Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,47 --> 00:00:06,965
Gaia, the spirit of Earth,
can no longer stand
2
00:00:07,90 --> 00:00:09,968
the terrible destruction
plaguing our planet.
3
00:00:10,93 --> 00:00:14,14
She sends five magic rings
to five special young people.
4
00:00:14,139 --> 00:00:18,352
Kwame, from Africa,
with the power of Earth!
5
00:00:18,477 --> 00:00:23,315
From North America, Wheeler,
with the power of Fire!
6
00:00:23,440 --> 00:00:24,525
[crashes]
7
00:00:24,650 --> 00:00:27,110
[theme music]
8
00:00:27,236 --> 00:00:31,365
From Eastern Europe, Linka,
with the power of Wind!
9
00:00:32,783 --> 00:00:36,620
From Asia, Gi,
with the power of Water!
10
00:00:39,456 --> 00:00:41,208
[splashing]
11
00:00:41,333 --> 00:00:46,421
And from South America, Ma-Ti,
with the power of Heart!
12
00:00:46,547 --> 00:00:48,173
When the five powers combine
13
00:00:48,298 --> 00:00:50,926
they summon Earth's
greatest champion
14
00:00:51,51 --> 00:00:52,803
Captain Planet!
15
00:00:57,808 --> 00:01:00,352
The power is yours!
16
00:01:04,982 --> 00:01:06,400
[dramatic music]
17
00:01:19,705 --> 00:01:21,915
[intense music]
18
00:01:24,543 --> 00:01:26,753
Hey! What's happening
down there?
19
00:01:28,505 --> 00:01:30,591
[indistinct shouting]
20
00:01:33,302 --> 00:01:35,512
(Kwame)
‘Wheeler, Ma-Ti and | are back. '
21
00:01:35,637 --> 00:01:38,640
Hey, what's the big idea?
That was the best part!
22
00:01:38,765 --> 00:01:41,643
Come on, Wheeler,
no self-respecting Planeteer
23
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
would take a film
like this seriously.
24
00:01:43,645 --> 00:01:45,856
Sharks are vital
to the marine ecosystem.
25
00:01:45,981 --> 00:01:48,108
They are not Godzilla
monsters of the deep.
26
00:01:48,233 --> 00:01:50,861
Oh, yeah? Check out those jaws!
27
00:01:50,986 --> 00:01:52,863
Well, it is
Wheeler's vacation.
28
00:01:52,988 --> 00:01:54,948
He can waste his time
any way he likes.
29
00:01:55,73 --> 00:01:57,909
Yeah.
So did you guys have fun?
30
00:01:58,35 --> 00:02:00,912
We helped plant
5,000 trees in India.
31
00:02:01,38 --> 00:02:03,248
Wow! Sounds like a blast.
32
00:02:03,373 --> 00:02:04,541
What about Gi?
33
00:02:04,666 --> 00:02:05,667
Has she left for the dolphin
34
00:02:05,792 --> 00:02:06,918
research facility yet?
35
00:02:07,44 --> 00:02:08,86
Yeah, this morning.
36
00:02:08,211 --> 00:02:09,463
| still can't believe
37
00:02:09,588 --> 00:02:10,839
she'd wanna spend her
whole vacation
38
00:02:10,964 --> 00:02:12,507
with a bunch of smelly fish.
39
00:02:12,633 --> 00:02:14,843
Dolphins are mammals, not fish.
40
00:02:14,968 --> 00:02:17,721
Call 'em what you want.
They're still all wet.
41
00:02:20,140 --> 00:02:21,767
(Wheeler)
‘Whoa, look at 'em go!’
42
00:02:21,892 --> 00:02:24,269
[dramatic music]
43
00:02:32,694 --> 00:02:34,196
[dolphin clicking]
44
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
Dr. Russell, I'm afraid
our benefactor
45
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
lost two more dolphins.
46
00:02:40,243 --> 00:02:42,120
That makes three missing so far
47
00:02:42,245 --> 00:02:43,455
not to mention the injured.
48
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
This is unacceptable.
49
00:02:44,956 --> 00:02:46,792
Does he think it's easy
to train dolphins?
50
00:02:46,917 --> 00:02:48,585
What's going on over there,
Preston?
51
00:02:48,710 --> 00:02:50,921
- I'm not certain, but--'
- 'Dr. Russell.’
52
00:02:51,46 --> 00:02:52,47
(man on P.A.)
"Your guest has arrived.’
53
00:02:52,172 --> 00:02:53,757
Ugh, just what we need
54
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
some idealistic kid
snooping around.
