Original subtitles

Ese desguazador ata su arma. Así que...

Nosotros. Pero el ganadero promedio no ata

Baja el arma, Mason. Ese es el punto.

¿Qué dices, Trant? En otro momento,

tal vez.

Willie, trae algunos tenedores cuando vengas.

agua.

Adelante, entra.

Bienvenidos, amigos. Gracias, señor. Frank.

Taylor, orgulloso propietario del mayor

Tienda general por aquí. ¡Oh, señorita!

Lee y este es mi esposo Willie.

Un placer. Ustedes solo están de paso.

A través. Pensando en quedarme. Oh, bueno

Esas son buenas noticias. Separarse para el cruce.

Bueno, si pudieras mostrarnos el terreno.

oficinas, señor Taylor. Sí, señor. Unas dos

puertas

abajo. adiós.

Esta es la pista en la que estarás

Finca. Justo al norte de MLAN Place.

Mira, ahí está el arroyo principal.

Por el medio con mucho

ramas para que el ganado abreve. Es un

Buen lugar para formar una familia. Aquí está el

escritura.

Les deseo a todos mucha suerte.

Muchos vienen, no muchos duran. Duraremos.

Con mucho trabajo y mucha oración.

Sólo dos galones.

Sí. Tra. Ya veremos.

¿Qué estás haciendo?

Gracias a María y

Tú, es el día más feliz de mi vida.

Nuestra vida. Missy

Lei, Dios es mi testigo, juro por ti.

Trabaja más duro que cualquier hombre para construirte una

Un hogar en esta tierra. Criaremos una familia.

y observar generaciones tras generaciones

de Laes prosperan y prosperan.

Bien,

Willie, tengo algo que decir sobre

Eso. Oye, vuelve aquí. Vuelve aquí.

No vi nada, señor.

Los ladrones de pollos comienzan temprano en estos

partes. Ese es el primer niño que he visto.

Sí. Me alegro de que hayas traído todos esos libros.

Sólo por eso. Estoy seguro de que hay

más.

Primero el

rancho, entonces

enseñanza, luego todo lo demás.

¿Todo lo demás? ¿Sabes lo que yo...?

¿Qué querías decirme?

¿Antes de que ese pollo interviniera?

allí para hacer daño.

Y yo también estoy feliz, Willie.

Hola joven.

Hola. Soy Missy Lehei. ¿Cuál es tu...?

¿Su nombre? Jeff Huff, señora. ¿Cuántos años tiene?

¿Jeff Huff? 12 años. Señora, ¿usted...?

¿Atrapaste a esa gallina? No. Me distraje.

por tu

Besitos. Lo siento, señora. Bueno, lo siento.

Hicimos que perdieras tu pollo.

De todas formas, no eran míos. Solo bromeaba.

alrededor.

¿En serio? Sunny. Sunny, ¿dónde has estado?

He estado esperando tanto tiempo por ti.

Vuelve. ¿Dónde está la furgoneta? Sunny, ¿dónde está?

¿Dónde has estado, Sunny? ¿Dónde has estado, Sunny?

Aunque sea malo, solo diviértete un poco.

Con tu hermanito. Sunny, tómalo.

Tranquilo, Mason.

¿Por qué no entramos tú y yo y tomamos un café?

beber,

¿Sunny? Puedes ir a jugar.

No me avergüences de esa manera.

Lo siento, Sunny.

Te tengo

algo.

Tranquilo,

Jeff. Si esa viuda te da de comer, yo le pago.

Buen dinero. No me gusta que esté ahí.

Soleado.

Quiero ir contigo. Sí, bueno, tú.

No puedo. Te lo habría dicho 100 veces.

Vaya.

Te construiré una casa mucho mejor que

Esa. Oh, no. Willie, esta casa es

justo

Está bien. Vamos a echar un vistazo.

Por humilde que sea, cariño, esto es

La primera casa propia que tenemos

alguna vez

tenía. Querida familia, los extraño en el

Pequeñas comodidades.

A veces casi puedo escuchar vuestras voces

en la suave pradera

viento. Me preocupa Willie. Él trabaja.

con una ferocidad que a veces asusta

a mí.

Está tan preocupado que no estaremos listos para...

invierno. Todavía no he encontrado el adecuado

Es hora de contarle sobre el

Bebé. Willie y yo fuimos a cabalgar por nuestro

tierra. ¡Qué hermoso país el Señor!

ha hecho.

Justo el otro día vimos a los indios en

Nuestro Ridgeel

línea. Willie está muy preocupado por mi

seguridad, aunque no ha habido ninguna

Los ataques indígenas han ocurrido durante años en estas zonas.

Willie y yo te enviamos un tesoro.

mapa de nuestros ahorros duramente ganados, que

Recién enterrado en la naturaleza de nuestro nuevo

rancho.

