Original subtitles

...

Musique enjouée

...

Grognements d'effort

*...

- Il est tôt, mais je dois vous parler.

- Vous faites exprès.

- Quoi ?

- De venir à chaque fois que je suis...

- Laissez-moi entrer.

- Hélène ! Vous avez l'air en forme !

- Pas autant que vous.

- Un petit-déj', ça vous dit ?

- Non, il faut que je parle

à Balthazar, c'est à propos de Lise.

Son assassin, on le tient.

Musique pesante

...

- OK, entrez.

- Merci.

...

Je voulais être sûre que ce soit lui avant de vous en parler.

Il dit qu'il s'appelle Janvier, c'est tout ce qu'on sait,

c'est tout ce qu'il a dit en 72 heures.

On sait rien de sa véritable identité. Je vais pas le lâcher.

Je retourne l'interroger demain, vous pourriez venir avec moi ?

Le juge est d'accord.

On doit savoir combien de victimes il a laissé derrière lui, et surtout

pourquoi il a fait ça.

Balthazar, vous le voulez autant que moi,

et là, vous pouvez aider.

...

- Ca va, chéri ?

- C'est pas lui.

Vous voulez un café, capitaine ?

Serré ? Noir ? Mon amour, cappuccino ?

- Balthazar, on l'a pris en flagrant délit.

Il venait d'égorger sa dernière victime,

il allait mouler sa main,

comme Lise et les 6 autres.

C'est le même mode opératoire.

La même cire, le même poinçon, les mêmes proportions parfaites

des mains de sa victime.

La taille de Janvier correspond

au type sur la vidéo de Lise. Ca colle, il y a tout qui colle.

- C'est pas lui, je vous dis.

- Je suis sûre que c'est lui, Balthazar,

à 100 %, c'est lui.

- Ah ouais ? - Ouais.

- A 100 %. - Ouais.

- Capitaine, j'étais sûr que c'était Margueritte.

A 100 %, je pouvais pas me tromper. En plus, je me trompe jamais.

Eh bah, je me suis trompé, c'était pas Margueritte.

Et Dazan ?

Vous vous souvenez ?

Dazan, le bijoutier.

A 100 %, vous étiez sûre que c'était lui.

On s'est plantés,

c'était pas Dazan. Et Sarlat ?

On n'en était pas sûrs à 100 % ?

Tellement sûrs qu'on l'a envoyé en prison !

Et "guess what" ? C'était pas lui !

Comment vous pouvez me dire que vous êtes sûre à 100 % ?

Capitaine, combien de fois on va se faire balader comme ça ?

Un téléphone vibre.

- Oui, Delgado, c'est urgent ? *-Un petit peu, oui.

Je t'envoie l'adresse.

Musique pesante

...

Générique

...

Musique intrigante

...

- Waouh !

*Communications radio

...

- Anna Bredmiller,

37 ans, assistante maternelle,

mariée, 2 enfants. C'est le diacre

de la chapelle qui l'a trouvée comme ça, ce matin.

Il y avait ça, dans son sac,

avec ses papiers, quelques affaires. - Pauvre femme.

Le tueur laisse son sac avec de l'argent,

mais il lui prend ses vêtements. - Mmh.

- Balthazar, il y a des traces d'agression sexuelle ?

- Alors, ça, c'est un truc que je pourrai vous dire,

mais après l'autopsie.

Et comme là, tout de suite, on est avant l'autopsie,

je peux pas encore vous le dire, vous comprenez ?

- Vous pouvez dire quoi d'autre ? - Sérieusement,

elle semble avoir subi de multiples agressions

un petit peu partout sur son corps,

en tout cas, le haut du corps,

et si j'en crois les lésions, je dirais que ça a été fait

à mains nues, avec des coups de pieds,

mais sans arme. - On a quoi d'autre, sur elle ?

- Rien, elle avait une vie bien rangée.

Mère et épouse parfaite.

- Capitaine, on a fini les constat', on s'occupe des scellés.

Vous avez encore besoin de nous ? - Non, vous pouvez y aller.

Qui l'a vue en dernier ?

- Son mari, hier soir.

C'est lui qui gardait ses enfants.

Elle était bénévole,

elle faisait des rondes pour le SAMU social.

Un téléphone vibre.

Oui, c'est moi.

- Il y a pas de traces de lutte, ici. - Bien vu, capitaine ! Joli.

- La température interne

du corps correspond exactement à la température de la chapelle,

ce qui voudrait dire

qu'elle a été tuée il y a plus de 16 heures,

mais les lividités sont mobiles, donc...