55
00:02:56,09 --> 00:02:59,638
[sighs]
Her parents helped launch
my research career.
56
00:02:59,763 --> 00:03:03,58
| couldn't very well refuse
her request to visit.
57
00:03:03,183 --> 00:03:05,185
[dolphin whistling]
58
00:03:08,605 --> 00:03:10,607
Just make sure she doesn't
stick her nose
59
00:03:10,732 --> 00:03:12,359
where it doesn't belong.
60
00:03:14,486 --> 00:03:16,822
[instrumental music]
61
00:03:16,947 --> 00:03:19,533
[dolphin squeaking]
62
00:03:20,283 --> 00:03:21,284
[Gi laughing]
63
00:03:21,410 --> 00:03:23,328
Bravo! Encore!
64
00:03:24,746 --> 00:03:25,872
[dramatic music]
65
00:03:25,997 --> 00:03:27,290
You must be Gi.
66
00:03:27,416 --> 00:03:29,710
Yes. You startled me.
67
00:03:29,835 --> 00:03:31,169
My name is Preston.
68
00:03:31,294 --> 00:03:33,04
I'm Dr. Russell's assistant.
69
00:03:33,130 --> 00:03:37,551
I'm so excited to be able to see
Dr. Russell's work first hand!
70
00:03:37,676 --> 00:03:40,11
[squeaking]
71
00:03:42,139 --> 00:03:44,558
Why is this dolphin
in captivity?
72
00:03:44,683 --> 00:03:47,60
And what are those
little discs?
73
00:03:47,185 --> 00:03:50,355
The electrodes are used
to reinforce behaviors.
74
00:03:50,480 --> 00:03:53,483
We're studying dolphins'
abilities to solve problems.
75
00:03:53,608 --> 00:03:56,611
Wouldn't it be better
to observe them in the wild?
76
00:03:56,737 --> 00:04:00,115
Dr. Russell is quite sure
of her methods.
77
00:04:00,240 --> 00:04:01,283
[water splashing]
78
00:04:01,408 --> 00:04:02,743
Hey!
79
00:04:02,868 --> 00:04:04,453
| already showered
this morning.
80
00:04:04,578 --> 00:04:06,329
Thank you very much!
81
00:04:06,455 --> 00:04:07,330
What's her name?
82
00:04:07,456 --> 00:04:08,790
She's such an exhibitionist
83
00:04:08,915 --> 00:04:10,500
we call her Madonna.
84
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
[Gi chuckles]
85
00:04:11,877 --> 00:04:13,587
She reminds me of a good friend
86
00:04:13,712 --> 00:04:15,422
‘| had when | was a kid.’
87
00:04:15,547 --> 00:04:17,132
Dr. Russell is detained.
88
00:04:17,257 --> 00:04:19,843
She's instructed me to give you
a tour of the facility.
89
00:04:19,968 --> 00:04:22,53
This really is
an incredible--
90
00:04:22,179 --> 00:04:24,347
First, I'll show you
the training tank.
91
00:04:24,473 --> 00:04:27,142
[dolphin clicking]
92
00:04:27,267 --> 00:04:29,519
[instrumental music]
93
00:04:31,688 --> 00:04:33,857
(Gi)
‘I've never seen
anything like it.'
94
00:04:33,982 --> 00:04:36,526
This facility must have
cost a fortune!
95
00:04:36,651 --> 00:04:38,820
Yes, well,
watch the pool.
96
00:04:38,945 --> 00:04:40,197
[clicks]
97
00:04:41,948 --> 00:04:43,742
[dramatic music]
98
00:04:43,867 --> 00:04:46,369
Hmm. Madonna seems scared.
99
00:04:46,495 --> 00:04:49,623
Each dolphin reacts differently
to the training.
100
00:04:58,173 --> 00:04:59,883
[thudding]
101
00:05:00,08 --> 00:05:01,927
What are you doing?
102
00:05:02,52 --> 00:05:04,221
(Gi)
You're hurting her! Stop it!
103
00:05:04,346 --> 00:05:06,556
(Dr. Russell)
You don't approve
of my techniques?
104
00:05:06,681 --> 00:05:09,59
Oh, hello, Dr. Russell.
105
00:05:09,184 --> 00:05:11,144
| just thought that is..
106
00:05:11,269 --> 00:05:14,231
Sometimes, Gi, you have
to make hard choices.
107
00:05:14,356 --> 00:05:16,316
In the name of science,
of course.
108
00:05:16,441 --> 00:05:18,735
Anyway, if you're interested,
I'll show you
109
00:05:18,860 --> 00:05:20,904
what some of this
equipment is used for.
