All language subtitles for Episode 39 - Kurulus Osman Season 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh Kayis...

you witness that...

adequately?

We make my Bey!

Hi Kayis!

You consent

My beyhood;

We do it, my Bey!

We do it, my bey

If I announce my heir to you now...

you're going to obey his order...

and respect it like you respect me?

-We make my Bey! "We do, my Bey!"

We do, my Bey.

We do, my Bey.

he will be the one who voluntarily left my place...

and he will become Kayi Bey.

He is the one who never quenches the flame of holy war.

And he carries the Kayi flag to victories...

rejecting any kind of slavery and chain...

Father! My Bey!

Father! Father!

Father. My Bey!

Father.

Father!

Father! Father!

Father! Father!

Father

4 DAYS AGO

I do not agree with you.

I disagree, because Osman and Yavlak Arslan...

went to storm Geyhatu headquarters. They won't get out of there alive.

And if the poison I sent for the Kayl Beys worked...

It means that the tribe does not have a leader now.

So, there must be great chaos within the tribe.

Of course.

Of course.

I like to clean.

After the news comes out, we will kill them all by attacking from near and far.

Are we going to attack Kulucahisar?

Are you really asking me this?

Let me tell you this after killing all the Kayis...

How much longer can Kulucahisar hold out?

Don't underestimate my intelligence, right?

All we have to think about is the tribe raid.

We have to break in there without thinking about how many soldiers we are going to lose!

Let's cut them all until there are no Kayi left!

Then we are going to kill them all.

Hey! Come! Come come

Come break the good news! Come!

Osman, Osman?

He has returned to Kayi Tribe with its Alps.

Where has Osman returned?

To the Kayi tribe, sir.

No...?

go to storm Geyhatu headquarters?

How could he get out of there alive?

Yavlak Arslan?

He's alive too, sir. We know that he is returning to the tribe.

Salt! Salt!

Geyhatu he then comes

-Okay, okay, shut up! -Shut up

Shut up! Okay!

Agree Agree Agree

Well well! Shut up! Okay

Okay

So Geyhatu must have left without waiting for them.

Yes, Geyhatu left without waiting for them.

Now it's our turn, Flatyos, we'll do it ourselves.

Osman did not die.

Osman returned to the tribe

So when we attack the tribe...

Osman...

we will meet there.

What if the poison I gave Targun worked?

I mean, what if Kayi Beys dies, will there be no chaos?

There will be, right?

So everyone will think Osman did it, right? It is not like this?

Of course...

The great Caesar did not know Targun...

Whatever my good friend...

We will go to Targun and learn it ourselves.

Let's see if the Kayi Beys are alive, just like Osman...

or they died after drinking the poison.

What will I do, Nicola?

What will you do?

You'll get ready, Flatyos.

Something tells me...

that today we will get into a bloody battle

Are you saying that, Nicola?

It is just a sculpture. Flatyos, you can't speak.

Father

Thank you Allah.

I saw you so healthy my Bey now I can die in peace.

We will see each other more InshAllah, Selcan Hatun.

Thank you Allah.

It has us.

Let's go out. Beys has things to talk about.

Bamsi.

My Bey.

I know the things you've done.

Brother

you

you were unconscious.

A Bey does not leave his tribe. Until the Beylic passes.

His mind is with his heart.

And his heart beats for the welfare of his people.

I run everything and I know everything

So you want to be Bey

You want but...

Why does the Almighty Allah want you to be Bey?

Dundar Bey, what does Allah expect from a Bey?

The tradition lives on, my Bey.

So is.

Because Beylic stands firm alongside tradition.

Tell me Gunduz, who lets tradition live?

The Sea that cradles the rich to rule from the Almighty Allah.

So is.

If tradition is well preserved...

Then Bey's right to rule will be strong.

Now tell me Savci.

What will happen if the tradition is spoiled?

Then there will be no unity among the people, my Bey.

Tradition is what holds this world together

So is.

Now tell me Osman.

How does the right to rule pass from one Bey to another?

Bey

it is the sun of tradition.

And the son of the Bey is like a moon illuminated by that sun.

Oh, the sun of the Kayis, whoever...

It is illuminated by your light, whose crescent...

It becomes a full moon with the fire you made...

that person is your heir then.

Your right to rule passes to your heir.

I like this.

So is.

The right to rule passes from one bey to another as well.

I will ask my children and my brother to excuse us.

I will talk to my colleagues.

I will talk to my colleagues.

In the meantime, think about the answers you will give.

Who should be the new bey?

From Kayis?

His hers?

Targun Hatun says his plece here

What is this?

The poison that Nicola gave me.

He wanted me to poison Kayi Beys with this.

What are you saying? I will not do it. Of course.

But he will meet with me to see the results.

What are you after?

Auntie, stop.

Bullet

I know, Nicola...