Elle est morte il y a moins de 12 heures, donc...

Elle a été assassinée ailleurs,

dans un endroit où la température oscillait entre...

5 et 10 degrés, exactement.

- C'était la température dehors, cette nuit.

- Joli ! Deux fois joli, aujourd'hui, pas mal !

- Elle est peut-être tombée sur un illuminé,

pendant sa ronde, hier.

- Elle était pas au SAMU social, je viens de les avoir,

ni les autres soirs,

ils ont jamais entendu parler d'elle.

- Anna Bredmiller, que faisais-tu de tes nuits, en secret ?

Musique sombre

...

- Pas de lésion génitale évoquant une agression sexuelle,

hématome de l'hypocondre droit, vu le scanner,

fracture costale antérieure avec embrochage hépatique.

Il t'a pas loupé, ton tueur.

- Je veux pas que mes enfants me voient comme ça.

Je me suis toujours donné du mal pour qu'ils soient fiers de moi.

- Fractures d'âges différents...

Vu les cals osseux, certaines datent d'il y a plusieurs mois, déjà.

Ton mari te battait ? Non.

Non, sinon, il y aurait des traces plus anciennes.

- Ca se passait bien, avec lui.

Les enfants, la belle maison, la jolie voiture.

J'avais tout pour être heureuse.

Ma vie était parfaite.

- La perfection, ça peut être étouffant.

C'est pour ça que tu sortais, la nuit ?

Pour briser la routine ?

T'avais un amant ?

Plusieurs ?

Musique inquiétante

"Foot stomp".

Traumatisme direct de l'avant-pied par écrasement

à l'origine de multiples hématomes, et fracture métatarsienne.

...

"Liver shot", coups directs et multiples dans le foie.

...

"Rear neck choke",

strangulation par compression à l'aide de l'avant-bras,

écrasement du larynx,

arrêt du flux sanguin, jugulaire puis carotidien,

souffrance cérébrale aiguë anoxique.

Perte de connaissance.

C'est avec ça qu'il t'a achevée.

"Mixed Martial Arts". Tu faisais du free fight.

- Parfois, c'était juste trop.

Le boulot, les enfants, les courses, la cuisine, le ménage,

garder le sourire, être parfaite.

Trop de pression, de charge mentale.

Le free fight, c'était les seuls moments où je pouvais...

- Libérer ta colère, oublier ta douleur et te sentir vivante.

- Tu connais, toi aussi. - Balthazar ?

On a eu les résultats, là, c'est chelou.

J'ai échantillonné l'ADN sur les affaires de la victime.

- "On" a échantillonné.

- Sur cette lime à ongles en particulier,

il y en avait pas assez.

Du coup, qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai...

fait une amplification d'ADN. Choc

Pour ce faire, il y a plusieurs techniques possibles,

j'ai opté pour la chaîne par polymérase.

- Arrêtez de raconter votre vie.

- C'est pas son ADN,

ni celui d'un de ses proches.

- C'est la lime d'un autre ?

- C'est celle du tueur.

L'ADN est ressorti

dans deux affaires distinctes.

- Sur une culotte retrouvée près du corps

de Céline Mauduit, et sur une brosse près du corps de Yasmina Ayouch.

- Deux morts suspectes, classées comme accident et suicide,

personne n'a jamais fait le lien.

A chaque fois, la victime est une femme, 35, 40 ans, brune,

comme Anna.

- C'est un tueur en série ? - "Une" tueuse,

l'ADN est féminin.

On l'a rentré dans la base de données,

on attend les résultats,

mais selon l'autopsie, c'est quelqu'un

qui maîtrise les techniques de free fight, regardez.

C'est comme ça qu'elle l'a tuée.

- Elle aurait maquillé ses meurtres

en suicide ou en accident ?

De quand datent ces affaires ?

- L'une a moins d'1 an, l'autre, il y a 1 mois.

- Elle accélère, ça colle avec

le changement de mode opératoire. Notification téléphonique

Elle passe d'un meurtre calculé à une violence extrême.

Vous faites exhumer les deux autres victimes ?

On va aller voir les clubs de free fight.

- J'ai reçu la vidéosurveillance devant la chapelle.

- Fais voir ?

- Y a pas d'immat' ? - Non.

- Difficile d'identifier le suspect. - Le tueur n'était pas une femme ?

- C'est une femme. - Bah, non.

- Bah, si.

C'est un homme ?

- Bah, oui. - Ah, mais c'est Tony !

C'est Tony Danzati.