Ciertamente espero que nunca necesites usarlo

Eso es. Él realmente no confía en Banks.

aquí. Pero esto es extraño y

lugar salvaje.

He estado golpeando ganado por más de 3 años,

Señor Lee. No tan experimentado para algunos, pero...

más que otros. De donde te curas,

¿Henry? ¿Qué importa? Estoy aquí.

ahora.

Todo

Bien. Supongo que no es asunto mío.

De todos modos. Sin ánimo de ofender. No me ofendo.

Si me das un trabajo.

arriba.

Oh dios.

Cómo

uh soy missy

Lehei. Mi esposo y yo tenemos una granja.

Este lugar. Uh, nosotros criamos uh

ganado.

Este

¿Qué se supone que significa eso? Tú

hablar Inglés.

Eso es lo que dicen

yo Para mi Miriam Redhawk Mlan. Mary Desawn

Mlan. Nos apropiamos de la siguiente pista hacia el

al sur de aquí. Estamos

vecinos. Sí, señora.

Oh, por favor, por favor, entra.

No lo entiendo, señor Just Scott. Él es...

Bien. He sido vaquero desde que era niño.

Hemos hecho todo lo que había que hacer.

Bueno, ¿cómo es que no te han contratado?

¿Uno de los grandes conjuntos?

Ya no puedo usarlo. Así que, la mayoría...

La gente piensa que estoy acabado

arriba. Pero aprendí a salir adelante con mi

izquierda. Me aceptas, Sr. La. No lo haré.

dejarte

Abajo. Consíguete un trabajo.

Apenas estoy empezando a intentar hacer

Este lugar en un

casa. Por favor, siéntese.

Creo que tengo un último frasco de

fresa

conservas que he estado guardando por solo

tal

ocasión. Por favor.

Aquí. Ahora, esto es una feria del condado.

Ganador de la cinta azul.

M. Esto es muy bueno. Debes enseñarme.

Cómo hacer esto. Oh, mi madre lo hizo.

No soy muy bueno

Cocinero. Cuando era niño, principalmente...

Me ayudó con mi pata. Montando a caballo,

arando el campo, cuidando el

gallinas. Entonces te irá muy bien.

Aquí muchas mujeres que vienen aquí son suaves.

No saben cómo hacer estas cosas.

Tú haces.

Aún así, siento que mi marido lo haría.

prefiero una buena comida

Te traje algunas cosas. Es demasiado.

Es tarde para empezar un huerto este año. Así que,

maíz, papas, remolacha. Oh, gracias,

Miriam. Somos vecinos. El último.

La familia estuvo aquí. Bueno, podrían haber

nos pidió más ayuda,

pero creo que le tenían miedo a mi Shashony

maneras. Bueno, mi esposo y yo estaremos

Agradecidos por cualquier ayuda que podamos brindar.

Consíguelo. ¿Qué hay ahí? El secreto para...

galletas hojaldradas

Piglard.

Oh, disculpe. Lo siento. Lo siento.

¿Qué opinas de esto?

¿Serías el señor Leah? Yo lo haría.

león. Me gustaría trabajo sif por favor. ¿Qué?

¿Qué clase de extranjero eres, hijo? Vengo.

Desde Noruega en barco para buscar aventuras en

los grandes espacios abiertos. Bueno, tienes

¿Tiene alguna experiencia con ganado? No, señor.

Pero soy grande, fuerte, de nacimiento. Bueno, Finn.

Anders de Noruega. Esto será...

estrictamente de prueba

base. Espero que aprendas rápido. No te preocupes,

Señor Lhee. Aprendo bien y rápido. Usted

Apuesto a que sí.

Sí. Sí. Probablemente unos 40 grados.

A los niños les encantará la mermelada y aún más.

con su pata. ¿Seguro que no puedo darte?

¿Tienes galletas? No.

Gracias de todas formas.

Bueno, quizá la próxima vez los haga yo.

con el cerdo

manteca de cerdo si no me preocupo.

Cuando estés listo para traer este pequeño

Uno en el mundo, yo seré

Ahí. He ayudado a traer al mundo a muchos bebés. Oh,

Miriam, gracias.

Traeré algunos libros para los chicos.

Bien. No quiero que crezcan.

analfabetos como su pata.

Mucho gusto en conocerte, vecino. Tú,

también.

Aquí vienen los problemas.

Oí que estabas contratando a una vaca.

pincha. Los puestos de trabajo están cubiertos.

Oh, hay un grupo que has contratado.

Realmente estás rascando el fondo de

el

barril. Lástima que no pudiste tenerlo

Esperé un poco. Contraté a algunos hombres de verdad. Así que...

¿Dónde puedo encontrar a estos hombres reales?

¿Yo? Yo y mi

chicos. No solo podemos

cuerda y

podemos montar, pero lo más importante es que podemos disparar.

Oye, nada.