We won't keep Nicola waiting.

Go to Nicola now.

Tell him you couldn't poison the Kayi Beys.

But you're preparing for something better

Open your ears now.

Now we know why she spoke to her...

Bamsi and Abdurrahman Beys.

Yes we know

She will ask them about Kayi's new beys. Ask your colleagues.

And it's obvious who

And we know you have someone

So is.

Is there someone.

What are you planning again, Osman?

There is always something to do, brother.

Permission to enter, my Bey enter!

My Bey awaits you.

Liberation day is coming father

You will be free...

And we will get revenge on everyone.

Come on.

Did you storm Geyhatu headquarters with Yavlak Arslan?

That's it, father.

So is.

We wanted to take care of them.

Before they pulled their swords on the Turks.

How I finish?

He left before we arrived.

So we kill their warriors and take off.

Geyhatu visited our tribe before. My Bey, and he will come again.

Keeping the peace with Geyhatu is like being friends with a bear and avoiding its clutches.

My Osman took off once more to kill that bear...

but the bear was not in his cave.

And Yavlak Arslan?

How can you keep trusting him after all his plans?

I didn't fall for his promises like others.

I looked him into his eyes.

There I saw the growing hopes for Turk's future.

My nephew

You were the one who warned us not to believe him.

And you say you looked him in the eye and believed him now, huh?

What kind of security is that?

Uncle!

The things that draw us into the trap are our interests.

No one can cheat...

the one who has nothing to lose.

Tell me now, Savci.

What is your problem with Osman?

You chose me as head of the Alps, my Bey.

He never accepted this decision of yours.

He never saw me as the boss of the Alps.

He blames us for being anxious to remain in captivity.

He sees us as slaves who do not want to be free.

And he runs after an impossible future.

What do you think brother?

Is there no hope of freedom?

The ones who made the Mongols a problem for us...

They are the ones who lost in Kosedag.

The responsibility for Turk's freedom cannot be given to Kayis alone.

This destroys Kayis.

The Turks lose all their hope.

Is the situation...

How do your brother and your uncle say?

If we say that it is impossible, even the simplest matters become dreams.

When we say In the name of Allah, the merciful, the beneficent and we depart in faith...

Then dreams will come true.

Even Cobanogullar didn't call this a dream...

and rebelled against Geyhatu, but

The noblest sons of Oghuz Khan are sitting here, watching.

Do you think he adapts to us? Do you think that is what is expected of us? Tell me.

Let's say the Cobanogullari go to their death.

Will you drag your tribe to the same end?

I am the son of Ertugrul Ghazi.

I will not drag my tribe into a battle we will lose.

But.

If death is inevitable and there is shahada at the end of this battle...

with my brave soldiers who swore to die for our cause...

I will go to the shahada with pleasure.

OMG...

he gave me one last chance to see the status of my tribe and declare my successor.

Stop disagreements. And unitel.

Until Geyhatu returns from Tabriz. We have to take care of Nicola.

After that matter is resolved.

We will choose a new Bey...

that he will unite all under his banner.

Bey

He is determined in difficult times like these.

Your attitude will determine which of you will be the Bey

Every bey will know who will be Kayi's new boss.

Know that those who create bad blood will be desperate.

Now what are we going to do about it?

Unfaithful Nicola? Tell me.

He suddenly regained his health. How can this be, Lena?

What if she reveals who the bey will be? What if it's Osman?

What if she reveals who the bey will be? What if it's Osman?

Firewood;

What is it ?

How can you stay calm?

Aren't you a little afraid of what will happen...

If she chooses Osman over Savci?

It's like you want Savci to be the bey more than me, Hazal Hatun.

When I saw Ertugrul Bey like this...

Praise be to Allaah dear

What are they doing now?

Waiting is difficult, right?

What is it, Selcan Hatun? You seem to have some security.

Did you hear something?

Yes

Ertugrul Bey told me before anyone else.

He said that he would give beyhood to his brother Dundar...

who thought the title would be his while Osman and Savci fought each other

Let me add something.

Those who come together for their best interests always part first

My point is, be careful with each other...

or Allah forbid, you will part quickly.

Fesupanallah

Tell me, son.

Which way should the Kayis take?

We have to enter the infidel's cave, my Bey.

I think we should take our horses and go to Inegol.

What you think. Dundar?

My bey

If the biggest snake then we

should go to Inegol and kill him.

We should besiege Inegol first.

If we banish Nicola from there. he will have no more support to hold on to.

I think Osman would be willing to do that.

I am not.

I said I want everyone to reach a consensus and yet they are speaking out against everyone, is that right?

Should I give up the truth because everyone opposes it?

What is that truth?

Tell me what you're thinking

If we lay siege to Inegol's castle now. There would be too many martyrs.

First. we should ambush Nicola's soldiers to destroy many of them

As you do?