Il organise des combats de free fight.

- Comment vous savez ça ? - C'est pas votre tueur.

C'est impossible, il ferait jamais un truc pareil.

- Où on peut le trouver, ce saint homme ?

- Je peux vous présenter, si vous voulez.

- Dites-nous juste où il se trouve.

- Le truc, c'est que c'est des combats clandestins,

donc vous y aurez jamais accès...

Sans moi.

- Pour se retrouver

à l'IGPN, encore ?

Pas question. - OK.

- C'est mort. - Compris.

D'accord. - Ah, non.

Musique intrigante

...

*-Fausse alerte. La BM repart.

- Le free fight, c'est quand même loin de la chute libre.

Vous connaissez ça d'où ?

Musique intrigante

...

- Quand...

...

Après Lise...

...

J'étais très en colère.

...

Une nuit, dans la rue,

je me suis attaqué à un gars plus costaud que moi.

...

Pour aucune raison. C'était pas pour lui faire mal.

...

C'était pour que lui me fasse mal.

Tony l'a vu, il est intervenu, on est devenus copains.

Il m'a appris à canaliser ma rage,

ma douleur, ma peine, tout ça, quoi.

Aujourd'hui, je fais de la chute libre,

de l'escalade...

...

Tout ça, c'est pareil.

...

Ca permet d'exorciser.

- C'est fini. On l'a, celui qui a tué Lise.

...

Il fera plus jamais de mal.

...

*-On a du mouvement. OK, ça bouge.

Musique de tension

...

- C'est Tony.

- Reste en couverture. *-Reçu.

Brouhaha

...

- C'est plus ce que c'était.

Le Tigre du Bengale est devenu un chat de gouttière.

Ca a l'air d'aller mieux, toi. - Ouais. Grâce à toi.

- Anna Bredmiller,

ça vous parle ?

- Vous l'avez retrouvée ?

- Dites-moi ce qui s'est passé.

- Je l'ai pas tuée. - Non.

Vous avez juste transporté son corps.

- Je sais, mais je l'ai pas tuée. - Tony !

Allez...

Musique intrigante

- Elle venait depuis deux ans.

Elle est arrivée en vrac, comme tous.

Elle m'a touché.

Ce petit bout de femme tout mince, avec sa rage, au fond...

- Hier soir, il s'est passé quoi ?

- Elle a gagné tous ses combats, la petite.

La réunion s'est terminée, j'ai rangé la salle.

J'allais partir, et...

Sa bagnole était encore là.

Je l'ai trouvée par terre, à côté.

Massacrée.

Morte.

J'ai hésité à appeler les flics.

Je pouvais pas la laisser comme ça.

Ni la ramener chez elle, avec ses mômes.

...

J'ai retiré ses vêtements pleins de sang.

Je l'ai déposée dans cette chapelle

pour que Dieu veille sur elle.

- Et modifié une scène de crime.

- Full stomp.

- Vous avez modifié une scène de crime,

transporté un corps et entravé l'enquête,

tout ça pour protéger votre petit fight club.

- Pour vous, c'est ça.

Mais eux, c'est tout ce qu'ils ont

au monde, leur seule échappatoire.

- Liver shot. - On vous demande pas de commenter.

...

Je veux les noms

de tous ceux d'hier.

- Suivez-moi.

...

- Rear neck choke.

- Ils donnent jamais leurs vrais noms.

Brouhaha du combat au loin

- Tu sais que c'est mou ! - Vas-y, fracasse-le !

...

- OK. D'abord, évaluer les distances.

Ensuite, cibler le point faible.

Bandage métacarpien apparent,

possible subluxation des tendons extenseurs.

Parer.

Bloquer.

Fragiliser.

Cri de douleur

Trouver le point de déstabilisation.

Protection. Chondromalacie rotulienne.

Esquiver, encaisser.

Bloquer.

Déséquilibrer.

Adversaire au sol, capacités cognitives réduites.

Agressivité décuplée.

Subir.

Laisser une brèche. Encaisser liver shot.

Contre-attaquer et finir le combat en juji gatame.

Cris de joie

Rester humble.

OK, ça, c'était la théorie. Mettons ça en pratique.

Encouragements du public

- Allez ! Allez !

Musique rock

...

Musique légère

...

- C'est la police.

- J'avais presque fini, j'allais... - On arrête.

- J'allais lui faire un juji ! - On arrête.

- C'est elle qui m'a attaqué !

- Comment vous avez passé la puberté sans moi, sérieusement ?

