Original subtitles

...

Musique enjouée

...

- C'est pas possible !

Qu'est-ce que ça me saoule !

- Quoi ?

- J'ai pas de culotte.

C'est pas drôle !

C'est chiant.

Entre ici, l'hôtel,

j'ai jamais de fringues à me mettre !

J'ai l'impression de faire du camping.

- Toujours pas d'appartement ?

- Non, y a rien, et ça me déprime.

- Tu vas trouver, tu vas trouver.

- Je sais pas comment tu fais.

- Je sais, j'embrasse bien. - T'es con !

- C'est vrai !

- Tu peux pas être sérieux deux minutes ?

- Sérieux, c'est inné. Tu penses pas que je le travaille !

- Je sais pas comment tu fais pour être aussi cool.

Avec l'assassin de Lise qui dit rien

depuis l'arrestation, ça me rendrait folle.

Ca te rend pas malade ? - Ecoute...

D'un côté, ça fait longtemps

que j'attends de savoir pourquoi il a fait ça,

et j'ai besoin de savoir,

mais... d'un autre côté,

je suis mieux en ta compagnie qu'en la sienne.

Je suis bien avec toi.

(- Moi aussi.)

Notification de message

Mais c'est parfait ! Que demande le peuple ?

Regarde-moi ça !

Appartement de haut standing, dans le quartier,

cuisine, chambre parentale,

juste à côté de chez toi. - Super.

- Il doit plus être dispo. On tente quand même.

- T'appelles ?

Je vais me faire un café, t'en veux un ?

- Oui, je veux bien. Merci.

*-Allô ? - Bonjour, monsieur.

Je viens de voir l'annonce pour l'appartement.

Il est encore disponible ?

*-Absolument, l'appartement est encore disponible.

- OK, parfait. Je peux venir le visiter aujourd'hui ?

*-Je préfère vous prévenir, c'est une colocation.

- Une colocation ?

*-Mais le jeune homme est

particulièrement charmant. Il est sexy, musclé,

sportif, drôle, intelligent.

Il paraît qu'il embrasse

particulièrement bien. On lui dit

depuis son adolescence.

Il adore cuisiner, notamment

les crevettes.

J'espère que l'odeur

ne vous importune pas trop le matin.

Est-ce que tu viendrais pas vivre avec moi ?

- Si.

Musique rock'n'roll

...

- Un gamin blessé vu sur le parking d'une zone industrielle.

Le témoin n'a pas eu le temps de lui parler.

Il s'est évaporé.

Les gars ont ratissé la zone

mais n'ont rien trouvé.

On a lancé un avis de recherche. - Les voisins l'ont reconnu.

Son nom est Damien.

Il vit avec sa mère

dans une baraque dans le coin.

- OK. Plaie sur arcade orbitaire gauche.

Trauma sur une zone saillante, polypnée, teint gris...

Il va pas bien, ce môme.

- D'où votre présence. S'il est rentré chez lui blessé, vous gérez.

- Hmm.

- On trouve ce qui s'est passé.

Musique intrigante

...

Alex, t'iras voir le jardin ?

- OK.

...

- Hm, y a un doudou, là.

...

Il sent la graisse.

Y a du sang dessus.

Musique de tension

...

- On a un problème.

- Vous restez là.

Les gars, on y va.

...

- Police !

...

- Madame Moutier ?

- Brigade criminelle !

...

- Madame Moutier ?

...

Madame Moutier ?

...

- Police !

...

- Lieutenant !

Musique sombre

...

Générique

...

- Bon. Aucune trace

du gamin ici.

Catherine Moutier est bien sa mère, selon ses papiers.

Mère célibataire, ils venaient d'emménager.

- De la famille, des proches ? - Pas qu'on sache.

On va vérifier ses relevés téléphoniques.

- Et vous, Balthazar ?

- J'ai un petit-déj.

Nous avons une très belle

plaie cervicale

d'égorgement,

une seule lésion horizontale profonde, sans marque d'hésitation.

Les berges sont régulières et fines,

donc une lame fine, telle qu'un cutter.

Plaie profonde,

on distingue

la veine jugulaire interne

et la carotide commune sectionnées.

S'en est suivi un décès rapide

causé par hémorragie.

Voilà. Mais...

C'est pas tout.

Nous avons également de multiples lésions abdominales, probablement

provoquées par le même objet coupant,

le cutter.

Ces lésions sont à caractère non-vital,

ce qui laisse à penser

qu'elles ont été provoquées post-mortem.