Apuesto a que no puedes disparar nada que no valga la pena.

Quiero un asalto contigo,

¿Trent? ¡Vamos! Salgamos de aquí.

Tenemos algunas vacas que pastorear, así que cuídelas.

y haz lo mismo. Puedes apostar, jefe.

Señor Laay, ¿qué opinaría usted al respecto?

¿Estás contratando a otro viejo vaquero destartalado?

Bueno, supongo que no me sentiría tan bien.

Sobre eso, señor. Mi nombre es Cookie.

¿Eres cocinero?

Eres muy rápido. Me temo que no puedo permitírmelo.

otra mano ahora mismo. estrictamente en un

base de prueba.

afuera

ahí. Ven

¡Adelante! ¡Deténganse! ¡Entiendo! ¡Suban!

Es una hermosa manada.

¿En serio? ¡Muévete! ¡Vamos! ¡Vamos!

Adelante. Por aquí. Ven.

Adelante. Vamos.

Vamos ahora.

Moviéndose hacia abajo.

Lo haré, señorita.

Mi querida Missy, la perspectiva de ser

Los abuelos nos llenan de tanta alegría y

Orgullo. Solo puedo imaginar lo feliz que estás.

Debe ser. Y a estas alturas, estoy seguro de que ya lo has hecho.

Compartió la feliz noticia con esa

yerno mío muy trabajador

Todavía puedo recordar el momento exacto.

Cuando tu madre me habló de ti. Yo

Estaba de pie en la cocina comiendo.

desayuno. Y sobre todo, recuerdo

¡Qué radiante se veía tu madre cuando ella!

dijo

yo. Y en cuanto a ti, mi fuerte hija,

Espero que te sientas bien

Bueno y que sea un embarazo fácil.

para

Te amo, Dar.

Ah, sí.

mi esposa y mi

iniciales. Buena idea, incluyéndola a ella. Todo

Esto no sería nada sin ella.

Por tanto, el hombre dejará a su padre

y madre, se unen a su esposa. Ellos

serán como uno solo. Génesis, conoces tu

Biblia. Sí. Sí. Buen material de lectura.

De todos modos, me alegro por ti. Un buen...

casamiento.

Es algo que hay que atesorar. Hablando

por experiencia,

Scotty. Está bien. Listo para otra cosa.

¿Uno? Todavía no. Espera.

¿Adónde vas? Me llevo unos libros.

A nuestros vecinos de la

Aviones. Regresaré en un par de horas.

Ella seguro es mejor jinete que yo.

Búfalo. No lo hacen los blancos.

Ninguno. Flyman solo toma la piel.

Los indios usan casi todo.

piel, la carne, los cuernos, algunos de los

huesos. Y Missy y yo vimos algunos indios

Cabalgando hacia el sur la semana pasada.

Y toda esta carne es mejor que esto.

Carne de búfalo cualquier día. Bueno, no hay

Ha habido problemas con el motor en estas partes por

Un buen rato. Vamos a contárselo a los chicos.

Señor, dale a este caballo alas para volar.

Sí, hombre,

Deletrea Scotty. Hay algunas vacas enfermas.

que necesitan ser traídos. Sí, jefe.

Eh, la Sra. Lehei está en casa. No, señor.

Ella se levantó y llevó algunos libros a tu casa.

vecinos de Mcclelay.

Vaya, ella sí que sabe montar.

¡Guau! Aquí estamos.

Aquí está a salvo, señora Le.

Lo siento mucho. Necesito

tú. Metiendo un susto en este pobre

Mujer. Solo nos estábamos divirtiendo un poco.

Escuchaste a Sharp Clock.

¿Es que quieres problemas para nosotros?

Mis disculpas, señora Lehi.

Señorita, este es mi hermano, Sharp.

Garra.

Le doy mi palabra, señora Lehei. Mi joven

Los cazadores no tenían ninguna mala intención excepto reírse de

su gasto. Su comportamiento adecuado cuando

vieron que debiste haber ido a hacer

seguro que llegaste a tu

destino

con seguridad, especialmente una mujer en tu

condición. Tráemelo rápido.

Ah, y este es mi marido, Sean.

Es un placer conocerla, señora. Un placer.

Nos vemos. Vamos Robert y Bruce.

Hola chicos.

Por favor.

¿Podemos llevarnos nuestros libros? Sí, están.

Vuestros hijos. Son los mismos

libros utilizados en casi todas las escuelas en

América.

¿Quién es este McGuffy? Una escuela de Ohio.

Maestro que sintió una carga de Dios para

Enseñar a todos los niños estadounidenses a leer.

Niños estadounidenses. Sí, señor. Y eso

incluye a aquellos a quienes nuestro difunto presidente

Lincoln llamado nativo

Americana. Gracias, señora.

Lehei. Ya todos tienen sus libros. Todos.

¡Ustedes, hombres y niños, fuera! Tenemos...

negocio de mujeres para hablar

acerca de ti

Inténtalo. Sí.

Así es.

Sí.

Serp

Hay un coche por allá. Estoy en

Willie. Este es

Miriam y su esposo Shawn y ella

hermano Garra Afilada.

Vamos de camino a las montañas.

Solo tengo intención de capturar algunos búfalos.

He dado órdenes estrictas de que no

Se debe hacer daño al ganado y esas órdenes

será obedecido.

¿Estás listo para ir a casa?

¿Señorita? Sr. Mlan. Sra.

Mlan. Garra afilada.

Adiós. Gracias. Adiós.

Gracias.

Sujétalo. Ajá. Estará bien en

un par de

semanas. La primera vez que los vi ir.

Así. ¡Guau!

¿Qué creías que estabas haciendo?

¿Señorita? Estaba llevando unos lectores de McGuffy.

A las MLAN. Miriam me pidió que...

enseñar a sus hijos a leer. ¿Cómo es posible?

¿Nunca me contaste sobre la visita de Marian?

Me preocupa que viajes solo. Es...

Es demasiado peligroso. No harás esto.

Otra vez, Missy. Oh, sí lo haré. Oh, no tú

No lo haré. Oh, sí lo haré.

Señorita, cariño,

¿Echas tanto de menos la enseñanza?

No, no es por eso que lloro. ¿Entonces por qué?

Porque realmente creo que el Señor

nos envió a Miriam Mlan.

¿Y por qué haría algo así?

Para traer a nuestro bebé al mundo,

saludable y abundante.

Nuestro bebé.

Señorita,

No. Por favor, Willie, no te preocupes. Miam

Será mi partera. Ella ha ayudado a todos los partos.

Los bebés de su pueblo desde hace muchos

años. Nuestro bebé.

Oh, Willie, ¿no eres tú?

¿Feliz? El hombre más feliz del mundo.

Buena galleta frotada.

Muy bueno. Perfecto para una noche fresca.

Así. Aquí tienes una manta para mantenerte alejado.

el frío. No le des ese caballo viejo

Manta. Tú uh, tú toma la mía, Sra. H.

No. Bueno, gracias a ambos. Pero estoy bien.

Tú se lo dijiste.

Me gustaría levantar una taza de café para eh

pecadores como es el más fuerte que tenemos

El señor y la señora Lehei y su feliz noticia.

Así que digamos nosotros

A todos. Gracias.

Willie,

¿Dónde está? Estoy despierto.

Fueron tan amables y preocupados.

esta noche.

Las manos.

Sí.

¿Y qué pasa con sus familias?

Realmente no sé mucho sobre ellos,

Pero son buenos trabajadores. Esa es la

Lo más importante.

¿No deberíamos saber si tienen familia?

¿O no?

Déjame

Mira. Muchas veces vienen vaqueros por aquí.

Para alejarse de las cosas.

Tienes que respetar eso.

Aún así, parece una vida muy solitaria.

Serás una madre maravillosa.

Bueno, parece que lo has descubierto.

Compraré el largo.

Hagámosme rico hoy.

Willie dice: "Ya sabes lo bueno

libro. Los domingos por la mañana, mi marido y yo

Lean la Biblia y oren juntos. Estás

"Está invitado a unirse a nosotros." Bueno, gracias,

Señor Lehei. Pero, eh, no lo creo.

¿No eres un hombre que va a la iglesia, Henry?

En realidad, solía ser predicador.

Básicamente, vamos a abordarlo.

Yo soy missy

Lee. Parece un buen chico. Mi

hermano.

Me alegra saber que tiene familia.

Estaba un poco preocupado por él.

Él está bien. ¿Y tu madre y tu padre?

Se han ido.

Sin ánimo de ofender, señora, pero no es su...

negocios. Preocuparse por alguien que no está

Tus parientes. Es solo caridad cristiana,

Señor.

Huff. Espero no interrumpirte.

Señora. ¿Qué desea, Trent?

Creo que será mejor que te prepares.

Tenemos que montar a caballo un poco.

Sunny, lo hice. Escribí la publicación. Entendí.

ir

Ahora. Pórtate bien. Sigue practicando.

Volverás, sin embargo. Lo sabes. Así que,

Esta es mi última clase por un tiempo. La

Los niños han aprendido mucho de ti,

Señora.

Lehi.

Siga así, señor Mlan.

Estoy pasando un momento turbulento buscando una palabra

que empieza con X.

Esa es una carta difícil. La de Sean.

Siempre usaba una X para firmar su nombre. Bueno,

no por mucho

más tiempo. Gracias.

Pronto nevará.

Ahora recuerda, pronuncia bien las palabras.

con

ellos. Ahora, cuando regreses, ellos...

Prepárate para los lectores avanzados.

Los mantendré al tanto.

Bien. Dios, que Dios te acompañe a ti y a tu familia.

Garra afilada.

Gracias,

Miriam. Nos vemos. Sí, tú.

Que tengas un buen viaje. Gracias.

tú.

Adiós. Willie y los rancheros se han ido.

trabajó duro para asegurar el ganado

sobrevivir un largo invierno.

Ese mapa de allí va a ser...

Todas tus Galletas y yo las hemos preparado

tierra para un gran jardín la próxima primavera.

Así que disfruta de su compañía. La banda es

cocinando aquí. Quizás pueda hacer una

huerto de batatas. Tienes un gran

patatas aquí

Todo se está uniendo. Está empezando.

Sentirse como en casa.

Está bien. ¿Me das algo un poquito?

¿Mejor que lo que has sido ahora? Como nosotros

Esperen la nieve, los peones del rancho tienen tiempo.

Ir a la ciudad por unos merecidos

Relajación. Tiempo. Tengo una mejor mano.

No nos digas qué tienes. Quiero decir, oh,

tres cartas.

En cuanto a Willie, él todavía trabaja más duro.

que nadie.

Quizás más ahora sabiendo del bebé.

Próximamente. Mientras nos preparamos para el invierno, estoy...

Me recordó a Isaías preparando el camino para

de nuestro Salvador

nacimiento. Y pienso con cariño en todos ustedes.

A medida que se acerca la Navidad.

¿Tienes suficiente calor? Estoy bien. ¿Por qué?

¿Siempre tan cálido? Hasta los pies.

Bueno, alguien tiene que calentar esos helados.

dedos de los pies a los tuyos.

Supongo que por eso somos perfectos.

fósforo.

Este tipo parece nieve. ¡Qué suerte!

se mantuvo a raya durante mucho tiempo.

Sabes, estaba pensando hoy, esto es...

Va a ser nuestra primera Navidad en esta

casa. Willie,

Apuesto a que extrañas a tu familia. Todos esos

Tradiciones familiares de las que hablas.

Sí, claro. Te extraño.

ellos. Pensamos que comenzaríamos nuevas tradiciones.

Aquí. Bueno, con el clima asentándose

En, esta podría ser nuestra última oportunidad de entrar

A la ciudad para una

Mientras tanto. Mejor dile a Santa qué quieres.

Para Navidad. No, nada comprado en tienda.

Eso sería simplemente un desperdicio de dinero.

Bueno, ¿entonces qué?

Todo lo que quiero para Navidad es ser

Rodeados de las personas que nos importan

acerca de. Esto es mío.

No.

¿Tienes el reloj?

I

Conseguí el reloj porque el mío

se rompió. Es algo práctico. Tengo que

Conocer el momento para robar.

Dame más dinero.

No. Tú tienes dos broches y un reloj y yo...

No tengo nada de eso. Tengo dos de sal y

pimentero. ¿Y alguna vez deseaste...?

Tenía un lugar al que llamar

café propio

Señores, la señora Le quisiera decir

algo.

Bueno, como todos sabéis, la Navidad será...

Aquí antes de que nos demos cuenta. Santa Claus estará

Nunca nos encontrarán hasta aquí. Yo

Apuesto a que lo hará si mi esposa tiene algo que decir.

Dilo. A Willie y a mí nos gustaría...

Corgi os invita a todos a la Navidad.

cena.

A menos que tengas otros lugares donde estar.

Bueno, entonces eso lo resuelve. Navidad.

Cena con todos los aderezos.

¿Trímidos? Ahora, ¿dónde se preparan?

¿Algunos de esos? Bueno, esperaba que...

Podría ayudarme, Cookie.

Aquí tienes. Lo tengo.

Señora Leah. Señora Leah. Jeff. ¿Qué pasa?

Señora Leah, recibí algo de Sunny.

¿Qué dice?

No

Claro. Ven aquí.

cabezas alrededor de la planta.

Querido hermanito, hace mucho calor aquí.

Te traeré unos frijoles que saltan por todos lados

por

Ellos mismos. Cuídate y nos vemos.

Después de Navidad. Lo siento.

Vámonos, señorita.

Gracias, señora Lee.

Chico, tiene uno

velocidad

corriendo. Para cuando esto llegue, yo

Espero que no sea así

Navidad. Pienso en cuánto durará el mundo.

yacía en la oscuridad ante la luz de la

El mundo nació en ese humilde pequeño

estable.

Hemos sido bendecidos al recibir su

luz. No solo vivir con esperanza

nosotros mismos, sino llevar esperanza a

otros. Te estoy enviando algo que

Sé que lo recordarás de muchos

Navidades

pasado. Que comience una nueva tradición en

la familia Lehei y recordarle que

¿Estás ahí en espíritu, compartiendo tu primer mensaje?

Navidad en el

rancho. y sabemos que te extrañaremos. Pero

Nuestros corazones están unidos para siempre en

Amor. Dale una vuelta, Henry.

redondo.