- Je peux juste dire un truc ?

C'est elle, notre tueuse.

Musique intrigante

...

- Vous avez un petit problème avec la violence, Mélanie.

C'est fini, on sait, pour Anna Bredmiller.

Vous allez aller en prison. C'est terminé.

- Quand j'ai perdu mon boulot,

c'était inattendu.

J'avais envie de tout casser. J'ai cru péter un câble.

Le free fight m'a aidée à gérer. - Ca vous a aidée à gérer ?

Anna vous a battue, l'autre soir. Vous l'avez pas supporté ?

- Je sais pas ce qui m'a pris. Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.

Je me sentais en colère.

J'étais humiliée.

Je l'ai vue sur le parking,

qui récupérait son véhicule, et...

Je sais pas, j'ai pété un câble.

Musique intrigante

...

Je suis arrivée derrière elle, j'ai foncé, elle m'a pas vue.

...

Après, c'est un trou noir.

- Et Céline Mauduit ? Yasmina Ayouch ?

Vous vous souvenez pas non plus ?

Musique pesante

...

- Je me suis jamais battue contre ces filles.

- Pour elles, vous avez fait croire

à un suicide et à un accident.

On a retrouvé le même ADN chez elles et dans le sac d'Anna.

On le compare au vôtre.

- Vous pensez que j'ai fait ça ?

...

Vous croyez que je suis malade ?

...

Faut m'enfermer ?

...

- Elle avoue pour Anna. Pour les autres,

trou noir, t'y crois ?

Balthazar marmonne la bouche pleine.

Qu'est-ce que vous faites là ? Je vous ai dit de rester chez vous.

...

La procédure

peut être annulée à cause de vous et je peux vous coffrer.

...

Je veux pas vous entendre.

Les deux premiers meurtres sont différents du dernier.

Mais c'est le même ADN.

Crachez-la, votre Valda !

...

- C'est pas elle, pour les deux autres.

C'est pas son ADN.

- Et vous le dites maintenant ?

- J'ai essayé, mais un coup : "Balthazar, taisez-vous",

un coup : "Dites-nous tout"...

Vous êtes toujours un peu indécise, en ce qui me concerne.

- Bon, bah, allez-y.

- Je sais

à qui appartient l'ADN.

Je suis très fort.

Et très rapide.

Plus rapide que vous.

- Je vous coffre. J'appelle le proc. - Flore Lebrun, 33 ans.

- Y a son ADN dans le sac d'Anna ? Mélanie a avoué son meurtre.

C'est insensé.

- On a trouvé l'ADN sur un seul objet du sac.

Une lime à ongles.

Et comme par hasard, les autres affaires,

on a trouvé l'ADN sur un seul objet :

une culotte et une brosse à cheveux.

- Vous pensez à une fétichiste ? - Exactement.

- Donc elle suit ses victimes, elle laisse un objet

et elle les tue ?

- Il y a des tueurs connus pour ça : il y en a un, par exemple,

qui épiait ses proies des semaines, parfois, il dormait même chez elles

avant de les tuer.

Notre tueuse,

ce qui la fait jouir, c'est le pouvoir.

- Flore Lebrun aurait suivi Anna, aurait mis sa lime à ongles

dans son sac à main pour désigner sa prochaine cible,

mais Mélanie la tue avant elle ?

- Ouais. Pas de bol.

- Flore Lebrun doit être frustrée. Elle va recommencer.

Merci, Balthazar.

- Elle m'a dit merci. - Elle a dit merci.

- Ah, ça, Flore,

elle nous en a fait voir de toutes les couleurs, mais...

De là à penser qu'elle tuerait trois femmes...

- Vous êtes sûrs que c'est elle ? - Il faudrait qu'on lui parle.

- Mamie, je peux regarder

un dessin animé ?

- Prends plutôt un livre.

- On l'a pas vue depuis un an.

- Aucune idée

d'où elle peut être ?

- On a essayé, elle veut pas qu'on la trouve.

- Qu'est-ce qu'il s'est passé, il y a un an ?

- Elle est partie sans explication, du jour au lendemain,

en nous laissant la petite.

Ses amis sont comme nous, ils ont rien vu venir.

- C'est notre faute, on n'a jamais su la comprendre.

On lui faisait toujours des reproches,

elle a jamais trouvé sa place.

- Mamie ? - Oh, viens, ma chérie.

Ce sont des histoires de grandes personnes.

- Et elle est partie seule ?

- Elle voyait quelqu'un, mais qui, elle l'a pas dit.