Delgado, vous savez déjà ce que ça veut dire.

Il coupe le dictaphone.

- Cette rage, c'est personnel.

On fouille sa vie, ses fréquentations.

Balthazar. - Hm ?

- Vous pensez que le gamin a tout vu ?

- Regardez.

Vous avez vu la tache de sang sur la porte ?

Vibreur

Pardon, excusez-moi. Pardon.

...

Y a du sang sur la porte,

qui doit correspondre à la blessure sur l'arcade du môme.

Il a assisté au meurtre et s'est cogné

la tête en s'enfuyant.

De rien. "Merci quand même." Non, de rien.

Je ne fais que mon travail.

- Je briefe les équipes.

Vibreur

... - Répondez, c'est pénible.

...

- Oui, allô ? Non.

L'appartement est déjà loué. Voilà.

Merci, au revoir.

- Vous vous lancez dans l'immobilier ?

- Euh...

Non.

C'est une surprise que j'ai faite à Maya.

Elle emménage avec moi.

- C'est pour ça que vous avez l'air si heureux.

Ca vous déconcentrera pas

pour ce meurtre, le gamin ?

- On va le retrouver, ce môme,

il est intelligent.

Ca va aller.

- C'est bien. L'amour vous rend optimiste.

Quelqu'un halète.

...

- Heckle

et Jeckle sont attendus en salle d'autopsie.

- Ouais !

- Cool, à tout de suite !

On va s'amuser, parce qu'on aime faire des autopsies.

- Il est en forme !

- C'est l'amour, depuis qu'il est

remis avec Maya. C'est pas près de m'arriver.

- Oh, Fatima coeur de pierre cherche à se maquer ?

- J'ai essayé les applis

de rencontres pendant le confinement, jamais un match.

- Oh ? - C'est l'arnaque, leur truc.

- Franchement, t'es pas du tout mon genre,

mais t'as des atouts objectifs

sur le marché de l'amour. Fais voir ton profil.

- C'est mort. - Fatima !

Sur cette appli, j'ai pécho 85 meufs. 84.

Y en a une, pas sûr que ça compte. Fais-moi confiance.

Si tu matches pas, ton profil a un souci.

C'est ça, ta photo ?

- Ben quoi ? C'est "La raie", de Chardin. J'adore ce tableau.

- Mais Fatima... Y a...

Sur ton profil, y a pas de photo de toi, du tout.

- Je préfère garder l'anonymat, avec tous ces tarés qui traînent.

- "J'aime les natures mortes et la criminologie, j'aime pas

"les plans cul, drague, resto, lover, romantique,

"les fautes et les enfants" ?

Mais t'es complètement dingue !

Y a tout à refaire.

Mais maintenant, t'es prise en main par Dr Love.

Fais-moi confiance.

Allez.

Musique intrigante

- Mm. On entre.

...

Alors ?

Vous avez retrouvé l'enfant ?

- On a quadrillé

autour de la station-service, et du domicile, rien.

Ce qu'on sait, c'est que Catherine Moutier et son fils

ont déménagé 4 fois l'an passé.

- Hum. - Je connais personne qui fait ça

par... plaisir. - Ouais.

Donc ? Elle se cachait ?

- Probablement, enfin je sais pas.

Vous avez quoi sur le corps ?

- Justement, on fait le compte rendu.

- Merci. Hum...

17 plaies au total,

dont une plaie cervicale

intérieure et latérale droite

chez un droitier, preuve d'un égorgement,

et décès consécutif

à une détresse respiratoire,

inondation bronchique

et choc hémorragique.

- Sur l'abdomen, on constate 16 plaies,

toutes numérotées sans présager

de la chronologie des blessures.

Les berges ne sont pas infiltrées,

ce qui confirme leur caractère post mortem.

Sous les plaies, on voit

une cicatrice transversale

type pfannenstiel, évoquant une césarienne.

- C'est l'accouchement de Damien ?

- Probablement

mais ils ont dû ouvrir en urgence.

En parlant d'ouvrir,

Fatim, tu vas ouvrir.

Ca va, Capitaine ?

- Très bien.

- Multiples plaies, sans saignements,

sur le foie, le mésentère

et le grêle, en concordance anatomique

avec les plaies constatées sur le tronc. Merde.

- Quoi ? - A l'accouchement,

il y a bien eu des complications.

- Hystérectomie de sauvetage,

pratiquée après

une rupture utérine.