110
00:05:21,29 --> 00:05:23,573
Uh, yes, please.
111
00:05:25,242 --> 00:05:26,701
[clicking]
112
00:05:28,495 --> 00:05:31,122
Dolphin's brain size relative
to body weight
113
00:05:31,248 --> 00:05:32,499
is comparable to humans.
114
00:05:32,624 --> 00:05:34,584
They're highly
intelligent mammals.
115
00:05:34,709 --> 00:05:36,837
Here is the section
of Madonna's brain
116
00:05:36,962 --> 00:05:38,547
that controls her sonar.
117
00:05:38,672 --> 00:05:41,550
Like bats, dolphins maneuver
by bouncing sound waves.
118
00:05:41,675 --> 00:05:45,136
And here is the portion that
is active during dolphin speech.
119
00:05:45,262 --> 00:05:48,348
‘The sounds come from their
spiracles, or blowholes.'
120
00:05:48,473 --> 00:05:49,850
This is wonderful.
121
00:05:49,975 --> 00:05:54,229
And now, I'll give Madonna
some electronic commands.
122
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
[intense music]
123
00:06:02,988 --> 00:06:05,448
[instrumental music]
124
00:06:16,167 --> 00:06:18,211
[clicking]
125
00:06:19,754 --> 00:06:21,172
While we're studying
the dolphins
126
00:06:21,298 --> 00:06:22,382
we're also training them
127
00:06:22,507 --> 00:06:24,09
to do useful salvage work.
128
00:06:24,134 --> 00:06:27,929
You may not like my methods,
but | assure you, they work.
129
00:06:28,54 --> 00:06:31,182
Now, if you'll excuse me, | have
more important things to do.
130
00:06:31,308 --> 00:06:34,352
- But I, uh--
- I'll show you your quarters.
131
00:06:34,477 --> 00:06:36,813
[dramatic music]
132
00:06:44,863 --> 00:06:46,948
[instrumental music]
133
00:06:52,621 --> 00:06:54,247
[clicking]
134
00:06:55,582 --> 00:06:56,625
Good morning!
135
00:06:56,750 --> 00:06:59,44
[clicking]
136
00:06:59,169 --> 00:07:00,837
Sorry, Madonna.
137
00:07:00,962 --> 00:07:02,464
It's just that you bring back
138
00:07:02,589 --> 00:07:04,507
some painful memories.
139
00:07:06,384 --> 00:07:08,386
[clicking]
140
00:07:10,931 --> 00:07:12,557
[water splashing]
141
00:07:12,682 --> 00:07:13,975
[giggling]
142
00:07:15,852 --> 00:07:17,270
[clicking]
143
00:07:19,356 --> 00:07:21,316
What have they
done to you?
144
00:07:31,201 --> 00:07:33,411
Oh, Tisa!
145
00:07:36,623 --> 00:07:39,84
[Madonna clicking]
146
00:07:41,628 --> 00:07:44,798
You just won't quit
‘til | join you, huh?
147
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
Whoa!
148
00:07:48,426 --> 00:07:49,761
[water splashing]
149
00:07:53,556 --> 00:07:56,142
[dramatic music]
150
00:08:03,984 --> 00:08:06,611
[laughs]
Alright. You win.
151
00:08:09,489 --> 00:08:11,950
I've forgotten
how much fun that is.
152
00:08:12,75 --> 00:08:12,867
Thanks.
153
00:08:12,993 --> 00:08:15,78
[clicking]
154
00:08:18,39 --> 00:08:19,833
What on Earth?
155
00:08:23,628 --> 00:08:24,796
[intense music]
156
00:08:24,921 --> 00:08:26,965
Looks like you've been burned!
157
00:08:28,967 --> 00:08:31,386
[grunts]
158
00:08:31,511 --> 00:08:33,13
You're right, Dr. Russell
159
00:08:33,138 --> 00:08:34,806
| don't approve
of your methods!
160
00:08:34,931 --> 00:08:36,683
They're returning
three more sick dolphins
161
00:08:36,808 --> 00:08:38,226
from the other facility.
162
00:08:40,270 --> 00:08:43,231
They say they need at least
two replacements immediately.
163
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
| am not going to.
164
00:08:44,482 --> 00:08:45,734
(Gi)
‘Dr. Russell!’
165
00:08:45,859 --> 00:08:47,569
What happened to Madonna?
166
00:08:47,694 --> 00:08:49,821
We don't want her around
stirring up trouble.
167
00:08:49,946 --> 00:08:52,323
Don't worry,
I'll take care of her.
168
00:08:52,449 --> 00:08:55,243
Come along, Gi.