Targun Hatun is a spy.

He receives news from her.

Because he heard that she is marrying me, he trusts her more.

He will listen to what she says.

I set up my game.

Targun Hatun is already on its way

What is this game?

What's up, daughter of Kuman?

Could you poison Kayi Bey?

Could you kill them all?

They are all alive.

What did I tell you? Do you want me to cut your throat now?

What did I tell you? What did I tell you?

Talk!

I said speak.

Savci Bey took steps to obtain Beyhood.

Osman Bey came back and

Erugrul Bey stood up suddenly and gathered everyone in his tent.

When could I poison them, Nicola?

How could he poison the men, who ate nothing and drew their swords to kill each other?

Ertugrul Bey...

Get up?

yes

But their situation is still serious

And so, I came here.

Did Ertugrul Bey get to his feet, just before everyone was about to fight?

And you say that he speaks now?

Flatyos I wonder if your God is with the Turks.

God is with those who follow the path of Jesus

Do you have anything useful you can tell me, daughter of Kuman?

Hey?

If I have.

I told Osman Bey we couldn't get married until I saved my father

And he's getting ready to save my father now

How is Osman going to save your father?

Are you going to attack Inegol?

How are you going to save it?

This time I set up the game instead of you, Nicola.

Did you set a game? You?

Did you play a game?

What kind of game did you set, daughter of Kuman?

Targun Hatun is going to convince Nicolo to take his father to Kurtbogazi.

Are you sure Nicola is going to take this hook, bro?

You will not accept it brother. However, he won't care, because I'll be there.

And we're going to fight Nicola's weasels instead of Inegol's walls.

Here is the answer of how we are going to beat Nicola.

Without a castle war...

But with a fake war

It is also an opportunity for you to act together.

What you think?

It even has many dangers. because our father Bey loves it...

we will act accordingly.

For our Bey orders like this, we should obey him.

Don't worry father

We will do whatever we have to do to the end evelallah.

Osman

You finish the preparations.

We will take action tomorrow

Thanks, my Bey.

I will tell Osman Bey that you will take my father to Kurtbogazi.

What if you don't believe?

You don't know me at all, Flatyos.

I will take Osman to Kurtbogazi and you will bring my father.

The rest is your problem, I'll take my father and go...

And I'll never see your cursed face again

Not bad, daughter of Kuman.

Not bad.

Targun Hatun.

We're taking your father to Kurtbogazi.

Your father is going to die with your slightest mistake.

And you too are going to die.

You will die too.

Now go. Don't let your future husband worry.

What you think. Flatyos?

I think this woman is setting us up, Nicola.

It may be true.

But it is still a very good opportunity.

We will take precautions and act as if they are going to set us up.

And then we'll win the war, Flatyos.

First Ertugrul Bey rose from his deathbed

And now this cheating thing happened.

I'm worried about you.

I'm glad my father didn't ask about yesterday

He didn't get into it, if he did. neither Osman nor I would get what we wanted.

When it was not expected...

fate would favor Gunduz and Dundar

You say when it was not expected...

But don't you think this can be Dundar Bey's grand plan

So that you don't give up on this path.

May Allah give you power and strength.

Uncle.

Are we still in this together?

We are, my nephew. we're.

This is a passion that makes siblings fight, Lena.

Why would my uncle stay away from that?

He must also have a plan.

| I have good news for you.

Bayhoca is on the way, InshAllah will be here soon.

My dear soon | I missed him so much.

| He will hold him tight when he arrives.

| I missed him so much. | I want to hug him too

May everything be as we want, my Savcl.

May everything be as we want, my Savcl.

InshAllah, it will be.

Insh Allah.

Mr. Osman.

It all started as a scheme

and continues as such...

Are you the Osman Bey whose name strikes fear in the hearts of rums?

That's me.

Now you will be protected by us.

I got into this to save my father

But

now i can't even save myself

I am imprisoned by your eyes.

Your strong arms enslaved me.

What will i do now

I feel nervous

You are now in Bala's arms, Osman Bey.

And I feel pain here.

Mr. Osman

I can not stand it.

I can not stand it.

Check it out.

Check it out

Look at the eyes of this beautiful.

These eyes will be my end one day.

It's been some time since you last talked about my eyes.

Since my father Ghazi was bedridden...

I could not see anything.

But he now he is awake and he wants to go to battle.

I am reborn, my Bala, I am reborn.

Not just these eyes.

And your hair?

Your hair...

Each curve is worth a world.

Each thread is worth one city.

My Osman...

I pray for a child.

Not from another hatun but from me

Me too, my Bala. I also pray.

I want you to give me my heir

I want you to give me my heir

I want your noble soul in my children.

I want to see the love for the holy war...

and your clean heart in them.

Let's pray.

Let us ask our Allah who told us to ask Him for anything.