Vu l'aspect fibreux

et les adhérences,

ça date, déjà. Mais c'est pas le problème.

- C'est quoi ?

- On lui a placé, sur la paroi abdominale affaiblie,

une plaque vicryl.

Ca fait 15 ans qu'on n'utilise plus ces plaques.

Damien a 12 ans, donc je sais pas qui est ce môme

mais c'est pas son fils biologique.

Musique inquiétante

...

- Catherine Moutier a bien eu un bébé

mais il est mort à la naissance, y a 15 ans.

Depuis, elle a disparu.

- Elle a dû enlever Damien pour compenser sa perte.

Ca explique qu'elle ait autant déménagé.

- Notre hypothèse, c'est qu'elle est morte pour ça,

à cause d'un proche du gamin.

Le tueur est sûrement lié à la vraie identité de Damien.

- La priorité,

c'est d'identifier ce gosse. On refait l'avis de recherche,

on fouille partout.

On cherche dans la vie de Catherine Moutier, aussi.

- OK.

- Putain, il sort d'où, ce môme ?

Où est-ce qu'il peut bien se cacher ?

Musique inquiétante

*Musique jazz

*...

- Au bout de 13 ans, quand même.

- Je prends mon temps.

Tu te rappelles de cette robe ?

Concert des Smashing Pumpkins, ça t'allait super bien.

- C'était la folie, ce concert.

- Ouais, il était bien.

*...

Tu te souviens de ce trou ?

On avait fait un concours de roulades aux buttes Chaumont.

- Ouais.

- Tu as gagné mais tu t'es pris un rocher.

- Tu m'as fait 5 points de suture.

Musique triste

Balthazar soupire.

- Je veux pas que tu partes.

- Tu as arrêté mon tueur, tu es en couple.

J'ai plus rien à faire ici.

...

Pleure pas, OK ?

C'est très bien, tout ça. - Ouais.

C'est très bien.

Balthazar expire.

...

Musique dynamique

...

- Vous voulez pas arrêter le truc ?

Vous pouvez arrêter ?

...

Oh !

Vous voulez pas arrêter ?

- Capitaine, vous êtes en retard.

Deux minutes plus tôt,

j'étais encore torse-nu.

Delgado rit.

- Ca va depuis le retour de Maya ?

Arrêtez d'être heureux. - C'était bien, la soufflerie ?

Vous avez vu ?

Alors, ça, bon, c'était l'oiseau,

c'était facile.

Ca, c'est le nageur.

- C'est quoi le truc urgent avec Damien ?

- Oui. Vous allez jamais me croire.

On a envoyé son ADN à l'IJ, bon.

Vous vous souvenez de la tuerie, sur l'A6 ?

- AH, OUI.

- La famille tuée dans une caravane y a 2 ans ?

- Ouais. Eh bah, ce môme, là,

c'est Damien Bouchard, le seul rescapé.

Musique de tension

...

*-Aucun suspect

au lendemain du drame. Bruno et Karima Bouchard

ont été sauvagement assassinés, avec leur bébé Gabriel,

sur une aire d'autoroute en rentrant des vacances.

*Damien, leur fils aîné, est porté disparu.

- C'était y a 2 ans. Le tueur court toujours.

L'hypothèse des collègues,

c'est que Damien aurait vu la tuerie.

Il s'est enfui. On l'a jamais retrouvé.

- Catherine Moutier était à 15 km de là.

Elle les a peut-être tués

pour leur voler leur enfant.

- Non, non, non, non.

Le rapport indique

qu'ils ont été égorgés d'un coup et poignardés

en post mortem, comme Catherine.

Même mode opératoire.

- Donc, elle a été la victime du même tueur ?

Ca veut dire qu'elle se promène,

elle rencontre le gamin et quand il raconte ce qu'il a vécu,

elle décide de le garder et de le cacher.

- Tu sais ce que ça veut dire. - Le tueur sait

que Damien peut l'identifier.

Maintenant, il le chasse.

- Il faut élucider le meurtre des Bouchard.

Et vous n'avez jamais eu d'hypothèses

sur ce qui est arrivé à votre soeur ?

- Ca fait 2 ans que j'essaie de comprendre, y a rien,

ni piste, ni suspect.

- Ils avaient des ennuis,

des problèmes d'argent ? - Non, ils gagnaient bien leur vie.

Karima était prof.

Bruno, cadre.

Un couple normal, quoi.

J'arrive pas à comprendre.

- Il y eu quelque chose

à l'époque. - Quoi ?

- Elle était différente, depuis quelques mois.

- Différente comment ? - Irritable.

Elle semblait toujours terrifiée.

- Vous sauriez pourquoi ?

- On sait pas.

Les flics ont tout fouillé,

interrogé l'entourage.

On n'a jamais su,

mystère total.

- Pauvre Damien, tout seul et terrifié.

Vous n'avez aucune piste qui nous dirait où il est ?

- Pas encore mais on fait le maximum.

Musique dramatique

...

Musique mystique

- Tu fais quoi avec nos affaires ?

- Alors,

j'essaie de comprendre comment une famille sans histoires

peut se faire massacrer.

- T'as pas plus urgent, comme retrouver notre fils ?

- Votre tueur, il m'amènera à lui.

- Et si c'est pas si simple ?

Et si Damien était tout seul

en ce moment,

livré à lui-même.

- Elle a raison.

Notre enfant, c'est un survivant.

Il a sûrement dû s'enfuir

et se cacher. - Tous les enfants

cherchent un lieu qui rappelle nos bras,

un endroit qui les rassure.

Musique contemplative

...

- Bah, voilà.

Hé. T'es quand même plus attirante qu'un poisson mort,

surtout une raie. Ensuite, la présentation.

Le secret : faire simple,

précis, concis. Tu vois ?

Alors,

prénom ?

On va mettre le vrai, Fatim.

Profession : pédiatre.

- Pardon ? - Croque-mort, c'est nul.

- Mais c'est faux. - Non, je mets en valeur

des informations. T'es médecin, non ?

Elle acquiesce. Pédiatre/légiste, c'est un détail.

Passion ?

Surfeuse, et "pratique le pole dance".

- Tu mens sur tout. C'est ça, ta technique ?

- Je ne mens pas, j'enjolive. T'as envie d'être avec quelqu'un,

oui ou non ?

Fais-moi confiance.

C'est garanti sur facture.

C'est comme ça que ça marche. Je mets en ligne.

- Non ! - Quoi ? Si !

Musique mystérieuse Il souffle.

... ...

Il imite des missiles.

Il imite une explosion.

- Le doudou du môme,

on a les analyses ? - Euh... Oui, oui !

On les a... On vient de les recevoir.

Alors,

ils ont trouvé des taches

de graisse en silicone

du genre qu'on retrouve dans des pneus

et plein de particules fines :

du plomb, du nickel, du chrome,

du manganèse.

- C'est ça...

Quand vous étiez môme,

vous vous cachiez.

C'était quoi votre repère ? - Dans la cave.

Je disséquais des souris. - Le mets pas dans ta présentation.

Jamais ! - Tu te planquais dans la cave

pour les disséquer. C'était ta passion ?

- Oui. - Eh bien, la passion de Damien,

c'est les avions.

- D'où la poussière de frein sur le nounours.

- Exactement. - Le contact du sol sur les roues

provoque une poussière,

dans les aéroports.

- Un aéroport, c'est pas tranquille.

- Ouais. C'est pas forcément un aéroport en activité,

mais un endroit dans lequel il y a

des avions. Damien a 12 ans,

s'il va régulièrement à cet endroit, ça peut pas être

à plus de 15 minutes de chez lui.

Vu sa taille, il doit marcher à 2 km/h, à peu près.

Ce qui nous fait un rayon

de pas plus de 500 mètres

autour de chez lui.

- Ca matche ?

- Déjà 40. - Oh !

- Dont un super mignon

qui me propose un verre

et j'ai bien envie de lui dire oui.

- Super, ça ! Quand tu sais pas, demande.

- Bingo !

Le musée de l'Air

à Dugny.

Musique trépidante

...

- Allez, il est forcément ici ! On perd pas de temps.

- A l'entrepôt !

- Evitez le chien,

lui faites pas peur.

...

- Damien !

Damien !

Le chien aboie.

...

- Damien ?

Musique intrigante

...

Damien ?

...

(Damien ?

(Damien, c'est fini. Ecoute-moi.

(Je suis de la police, Damien.

(Je sais ce qui est arrivé à tes parents.

(On va tout faire pour arrêter celui qui leur a fait ça.

(Il peut plus rien t'arriver.)

C'est à toi, ça ?

(Tiens.

(Ca va ?

(C'est fini.)

- Et voilà,

examen terminé.

Tout va bien.

C'est un cadeau de tes parents ?

Pour que tu joues avec dans le camping-car,

pendant les vacances ?

Tu te souviens de ce voyage ?

- Tu peux nous raconter ?

Le docteur et moi, on a besoin de savoir ce qui s'est passé.

Musique émouvante

...

- Tout le monde criait

et mon papa et ma maman, ils étaient morts.

Le bébé Gabriel aussi, il était mort.

...

Catherine, elle m'a trouvé

dans la forêt.

Elle était gentille.

- Et chez Catherine, hier ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

...

- Elle m'a donné des céréales

et...

elle est tombée par terre. Il y avait plein de sang partout...

...

Je sais plus.

...

Je me rappelle plus.

...

- Tu te souviens pas d'un petit détail ?

N'importe quoi.

Un détail.

...

- Un loup.

- Un loup ?

- Un loup avec des yeux rouges.

(- Il y a M. El Mesri qui vient d'arriver.)

(- OK.)

Damien, il y a ton oncle qui est arrivé.

- Tonton Youssef ? - Oui.

Il a hâte de te voir.

Il va t'accueillir chez lui avec ta tante, OK ?

- Merci. Merci beaucoup.

Nadia et Iliès nous attendent.

Ils vont être contents de te retrouver.

- Prenez bien soin de lui.

- Merci.

Allez, viens.

Ca va aller.

Musique trépidante

- Le loup avec les yeux rouges : l'autocollant sur la voiture.

Damien l'a vu.

- Putain, arrêtez-le !

- J'emprunte votre moto. Je vous la rends de suite.

...

- Il est où, Balthazar ? - A gauche.

...

- On va s'occuper de toi.

...

- Sors !

Sors de là, je t'ai dit !

Sors, sors ! Sors de là !

Sors de là.

Viens avec moi, donne tes mains.

Donne tes mains.

Voilà. Monsieur El Mesri,

vous êtes en garde à vue

pour les meurtres des Bouchard

et Mme Moutier. - Quoi ?

Damien ! - Tais-toi. Viens là.

- Damien ! - Tais-toi.

Rentre.

- Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous délirez !

Musique de tension

J'ai jamais rencontré cette Catherine Moutier de ma vie.

- Comment vous expliquez que Damien pointe clairement

votre voiture ?

Elle acquiesce.

- Vous n'avez plus de job depuis quand ?

- Quelques années. Pourquoi ?

- Ca fait 5 ans.

Difficile de vivre à trois

sur un RSA.

- Vous vous êtes disputé avec le père de Damien 2 jours avant la tuerie.

Ca criait souvent, entre vous.

- Une fois cadre, Bruno se la pétait.

Il a débarqué

avec un camping-car tout neuf.

J'ai eu la rage. - Le problème n'était

ni Karima, ni Gabriel. C'était Bruno.

Sur place, ça a dérapé. Vous n'aviez plus

le choix ? - Il fallait retrouver

Damien, le seul témoin.

Et vous êtes tombé

sur Mme Moutier.

- Bruno était un con, mais je n'aurais jamais fait ça.

- Ca, par exemple ?

Votre soeurette ?

Le petit Gabriel ?

- Arrêtez.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

Musique grave

...

Arrêtez. Je n'y suis pour rien.

Je vous le jure, ce n'est pas moi qui ai fait ça.

...

- C'est ton avion préféré, ça ?

- Oui.

- Tu veux voir mon jouet préféré ?

- Oui.

- Ca.

Ca, c'est un jouet

pour adultes extraordinaire.

C'est un stéthoscope. Tiens.

Mets ça sur tes oreilles.

Et regarde, écoute.

C'est mon coeur.

Hein ? On entre.

Il y a quelqu'un pour toi.

Va la voir.

- Mon chéri.

Je suis là.

Tu es avec tata.

Musique douce

...

Je te ramène avec moi, hein ?

On rentre à la maison.

OK.

...

Et mon mari, où est-il ?

- Il reste ici. On doit lui poser des questions.

- Il est incapable de faire ça.

- Ca, c'est à nous d'en décider. Vous pouvez y aller.

Vous n'avez rien à voir avec tout ça.

Gardez Damien.

Les services sociaux prendront le relais.

- On va retrouver ton cousin Ilyes ?

Merci.

- Veillez sur lui.

...

Pauvre gamin. Il en a vécu, des trucs.

Musique soul

- Donc ça, c'est ta 12e valise ?

On est sûrs que ça va entrer dans l'armoire, tout ça ?

C'est un sac à main de femme. Il n'y a pas de fond.

- Je ne comprends pas. J'étais persuadée de l'avoir mis là.

- Il reste de la place dans les tiroirs de la cuisine.

Dans les toilettes aussi. - Très drôle.

Il est là.

...

- "Alice au pays des merveilles" ? - Oui.

Mon livre préféré.

Mon porte-bonheur.

- Comment ça se fait ?

Il sort d'où, ce livre ?

- C'est ma mère qui me l'a offert pour mes 6 ans.

- Ah ouais ?

- Et quand mes parents sont morts

et que je suis partie

au foyer, tout ça...

- J'ai toujours un petit peu de peine

quand je t'imagine seule

à cet âge-là. Tu as passé 10 ans

à Cergy, au foyer ?

- De mes 8 ans à mes 18 ans.

Mais ça, c'est...

C'est bête, mais ce bouquin m'a aidée à tenir.

Je me disais

que la vie pouvait être belle.

- C'est quand même l'histoire

de la perte de l'innocence de l'enfance, non ?

- Aussi.

- Pas aussi. Attends, Alice, elle prend des champignons,

elle est grande, puis petite,

elle voit des trucs bizarres.

- C'est une vision d'adulte.

Musique énigmatique

- Attends.

Je reviens. - Quoi ?

...

Bien sûr, c'est ça.

...

Musique intrigante

...

Un chien aboie.

...

...

Putain...

...

Donc, le tiroir.

OK.

Putain.

Les couteaux.

Merde.

Ah, merde.

Musique funky

Les pneus crissent.

...

Bonjour.

- Bonjour.

...

- Dégueulasse !

...

Voilà.

...

- Qui c'est qui nettoie sa grosse scie ?

C'est Eddy C'est Eddy

Qui c'est qui nettoie...

Eddy se racle la gorge.

Toi, tu as la tête

de la meuf qui a passé la soirée de sa vie.

- C'était génial.

- Je suis content pour toi.

Maintenant, je peux te le dire. J'ai eu peur

que tu finisses seule.

Alors, vas-y, raconte.

- On a bu. C'était électrique.

Il m'a plaquée

dans l'ascenseur

et il m'a prise direct.

Il avait un organe...

- C'est bon, c'est bon ! Je crois que j'ai les images.

- Je parlais de sa voix. - Ouais, c'est ça.

- Bonjour, bonjour. Fatim,

tu peux me...

- On dissèque les sacs poubelle ?

Ce sera toujours moins dégueu que les détails des soirées de Fatim.

Je t'envie. Toi,

elle t'épargne les détails.

- Tu n'y as pas été ?

- J'étais crevée.

Et il y avait un reportage sur Francis Heaulme à la télé.

- Pourquoi tu ne lui dis pas ? - Il y a mis

du sien, et puis,

il se foutrait de moi

pendant au moins 6 mois. - Ce n'est pas faux.

Eh ben, voilà. Te voilà, toi.

Musique énigmatique

...

OK.

...

Je peux entrer, capitaine ?

Alice n'a pas pu entrer dans le terrier

car elle était trop grande. Là, c'est l'inverse.

Le tiroir cassé dans le camping-car,

quelqu'un est monté dessus pour attraper le couteau.

Et les larmes de Damien, pas de protéines.

C'est des larmes basales. Vous avez compris ?

- Non, je ne comprends rien.

- C'est Damien qui les a tués.

Tous.

Musique intrigante

Venez avec moi.

- Damien serait monté sur un tiroir pour attraper un couteau

et tuer toute sa famille ?

Il avait 10 ans.

- Capitaine, le camping-car était neuf,

le tiroir était

déjà plié le soir du meurtre et la distance

entre le tiroir et le placard correspond exactement

à la taille de Damien.

- Bon, OK, admettons.

Il aurait pu prendre n'importe quoi

dans ce placard. Des bonbons, je ne sais pas.

Comment c'est possible de tuer sa famille à cet âge-là ?

- Pour répondre à cette question, il faudrait être...

moi.

Regardez.

A gauche, des larmes d'émotion.

Hormones, protéines, etc.

A droite, des larmes basales.

Delgado, larmes basales ?

C'est celles que l'oeil sécrète naturellement

pour protéger la cornée. Donc, des larmes sans émotion.

Au milieu,

les larmes de Damien issues du mouchoir.

Alors, elles ressemblent

auxquelles ?

- D'après moi, à celles-là.

- Exactement.