We'll talk about this inside.
169
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
Preston, as soon as they're in,
release the dolphins
170
00:08:59,581 --> 00:09:00,999
into the holding tank.
171
00:09:03,376 --> 00:09:06,129
What's that Planet pain
doin' here?
172
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
Ouch!
173
00:09:07,380 --> 00:09:09,674
[instrumental music]
174
00:09:09,799 --> 00:09:11,176
Hey, look out!
175
00:09:16,723 --> 00:09:18,391
Why is she here?
176
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
Dr. Russell?
177
00:09:19,684 --> 00:09:22,20
No! The little eco-geek!
178
00:09:22,145 --> 00:09:25,65
Gi? She's a guest
of the doctor's.
179
00:09:25,190 --> 00:09:26,524
Hmm.
180
00:09:28,193 --> 00:09:29,986
But how could something
like this happen?
181
00:09:30,111 --> 00:09:33,31
You've got a lot to learn
about the real world.
182
00:09:33,156 --> 00:09:34,115
- But--
- Look..
183
00:09:34,240 --> 00:09:35,283
If you're so interested
184
00:09:35,408 --> 00:09:36,576
in helping the dolphins
185
00:09:36,701 --> 00:09:37,660
you can start by checking out
186
00:09:37,786 --> 00:09:39,370
the new arrivals.
187
00:09:39,496 --> 00:09:42,290
Preston just called.
The dolphins are in the tunnel.
188
00:09:42,415 --> 00:09:43,374
What do | do?
189
00:09:43,500 --> 00:09:44,584
Get in the pool and open
190
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
the chute to let them in.
191
00:09:46,461 --> 00:09:48,379
I've got to take care
of something in my office.
192
00:09:48,505 --> 00:09:51,07
[dramatic music]
193
00:09:52,550 --> 00:09:53,968
[water splashing]
194
00:09:56,387 --> 00:09:58,932
Okay, gang.
Come on in.
195
00:10:01,59 --> 00:10:03,394
[intense music]
196
00:10:04,729 --> 00:10:06,22
[gasps]
197
00:10:08,900 --> 00:10:10,401
[growling]
198
00:10:13,29 --> 00:10:14,155
[dramatic music]
199
00:10:14,280 --> 00:10:15,698
[gasps]
200
00:10:15,824 --> 00:10:17,826
[growling]
201
00:10:17,951 --> 00:10:19,160
[water splashing]
202
00:10:19,285 --> 00:10:20,537
[gasps]
203
00:10:24,707 --> 00:10:26,251
[screaming]
204
00:10:26,376 --> 00:10:27,669
[growling]
205
00:10:30,380 --> 00:10:32,215
Thanks.
206
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
Preston?
207
00:10:33,842 --> 00:10:35,593
How did that shark
get into the tunnel?
208
00:10:35,718 --> 00:10:37,428
| let the dolphins in myself!
209
00:10:37,554 --> 00:10:41,182
There are a lot of strange
things going on around here.
210
00:10:41,307 --> 00:10:43,101
And I'm ready
for some answers.
211
00:10:43,226 --> 00:10:46,271
Why would Dr. Russell
want me out of the way?
212
00:10:46,396 --> 00:10:48,690
Dr. Russell couldn't
have done this.
213
00:10:48,815 --> 00:10:51,359
- But | have an idea who did.
- Good!
214
00:10:51,484 --> 00:10:54,237
While you fill me in,
let's take a look at Madonna.
215
00:10:54,362 --> 00:10:57,448
And you can explain
the chemical burns, too.
216
00:10:57,574 --> 00:11:00,201
- Madonna's gone.
- Gone?
217
00:11:00,326 --> 00:11:01,411
Where?
218
00:11:01,536 --> 00:11:03,79
Madonna was being reconditioned.
219
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
She's been sent back
to the other facility.
220
00:11:05,540 --> 00:11:07,208
What kind of facility?
221
00:11:07,333 --> 00:11:09,43
| don't know much about it.
222
00:11:09,169 --> 00:11:10,461
It's underwater.
223
00:11:10,587 --> 00:11:12,46
Dr. Russell's
benefactor is using
224
00:11:12,172 --> 00:11:14,48
the dolphins for salvage work.
225
00:11:14,174 --> 00:11:15,800
We've got to go there!
226
00:11:15,925 --> 00:11:18,595
Who knows what they're
doing to poor Madonna!
227
00:11:18,720 --> 00:11:20,54
Hmm.
228
00:11:23,391 --> 00:11:24,684
(Rigger)
‘That's right, boss.’