Permission to enter, my Bey.

Targun Hatun?

What is it, Targun Hatun?

The peace and mercy of Allah be with you.

The peace and mercy of Allah be with you.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Oh Allah, oh Allah...

I come to you.You are bringing me out of separation ..

And invite to the meeting.

Please accept me in your Garden of Eden.

where my Halime walks.

Let me meet my brother martyrs.

Suleyman Shah

and with my mother Halime Hatun.

Beware of my tribe.

Protect it. Protect it.

I am here to tell you

I wanted to thank you...

for what you did for my father, Osman Bey

I can't ignore what you did for me either

I came to say that.

Targun Hatun...

let's walk for tomorrow save your father, then you'll thank me.

You're right, you're right, my Bey.

I hurried on. It's late.

I mean. the time is late.

I should go.

It has nothing. Goodnight.

Goodnight.

Oh my Kayi tribe, my arduous tribe...

Oh my father Suleyman Shah ..

Oh my mother Halime...

Oh my wife with beautiful eyes. Halime...

Oh my brother Sungur Tekin...

my brother Dundar...

or my children's aunt, Selcan Hatun...

Oh my brave brave warriors...

my Turgut, Bamsi. Abdurrahman, Dogan...

Oh my sons Gunduz Savci, Osman...

Oh my dear people...

give me your blessings.

OMG...

I got it from my father ..

But anticipate this illness of my children...

and my grandchildren.

His children.

Tomorrow we will leave for the religious war.

Abdurrahman Gazi.

Do you think we can have a Bey like that again?

No brother.

We will never have someone like my Bey.

But brother

What are you doing there? I can not listen to it.

Brother

I'm fine, do not worry.

Tomorrow when Osman catches Nicola...

He will definitely have a plan.

Flatyos will be his backup.

Don't worry my Bey. We take many precautions.

No, listen to me.

If Flatyos waits in an ambush, Savci and Gunduz will finish him off attacking him from behind.

Don't worry my bey don't worry

Keep your eyes open.

With the help of Allah, my Bey.

Thanks, my Bey.

My bey

You need to rest, my Bey.

You should also rest.

As you order.

As you order.

As you ask my Bey.

Bamsi.

Abdurrahman.

Long live, my brave ones.

Brother

Brother

What have I done?

What have I done?

I can not stand it.

I can not stand it.

I can't bear to see it with another person.

Bullet.

Bullet.

You cannot give him a son.

You'll see.

I'll take it from you.

You'll see.

It's not my fault.

Loving him is not my fault.

It's not my fault wanting it.

It's not my fault.

Mr. Osman! Mr. Osman!

What happened. Abdurrahman Gazi?

I'll tell you something, Osman.

I see you took your sword. you go to religious warfare.

But Ertugrul Bey doesn't want you to go.

What are you talking about Abdurrahman Gazi? Does not like that i go?

My brothers go to war with my plan.

Should I wait here?

Osman

What would they do without me there?

As you know, I do not question Ertugrul Bey's decisions.

My Bey ordered this and I told you.

What do you want me to do?

Did he tell you?

Osman

Ertugrul Bey is waiting for you ..

At Halime Hatun's grave.

Thank you, Abdurrahnman Gazi.

Thank you.

Mashallah.

We all came off the ground.

And so...

it will destroy us.

But I think it will destroy Osman a little before we do.

What are you doing this time, Nicola?

People get bored of becoming themselves sometimes, Inal Bey.

For example, today I will be a Turk from Kuman, look at me.

We are ready Nicola.

Is that the Tekfur Nicola?

The only thing that can look like me is my sculpture...

and only I can sculpt that.

Don't force that...

You are representing me.

Why are you doing this? What are you thinking to do?

Inal Bey, I have an emotion that I cannot control.

Do you know who your daughter will bring me today to save you?

Osman

No, that's not possible.

My daughter wouldn't do that!

Love for children.

I hope you do that, Inal Bey, I hope you do.

Or you and she will die.

You bastard, you fucking dog!

I can feel the sweet breath of death on my face, Flatyos.

Put yourself in your position.

Today I will take your revenge, father.

The battlefield IS ahead, brother.

It's the big day, huh Savci?

With the permission of Allah, we will take care of those dogs, brother.

Brother InshAllah.

InshAllah.

Let's continue the path on foot.

Alps we will be as silent as death.

My Halime.

The light of my heart.

The time has come.

The longing will be over

A gazelle led me to you.

An angel took him away.

And now that angel will allow us to get together again.

My angel

The light of my home.

My wife.

We will walk side by side in the gardens of heaven.

You and I will be together forever.

All the pains are gone.

The reward for our patience will be eternity.

What happiness to live with you.

And be with you after death, my Halime.

Look!

Look who has come.

Our black Osman.

He is in a bad mood again.

He is berating his father from within.