Elle enchaînait les hommes, mais jamais d'histoires sérieuses.

Même le père de la petite,

il s'en est jamais occupée.

- Elle nous fait payer,

mais la petite n'a rien fait.

Depuis un an, elle a pas vu sa mère, à part quelques vidéos.

Mais c'est pas ça, une maman.

- Des vidéos ? C'est-à-dire ?

- Elle nous en a envoyé cinq, en tout.

C'est la dernière.

- Merci.

Musique intrigante

*-Coucou, vous trois.

Je donne pas beaucoup de nouvelles, mais je pense à vous.

*J'ai plein de choses à faire, ici.

J'ai encore besoin de temps.

Je vais revenir très vite, Inès.

On ira voir la mer, rien que toutes les deux.

Je t'aime, ma chérie.

*-Oui, capitaine ?

- Flore Lebrun s'est évaporée dans la nature il y a un an.

Un peu avant la première affaire où on a retrouvé son ADN.

Le début de son parcours meurtrier.

On lance un avis de recherche.

*Vous en êtes où, avec les autopsies ?

- Je viens de recevoir les corps. Je vais commencer.

- Le juge m'a délivré une commission rogatoire,

je vais à la prison pour voir Janvier.

*Vous n'avez pas changé d'avis ?

- Non, merci. J'ai trop de travail, là.

- Vous êtes sûr ?

- C'est pas lui, capitaine. Vous perdez votre temps.

- Alors ?

Il veut toujours pas venir ? - Il refuse d'en entendre parler.

- Comprends-le, c'est normal.

C'est dur pour lui, il a déjà tellement morflé.

Enfin, heureusement qu'il a Maya, ça lui fait du bien.

Ca te fait pas bizarre qu'ils soient ensemble ?

- Non, pourquoi ça me ferait bizarre ?

- Je sais pas.

- Ecoute, Balthazar et Maya,

c'est des gamins qui s'amusent, incapables de s'engager.

Ca va durer un temps et puis si ça devient sérieux,

ils se sépareront, comme l'autre fois.

- Ils peuvent changer.

- Non, les gens changent pas.

Tu me déposes à la prison ?

- OK.

- T'es sûr de toi pour Janvier ?

- Certain.

- Tu t'es trompé dans un sens, tu peux te tromper dans l'autre.

- Ils se sont bien trompés pour nous.

Ils disaient que j'étais morte dans un accident.

- Et moi en me coupant les veines. Ils étaient sûrs. Affaire classée.

Mais on dirait qu'on a croisé cette tueuse.

- Yasmina Ayouch. 41 ans au moment du décès.

- T'es dans le déni, Balthazar.

Tu vois pas ?

Regarde comment tu te comportes.

Toi qui es si rationnel, logique,

tu nies complètement que ça peut être lui.

- C'est pas lui. - Et pourquoi ?

Prouve-le.

- Je peux pas, mais je le sais. - Comment tu le sais ?

- En fait, t'en sais rien. Tu préfères croire

que c'est pas lui parce que t'as peur.

Musique de tension

- J'ai pas peur de ce type.

- Si, t'as peur.

T'as peur de replonger.

Dans la colère, dans la douleur.

Tu préfères te voiler la face, c'est tout.

...

- On sait que t'as tué au moins 7 personnes.

Y en a d'autres ?

C'est quoi ton truc avec les proportions parfaites ?

Hein ?

Et le moulage des mains, c'est pour quoi ?

C'est peut-être trop intime, comme question.

Tu peux en parler, hein.

Alors, Janvier ?

C'est ton vrai nom ?

Ton prénom, c'est quoi ?

C'est mes mains que tu regardes ?

Tu les aimes bien, mes mains ?

Musique de tension

Je peux te toucher, comme ça ? Ca te gêne, ça ?

...

(T'as pas fait ça pour rien.

(Tu t'es pas donné tout ce mal pour rien.)

...

Tu crèves d'envie que ça se sache.

...

(T'as fait ça pour maman ?

(Pour qu'elle t'écoute ?

(T'as dû souffrir pour en arriver là.

(Mmh. Moi, je sais.

(Moi, je t'écoute, tu peux me raconter.

(Raconte-moi,

(s'il te plaît.

(S'il te plaît, raconte-moi.)

...

On reprend depuis le début.

T'as tué combien de personnes ?

C'est quoi, le nom de tes parents ? T'as quel âge ?

Les corps, ils sont où ?

C'est quoi, ton truc avec les proportions parfaites ?

C'est ton vrai nom ? Ton prénom, c'est quoi ? T'es né où ?

T'as un complice ?

Musique intrigante

...

Musique inquiétante

...

- Oh ! Oh !

Ah, je vous ai fait peur, là ! Un petit peu !

- Non. - Ben vous avez dégainé votre arme !

- Vous pouvez pas appeler ?

- Ca aurait été moins drôle.

- J'ai interrogé Janvier toute la nuit, il y a une tueuse

qui risque de refaire des victimes,

j'ai envie de rentrer dormir une heure et repartir.

- Pourquoi une heure ? Rentrez, dormez toute la nuit.

- Pourquoi vous me dites ça ? - Parce que notre tueuse en série,

c'est un mirage.

Elle existe pas et elle a jamais existé.

Je pense que je vous ai un petit peu fait peur quand même.

Vous venez ? Allez, venez, je vous explique.

Alors,

j'ai autopsié les deux premières "victimes".

C'était bien un suicide et un accident,

comme les conclusions l'indiquaient.

Personne ne les a tuées.

- Pourquoi on a retrouvé les affaires de Flore Lebrun chez elles ?

- Pluralitas

non est ponenda

sine necessitate.

- A vos souhaits. Je...

- Rasoir d'Ockham. Vous connaissez pas ?

- Non, mais ça devrait pas tarder.

- Guillaume d'Ockham.

14e siècle.

Connu sous le nom de "docteur invincible".

Philosophe anglais... - Balthazar, s'il vous plaît.

- OK.

En gros, c'est l'ancêtre du...

"L'explication la plus simple est souvent la meilleure."

Quand on pensait que c'était des meurtres,

on était partis sur un tueur en série.

- Mmh. - Mmh.

Le problème...

C'est que ça se mange beaucoup trop vite.

Bon, maintenant qu'on sait que c'est pas des meurtres,

ma question,

c'est...

Comment c'est possible que des objets

ayant appartenu à Flore Lebrun

se retrouvent sur trois affaires différentes

qui n'ont rien à voir entre elles ?

C'est quoi, leur seul point commun ?

- Je sais pas.

Moi ?

La police ?

Le labo ? L'IML ?

Sur chacune des affaires,

on enquête, on est intervenus.

- Il faut trouver

qui, parmi tous les intervenants,

était présent sur les trois cas.

Musique intrigante

...

- J'ai trouvé.

Elle était sur chacune des scènes de crime.

...

Cindy Lopez, technicienne à la PTS.

...

- Capitaine ?

...

- Vous connaissiez Flore Lebrun,

vous viviez dans le même village. Vous étiez amies ?

Pourquoi avoir mis ses affaires près des cadavres ?

- Encore Flore ?

Cindy, je croyais que t'avais arrêté !

- Personne la cherche ! Il s'est passé un truc !

- J'en peux plus, là, Cindy.

- Elle aurait pas abandonné sa fille, elle l'adorait.

Je la connais depuis petite.

On les hébergeait quand elle a disparu.

Il y a encore toutes ses affaires ici.

Elle serait partie sans rien ? Sans le dire ?

- Il y aurait eu quoi ?

- Je sais pas.

Moi, j'ai donné l'alerte, j'en ai parlé à tout le monde.

Personne m'a prise au sérieux, même pas ses parents.

Il y a un an, au boulot,

j'ai vu une femme qui m'a fait penser à elle, un suicide.

- Yasmina Ayouch ?

- Cette femme morte, là...

Ca aurait pu être Flore.

J'étais à cran.

Personne me croyait.

- Et vous avez laissé sa brosse ?

- Pour que ça ouvre une enquête, ouais.

Personne a rien remarqué.

J'étais déçue, je voulais que ça bouge.

- Vous avez recommencé

dès qu'une victime lui ressemblait.

(- Ouais. Putain.)

Je sais que c'est complètement fou d'avoir fait ça, mais je...

J'arrive plus à penser normalement, là, je...

Et puis cette baraque, il y a des souris partout.

Je dors plus.

Dès que je ferme les yeux, je... Je vois Flore.

Musique pesante

...

Au moins, aujourd'hui, vous allez la chercher.

Il lui est arrivé quelque chose. - S'il s'est passé

quelque chose, madame,

comment vous expliquez cette vidéo ?

*-Coucou, vous trois.

Je sais que je donne pas de nouvelles, mais je pense à vous.

J'ai plein de choses à faire, ici.

J'ai encore besoin de temps.

Mais je vais revenir très vite, Inès.

On ira voir la mer rien que toutes les deux.

Je t'aime. - C'est pas possible...