229
00:11:24,809 --> 00:11:26,60
‘| turned one of the eco-brats'
230
00:11:26,186 --> 00:11:28,21
‘into shark chow!'
231
00:11:28,146 --> 00:11:30,356
Yep, yep, shark chow!
232
00:11:30,481 --> 00:11:32,150
[Rigger laughing]
233
00:11:32,275 --> 00:11:34,819
[snorts]
This is no laughing matter,
Rigger.
234
00:11:34,944 --> 00:11:36,905
If the Planet punks
are snooping around
235
00:11:37,30 --> 00:11:38,865
Dr. Russell's facility
236
00:11:38,990 --> 00:11:41,826
we better speed things up.
237
00:11:41,951 --> 00:11:43,286
[Madonna clicking]
238
00:11:43,411 --> 00:11:44,913
[intense music]
239
00:11:45,38 --> 00:11:47,749
(Greedly)
‘Come on, you
freeloading flounders!’
240
00:11:47,874 --> 00:11:49,209
‘Break time's over!
241
00:11:49,334 --> 00:11:51,669
[dolphins clicking]
242
00:11:52,921 --> 00:11:56,674
Don't try pulling
anything fishy with me.
243
00:11:56,799 --> 00:11:58,593
[crackling]
244
00:12:01,429 --> 00:12:03,640
I'm sure glad we're
usin' these overgrown
245
00:12:03,765 --> 00:12:06,59
guppies to unload
that old Nazi ship!
246
00:12:06,184 --> 00:12:08,853
Better them than me, eh, boss?
247
00:12:08,978 --> 00:12:10,605
| don't know about that.
248
00:12:10,730 --> 00:12:11,898
You're just lucky the area's
249
00:12:12,23 --> 00:12:14,400
too toxic for human divers.
250
00:12:14,525 --> 00:12:17,946
And nobody cares what happens
to a bunch of stupid fish.
251
00:12:18,71 --> 00:12:19,989
[chortling]
252
00:12:21,532 --> 00:12:24,577
I'm gonna clean up
in the chemical warfare market
253
00:12:24,702 --> 00:12:27,580
selling this salvage
to the highest bidder.
254
00:12:27,705 --> 00:12:30,166
[Dolphins whistling
and clicking]
255
00:12:35,129 --> 00:12:36,839
[intense music]
256
00:12:40,551 --> 00:12:43,12
[squeaking]
257
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
(Greedly)
‘Alright!’
258
00:12:49,310 --> 00:12:50,937
‘Another load means money'
259
00:12:51,62 --> 00:12:52,230
‘in the piggy bank!’
260
00:12:52,355 --> 00:12:54,357
[Greedly snort laughing]
261
00:13:01,155 --> 00:13:04,701
Looks like Flipper and friends
are takin’ five, boss.
262
00:13:04,826 --> 00:13:08,579
(Greedly)
They want five?
I'll give 'em five.
263
00:13:08,705 --> 00:13:10,790
[groaning]
264
00:13:31,394 --> 00:13:33,855
Nothing | hate more
than a feisty fish!
265
00:13:33,980 --> 00:13:39,610
Guess the other two sea slaves
will just have to work overtime.
266
00:13:39,736 --> 00:13:41,112
[chortling]
267
00:13:41,237 --> 00:13:43,406
[instrumental music]
268
00:13:44,657 --> 00:13:46,367
Here's the marker
for their site.
269
00:13:46,492 --> 00:13:48,703
Let's go!
270
00:13:48,828 --> 00:13:50,496
[buoy clanging]
271
00:13:54,125 --> 00:13:55,668
Look, boss! Look!
272
00:13:55,793 --> 00:13:57,879
Hey, what're they doin’ here?
273
00:13:58,04 --> 00:14:01,90
| thought you took care
of that Planet pain!
274
00:14:01,215 --> 00:14:03,217
| did! | did!
275
00:14:03,343 --> 00:14:04,344
‘Oof!’
276
00:14:04,469 --> 00:14:06,54
Well, do it right this time..
277
00:14:06,179 --> 00:14:09,807
[snorting]
...or you'll be shark bait!
278
00:14:09,932 --> 00:14:13,811
(Gi)
Yuck. It looks like there's some
kind of pollution down here.
279
00:14:13,936 --> 00:14:17,23
You're right.
It's burning my skin.
280
00:14:17,148 --> 00:14:20,26
Look, those dolphins
are working right in it!
281
00:14:20,151 --> 00:14:22,945
That explains the lesions,
they're chemical burns.
282
00:14:23,71 --> 00:14:25,531
We'd better surface
and get help!