He is asking why they detained me.

May peace be with you.

May peace be with you.

They're getting closer, sir.

I did not forget it.

Before they get to Nicola...

we will finish them

Understood, sir.

They are coming.

Here we go.

Our father was right, brother.

They ambushed us before we got to where Nicola is.

You're right.

They are in the bushes.

May our fight be blessed brother

Thank you.

We have reached the lair of the jackals.

That unfaithful Nicola is there.

She was overjoyed when she saw that infidel, Bamsi Bey.

Cuando hablas de batalla, Bamsi Bey se vuelve más joven, ¿no lo sabes, Goktug?

Hijos míos atacaremos de repente.

¡Oh Allah!

¡Allah es eterno!

¡Allah es veraz!

¡Allah es eterno!

¡Allah es eterno!

¡Oh Allah!

Inal Bey.

Ustedes los turcos dicen que la mayor parte de una batalla es el engaño.

Pero ¿sabes cuál es el verdadero truco?

Una trampa dentro de una trampa.

Ataque

Savci Bey y Gunduz Bey.

¡Estamos atrapados!

¡Ataque!

¡Alá es eterno! ¡Allah es veraz!

La lucha nunca termina para un Ghazi, Osman.

Nicola irá pero vendrá alguien más.

La lucha nunca termina.

But Ertugrul Ghazi is leaving...

May Allah give you a long life, my Bey.

This will be our last conversation alone.

That's the truth, Osman.

I love you three.

I never favored anyone in terms of loving you.

Because they are my children

But.

You are different to me, I know that.

You will achieve great things.

You will surpass me!

No one can beat you.

No one can do more than you have done, father.

You'll!

If you don't get over me I will not give you my blessings!

Since the day you lit the fire of religious battle...

Kayi and her Bey have ridden a lion.

As long as you get to ride that lion...

you will destroy anyone who opposes you.

And you will make the Turks win victories over victories.

But if you try to get out of it.

It will tear you apart!

The fire of the religious battle cannot be put out now!

It should and will grow for sure!

That is the only goal I have, father.

You promise me, right here. on your mother's grave!

I promise you father!

I will protect our tradition.

I will make justice prevail.

People with mercy...

and listen to their anguish.

The state of the Kayis will be a state where the ghazis of other lands...

it will unite low, it will be a refuge for the oppressed and the poor.

I promise you, father.

Thank you.

May Allah protect you.

May your name remain forever under the blue sky.

Father!

My brave father.

Father!

Father!

We are almost there, father.

Traitor.

Targun Hatun is a trap!

Bamsi Bey, this is unfair, it's two against one.

Oh, you crazy.

Are you crazy. Okay.

Crazy Tekfur. You know what they say.

Mad begets madness. Go ahead!

Damn it, attack!

Now you're mine, dog!

It may not be your father, but today you will meet death, Savci.

I curse you!

I'll be done with each of you! Each one of you!

Father..

It's over. It's over, father.

This is your end, dog!

Mammals!

We need it brother. We need it.

I promise you, father.

I will protect our law and make justice prevail.

I made a promise, Karayel.

I made a promise.

I made a promise at the tomb of the Sultan of Kayi Hatuns to the ruler of the Kayi Beys.

I will not break my promise.

This is ..

This is a great promise.

It is a heavy load!

Karayel who takes me from one range to another.

If I can't handle this load...

Then I'm nothing but a burden to you

Mistral...

If I can't keep my promises...

Then don't burden me anymore!

Don't be my partner!

Just crush me under your iron shoes.

I swear...

I swear!

Let the whole world hear this!

Thank Allah, Ertugrul Bey.

I could see you again.

We needed to meet.

Before I take my last breath

Then it is time.

Kayi's Bey prepares for his new expedition.

From now on you will continue on the road without me.

It is the Intention of the passenger who lights up the road, Ertugrul Bey.

Who will go after you?

Who will inherit your noble intention.

And your sword of religious warfare?

After these difficult days will come the most difficult.

In those moments, we need tough men.

Because the circle tightens.

To break this circle, for the sake of religious warfare, we need someone who will never leave his.

that he does not accept any outcome other than victory.

And who does not bow to anyone on his way to independence.

Who has the night to rule? mind and wisdom;

Who will do politics for the Turk whose heart burns with the longing for a new state?

Who will open new markets to the merchants who are the foundation of the state?

Who will lead the Ahis who are the consciousness of the state?

That person should pave the way...

show people the horizons and be at the forefront.

The one who will pave the way for the Kayi...

It's my son Osman!

He will win with his sword...

rule by his justice...

and determine the direction with your policy.

Tacir and Ahi will find peace...

under the shadow of its flag.

May Allah bless your decision.

We believe in Osman and his cause.

Osman will establish the state that the Turks yearn for.

And those who come after him will call that state by name.

This journey that continues from Ahlat to Aleppo, from Aleppo to Sogut...

will continue to Bursa from Bursa to Iznik...

and beyond with Osman Bey

One night...

took my hand...

He spoke to me of distant lands, hoping to listen.

He said I will take your honorable name from the land to the sea.

Then I understood that he was the heir.

He was the only one of my children who told me about the sea...

that would take Kayi's horizon to the seas.

We are as big as our dreams, we exist as much as our effort, Ertugrul Bey.

Hall of the Kayis...

that he made the Turks dream of a state in these difficult times!

Greetings to those who wait at the beginning of the roads...

to those who point to distant lands in these difficult times.

Hail to that eternal and heavenly state...

on which all the Turkish tribes depend.

Ertugrul Bey!

Where are you going?

To the lord of all kingdoms.

Oh true God!

The secret has been revealed!

The secret has been revealed!

Auburn Abdal.

Hey, Erugrul's son Osman!

Are you ready;

Hey, Bey's son!

Are you ready for the great jihad?

Hey, he who speaks justly for the just!

You tell me.

When our prophet peace be upon him, he told his people while returning from a war that...

salute to those who completed the little Jihad but still have the great jihad to fight.

Mr. Osman.

You know what little jihad?

But do you know what the great jihad is?

The great jihad.

Is it not the jihad of the subject with himself?

He is the son of Bey. He is.

However, who has enough power for this jihad?

They consider all creatures. That only Allah created, as one!

They do not make a decision before seeing the gray hair in the white milk.

They don't call themselves victorious before defeating themselves!

Hey, the one who speaks justly for himself!

Tell me.

A son of Bey...

Do you have enough power for this jihad?

Allah offered all this to the heavens and the earth.

They did not accept it by shunning.

Man is cruel and ignorant. He accepted it.

So protecting all of this and remembering it is a temporary thing in our duty.

Don't think you're doing it yourself, Osman Bey.

He doesn't think you do it yourself.

Don't say you have this world. in which you came only as a guest.

And this is what your jihad is.

Allah has this world from the past to eternity.

If I lose this mentality even for a day.

Come before me again...

And remind me of this again

And this is our duty.

Make your journey easy now.

He will inherit the Beyhood to one of his sons.

He didn't even consider me.

He will say the name Osman or Savci before all the Beys.

That name, to be pronounced by Ertugrul Ghazi...

It will be an order for all and all the Beys.

You made your plans about Ertugrul's death...

but he came alive

He came alive to ruin everything.

Dundar Bey.

My Dundar!

You need to do something.

Before that name is announced...

Ertugrul must die.

What are you talking about. Hatun?

I don't care about Ertugrul, or Savci, or Osman!

If you're not going to be the bey

Then I don't care about your tribe or your future!

Cause unless you get the title

Savci or Osman won't keep us alive.

Keep that in mind!

They tried to hide in the bushes.

They thought they knew the forest better than we do, Bamsi Bey.

Right.

MashAllah, MashAllah for my brave warriors.

We beat the infidels.

I wish we could have chained Nicola like we did with Flatyos.

His time will come, his time will come.

Our brother took the castle from him. We take his right hand.

Wish I could join you.

I wish I could chain Nicola up.

But.

Father had an important matter to discuss with you.

That's it, brother.

We went to visit my mother's grave.

May Allah accept it.

Thank you brother, may Allah accept it.

What did you speak

He wanted me to give him my word. About what?

I wanted to protect the tribe.

Do not worry

The tribe is in good hands.

So is. So is. son.

You are in good hands.

But enough of that for now.

Our Ertugrul Bey is organizing a great council.

All beys are invited.

Get prepared.

Come now.

Brothers...

maybe

This will be our father's last advice.

Please...

don't do anything to upset him.

Today is a day of victory.

Let's salute my father as victors.

So shall. brother. So shall.

MashAllah. MashAllah.

He lost a lot of blood. Go to the castle.

Let them know that Nicola is fine.

The Alps look for him everywhere.

We cannot let it happen. Come on.

Nicola, it's me...

Nicola... Nicola...

Nicola, you almost killed me.

I saved you from the Alps and brought you to this cave.

You lost a lot of blood.

I can not lose. I need to go to the castle.

-No. -No. -I need to go to the castle...

No no no, you can't.

Rome not Rome, don't lose.

You... you've lost a lot of blood, you can't go.

You are the last of our Empire, Nicola.

I'll be right back.

To castle, I need to go...

Wait.

Castle.

Wait, Nicola.

Well well.

Wait.

We can not lose.

Wait

I will not lose!

Rome will not lose!

Rome cannot lose!

She can't lose!

Flatyos.

The lion hunter Flatyos!

I wish they would let me have my way with you!

I wish they would allow me...