Musique douce

- Elle est partie sans se retourner.

C'est triste, mais ça arrive.

L'enquête est close.

C'est fini.

Balthazar soupire.

Le tourne-disques s'allume.

*Musique douce au piano

*...

- Tu penses encore à cette Cindy ?

- Ca fait des mois que cette fille se raconte toute une histoire

au point de faire n'importe quoi.

Lise rit.

Pour rien. - Et ?

Va au bout.

*...

- Je sais pas si j'ai envie de te dire ça à toi.

C'est un peu comme moi. Tu sais, ça fait des années

que j'essaie d'attraper ton assassin,

que je me fais des films.

*...

Pourquoi ?

- Sans toi, les flics auraient jamais su

qu'il y avait un tueur en série, ils n'auraient jamais cherché,

ils auraient pas trouvé sa planque, sa couverture.

T'imagines le nombre de victimes qu'il aurait pu faire

s'ils l'avaient pas arrêté ? - Ils l'ont pas arrêté.

*...

- T'es aussi têtu qu'elle.

Moi, je la trouve courageuse, cette fille.

C'est vrai, personne la croit.

Seule, contre tous, elle continue.

*...

Il doit y avoir quelque chose

pour qu'elle y croie aussi fort, non ?

- Ouais.

Ou alors, elle est juste complètement cinglée.

- Ouais.

Mais bon, les cinglés, comme tu dis,

c'est parfois ceux qui sont prêts à tout pour savoir la vérité.

T'es bien placé pour le savoir, non ?

*...

Hein ?

Musique mystérieuse

Volume au plus bas

Balthazar soupire.

Musique intrigante

...

Une porte s'ouvre.

La porte se referme.

- Ca va ? - Hé !

Ouais, je vais bien, merci.

- Qu'est-ce qui se passe ?

T'as un souci

avec une affaire ?

- Non, c'est cette vidéo, là.

Il y a... Il y a un truc bizarre, regarde.

Tu vois ?

- Je suis censée voir quoi ?

- Ses yeux.

Regarde.

Pas de nictation.

En temps normal,

une personne lambda cligne environ 15 fois des yeux par minute,

50 quand elle est stressée.

Là, zéro, pas une seule fois.

Son amie avait peut-être raison, il y a un problème.

...

Ouais, c'est Baltha.

Euh, j'ai un petit souci, je vais avoir besoin d'aide,

je pense que c'est dans tes cordes.

Musique dansante

...

- Vous vous foutez de moi ?

Vous m'appelez en urgence pour me montrer ça ?

C'est quoi, votre problème ? - Je savais que ça vous plairait.

Je vous l'avais dit !

Euh, c'est pas moi.

- Comment ça ? - C'est pas moi.

C'est ce qu'on appelle

un "deepfake".

- Un "deep" quoi ?

- En français, "hypertrucage".

On utilise un algorithme dans une vidéo

pour remplacer le visage et la voix de quelqu'un.

Les problèmes de nictation sont typiques.

La technologie est récente,

donc pas au point.

Il faut retoucher à la main.

Ca dépend du talent. - Toi, t'es douée ?

- Ouais, pas mal.

- On fait un essai avec moi. - OK, je te mets dans quoi ?

Le discours de Trump ? Greta Thunberg ?

- De la pole dance.

- De la pole dance ?

- Pour énerver le capitaine.

- Il me faut une vidéo-cible et une photo de toi.

- Je te l'ai envoyée.

- Je positionne les points tracking.

- Quand t'as appris à faire ça ? T'es vraiment célibataire.

- Je détoure ton visage

et je le glisse sur celui du danseur.

Attention...

Tada !

Ils rient.

- Waouh !

- Vous en avez fait d'autres ?

- NON.

Percussions diverses

Fatim rit.

- Oh !

- Enorme !

- J'ai deux passions : la paix dans le monde

et le Dr Balthazar, sans qui je serais pas là.

Explosion de confettis

Elle pousse un cri.

- Elle va adorer.

- Les vidéos de Flore Lebrun sont fausses.

Son amie avait raison : elle a vraiment disparu.

- Personne me croyait, mais je le savais.

- On a ouvert une enquête pour disparition inquiétante.

Quelqu'un s'est donné du mal

pour faire croire que Flore allait bien.

Vous savez qui ça peut être ?

- Non, ça fait des mois que je pense qu'à ça.

Qui ?

Le père de sa fille est parti quand elle est tombée enceinte.

- On s'est renseignés, c'est pas lui.

En revanche, son père m'a parlé

de quelqu'un qu'elle voyait avant de disparaître.

Vous savez pas qui c'est ?

- Elle me parlait pas de ses mecs.

- Et vous, elle vous a rien dit ?

- Non, vous savez, c'était l'amie de ma femme.

Elle se confiait à elle.

- Il y a votre numéro dans ses relevés téléphoniques.

- J'imagine qu'elle m'a déjà appelé deux-trois fois,

quand elle arrivait pas à joindre ma femme.

- C'était un peu plus que ça, M. Lopez.

On a 10 heures de conversation le mois de sa disparition.

- Ah, mais si...

On t'organisait une surprise pour ton anniversaire.

J'avais complètement oublié.

- C'était aussi une surprise

quand vous retrouviez Flore à l'hôtel ?

Musique intrigante

On s'est renseignés, c'est vous qu'elle voyait.

...

- Je suis désolé.

On a eu une histoire, mais c'était rien du tout.

Je te jure, c'était pas sérieux.

Une erreur.

...

- Tu... Tu couchais avec Flore ?

...

Sonnerie de portable

...

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

Parle. - J'ai rien à voir

avec tout ça.

Ce qui lui est arrivé, je sais pas.

Cindy soupire.

Chérie, tu me connais, c'est moi... - Ne me touche pas.

- Il faut que tu me croies.

- Pendant qu'on se parle, mes hommes fouillent votre voiture.

Il y a des traces de sang dans votre coffre.

Cindy sanglote.

- C'est pas possible.

C'est impossible.

- Tu l'as tuée, c'est ça ?

- Flore voulait dire la vérité à Cindy,

vous avez réussi à la faire taire.

Musique tragique

Martin, vous avez fait quoi du corps ?

- Jamais je l'aurais tuée.

Jamais, je te jure.

...

- Depuis un an,

tu me prends dans tes bras, tu me regardes dans les yeux,

tu me dis que je délire ? - Crois-moi.

Je l'ai pas tuée.

- Dis-moi où elle est !

- Je t'aurais jamais fait ça !

Cindy éclate en sanglots. Je l'ai pas tuée, Cindy.

... - Ca va aller, ça va aller.

Ca va aller.

- Dites à ma femme que je l'ai pas tuée.

- Ferme-la.

- Il est avec nous. Delgado l'emmène au commissariat.

D'après sa femme,

Martin Lopez connaît la forêt autour de chez lui par coeur.

Envoie des équipes pour une battue

et des plongeurs pour fouiller les étangs.

OK.

Si on retrouve pas son corps,

Inès saura jamais ce qui est arrivé à sa mère.

Elle se le demandera toute sa vie.

- Mais bien sûr !

Les pneus crissent.

- Qu'est-ce qui vous prend ? - Bien sûr.

Musique trépidante

...

- Non mais ça va pas ?

- Les anxiolytiques, les somnifères, les rongeurs, les souris...

- Je comprends rien. - Bien sûr, il dit la vérité.

Il l'a pas tuée.

Les souris !

Les souris, elles sont où ? - A la cave.

- Elle est où, la cave ? - Là.

- Restez ici, ça peut être dangereux.

Musique intrigante

...

Le mur sonne creux.

Musique de tension

...

- Flore !

...

Flore ?

OK, Flore, j'arrive. J'arrive.

...

Ca y est, c'est fini.

...

Ca va aller.

- Super, bravo.

Je viens d'avoir Delgado. Martin vient d'avouer.

Flore voulait tout dire à Cindy,

il l'a poussée, elle s'est cogné la tête.

Il l'a crue morte, il a paniqué.

- Il l'a descendue dans la cave. - Mais elle respirait encore.

Il la cachait là le temps de trouver une solution.

Sans Cindy, elle serait restée là.

- Vous savez ce que je me dis ? - Quoi ?

- Elle a jamais rien lâché, Cindy.

Elle a jamais baissé les bras.

Musique douce

Ca force le respect.

- Vous croyez qu'elle pourra retrouver une vie normale après ça ?

...

- Oh, ma chérie... Ma chérie...

Oh, tu m'as manqué.

...

- Maya t'attend, tu rentres pas ?

- Il faut que je vérifie un truc.

Un truc auquel j'ai cru, seul contre tous.

...

Le moteur vrombit.

Musique sombre

...

- C'est là.

...

Musique inquiétante

...

*-Oui, Balthazar ? - Ouais.

*-Qu'est-ce qu'il y a ?

- Vous aviez raison, capitaine.

C'est lui.

Musique sombre

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...