Aux larmes basales,

donc sans émotion.

Juste l'humeur vitreuse

des yeux. Donc,

Damien retrouve sa tante

après 2 ans d'absence, il fond en larmes,

mais il ne ressent aucune émotion ?

Rien, que dalle ?

Il n'y a qu'une explication.

Damien ne ressent rien parce qu'il en est incapable.

C'est un psychopathe.

C'est comme ça qu'il a pu les tuer.

- Je dis au procureur qu'un enfant

a tué toute sa famille ? - Oui.

- Qu'il a fui

avec une étrangère qu'il a égorgée 2 ans plus tard ?

- C'est insensé ?

- Un peu, ouais. - Parce que

c'est un enfant ? - Mmh.

- Je comprends.

Mary Bell,

11 ans.

Elle a étranglé à mort, donc elle a tué

un enfant de 4 ans, puis 3 mois plus tard,

elle a étranglé à nouveau un enfant de 3 ans

juste "pour jouer".

Jon Venables

et Robert Thompson, 10 ans.

Ils ont torturé

puis lapidé un enfant de 3 ans pour voir ce que ça fait.

Ah, Jesse Pomeroy. Jesse Pomeroy,

elle a torturé je ne sais plus combien de mômes

avec des épingles.

La liste est encore très longue.

Je continue ? On s'arrête là ?

- Il était sur les 2 scènes de crime et on n'a jamais retrouvé le tueur.

L'explication la plus simple

est souvent la meilleure.

Bon, appelons le JAF

et voyons Damien.

Musique sombre

- Tu peux me la rendre ?

Je jouais avec. - Ilyes,

sois gentil avec ton cousin.

On sonne à la porte.

- Arrête !

- Installez-vous.

Musique sombre

Tenez.

- Damien, tu nous as menti ?

- Tata ?

- Arrête ton cinéma.

Ca t'a fait quoi

d'égorger ton frère ?

- Mon mari et maintenant, Damien ? Il a 12 ans.

Vous réalisez ?

- Le sang qui coule,

tu as aimé regarder ça ? Tu as ressenti

un peu d'hésitation ? Un peu de pitié ?

- Qu'est-ce qui lui prend ? Sortez de chez moi !

- Non, la pitié, ce n'est pas ton truc.

C'est pour ça que tu as continué

avec ton père, puis avec ta maman.

Egorgés et poignardés, 30 fois chacun.

Waouh.

- Ca suffit, sortez !

- Tu as été malin, hein.

Tu as fait croire à Catherine Moutier

que tu fuyais le tueur. Même nous, on a cru

que c'était ton oncle, le coupable.

Mais en fait, c'était toi.

Mais tu sais, tu n'es pas si malin que ça.

Le tiroir dans le camping-car s'est plié quand tu es monté dessus.

C'est comme ça qu'on a compris.

C'est vraiment con, comme erreur.

C'est devenu une blague au bureau.

Hein, Delgado ? - Ouais.

On se marre tout le temps.

On a chopé un petit cambrioleur, comme toi,

un peu naze. On l'a appelé le petit Damien.

Il s'est marré, lui aussi. On lui a raconté

l'histoire du tiroir. C'est un truc de débile, ça.

- Se faire choper

parce qu'on n'est pas capable de réfléchir,

c'est le comble de la connerie.

Tu es un abruti.

- Ferme ta gueule.

Je vais te crever. Tu crois que je suis pas assez fort ?

Pourquoi vous avez mis 2 ans à comprendre, alors ?

- Ne me dis pas

que tu... - Toi aussi, ta gueule !

Vous êtes tous débiles dans cette famille.

Tu as tout gobé comme ça.

Musique inquiétante

- Et Gabriel,

c'était un bébé.

- Gabriel par-ci, Gabriel par-là.

On part en vacances à côté de Babaland,

mais on n'y va pas pour Gabriel ! Il l'a mérité.

Et Catherine,

qui ne voulait pas

m'offrir de jeux vidéo, elle l'a mérité aussi !

...

Musique sombre

...

- Tu tu tu tu tu. N'y pense même pas.

- Voilà.

Bach soupire.

- C'est bon ?

- Ouais. On va t'emmener

dans un centre éducatif le temps de l'instruction.

- On se revoit bientôt, de toute façon.

- On ne va pas se revoir.

Après ce que tu as fait,

tu vas rester longtemps dans ce centre.

Tu ne pourras pas sortir.

Tu vas rester sous surveillance. Tu comprends ?