I'll take revenge for the games he devised. and the revenge of my brother Ayaz ripping your

Untie me

And I will make you regret those words, Goktug!

Goktug Alp!

Stop

My dispute with this infidel is greater.

Open the cage.

Mammals

Your father killed my father

I will get revenge for that.

Finally...

The day he receives his wife, My Lena, from you...

That day will be the day of my revenge!

Don't say my wife's name!

I'll do the same with Nicole, who's holding your leash!

I will hang you in Kulucahisar!

Goktug Alp!

Take good care of this dog!

He shouldn't die yet. He will be hanged.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

With the name of 99 names of Allah. Who created everything...

and fill our hearts with the light of faith.

My children, blessed be your victory.

May Allah grant many victories to you and our tribe.

Ameen.

These lands...

they were conquered with the efforts and blood of the ghazis.

Those who equipped the weapon of blessed warfare and wore the belt of effort...

we were able to attain the gift of Allah.

Among those great ghazis...

just Bamsi Bey...

and Aburrrahman Ghazi remain.

They are my legacy to you.

As you order, my Bey!

Since you respected me, make sure you respect them as well.

My children.

My Beys.

I, Suleyman Shah's son, Ertugrul Ghazi.

I'm about to give up my life

These are my last words to you.

And my last tip.

Open your ears and listen to me carefully.

The state..

It means the embodiment of the will...

and consent of the people...

who establishes it.

It is a measure. which protects people's honor.

And it promises freedom and prosperity.

The state is an idea for a Turk...

about all these!

This idea is protecting innocent people.

Regardless of your religion or language...

against the cruel.

It means ruling with justice and keeping the law alive.

The eyes of the innocent are on you.

His prayers are with you.

If you accept slavery...

and see a legitimate state, be it rum or Mongolian.

How can the prayers of the innocents come true?

How can justice rule?

How can the law be kept alive?

Break the chains of the slaver whatever it takes.

The flag of Kayis...

leans against no power...

Apart from the greatness of Allah.

Can't bend over!

Wherever blasphemy grows strong and raises the army...

The Sanjac of Kayi and his noble Alps should face him.

Those who do not believe in Allah's promise of victory, deny the true Allah.

First, become good Muslims.

Then take his arms for the religious battle.

You will see..

Victory will be yours.

What you do is also a religious battle.

If artisans and merchants don't do their job well...

and it does not elaborate its merchandise with the conscience of the religious battle...

the hard work of the ghazis will go to waste.

The state cannot be strengthened.

When you start work every morning, tell yourself that you are fighting for religion!

So each of you should be like Davut Bey.

Thanks my Bey.

Thanks, my Bey.

Thank you my bey

Allah forgive me. my bey

Oh Kayis.

Are you a witness to that? done my duty decently?

We are witnesses. my Bey!

Oh Kayis. you give your consent...

lic ”? my bey

We consent. my Bey!

If I tell you about my SUCCESSOI NOW.

Will you respect him like you respect me?

and obey all his commands?

We will, my Bey!

We will, my Bey.

We will, my Bey.

My successor...

With consent.

the one that I will leave my position for...

your new

Kayi Bey...

He is the one who never put out the fire of battle...

and the one that led Kayi's Sanjac from one victory to another...

and the one who does not accept prison and the one who cannot be chained

My son

Ertugrul Bey ?!

Father! My Bey!

Father.

My Bey! Father!

Father!

My Bey!

Father!

Father?

Father!

Father!

Father!

Father!

My Bey.

I'm witness ..

That there are no other gods besides Allah...

and Muhammad, peace be upon him, is his messenger.

My Bey!

Father! Father!

Father!

Father!

Oh father...

My Bey.

Don't do it, father.

Father!

My Bey is gone. My Bey is gone. It is gone!

My Bey is gone! Gone!

My Bey.

Mr. Bamsi...

-Brother. -father.

My brave father.

My dear father.

My veteran father.

Brother

NO. No.

Brother not.

-no no no no. -Brother.

Gunduz Bey.

Gunduz Bey.

Brother.

Father father!

Father

Mr. Bamsi...

Brothers of religion...

our father is gone.

Our father is gone.

Our father is gone.

Brother...

Now...

Now

we have our older brother.

I love you to death.

I love you to death, I love you to death.

My brave Bey is gone. Gone...

I love you to death.

Peace and prayer be with you!

O Messenger of Allah SWT.

Peace and prayer be with you.

O beloved Prophet of Allah SWT!

Peace and prayer be with you.

O Prophet of Allah, SWT!

Peace and prayer be with you.

Oh, the master of the first and the last!

Glory to you, Lord, lord of majesty above what they describe! Peace be with all the messengers.

Ameen and All praises belong to the lord of the worlds!

Our Bey died!

Our Bey died!

Our Bey died!

Our Bey died!

Our Bey died!

To assign

Ertugrul Bey died!