283
00:14:27,784 --> 00:14:28,576
[screams]
284
00:14:28,701 --> 00:14:30,661
Well, look what I've hooked!
285
00:14:30,787 --> 00:14:32,205
[laughing]
286
00:14:38,503 --> 00:14:40,129
(Linka)
‘We have company!’
287
00:14:42,06 --> 00:14:43,07
A dolphin!
288
00:14:43,132 --> 00:14:44,926
They are said to be good luck.
289
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
| am afraid we may need it.
290
00:14:47,553 --> 00:14:51,265
Dr. Russell says there is still
no sign of her assistant or Gi.
291
00:14:51,391 --> 00:14:53,935
Hmm, it is not like Gi
to take off
292
00:14:54,60 --> 00:14:56,521
without letting us know
how to reach her.
293
00:14:56,646 --> 00:14:59,232
[dramatic music]
294
00:15:06,72 --> 00:15:09,75
How can you be so cruel
to those dolphins?
295
00:15:09,200 --> 00:15:10,618
Easy!
296
00:15:10,743 --> 00:15:12,495
[snorting]
Besides, it's not like
297
00:15:12,620 --> 00:15:14,664
I'm turning them into tuna fish!
298
00:15:14,789 --> 00:15:19,460
You've sunk to a sleazy new low,
even for you, Greedly!
299
00:15:19,585 --> 00:15:22,380
Well, as soon as | empty
that Nazi ship
300
00:15:22,505 --> 00:15:24,298
I'll flood this facility
301
00:15:24,424 --> 00:15:27,09
so you can reach
new depths too.
302
00:15:27,135 --> 00:15:29,137
[snort laughing]
303
00:15:29,262 --> 00:15:31,764
[instrumental music]
304
00:15:33,933 --> 00:15:36,144
That dolphin was sent
to the other facility.
305
00:15:36,269 --> 00:15:37,562
She must have escaped.
306
00:15:37,687 --> 00:15:39,313
| have a strong feeling
307
00:15:39,439 --> 00:15:41,232
that's where Gi and Preston
may have gone.
308
00:15:41,357 --> 00:15:43,25
Well, if you tell us
the coordinates
309
00:15:43,151 --> 00:15:43,985
we will check it out.
310
00:15:44,110 --> 00:15:45,653
311
00:15:45,778 --> 00:15:48,72
[sighs]
| don't know the coordinates.
312
00:15:48,197 --> 00:15:50,450
Preston is the only one
who's been there.
313
00:15:50,575 --> 00:15:53,286
Well, that is, Preston
and the dolphins, of course.
314
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
Yeah, right, like,
why don't we ask
315
00:15:55,830 --> 00:15:57,999
Charlie the Tuna
to take us there?
316
00:15:58,124 --> 00:15:59,250
[laughing]
317
00:15:59,375 --> 00:16:01,586
That is not a bad idea, Wheeler.
318
00:16:01,711 --> 00:16:04,422
- It's not?
- She maybe your only hope.
319
00:16:04,547 --> 00:16:06,632
[clicking]
320
00:16:07,592 --> 00:16:10,553
[dramatic music]
321
00:16:13,556 --> 00:16:15,308
[clicking]
322
00:16:19,437 --> 00:16:21,981
[dramatic music]
323
00:16:28,696 --> 00:16:30,31
(Greedly)
‘Hurry up, Rigger!’
324
00:16:30,156 --> 00:16:32,241
That's the last of them, boss!
325
00:16:32,366 --> 00:16:34,160
Good! I'm outta here!
326
00:16:36,120 --> 00:16:38,331
Uh-oh, boss.
More eco-ick.
327
00:16:38,456 --> 00:16:42,01
Imagine that!
Planeteers to the rescue!
328
00:16:42,126 --> 00:16:43,836
Go ahead and gloat!
329
00:16:43,961 --> 00:16:45,922
Or should | say bloat
330
00:16:46,47 --> 00:16:47,882
since you'll be suckin’
salt water
331
00:16:48,07 --> 00:16:50,51
before they get to you?
332
00:16:50,176 --> 00:16:52,386
[water gushing]
333
00:16:53,679 --> 00:16:55,556
[both gasp]
334
00:16:55,681 --> 00:16:57,308
Bon voyage, suckers!
335
00:16:57,433 --> 00:16:59,310
[snort laughing]
336
00:16:59,435 --> 00:17:01,604
Yeah, suckers!
337
00:17:01,729 --> 00:17:03,189
[laughing]
338
00:17:04,774 --> 00:17:07,235
Ow! Wait for me!
339
00:17:08,444 --> 00:17:10,488
[dramatic music]
340
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
[whistling]
341
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
Madonna! Get out!