- Vous ne comprenez pas.

Musique inquiétante

...

Vous imaginez ce qui m'est arrivé ?

...

Les gens, ils n'aiment pas

mettre les enfants comme moi en prison.

...

Qui ont des problèmes.

...

On entre.

...

Musique sombre

...

- Je suis plus têtue que toi.

Tu craqueras avant moi.

...

- C'est bon, je vais vous parler.

...

- Vas-y, parle. Je t'écoute, Janvier.

- Je ne parlerai qu'au Dr Balthazar.

...

...

Raphaël Balthazar.

...

Asseyez-vous.

Je vous en prie.

...

- Il paraît que tu veux me parler.

C'est quoi, ce petit regard ?

Tu es déçu ?

...

*C'est mes mains ? Elles ne te plaisent pas ?

Je suis là, maintenant. Je t'écoute.

- Vous n'allez pas me sauter dessus ?

Me casser la gueule ?

- Ne craque pas, Balthazar.

- Non ?

- Non, j'ai mieux à faire.

- Mieux à faire ?

Est-ce que ça a un rapport

avec votre petite amie ?

Maya, c'est ça ?

J'ai eu le plaisir de la rencontrer.

Elle ressemble beaucoup à Lise.

Incroyable.

Je me demande si ce n'est pas

un peu malsain, quand même.

- Tu ne t'approcheras plus jamais d'elle.

- Ne vous inquiétez pas pour ça.

Musique sombre

...

Tu veux que je te dise

pourquoi j'ai tué ta femme ?

...

- Apparemment, tu crèves d'envie de me le raconter.

...

- Je vais te le dire, ouais.

...

Viens. Approche.

Je ne veux pas que les autres entendent.

...

C'est entre toi et moi.

...

Plus près.

...

Voilà.

...

Je vais te le dire dans l'oreille.

*Voilà.

C'est vrai que c'est beau.

Les mains.

Musique inquiétante

C'est fou, tout ce que l'homme peut faire avec.

Il a construit les pyramides,

bâti des empires.

...

Le psychiatre dit

que j'ai une personnalité obsessionnelle.

Il se trompe.

...

Ce ne sont pas les mains qui m'intéressent.

...

C'est le coeur.

L'amour.

...

L'amour n'est jamais là où on croit.

(- Putain !)

Musique de tension

Janvier ricane.

- Tu sais ce qui va se passer dans une minute ?

Je vais sortir d'ici.

Et toi, tu vas retourner dans ta cage,

dans laquelle tu vas pourrir

et mourir dans très longtemps, tout seul.

Pendant que moi, je serai dehors, heureux.

Tu as perdu, Janvier.

Tu n'as plus d'emprise sur moi.

La porte se referme.

Musique mélancolique

...

- Je suis désolée.

Il s'est foutu de nous.

...

- Il faut que je passe à autre chose.

...

Je me sens déjà...

Je me sens déjà libéré d'un truc, là.

...

Alors, euh...

...

Merci, capitaine.

C'est grâce à vous, tout ça.

...

Merci de ne jamais avoir abandonné.

...

Maintenant,

c'est à moi de faire le travail.

...

Musique soul Quel plaisir

d'être de retour à la maison.

Tu ne peux pas t'imaginer.

...

- Ca va ? - Ouais.

...

Qu'est-ce qui ne va pas, Maya ?

...

Parle-moi. Je te connais.

Tu regrettes d'avoir emménagé ici ?

Tu trouves qu'on va trop vite ?

Ecoute,

ce n'est pas très grave.

On peut te trouver un appartement et on peut prendre notre temps.

- Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.

Ce n'est pas ça.

...

- C'est quoi, ça ? C'est à qui ?

- A moi.

...

- OK. Hormonologie :

un dosage plasmatique bêta-HCG à 108...

C'est... Ca veut dire que...

- Que je suis enceinte.

...

Ce n'était pas prévu.

Je ne veux pas te forcer à quoi que ce soit, donc,

si ça va trop vite, si tu n'es pas prêt...

Même moi, je ne sais pas si je suis prête.

Je suis juste un peu perdue, je... - On va avoir un bébé ?

...

- Oui.

On va avoir un bébé.

...

- C'est génial.

...

Ah, c'est...

...

- Tu es content ?

- Maya, est-ce que...

...

Euh...

...

Est-ce que tu veux bien m'épouser ?

...

- Oui.

Oui !

Oui !

Oui, oui !

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...

.