What are you talking about?

Ertugrul Bey died!

Ertugrul Bey died!

He died?

He then he died.

I couldn't get revenge, father.

Ertugrul passed away in his bed.

Excuse me.

But I promise you...

Descendants of Ertugrul.

I will kill all of his descendants and align their bodies next to each other.

I promise.

I seek refuge in Allah SWT of shaytaan the rejected!

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Yes, seen. [Surah Yaseen 36.1]

By the wise. Koran.

In fact you [O Muhammad] are from among the messengers.

On the straight road.

This is a revelation from the Exalted in Power, the Merciful.

So that you can warn a people whose ancestors were not warned, so they do not realize.

The word [that is, decree] has already come into effect on most of them, so they do not believe

Indeed. We have shackled their necks

And they're up to their chin so they're holding their heads up My Bey!

And we have put up a barrier and behind them he died!

A barrier and covered them, so they don't see them.

Surely we belong to Allah and to him we will return

Accept this great ghazi in your paradise, my Allah.

Ameen.

You can only warn those who follow the message and fear the invisible Most Merciful

Our Bey is gone!

So all glory be to the One who has all power over everything, to whom you will return in the end.

Allah Almighty tells the truth.

Glory to you, Lord, lord of majesty beyond what they describe!

Peace be upon all Ameen messengers and all praises belong to the Lord of the Worlds! - Al Fatiha

May Allah bless you.

Thank you.

He was used to praying every night.

Before sleeping, even a little.

He chided me so many times, because I mean it wrong.

And the

he wanted him to be a scholar.

Yes, I remember.

Back then you used to say prayers frequently.

He used to ask you questions at the table. And be proud when you answered them.

We are still proud of you.

He used to love you more, bro.

He was used to calling you my black Osman.

And I loved you. as well.

Love again.

Love me again, brother.

Brother.

My children.

You burned my heart

You burned my heart

But.

I wish you had said these words...

when our Bey was alive.

I wish!

I wish.

Our age was the closest.

However, we were ignorant.

And it was wise.

We were reckless and unshakable.

However, he was brave.

We were a waste...

It was generous.

We are angry.

He was glorious.

He was born as Bey.

The night to rule, my Allah gave Turk Beys...

My Ertugrul Bey...

Mother Selcan.

Tell us about Ertugrul Ghazi.

How can I, my daughter?

There are not enough words to describe a Bey like this.

Everything I say would be insufficient.

He was the light of the tribe.

He was kind, understanding and merciful in times of peace.

In times of war

it was like a lion cutting through the ranks of enemies.

He had no peace before becoming a Bey and he also had no peace after that.

First for Kayi, then for us...

he always fought.

In my times of ignorance...

with the things he had done. I made things more difficult for him.

May Allah forgive me.

InshAllah has given me his blessings.

He should have given.

Mother Selcan.

She has been the mother of her children without a mother.

I was.

You raised their girlfriends like they were your daughters.

We give you our consent, mother.

I am sure that Ertugrul Bey also gave his blessings for you, InshAllah.

If not, he would not have entrusted his dear Osman with you.

He did.

You are my mother from now on.

I love your daughter.

My Gonca, my beautiful girl.

You are also my daughter.

Come here. I am your mother too, come here.

Today, my heart is on fire.

My father.

My brave father.

My brave father.

My father ghazi.

I waited for you all this time.

I waited for you.

I waited for your arrival.

You came.

You came but /

you were bedridden...

coughing up blood...

broke my heart.

My father.

My dear father.

How can we be worthy of you?

How can we pay for all the things you've done for us, father?

Tell me.

Tell me.

My Osman.

My Osman.

He would die for you.

He would die for the tears that flow from your eyes.

There will be a funeral worthy of his glory.

Do not worry.

The followers of my Shaykh are also coming.

May they live a long time.

May they live a long time.

Allah Almighty took his beloved creature by his side.

My Bullet...

We need to be patient.

Of course, Osman.

Believers must be patient.

But if you want to talk I'll wait for you.

I know. my bullet.

I know.

Now

Now ..

It is time to do the hardest.

Abdurrahman Gazi.

his

It is gone. Kayis Bey is dead.

The most glorious Gazi is gone.

Allah IS the greatest Allah is the greatest.

I am a witch there is no other god other than Allah!

Allah is the greatest!

No one will stop fighting because our Bey has flown away.

Each of you will be an Ertugrul Gazi.

You will see Kayi's cause through his eyes...

and you will walk this path with his faith.

Children...

Ertugrul Bey has passed away.

He gave himself to the Lord of the kingdoms

However, he left something for you.

It is the religious cause that he brought from the migratory routes safely...

and placed in the heart of the Sogut...

after fighting with all kinds of enemies.

It is the seed of a great state.

And the herald of a great state!

Protect it!

Protect it!

Protect it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.