342
00:17:22,333 --> 00:17:24,252
(Linka)
‘Bozhe moi! Was that Greedly?'
343
00:17:24,377 --> 00:17:27,838
Let's bag that lowlife
ham hock and free Gi!
344
00:17:27,964 --> 00:17:31,217
Heart!
Gi is not with Greedly.
345
00:17:31,342 --> 00:17:33,803
She's in there,
in big trouble!
346
00:17:35,721 --> 00:17:36,806
(Link
‘Gir
347
00:17:36,931 --> 00:17:38,933
| hope your friends work fast.
348
00:17:39,58 --> 00:17:42,645
Or that we can hold
our breath for a long time!
349
00:17:42,770 --> 00:17:44,605
[inhaling deeply]
350
00:17:44,730 --> 00:17:46,607
[dramatic music]
351
00:17:48,693 --> 00:17:49,986
(Kwame)
It is no use!
352
00:17:50,111 --> 00:17:52,238
This material is too strong!
353
00:17:52,363 --> 00:17:55,199
Yeah, and my Fire power
shoots blanks underwater!
354
00:17:55,324 --> 00:17:56,701
What are we gonna do?
355
00:18:01,747 --> 00:18:04,00
[Madonna clicking]
356
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
[thudding]
357
00:18:18,639 --> 00:18:21,58
[music continues]
358
00:18:21,183 --> 00:18:22,393
[both panting]
359
00:18:22,518 --> 00:18:24,145
We made it.
360
00:18:24,270 --> 00:18:25,938
l-| wouldn't have believed it
if | didn't see it.
361
00:18:26,63 --> 00:18:27,773
But the dome's still filling up!
362
00:18:27,898 --> 00:18:29,609
They are in deep water.
363
00:18:29,734 --> 00:18:32,111
We must let our powers combine.
364
00:18:32,236 --> 00:18:33,821
Earth!
365
00:18:33,946 --> 00:18:35,489
Fire!
366
00:18:35,615 --> 00:18:37,116
Wind!
367
00:18:37,241 --> 00:18:38,993
Water!
368
00:18:39,118 --> 00:18:40,286
Heart!
369
00:18:42,330 --> 00:18:46,834
By your powers combined,
| am Captain Planet!
370
00:18:46,959 --> 00:18:48,878
Time to get my feet wet!
371
00:18:49,837 --> 00:18:51,714
[water splashing]
372
00:18:51,839 --> 00:18:54,08
[dramatic music]
373
00:18:54,884 --> 00:18:56,636
[grunting]
374
00:18:56,761 --> 00:18:58,220
Going up!
375
00:18:59,764 --> 00:19:03,100
| don't wanna burst
Greedly's bubble, but..
376
00:19:03,225 --> 00:19:05,519
[grunts]
377
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
(Captain Planet)
‘Looks like
the pesky porker's plan’
378
00:19:07,730 --> 00:19:09,649
is going down the drain.
379
00:19:11,150 --> 00:19:12,902
[all cheering]
380
00:19:13,27 --> 00:19:16,822
Now, if you'll excuse me,
I've got bigger fish to fry.
381
00:19:18,32 --> 00:19:19,367
(all)
Go, Planet!
382
00:19:21,535 --> 00:19:23,79
(Rigger)
‘That Planet puck really got’
383
00:19:23,204 --> 00:19:25,456
in over her head
this time, eh, boss?
384
00:19:25,581 --> 00:19:28,876
Yeah, it just warms my chops.
385
00:19:29,01 --> 00:19:31,504
(Captain Planet)
| don't wanna make waves, but..
386
00:19:31,629 --> 00:19:34,340
Now for a little
Greedly under glass.
387
00:19:34,465 --> 00:19:35,925
(Greedly)
‘Do something!’
388
00:19:36,50 --> 00:19:38,469
(Rigger)
‘Like what?’
389
00:19:38,594 --> 00:19:40,763
[both screaming]
390
00:19:43,57 --> 00:19:45,476
[screaming]
391
00:19:45,601 --> 00:19:47,603
[instrumental music]
392
00:19:50,481 --> 00:19:53,109
Hah! Cool!
393
00:19:53,234 --> 00:19:55,486
I'll just leave the catch
of the day under wraps
394
00:19:55,611 --> 00:19:57,571
until the clean-up
crew arrives.
395
00:19:59,198 --> 00:20:01,117
| can't believe
| allowed myself
396
00:20:01,242 --> 00:20:03,119
to be taken in
by that horrible man.
397
00:20:03,244 --> 00:20:06,330
You're not the first person
Hoggish Greedly has conned.
