by Mongolians

My father protected your valuables and your life

Is that right?

Your father?

Are you...

our Ertugrul Bey's son...

Osman Bey?

My Osman Bey

If you allow me, I would like to hug you. my brave one.

Come

I'm sorry for your loss.

May our Ertugrul Bey go to..

Jannah (heaven).

Eyvallah

Eyvallah

In your eyes.

I can see the light of your father, my son.

The ones that attacked my caravan was not Mongolians..

But the soldiers of Tekfur Vasilius.

Then welcome to Sogut Melik bin Abdullah.

Thanks

What about you?

Thanks to the late Ertugrul Bey...

I was freed from the cruelty of the oppressors

When he learned that I was an orphan.

Your father named me.

May he go to jannah.

He showed me good manners and out of his love...

he named me after his father

Suleyman.

He didn't just give me a name.

He gave me a father

and gave me 3 brave brothers In a land far from my home

Thank Allah...

presence of Osman Bey..

Whom I see as a brother

Welcome my brother

Thanks

Be my guest at the inn

From now on

your valuables and your life are under Kayi's protection.

And the Kayi tribe is...

your home now.

May Allah bless you Osman Bey

If you become a Bey...

on the path of your father you will be a hope for.

The world of Islam..

With your many conquests and many battles, InshAllah.

The time has come, my Savci.

The time for you to keep the promise you gave to me and the Kayi has come.

Now go

and show all the Beys how to be a Kayi Bey

I will be waiting for you and the good news you will bring.

Don't worry. hatun.

Any other possibility is out of question.

I will be chosen the

and everyone will have to accept that

This matter has gone on too long.

And I'm out of patience too.

When you become the Kayi Bey...

Hatun of the Kayis.

While you are putting the Kayi Beys In their places and control them...

I will put Selcan and Bala to their places.

And of course

I will take my revenge from Aygul who drew her sword against me.

They will pay for all of that...

one by one

Boran Alp

The time for the feast is ettin close...

Tell us what you want to say.

I want to speak about the feast

Brother Goktug and I have been in many battles.

We fight by our Osman Bey's side.

And as you know

we had many victories together with Osman Bey.

We saw the armies of the enemy scatter

and their castles' fall

We know that If it wasn't for Osman Bey

none of those victories could be achieved

Because of that.

Only if he becomes the Bey..

Kayi will have victories over victories.

We want you to consider this.

At the feast today and make your decision accordingly.

You fulfilled your responsibility and did what's suited to you.

And we will fulfill our responsibility and do what's suited to us.

What is it that's suited to you?

That's not right, Boran Alp.

This is not the place where we announce our vote

Excuse us now.

Stay safe

They didn't show it, brother...

InshAllah they understood

INnsh Allah

Come on

Now, it's time to become a state.

I'll show you how to become a state Osman Bey.

I will show you.

How you will show 1t. so I can be happy, Dundar Bey

Today, I will get to be the Bey

How?

What are you saying, Dundar Bey?

How is that going to work?

What did you do? Permission to come in, my Bey.

Come in, Saltuk.

My Bey, I've done as you have ordered

Say it out loud so that Hazal Hatun can also hear it.

Come on.

As you have ordered I have delivered the gold to beys

They promised to vote for you today

You're dismissed Saltuk. Go ahead.

My Bey

what have you done ?

This is not Savci's cup of tea, Hatun.

I know he can't take care of Osman. I'm not going to wait for them to pick on one another

I will become a Bey directly

head of my tent.

May you have a blessed beyhood.

I'll wait to hear from you so that we can get our revenge.

To celebrate day and night...

I'll wait to hear from you.

O almighty Allah...

O almighty Allah...

let me live that moment.

Oh, Dundar Bey..

Alps is everything ready. Have you done your jobs?

We did, my Bey.

But we have some news. Dundar Bey has bought off three beys that will vote in the council.

He bought them off with gold. my Bey He wanted them to support him.

Uncle

So you have fooled my brother Savci too.

How did you find out?

Saltuk, don't be shy Say it

Dundar Bey

I owe Dundar Bey a lot He trusted me and made me his right hand.

But he stopped acting like a Kayi Bey a long time ago.

Saltuk come on, say it What did Dundar Bey do?

He wanted me to hand out gold to beys.

They will vote for Dundar Bey in the council.

They bought off everyone except for Demirci.

Would you look at Dunder Bey

Would you look at that.

Thanks, brother go now.

Don't say anything to anyone. We will tell Osman Bey everything.

So he said that I could strangle him to make him tell the truth now.

But then he would know Saltuk told on him.

Let's wait, then.

My Bey If that's the case, we should crush the beys who accepted gold.

Gence Bey, stop right there. Let's not hurry.

We will solve this not with hurry but with the mind.

Permission to come in, my Bey.

Come in, Dumrul.

-Peace be with you -Peace be upon you.

My Bey Cerkutay would like to come.

What are you doing here on the day of election, Cerkutay?

Things will get heated if you are not elected the Bey.

I thought you might need a man.

And what if they do elect me?

Then I thought there would be a feast.

Alps, do you see this?

Only Allah knows who.

Find a solution.

For this issue.

As you order my Bey.

Welcome, brother.

Let's go.

Enjoy your meal.

Peace be with you.

Peace be upon you.

I've been looking forward for you to arrive for days. Melik Bin Abdullah. Welcome.

You must be the potter Idris with whom I Will do business.

Yes.

Thank Allah, all of them are feeling very comfortable and joyful.

Good.

While coming here we stopped by Ertugrul Gazi's grave and we prayed al-fatiha for his soul.

May Allah accept your prayers.

In the mean time we met Osman Bey.

We will be his quests in the inn.

Good

The sparkle In his eyes reminded me of his father

Sure. Sure.

Let me accompany you to your room.

This way.

When the doors close, the truth reveals itself.

Isik olsun. Let there be light.

God commanded that there would be light..

and there was light

Strong and free.

I bless your awakening from years of sleep. my brother David.

I'm awake

I am reborn in the wings of the pope, Master Petrus.

How did you convince Osman Bey that you were his father's old friends?

He didn't believe us at first.

He gave us false information to trick us.

When you came to Sogut your caravan was raided by the Mongols.

My father protected your property and life.

Right?

Well when Ertugrul saved you and this cripple...

who were the ones that attacked your caravan?

Was it the Mongols?

Tekfur Vasilius and his soldiers.

What about you, David?

Could you get the information the Pope wanted from you?

I think before Ertugrul died, he told his plans to best friend. someone who is like a brother to

he may have hidden what we're looking for

Bamsi.

Bamsi Bey

When Ertugrul got sick, Bamsi wasn't around here for a long time.

One day he came back here all of a sudden.

But he kept going out of the tribe secretly.

Could you find out where he was going?

We lost track of him on the slopes of Mount Abdalan each time.

The Sultan of the Ghazis.

Here are the things you entrusted me.

Here are the things you entrusted me.

I still remember what you said.

when you entrusted them to me.

You called me "my Bamsi"...

Protect these like your honor, my Bamsi.

I did, my Bey.

I protected them like my honour.

Now, it is time to..

Hand them over to your heir.

It's time to hand them over...

to the Bey to be elected.

InshAllah, the Bey to be elected...

will be Osman Bey.

Allah forbid If someone else Is chosen as Bey...

we will be doomed.

Today both the Kayis' and all the Turks' fate...

will be determined in the Kayi Tribe.

And these relics are...

saying that

The leader of the ghazis...

Oh the Sultan of the Ghazis...

Oh my beautiful Bey

I need to make it on time for the election of Beylic. I need to hit the road.

Excuse me.

Good

Now go

and learn who will be the Bey David.

Bamsi will take the new Bey and us.

To the secret place.

I will go see Tekfur Nicola.

I don't want to go empty handed.

You will send him a gift.

As you command, Master Petros.

We will save...

Flatyos from the tribe tonight.

Is everything ready, uncle?

Don't worry nephew.

I spoke with them again.

They will all support you.

This matter will...

be settled today.

InshAllah ..

Osman will accept the situation calmly.

If he doesn't accept the decision of the Beys...

Bamsi will not accept either.

They have to.

They will accept.

If they do something like that...

they won't have anyonc to support them.

We will ruin their world!

We will!

My son Gunduz

May he rest in peace...

you know the lion that was going to be chosen by Ertugrul Bey, right?

I know Bamsi Bey.

I Know.

Then

you know who Is the best choice for the safety and well being of Kayi, son.

The safety and well being of Kayi.

We will wait and see, Bamsi Bey

Peace be with you

Peace be upon you son.

Come on, come this way.

Here you go, son.

Son

With the permission of Allah..

You will enter this tent as my son

and come out as my Bey, InshAllah.

InshAllah, my Bamsi Bey.

InshAllah.

InshAllah.

My vote is obvious, Osman Bey.

And when the time for me to speak comes.

I will say a few things to them.

Eyvallah.

Come on then.

Lion hunter Flatyos!

Can you go out without Osman Bey?

Have some fun.

Your time is limited after all.

Have fun.

Afraid of death?

You are scared of it like a dog!

You say otherwise..

But your eyes tell the truth.

With the permission of Allah. after the election of Beylic is over...

we will make you choose your own way to die.

Will your Bey win the election?

Our Bey will win the election.

Then we will raid all your castles!

First, Inegol, then Yarhisar!

Then lznik, and even Bursa!

Brothers the election is starting.

Come on Boran, come on.

Come on.

When I get out of here..

I will make all of you pay.

All of you!

One by one.

In the name of Allah. the merciful, the beneficent.

With the 99 name of Great Allah.

Who makes things happen with his command and the One that fills our hearts...

with the divine light of faith.

El Fatiha, for the soul of the late Ertugrul Ghazi.

Kayi Beys.

I welcome each of you.

You brought peace here.

Eyvallah.

Eyvallah.

As the oldest Bey of the Kayi..

The duty of conducting this election is left to me.

Beys

The three sons of the late Ertugrul Ghazi..

And also his brother..

Have the the right to be the Bey according to our tradition.

May the Haqq...

make the decision you will make be good and blessed.

Ameen

Ameen.

Kayi Beys.

What I wish is...

that you do not forget in whose place we are choosing a Bey.

still, I want to remind you.

The late Ertugrul Ghaz ..

Didn't rule like the Bey...

of a tribe

Ertugrul Ghazi ..

Ruled like a Sultan.

He didn't say "I have no soldiers”.

He didn't say I can accomplish things with a few ghazis.

He said "I rule the noblest of tribes within the Oghuz..

The Kayi tribe.

And he accomplished things accordingly.

Kayi Beys..

The Sanjak of the Kayi

cannot be taken down from where...

Ertugrul Ghazi raised it to.

A bey that doesn't trust himself, or his tribe...

a Bey that's afraid of freedom and independence..

And see the Rum or the Mongolians as his masters...

cannot rule this tribe.

Know this like this!

And make your decision according to that

Dundar Bey. Dundar Bey. Dundar Bey. Dundar Bey.

Dundar Bey.

The night to speak first belongs to you. Speak up.

Bamsi Bey is right.

My three nephews and I ..

Are most natural candidates of the position

I want to support one of these three brothers..

By renouncing my rights.

I don't know whom should I choose.

I thought I was going to offend them.

whoever I chose.

And I gave my vote ..

By preserving by rights..

And doing the most appropriate thing.

To myself

I'm a candidate for Beyhood.

Eyvallah, Dundar Bey!

Sulemis Bey. You have your say.

I see the future of Kayi, with the son of our deceased Bey. Ertugrul Ghazi...

Osman Bey.

My candidate is Osman Bey.

Eyvallah.

I don't like the colors of the fabrics. Check them again.

Don't worry, mother

That's it, Targun daughter.

Kayi Hatuns must manage the work all the time. You'll also learn this.

-Of course I will. -Well done.

Lena

You are acting weird today. What's up?

Am I the one acting weird Hazal Hatun?

You've been the one acting weird since the election time got closer.

Now. you are so excited again.

I'm excited because, our Savci Bey is going to win.

You are getting excited a bit too much.

Let's say I'm excited because, we are going to win.

And why are they laughing and getting excited?

I wonder If they are getting excited because, they are going to lose.

Mother, don't stop me now.

Let me cut her tongue...

or let me stitch it, so. She can't speak forever

Aygul why are you rushing, daughter?

What is she going to do when my Osman wins?

She is going to eat her own tongue piece by piece, huh?

You know what they say.

Hope is the bread..

Of the poor

-Bala. -Aygul.

Aygul.

Aygul, stop!

Aygull ,Aygull Enough!

Enough!

Enough!

Aygul, come with us

Aygul.

So, Targun, dear I don't hear you speaking are you doing fine ?

I am, Selcan Hatun. Thank you I'm waiting for the election results like everyone else.

Almost there dear Almost there.

Sinan Bey, you have the ground.

Eyvallah.

Since I believe he will act with his senses. I vote...

Dundar Bey

-Eyvallah. -Eyvallah.

Eyvallah.

Gunduz Bey you have the ground now.

I won't do It the way my uncle did it.

My decision will not be affected to avoid hurting or offending anyone

Kayi's well being..

We all know Kayi's well.

Whoever captured Kulucahisar twice..

Saved Sogut.

Saved my uncle..

My brother

from Nicola and brought them here. That's the real Kayi Bey.

I, Gunduz Bey, renounce my right.

I vote.

for my brother Osman who deserves to be the Kayi Bey

Gunduz Bey.

Eyvallah.

Cafer Bey.

Tell us your decision.

I vote for Dundar Bey.

Eyvallah.

Eyvallah.

Eyvallah.

Osman Bey.

now it's your turn to speak.

Tell us.

My word.

will echo on Inegol and Yarhisar walls...

as it has been In on Kulucahisar walls.

My Intention is clear.

I will conquer the far away land.

Nd make them Kayl's property.

What I need for this...

and who I vote for this, is obvious.

Eyvallah, Osman Bey.

Now

Dundar Bey has three votes...

and Osman Bey has three votes.

Who do you vote for, Sevindik Bey?

I vote for Dundar Bey.

Eyvallah

Eyvallah

Davut Bey

It is your time to vote.

Who I vote for.

Is obvious like Osman Bey's vote.

For Osman Bey to be able to do the things he said...

I vote for Osman Bey.

Eyvallah, Davut Bey.

Eyvallah.

Idris Bey.

Who do you vote for?

My vote is on Dundar Bey...

who I have endless trust in his experience and mind.

I want him to be the Bey of Kayis.

Eyvallah.

Evyvallah, Idris Bey.

Kayi Beys...

There are five votes for Dundar Bey and four votes for Osman Bey.

There are two votes left...

So.

Gunduz and Savci Beys can't be chosen.

My vote is...

of course...

for Osman Bey

Now, the votes are equal.

Savci Bey...

you'll say the last word

What you will say...

will determine the Bey of the Kayi Tribe.

Look at

my brother

My brother who...

look at my brother...

who denied my authority...

Look at my brother..

who hit me..

Who yelled at me...

who told me to get out of his way.

Now

and choose him?

Is that so, uncle?

He is the only one. who supported me in this cause...

said he was behind me...

and saw me worthy of Beyhood.

Now, can I.

Choose someone else...

by looking at his eyes?

Can I accept that someone else becomes the Bey of Kay?

I can't deceive anyone...

by looking..

At his eyes.

But my uncle does.

Now look at my uncle.

Who is lying to me by looking at my eyes..

Decelving and stabbing me in the back.

My nephew. There is...

There must be some misunderstanding.

I surely- -So...

you want to be the Bey!

So you want to be the Bey, uncle!

So, you gained over someone...

by talking secretly.

Savcil Watch your words! Dundar Bey!

Watch your words!

Dundar Bey!

Savci Bey!

There is the election for Beyhood.

Keep your dignity!

Savci Bey.

Take your seat.

Savci Bey.

Say your word.

Who are you voting for?

What is your say ? The Bey of Kayi will be determined.

Then..

Then, let everyone listen to me carefully.

I prefer the dagger.

rather than the dagger stabbed In my back.

I prefer the one roaring at my face...

rather than the one hissing In my back.

I prefer the destruction of Kay! By the dreams of a dreamer...

rather than the corruption of it by the lies of a greedy person.

Savci Bey...

I give my vote..

To my brother, Osman.

Whether we will fight against the Mongols..

Or the Rums or both at the same time...

he knows best.

Die, we can.

But...

let's not be miserable.

Now

with the votes of Kayi Beys. Grandson of Suleyman Shah...

son of Ertugrul Gazi, Osman Bey...

Is the new Bey of Kayis.

May Allah bless it.

-Ameen. -Ameen.

Stop right there, uncle!

This election is unacceptable.

I won't accept a beyhood that's been won like this.

It seems that some people were bought off with gold.

And some people were promised beyhood.

But they were decelved.

Beys

we are electing a Kayi Bey here!

A Kayi Bey Is the embodiment of a people's approval and willpower.

Now listen to you conscience.

How can you accept this election?

One deceives the other...

and one votes someone else because he resents the other

A man who accepts such an election cannot rule the Kayis.

And he shouldn't!

When there is an election and our children asks us about it, what will we tell them?

Tell me, what will we tell them?

Is this the foundation of the state on which we will establish our state?

Is this the first work of a lineage who dreams of conquering far away lands?

Is this our testament ?

Son of Ertugrul Ghazi...

Osman Bey.

want you to elect me for the state I will establish...

cities I will conquer and for the grand civilization I am eagerly waiting for.

Elect me..

Because I am worthy.

Bamsi Bey.

The votes should be counted again.

Eyvallah, my brave son.

Beys..

Have a seat...

Now, while this Is the situation...

those who will vote for Osman Bey.

Should raise their hands.

Now it's done.

Congratulations.

Where are you going, uncle?

Why are you in a rush?

Don't you have a duty to quit?

What? What duty?

Aren't you in charge of Sogut...

which was attacked twice..

And which you were weak and helpless In the first time...

and which you left it to its fate instead of defending it for the second time?

Yes. I am in charge.

Not anymore.

I dismiss you from your duty.

If you excuse me.

may I leave..

Osman Bey?

Go safely.

As for you, brother.

as the head of the Alps.

Where were you when Kulucahisar was conquered..

And Sogut was saved from burning?

Where were you?

Tell me where you were, brother.

If you stay silent.

Accept your mistake..

I dismiss you from your duty

Okay, brother.

If you allow me, let us leave, my Osman Bey.

You may do so, Savci Bey.

My Osman!

My Kara Osman!

Osman Bey!

From now on Osman Bey is the new Bey of Kayi.

Bamsi Bey.

Hey, people!

The election for Beyhood is over.

The new Bey of Kayi is...

the son of Ertugrul Ghazi...

Osman Bey!

Brother!

Thank Allah, my Bala.

The new Bey of Kayi is...

the son of Ertugrul Ghazi...

Osman Bey!

The new Bey of Kayi is...

the son of Ertugrul Ghazi..

Osman Bey!

Allah, damn it How can it be ?

Dundar was going to plan against Savci...

but I guess Savcl tricked him before he did.

By your leave.

Go daughter. Welcome your Bey.

Come on!

-Thank Allah, my Bala. -Thank Allah, mother.

Thank Allah.

Bala.

Thank Allah.

My Goncal!

Thank Allah.

Alhamdullilah.

Osman Bey

He is much more powerful now.

The new Bey of Kayi is the son of Ertugrul Ghazi, Osman Bey!

The new Bey of Kay!

So you don't want to end the war, huh?

So you want to be destroyed by Mongols!

So you thirst for your own blood huh?

I'll make you all drink your own blood. I'll make you all!

All of you!

Abdurrahman Ghaczi.

Tell me what's on your mind don't keep me In suspense.

What is this?

What is this, Abdurrahman Ghazi?

Ertugrul Bey's.

Will, Bamsi Bey.

My Ertugrul Bey.

In the name of Allah the merciful, the beneficent.

Abdurrahman Ghazi!..

He wants Osman to be the Bey

It's written here.

Why didn't he himself say this?

I asked the same thing too, Bamsi Bey.

What did he say ?

He said he would follow the sunnah of Hadhrat Muhammad PBUH.

He didn't leave any successors after him.

I want him to be chosen by the Beys.

The people should elect him, he said.

Ie didn't want Osman Bey to doubt that he became the Bey by the will of the people..

And their votes.

He wanted no one to be able to tell him that "If Ertugrul Ghazi didn't want it, you couldn't...

be the Bey...

So brother, since it's like this...

what was the need for this will?

As a precaution, brother.

If anyone tries to make a plan.

He wanted us to show his will...

to all the Beys.

That way Osman will get what's his right, he said.

Abdurrahman Ghazi.

This will is not Just about that.

You have visitors, sir.

Petros.

I recognize you.

What are you doing in my castle?

And what are you after may I ask?

Quickly, if possible.

Is this how you greet an old friend, Nicola?

Friend ?

Friend

Friend, huh?

Osman must have hurt you a little.

Petros

You are in the lands of the Empire.

I advise you to know your place.

Because we don't welcome Pope's men here.

Also...

we hate those who burned down Constantinople...

more than the ones that conquered Kulucahisar!

The enemy of my enemy...

is my friend.

I decide...

who is a friend, and...

Who is an enemy.

Now

What I1s your goal of coming here.

Pope Nikolaos Quartus.

Your sacred Pope...

what does he want from Osman, Petrus?

The same thing as you want.

He wants him dead.

Petrus.

Why is your sacred Pope showing interest in someone that is so much far away from him?

He doesn't want him to get close to him one day.

He wants him to stay far away always.

And If possible.

He wants him dead Immediately.

So the Pope has some ears In Sogut.

Like he has In everywhere.

The Turkish tribes should never unite under Osman's command.

Because that would be very dangerous.

It would be so dangerous that...

we cannot just trust you and sit idly at our homes when that happens.

We have to support you.

And help you.

Gentlemen.

To do something here, just having an ear is not enough.

You need weapons.

As you know...

we have the weapons that finish matters.

Those ears you hide- sorry..

Your "weapons"

should stay where they are.

Because I do not need them...

So you don't need us, huh?

Okay then.

Where Is your right hand man Flatyos? I cannot see him.

Didn't your ears in Sogut tell you that?

Of course they did.

In fact we even started preparing to get Flatyos out of Kayi Tribe.

Get him out of Kayi Tribe?

As a token of our goodwill and our friendship.

But if you don't need us.

Hear me out.

If you can get Flatyos out of Kayi Tribe alive and well...

then I'll see what I can do with you.

When Flatyos arrives at your castle alive and well, you'll see what we are capable of.

Then you will know how to respect.

Mademoiselle.

Please join us for...

Such thoughtful guys, Helen.

They came all that way to help me.

Helen, do I really look that stupid?

What is their real intention?

They are after a bigger prey.

I have to find out what it is.

We are in agreement killing Osman.

The big prey... I like big preys.

You do.

Should I have some men follow them?

Helen, dear Helen...

you should have thought that I would want that and acted on it way before, Helen.

Things will get messy

Real messy.

Neither wealth nor poverty.

There is only unity! And that unity Is the state

To the state!

This gate is the state's gate. You can't open it with power.

You can't break it with mind. You need heart for it!

Long live our state! May the world witness it!

Long live our statel May the world witness it!

The sword you equipped is not yours.

The horse you are on is not yours.

Time is not yours Place is not yours.

The road you walk on the dream you dream is not yours.

It's the nation's! Long live our nation!

-Long live our nation! -Long live our nation!

Long live Osman Bey!

Long live Osman Bey!

Long live Osman Bey! Long live Osman Bey!

Osman Bey, this beyhood is a tradition of Oguz Khan's.

It is Alparslan's soul Kilicarslan's faith...

Suleymah Shah's blood. Ertugrul Ghazi's legacy.

May you have a blessed beyhood.

May you have a blessed beyhood. May you have a blessed beyhood.

Thank you, Bamsi Bey. Thank you.

Osman Bey be shaped by the tradition.

Act with your mind. Walk with your heart.

Walk so that tradition goes on Walk so that the state lives on.

Walk so that the nation walks.

The state is yours.

Long live our state! Long live our state! Long live our state!

Osman Bey, son of Ertugrul Gazi.

Don't forget your obligation to Allah.

Remember that you're just a powerless servant..

In front of the Lord of the both worlds and the owner of the day of religion.

and Lord of divine spirits and angels.

Osman Bey.

This is the sword of Suleyman Shah's son Ertugrul Gazi.

From now on you,will you carrry it...

and be the commander of the Ghazis.

May Allah Aimighty keep you on the path of the religious war.

Ameen!

May you take this flag to many castles...

many bastions and many cities, Osman Bey.

Ameen

Thank Allah.

With the ninety-nine names of the Almighty Allah.

Who makes it happen when he says to be...

and fills our hears with the lic ht of faith.

Ya Haqq!

Now the entrust is received...

and the sword

is girded.

Now...

It's time to be united...

to be alive...

and...

to be a state!

Now...

the fire of religious...

and the battlefields will be filled!

With new conquests. New victories...

Kayi's flag will be taken farther and farther.

InshAllah.

Be fair...

and you will find justice.

Be hardworking and you will be supported.

Be patient...

and you will reach salvation!

My Ghazis.

My Ahis...

my sisters..

My brothers!

We will establish a different state.

We will pass on to our children our love for the religious war...

our passion for Justice and our zeal.

We take our flag, our name and our cause...

to all over the world ...

And wherever there IS someone oppressed...

there will be hope.

Ya Haqq!

We must change jealousy...

with gratitude...

we must change laziness..

With being hardworking.

We must change immorality with our morals.

And hypocrisy...

We need to raise just Muslim judges.

Soldiers having the fire of the love of freedom..

And traders having work ethics!

We should write great books.

We should produce great idea.

We should raise great scholars.

We should be great! Great!

We should build great madrasas.

We should live greatly!

This is...

the duty which the history take on..

This nation!

Undoubtedly this path...

Is the path of Haqq!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

For the respect of the Sultan.

And the Father Hadhrat.

El Fatiha.

Oh Allah we are sending salutations upon our Prophet PBUH.

I seek refuge in Allah SWT from shaytaan, the rejected one!

In the name of Allah the most merciful and most gracious.

(47-19) Know therefore (O Prophet), that there is no god but Allah.

There is only one Allah!

There is only one Allah!

The lands of the rose where they bloom freely.

Where Allah looks after them in his presence Oh mercy! Oh mercy!

Wherever you see someone with a broken heart...

someone his heart is in despair..

Someone who couldn't reach his destination...

pray for them to go there.

With his glorious name!

In the the last Judgment...

let us being seen It your lodge.

I always run away from the one...

who fights for the cause of becoming Melik

Mercy! Mercy!

May the hearts of the poor ease!

Allah

Allah

Allah Allah.

Allah Allah.

Eyvallah.

(And [you will obtain] another [favor] that you love) victory from Allah and an imminent conquest [61-13].

Allah Allah.

One Allah.

He is the Last.(nothing is after Him)

He is the Manifest One.

He is the First of everything.

All things are from Allah.

There is only one god and Muhammed is the Prophet of Allah.

May the our time here be blessed.

May the conquests be blessed.

May the evil begone.

May our times with pleasure be long.

May the Muslims be happy.

May the rebellious one find the right way.

May our sins be forgiven.

May our prayers be accepted.

May our final words be the words of the Quran and Allah-u Akbar

May our Ertugrul Ghaz bey rest in peace.

Dhikr

May our Osman Bey's Beylic be blessed.

May his sword be sharp.

May he be just and bold.

May he conquer many places.

May those who died for the sacred Quran.

rest in peace.

May our army...

win against the enemy. And always be victorious.

May our people be everlasting until the doomsday.

May our enemies be destroyed.

Threes. Sevens. Forties.

The love of Allah, Nur-i Nebi.

The grace of Allah.

In your name!

Oh Allah!

Oh Savci.

How could you do that!

How could you do that?

How could you give Beylic to Osman with your own hands!?

Savci how?

You can shout all you want now.

If you had been patient and hadn't changed your mind at the last moment...

Beylic would be yours now!

Hatun!

Enough!

This isn't the timel! Enough!

Oh ,stupid me!

Oh.

How could I trust you?!

How could I trust you?!

I told you that it's enough! Don't you understand?

Enough!

Don't you understand?

Don't you understand, huh?!

Don't you? I told you that it's enough!

I told you that it's not the time!

Don't you understand ?

Tell me!

Can I come in, my Bey?

You cannot! Speak from there!

My Bey Osman Bey wants to see you in his tent.

Tell Osman Bey that I won't come!

I won't!

I won't.

Now you must have understood that...

you shouldn't touch a man who is furious!

You must have.

Osman!

My Bala.

My Osman!

My Osman Bey...

The Haqq accepted my prayers.

My heart couldn't stand to see anyone other than you as the Kayi Bey.

My Bala...

Now you will...

be the head of the Kayl Hatuns.

But...

your job will be harder than mine.

Why did you say that my Osman?

I know how to control uncle Dundar and brother Savci.

But...

how are you going to fight against Hazal and Lena Hatun?

Don't worry.

Selcan Hatun knows how to deal with them.

Listen to the advises of Selcan Hatun very well.

She will come and speak to you tonight.

Osman Bey!

Targun Hatun and Inal Bey want to come in your presence!

They will say their farewells.

Come in!

I congratulate your Beylic, Osman Bey.

Thank you, Inal Bey.

Come in.

Aunt Selcan.

My Osman Bey.

Come in, too.

You saved me from imprisonment.

I have a debt of gratitude to you.

By not attacking us...

you gave up on your own freedom.

Now, saving you...

Is our duty.

I heard that you are going to marry my daughter Targun.

Having a marriage between Kumans and Kayis...

Is the right decision.

You can be our guest tonight, too.

We can talk about this later.

That's right.

We should hold a weddinc feast..

According to the traditions of both tribes.

Osman Bey...

I spoke with my father.

I will be a muslim.

Is there any obstacle in front of that;

Of course there isn't.

Prolonging it would be wrong.

Aunt Selcan..

Will teach you the kalima shahadah and the core values of Islam.

Of course daughter

As long as you want it.

Of course I want it.

Osman Bey. excuse us

Of course, Inal Bey.

It looks like Targun Hatun's plan I1s not over yet.

My Bala.

Aunt Selcan has things to tell you.

Go check up on the alps.

Come here daughter

so that's how it is, huh Savci?

That's how It is, uncle!

So you chose Osman..

Over your uncle, huh?

So you pay the Beys.

And use them for your own benefit!

So you have seen me as a child until now!

You made me fight Osman and made plans behind my back!

I didn't pay anyone!

They must have not seen the quality of a Bey in you!

You couldn't even get one vote, Savci!

You couldn't even say your own name!

Really Why do you even want to be the Bey?

This was not a wish but an obligation for me.

I tried to prevent Osman from endangering the Beylic.

What about you?

What did you want?

Why did you want to be the Bey?

It doesn't matter anymore.

You said that Osman will endanger the Beylic.

Now the question is...

will we prevent that or do nothing?

You want to work together again, Is that so ?

You want me to believe your lies again, is that so?

Then don't believe me.

Do whatever you want.

So when Geyhatu comes here we'll just let him take our heads, huh?

What will we do when they capture Kayi's hatuns..

When they stick the heads of the children of Kayi to the stakes..

And when they burn your father's tent?

What will we do If we don't work together ?

You should have thought about that before tricking me, uncle.

You should have thought about that before preventing me from being the Bey.

Now you will pay for what you did.

My beautiful daughter.

Osman should have been the Bey and now he is.

You should have been the Hatun of a Bey and now you are.

I should have advised you and now I'm here.

I am listening to you, mother.

You should know that I will keep your advice In my mind and heart.

MashAllah, my daughter.

Bala Hatun the Hatun of the Bey, listen to me carefully.

The hatuns of the Turk Beys also have duties.

The Hatuns are responsible of the tribe when their Bey's are at religious war.

You will be the eye and image of my Osman in front of the people.

Be merciful to those who come to you.

and always listen to their complaints, my beautiful daughter.

Okay mother. I will.

But..

Don't tell the unfair wishes to your Bey.

Don't keep your Bey's heart and mind busy for the consents that aren't fair.

Respond to those who ask you for their right with the merciful title of Allah Almighty.

And refuse turn down and warn.

whoever wants you to mediate injustice.

Okay mother, I will.

Sheykh Edebali's daughter, the Hatun of the Bey, Bala Hatun..

From now on giving advice would be unfair to you.

You know when to talk and when to be quiet.

You know where to walk and where to stop.

Act as you know.

Mother.

Selcan Mother.

May Allah bless you.

You too, daughter.

Are you okay? Tell me.

I'm okay mother Thankfully, I'm okay.

But...

What does Targun Hatun want? Tell me what I should do.

We will take our revenge, daughter.

As I promised you we will take revenge on the people who caused us to be like this.

We owe a duty of loyalty to Osman Bey.

We will pay this debt sooner or later.

Yes, father.

We will be closer to Osman Bey to be able to do that.

I will take over my Beylic.

I will gather my Alps again.

We will only raid Rome this time.

I will cause great distress to them.

I will be your sharpest sword.

And the Kayis will support us.

Are you sure that.

Osman Bey is determined about this marriage, daughter?

I will marry him, father. I will be his hatun.

Do that We should be relatives with the Kayis.

Kayl's blood should mix with the blood of Kuman.

A generation of warriors should come with you.

My grandsons should be the Beys of the Kayis.

They will be, father.

Have no doubt about that.

I saw you, son.

I saw you.

I saw our Beylic.

I've seen the horizons.

I've seen the beyond.

Tell me about the beyond, Osman.

The fire of the blessed war is kindled and burning, father.

This fire...

Is going to keep burning until the circle trying to destroy Kayis is broken.

I will... I will never stop until then.

Kayi will get bigger.

We will get bigger..

The enemies of the Kayi will also get bigger.

There will be many lords...

along with the lord of Inegol.

The ruler sitting in Constantinople...

will come here personally!

Father There is no more time

We need to establish a new order.

We need to be organized again.

Say whatever you want to say, Hatun.

Don't keep it inside, so. It doesn't trouble you.

I will say it.

I will say it, of course.

Yet, I'm afraid of what I'm going to hear.

Savci Bey

Have you voted for Osman?

My uncle deceived me, Lena.

You warned me many times...

but I didn't listen to you.

He bought out the Beys for himself.

Either my uncle or Osman is going to be the Bey.

I preferred Osman over him.

So, you preferred Osman.

So you preferred Bala over Hazal, is that so?

From now on, I will have to put up with Bala's face, is that so, Savci Bey?

Lena.

Stop thinking of yourself!

Our tribe is in danger.

Osman's ambition and recklessness are taking us to the edge of the cliff!

You should have thought about this. before you chose him.

Attention!

Bayhoca!

Mother.

Mother!

My son!

I've come as soon as I could.

Welcome, my son.

I wish I could have come sooner.

Let me look at you.

I missed you so much.

Father.

Welcome, son, My lion.

Father

Father. Thank my Allah.

And I heard you voted for him!

What a mature attitude.

I felt proud of you as your son.

My Osman uncle should surely have become the Bey.

I thought his brother Savci Bey also understood this.

From now on...

my brother Goktug...

will be the Head of the Alps.

As you command, my Bey.

Eyvallah.

Eyvallah.

And my brother, Boran..

Will come with me.

Wherever I go, he will be with me.

He will be the only one..

Who knows my secrets.

As you order, my Bey.

Eyvallah.

And my brother and uncle.

Both my uncle and my Savci brother neither came to my dinner ..

Or joined my sword ceremony.

Obviously...

they will resist against my Beyhood.

Keep your eyes on them.

Eyvallah, my Bey.

And Flatyos.

He will be executed tomorrow for what he did to the Beys of Kay!

When I capture him, Nicolas dogs will also share the same fate.

Feed yourself well.

Soon, you will be hanged.

You are right I shouldn't go to the other side hungry. Don't you have any wine?

Is this meal going to that cursed dog?

InshAllah, it will be his last meal.

InshAllah. InshAllah.

What happened?

Are you okay?

Do you hear me?

Thank you my friend.

Thanks for the ayran.

And for your clothes.

Please turn around.

You can get out now.

We will chat with Bamsi Bey.

Sons.

Bamsi Bey.

Bamsi Bey.

Tell me..

Where is the first expedition to?

To who?

Do you know where the first expedition is to, Osman Bey?

The first expedition is to...

your father, Ertugrul Gaz

Osman

He has become the Bey of Kayi in the Beylic election.

Osman wouldn't give the Beylic to Savci and Dundar.

Are you surprised?

Of course not, Petrus.

This means Dundar Bey betrayed Savci.

And Savci betrayed Dundar Bey.

So Osman has become the Bey in the meantime.

What do you have in your mind, Petrus?

Killing two birds...

with one stone.

Maybe three, maybe five.

We will not only overshadow Osman's reputation with the stone we throw...

but we will also give Dundar the opportunity to seep through deep cracks.

So ?

We will get Dundar to cooperate with us.

How?

That's my job.

My brother..

Do you think they can destroy Osman?

They will try, Helen.

They'll try.

What about Flatyos?

Do you think they can bring him back?

They'll try

I just thought they might have make someone infiltrate in the Kayi Tribe.

Of course, Helen.

Of course.

Of course they might.

I don't care who infiltrated there. You can be sure they have men even in this castle.

That's not the point The point is what these men are after.

That's the point.

I need to learn this.

Also...

it Is noteworthy that they came here on time for the Beylic election.

What happens when it's time for the Beylic election, Helen?

The position passes to others.

Is the position the only thing that passes to other people's hands?

Some other things too of course.

So they came here.

for those some other things.

The Turks are also doing secret things.

This is my habit.

I love doing secret things, too.

Osman Bey.

There is a secret.

It's such a secret.

that only you should know

No one else should.

For this reason...

The first expedition...

Is to Ertugrul Gazi.

It is to the entrusts that Ertugrul Gazi left.

Didn't we take all of them today, Bamsi Bey;

These are different things, Osman Bey.

These are such entrusts that...

were left from the Turk rulers to the Kayi Beys.

These are such glorious entrusts.

Why don't I know about that.

Osman Bey

If you didn't get chosen as the Bey you still wouldn't know about them.

Because these entrusts are left from the Beys to Beys.

When are we going ?

Let's not waste anytime and set out as soon as we can.