Sí, vamos, Fred. Date prisa.

Simplemente no entiendo por qué Willie tenía

ir a la ciudad en Nochebuena. Bueno,

Estoy seguro de que llegará pronto.

Señora. Vaya.

Willie Lehei, ¿dónde has estado? Es...

Nochebuena.

Sé que habrá uno más para

Navidad, señorita.

Feliz Navidad, señorita Lee.

Feliz navidad,

Jeff. Por favor, pasa. Pasa.

Sólo hay una cosa

Desaparecido. Esta estrella estaba encima de cada

Árbol de Navidad que teníamos cuando yo estaba creciendo.

Arriba. Ir

adelante.

Aquí tienes, hombrecito.

Gracias, señora Lehei. Esta es la

La mejor cena navideña que he tenido en mucho tiempo.

Un año. Muchos años son los mejores que he tenido.

alguna vez tuvo.

Bueno, gracias, pero no pude haberlo hecho.

Lo hice sin Cookie. Bueno, gracias.

Señora.

¿Qué tal es la hora de abrir los regalos?

¿Regalos?

Sí, Jeff. Creo que ya es hora de abrir.

regalos.

Está bien, veamos. Eh,

Fan, Scotty,

Henry y Jet. Oh,

Yo y Cookie.

Bueno, adelante. Ábrelos.

Arriba. Oh.

Gracias, señor Slay.

Esta es la mejor Navidad que he tenido.

Yo también.

¿Qué es esto, Scotty? Este es el primero.

El regalo de Navidad que siempre he tenido

Bueno, señores, sé cómo lo hacen todos ustedes.

siento sobre la lectura de la Biblia, pero

No sería Navidad sin ella. Así que,

Eres bienvenido a quedarte, pero si quieres

irme, creo que me gustaría quedarme,

Mamá.

Sí, a mí también me gustaría quedarme. Yo también.

Señora.

Evangelio según Lucas.

Y

Así que José subió de Galilea a la

Ciudad de Nazaret a Judea para ser inscrito

con María su novia, que estaba encinta.

Y mientras estaban allí llegó el momento

para que ella fuese dada a luz. Y ella dio

dio a luz a su hijo primogénito. Y ella

lo envolvió en pañales y

Lo acostó en un pesebre. Y un ángel de

El Señor apareció sobre ellos. Y el

La gloria del Señor brilló a su alrededor. Y

Estaban llenos de

temor. Y el ángel les dijo: "Tened

No temáis, porque he aquí que os traigo el bien.

noticia de una gran alegría, que llegará a

todo el pueblo. Porque hasta

Tú, este día naces en la ciudad de

David, el Salvador, que es Cristo el

Señor." Amén. Amén. Amén. Amén. Amén.

Soleado. Soleado.

Oh, ¿no es eso dulce?

No son nada buenos ni decentes contigo.

Chicos. Mason, vamos. Vamos a darle

Un poco de privacidad. Oh, bueno, eso es real.

Qué amable de tu parte, Trent.

No sé.

Oh, realmente tengo muchas cosas que hacer.

Te cuento sobre... Um,

Es un poco difícil saber cuándo empezar.

Sargento, dos vasos de whisky. Léalos.

y llorar.

Iré por atrás. Lo tenemos para...

tú.

El trato, muchachos.

Mientras el viejo de aquí, eso es

Un poco de pelo allí mismo.

¿Te importa si me siento? Eso es todo.

Ya casi nos vamos. Me voy. Oh,

Vamos, Scotty. Solo unas cuantas manos más.

Puedo recuperarlo todo. Lo siento. Vamos.

Vete, Finn. Ya casi te quedas sin dinero.

De todos modos. A no te paga. Bueno, como

A todos los vaqueros nos pagan cuando el ganado...

Está vendido. No, no, no. Señor Lae, páguenos.

De todos modos. Desentierras una lata de billetes de dólar.

Lo hizo solo para pagarnos. Es como...

Tesoro enterrado. No le hagas caso.

Está borracho ahora. Vamos, Finn.

Esto es como un tesoro enterrado. No, señora.

Me temo que me he quedado sin

práctica. Un poco difícil.

comenzar.

Está bien

tropezar. Está listo para atrapar

tú.

Caballero,

A veces miramos pero no percibimos.

A veces escuchamos pero no

Entiende. Por favor, abre nuestros oídos y

ojos a tu verdad.

Amén. Amén. Amén.

Está abierto para todos los domingos.

Finn, estoy tan feliz de verte.

Por favor, pase.

Lo siento, Mos. Me tomaste la delantera. ¿Qué?

¿Quieres? Quiero tu dinero.

Vamos. Síguelo. Levántate. Muévete.

afuera.

Hola. Venga. Vamos. Venga.

Vamos. Vamos. Buenos días de domingo para

todos ustedes.

Soleado.

Jeff, no lo sabía. Pensé que eras tú.

En la ciudad. ¿Qué haces?

¿No es dulce? Muy bien, todos ustedes.

sentarse.

Vamos.

Tú también,

Niño. Simplemente haz lo que dice el hombre.

Iré a buscar mi tesoro.

Mapa. ​​Déjala en paz.

Ahora, fallé a propósito, pero no lo haré.

dos veces. Como puedes ver, ella es

esperado. Yo también.

Espero volver aquí con

más dinero del que me quedaba.

No sé qué te hace pensar eso.

¿Hay algún dinero?

Bueno, tu vaquero noruego tiene un

Tendencia a hablar sin parar después de una

Un par de pintas mostrando su dinero

y alardear de cómo su jefe tiene un

tesoro enterrado en su tierra. Átalo.

Haz lo que él dice, señorita, y estarás bien.

Cierto. ¿Recuerdas cuando cavamos eso?

¿Agujero? Creo recordarlo. Estarás

bien.

Está bien. Ya basta. Hagámosme...

rico

Hoy. Sí.

Date prisa. Necesito algo para cavar.

con. Bueno, entonces usa tus manos.

Hazlo

Rápido. ¿Eso es todo o nada?

¿No? Bueno, pues tíralo.

Vas a tener que mostrarme dónde

El resto del dinero es. Pero, ¿quién tiene?

¿Todo el dinero? No hay más. No, yo

No tengo todo el dinero. ¿Es eso?

¿Noruego? No estaba gastando plata. Él

Estaba gastando dinero en efectivo.

Casi podría comerme un lado entero

de carne ahora mismo. Bueno, si me das la vuelta

suelta, te cocino lo que quieras.

Como un guiso de ratas. Ah, y ahora qué estúpido.

¿Crees que lo soy? Trabajar para Trina, ¿no?

¿Tú? Somos socios iguales. Eso es lo que somos.

¿Verdad, Sunny?

Sois socios iguales de estas bajas.

Cierra el pico.

Le dices a tu hermano,

Sunny, dile lo que haces para hacerlo

dinero. Diles que todo lo que haces es robar

Personas inocentes. Probablemente hayan estado involucradas.

En uno o dos asesinatos. Eso es mentira.

Dile que está equivocado, Sunny. No lo eres.

Nunca mató a nadie. Díselo, Sunny.

Dile Dile que no eres como los otros

hombres malos.

Nunca he matado a nadie.

Nunca. ¿No lo haces?

¿Ves? Lo hago por nosotros, Jeff. Nuestro

futuro, tú y yo, y la vida que estamos

tratando de tener. No, Sunny. No puedes.

quiero decir eso

¿Qué diría mamá Paul sobre tu

¿Robando? Dirían: "Bien por

Tú, Sunny. Tratando de ganarse la vida.

tú y tu hermano pequeño." Entonces, tú

creen que están mirando desde el cielo

¿Ahora mismo? Y están orgullosos de ti.

¿No estás cansado de vivir en eso?

embarque

¿casa?

¿Eh? ¿No hay ningún lugar que sea realmente tuyo? Yo

Quiere una vida mejor para nosotros, Jeff. Eso es

¿Por qué hago esto? Le dije a mi amigo

Sunny. La Sra. Lehei me ha estado enseñando a

Leer. El señor Lee me trae para el domingo.

reuniones y me esta enseñando el rescate.

Este es el tipo de cosas que hacen las personas.

Siempre hago ejercicio. Estarán bien.

No les quitaremos nada. Ellos

No se puede recuperar 10 veces.

Cuando esto termine, tú y yo podremos pasar tiempo juntos.

Todo el tiempo que quieras juntos.

Sacalo de ahí.

Tíramelo.

¿Tienes una llave para esto? No.

No soy nadie

Ya no. ¿No es genial?

Pon tus manos en el aire.

¿Sabes cómo usar eso?

Fallé a propósito. No lo haré.

Dos veces. Dispararle a un hombre es diferente.

historia. Una buena mujer cristiana como

Tú mismo no harías daño a nadie.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

¿Hacer? Son dos disparos más.

Digo, puedo ayudarla.

Esto es para ti

bien. Mira,

¿Dónde está la mujer? Trent, ¿qué hiciste?

¿hacer?

¿Dónde está? Ve a buscarla. Encuéntrala.

¿Qué haces aquí? No pasa nada.

Jack. Lo haré. Lo haré. La atraparé. Jeff,

Está bien. Escúchame. Escúchame.

Yo. Lo haré. Jeff, ¿qué hiciste con...?

¿Esa chica? ¿Dónde está? No pasa nada.

Está bien, Jeff. Está bien.

¿Dónde está? Trent, mejor dime.

Ella no está herida, así que ayúdame.

Levántate lentamente.

Suelta el arma, Sunny, o morirá.

Yo lo veo.

Missy, Sunny, vayan y liberen a Willie. Y

No se te ocurra tocarle siquiera un pelo.

Me resulta difícil creer que conseguiste la gota

en Trento.

Conseguí su arma y su dignidad.

Señorita, toma el arma y aléjate.

de él.

Parece que me atrapó.

Sunny, átalo como lo hiciste con nosotros.

Y tal vez le pediremos a la ley que nos perdone.

tu vida.

Aquí, déjame ayudarte con eso, Sunny.

Sunny, está bien. No te vayas.

Soleado. No te vayas. No te vayas.

¿Lo arreglarás, por favor? No lo habría hecho.

te lastimé. Oh, lo arreglaría si pudiera

Podría. Sabía que no le haría daño.

Yo. Lo siento mucho por lo que hice.

Señora. Por favor, perdone.

yo. No le tengas en cuenta mis acciones.

Ya no tiene a nadie. Tiene

Nadie. No, el perdón es tuyo.

Sunny. Estará con nosotros ahora. Lo prometo.

Creciste y te convertiste en un hombre que

Pablo estaría orgulloso. ¿Me oyes?

Jeff, lo haré. Y él me lo prometió.

No pasarás tus días extrañándome.

No me hagas preguntas. Te diré que no.

mentiras.

Rezaré por ti, Sunny. Ahora, no te vayas.

desperdiciando tus oraciones en mí,

Señora, he hecho demasiadas cosas malas para...

Dios sea

Perdonado. Hace mucho tiempo, había un ladrón.

dejado en una cruz para morir, igual que tú,

Soleado. Pero entonces escuchó el glorioso

palabras del Señor sobre

redención, y que él sabía que eso mismo

día iba a estar en el paraíso.

Él te está esperando,

Soleado. Ve con Dios.

Unges mi cabeza con aceite, y mi rostro se llena de lágrimas.

La copa rebosaba. Seguramente la bondad y

La misericordia me seguirá todos los días de mi vida.

vida, y moraré en la casa de

El Señor

Por siempre. Amén.

Jeff ahora es parte de nuestra familia.

Sí. Si algún día quiere tomar el

Leang, estaría bien con eso también.

Eso estaría bien. ¿En serio?

Vamos a necesitar una casa más grande.

Pensé que podría sacar esto adelante.

pared. Quizás poner en un dormitorio o dos.

Willie.

Sí. Creo que tal vez deberías poner tu

botas hacia atrás

En marcha. Es hora.

Pero Miriam dijo que aún éramos unos pocos.

Faltan semanas. No, creo que será mejor que estés

conseguir

Miriam ahora.

¿Qué pasa?

Vas a dormir en la casa de literas.

¿Esta noche, Jeff? Como un verdadero

Vaquero. Voy a tener el bebé.

Quizás iré a ver cómo está ese ganado.

Bueno,

Claro. Iré contigo. Uh, tal vez...

espera un poco

Un poco. Está bien. Sí, esperaré.

No es tu primogénito por quien te preocupas

Ya basta. Estás cometiendo el error.

jefe loco.

Se ha vuelto terriblemente silencioso allí.

Es un

chico.

Willie, ven a conocer a tu hijo.

Nunca llegamos a decidir qué

para nombrarlo.

Era

pensamiento

Mateo después de tu hermano.

Mateo, Isaías, Lea,

Maddie, es

encaja. ¡Fuera! ¡Fuera! Necesita descansar.

Está bien, Miriam. Podrías venir.

íntimamente.

Hola.

Recuerdo haber pensado ese día que teníamos

Finalmente llegamos al final de nuestro viaje.

Pero ahora sé que el viaje es largo.

y dura toda la vida.

Cada día en el rancho, recuerdo

El plan de Dios en el círculo interminable de

vida.

Te amo.

Adiós, Willie.

Tus nietos crecen más grandes y más fuertes.

Cada día.

Matthew tiene tus ojos y espera ver

Su abuelo pronto. Adiós, Henry. Jeff

Ha prosperado y Willie y yo estamos muy

orgulloso de haber tomado el nombre de La.

Adiós,

Scotty. Encárgate tú, señor Hey.

Volveremos muy pronto. Nos vemos.

Cookie. Cuídate. Buen viaje.

El rebaño ha aumentado en otros 40

La cabeza y Willie y los peones del rancho son

conduciendo a algunos de ellos a la

mercado. Oh, mira esto

Uno. ¡Vaya! Esto es enorme.

El jardín nos ha dado una abundancia de

verduras para guardar durante el invierno. ¿Quién?

¿Sabes qué traerá el próximo año? Yo

Tengo confianza en el amor de Dios y la familia.

iluminará nuestro camino y una fe renovada

en las palabras para todo. Hay una

Hay un tiempo y una estación para cada asunto bajo

cielo.