398
00:20:06,455 --> 00:20:10,42
But as a scientist,
| was trained to be objective.
399
00:20:10,167 --> 00:20:13,421
[sighs]
| guess | let money
cloud my judgment.
400
00:20:13,546 --> 00:20:16,507
But from now on,
| will put the dolphins first.
401
00:20:16,632 --> 00:20:19,552
I'm sorry.
| had you read all wrong.
402
00:20:19,677 --> 00:20:22,471
Well, the good news
is the dolphins are safe.
403
00:20:22,596 --> 00:20:24,598
And we're starting over again.
404
00:20:24,724 --> 00:20:26,809
This time,
we'll do it right.
405
00:20:26,934 --> 00:20:28,978
[water splashing]
406
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
[clicking]
407
00:20:33,190 --> 00:20:34,775
Once the dolphins’ burns
have healed
408
00:20:34,900 --> 00:20:37,486
I'll set them all free
and continue
409
00:20:37,611 --> 00:20:39,238
to study them in the wild.
410
00:20:39,363 --> 00:20:42,116
If you'll excuse me,
| have to say good-bye
411
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
to a very special friend.
412
00:20:46,620 --> 00:20:48,122
[instrumental music]
413
00:20:48,247 --> 00:20:51,250
Thank you, Madonna,
for everything.
414
00:20:51,375 --> 00:20:53,669
[clicking]
415
00:20:53,794 --> 00:20:55,504
[water splashing]
416
00:20:55,629 --> 00:20:58,340
| still can't believe
a dumb fish saved the day.
417
00:20:59,550 --> 00:21:00,593
Hey!
418
00:21:00,718 --> 00:21:01,761
[laughing]
419
00:21:01,886 --> 00:21:04,13
She seems pretty smart to me.
420
00:21:04,138 --> 00:21:06,98
[all laughing]
421
00:21:07,683 --> 00:21:09,810
[clicking]
422
00:21:17,985 --> 00:21:20,279
(all)
Go, Planet!
423
00:21:20,404 --> 00:21:23,199
(Linka)
Every day, nearly a million
pounds of plastic trash
424
00:21:23,324 --> 00:21:25,868
is carelessly thrown
into our oceans and rivers.
425
00:21:25,993 --> 00:21:28,204
(Wheeler)
Thousands of animals die
as a result.
426
00:21:28,329 --> 00:21:30,748
(Gi)
Many choke on plastic
bags they mistake for food
427
00:21:30,873 --> 00:21:35,44
or drown entangled
in 6-pack rings.
428
00:21:35,169 --> 00:21:36,962
(Ma-Ti)
But you can help
save animals’ lives!
429
00:21:37,87 --> 00:21:40,591
Get your friends and clean up a
beach or a lake near your home!
430
00:21:40,716 --> 00:21:43,844
If each of us does a little bit,
we can get a lot done.
431
00:21:43,969 --> 00:21:46,388
(all)
The power is yours!
432
00:21:50,100 --> 00:21:53,62
- Earth!
- Fire!
433
00:21:53,187 --> 00:21:54,730
- Wind!
- Water!
434
00:21:54,855 --> 00:21:56,857
- Heart!
- Go Planet!
435
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
By your powers combined,
| am Captain Planet.
436
00:22:00,110 --> 00:22:03,697
~ Captain Planet
he's our hero f
437
00:22:03,823 --> 00:22:06,909
~ Gonna take pollution
down to zero f
438
00:22:07,34 --> 00:22:09,745
f He's our powers magnified f
439
00:22:09,870 --> 00:22:14,41
~ And he's fighting
on the planet side f
440
00:22:14,166 --> 00:22:17,545
~ Captain Planet
he's our hero f
441
00:22:17,670 --> 00:22:20,923
~ Gonna take pollution
down to zero f
442
00:22:21,48 --> 00:22:24,343
£ Gonna help him put asunder J
443
00:22:24,468 --> 00:22:29,181
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
444
00:22:29,306 --> 00:22:32,268
You'll pay for this
Captain Planet!
445
00:22:32,393 --> 00:22:34,19
J We're the Planeteers Jf
446
00:22:34,144 --> 00:22:35,479
~ You can be one too f
447
00:22:35,604 --> 00:22:36,939
~ 'Cause saving our planet J
448
00:22:37,64 --> 00:22:39,149
£ ls the thing to do f
449
00:22:39,275 --> 00:22:42,528
~ Looting and polluting
is not the way f
450
00:22:42,653 --> 00:22:46,574
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
451
00:22:46,699 --> 00:22:49,326
The power is yours!
28728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof