Original subtitles

FORT KING SHIPPING

Här är den sanna historien om Seminole Redskins

och deras ledare, Osceola.

Q. G. Från US Army. Florida - 1835

Domstolen är öppen.

Ordet... är till åtalet.

Andra löjtnant Lance Caldwell, stå upp.

Du är anklagad för att inte följa beställningar,

premeditated indiscipline,

och mord.

Löjtnant, åtalar du sig skyldig eller inte skyldig?

Inte skyldig.

Något att säga för ditt försvar?

Ja. Men låt domstolen låta mig prata som jag vill.

Beviljats.

Men allt du säger kan användas mot dig.

Denna domstol kommer att döma dig opartiskt.

Men om du befinner dig skyldig, blir meningen död.

- förstår man det - Mycket bra.

Perfect. Gör ditt uttalande.

Jag ska berätta allt som hände

Sedan dagen jag gick in i Florida.

Jag kom 15 km från Fort King,

alla glada att återvända till mitt land.

Jag hade just blivit tillsatt andra löjtnant, och jag var stolt över det.

Mina 4 års militärskola verkade redan långt borta.

Av Seminole?

Dessa dagar stjäl de mat och ammunition.

En av dem har just angripit mig. Ändå är de fredliga.

De har redan stulit arméhästar.

- Seminoles... omöjligt! - Det varar i 3 månader.

Det är dags för armén att veta varför.

Jag kommer att bli informerad på Fort King.

Vem är där?

Lt. Lance Caldwell.

- Vänligen ange. - Tack, korporal.

- Jag tar hand om hästen. - Tack.

- Hej, jag är Lt. Caldwell. - Majoren väntar på dig.

Lt. Caldwell. Jag presenterar dig mina läxor.

Inser du din outfit?

- Jag har just anfallits... - Jag kräver skärpa!

På mina hästar som på mina officerare.

Kom tillbaka när du kommer att presenteras.

Det är allt, löjtnant!

Andra löjtnant Caldwell.

Välkommen till Fort King.

Ta en plats

Du pratade om en attack?

Ja, genom en Seminole.

Det måste ha varit en vakman.

- tog du med honom - Han sprang iväg.

Och du kallar det för en attack?

Seminoles... utgör en fredlig stam.

Jag har aldrig sett dem så.

Vi skickar dig här eftersom du känner dem väl.

Men tiderna ändras.

Syden, allt redo att bli

Landets lantbruksloft.

Men det finns hinder.

Cherokeesna här. Där, Choctawsna.

Och där, Seminoles.

De bor på de bästa grunderna utan att dra nytta av det.

Regeringen bestämde sig för att skicka dem till reserver.

De kommer att lära sig att arbeta landet.

De flesta stammar kvar.

Men inte Seminoles. Seminolerna utmanar mig!

Varför?

De har en mycket kraftfull ledare, som heter Osceola.

Han håller detta land för sig själv och vill kämpa för att behålla det.

Men Seminoles bor i träsken...

Jag är en soldat, inte en statsman!

Kom ihåg att du är en soldat också.

En andra löjtnant! Med order!

Mina order är att köra dem västerut.

Så snart min garnison är klar, så gör jag det.

Men jag vet deras språk, deras tullar.

Om jag såg Osceola...

Lyssna på mig.

Avslutat, palaver! De hade bara att gå i fred!

En liten bit av information som kan vara till nytta för dig:

På militärskolan var jag alltid första.

Den första!

Jag studerade mina böcker bra. Jag bor av dem, jag slåss av dem.

Jag beställer av dem!

Du kommer att uppfylla din scouting uppgift

tills jag är redo att marschera mot Osceola.

- nog! - På dina beställningar.

Tillåt mig att lämna jobbet ikväll?

Privat företag.

Logga in på Sergeant Smiley's register.

Och var tillbaka för midnatt.

Sergeant Magruder!

Rest.

Jag ska nämna dig till andra löjtnant Caldwell.

- Han vet Seminoles bra. - Det kommer att vara användbart för oss!

Du måste veta hur mycket de tycker om honom.

Han verkar inte godkänna våra metoder med Osceola.

Titta på honom.

Jag vill ha detaljerade rapporter.

Det är en order.

MULDOON MERCHANDISE RELAY

Herr Lance!

Fröken Revire!

- Så länge sedan! - Fem år.

Varför sa du inte till mig?

Jag tar dig med mitt brev snabbare än postkontoret.

Hon berättar att jag kommer och jag älskar dig fortfarande så mycket.

Herr Lance, du växte upp, och här är du soldat

som du ville ha så mycket!

Jag kan fortfarande se dig spela med lilla John...

Mattie-Sue förbereder middag för löjtnanten.

Tack, jag hade middag på Fort.

Tja... rädda dig själv!

- Var du i Fort King? - Jag kom precis dit.

Du måste stötta mig hela tiden!

Det är bara ett litet garnison.

Behöver du det?

Det var en liten garnison. Inte mer nu

Seminolen måste lämna, eller armén kommer att jaga dem bort.

- De är våra vänner! - Jag sa till majoren.

Det handlar oftast om deras ledare, Osceola.

Han ljuger för att behålla makten.

Vi ser att jag är en officer!

Jag talar bara om armén! Inte så romantiskt!

- Du blev en kvinna. - Vi förändras, för att leva ensam.

Du har ändrats? Har du andra idéer om oss?

Svara mig!

Vi hade en vacker barndom. Hur glad var vi!

Alla tre?

Vad hände, Revire? Du vet det...

John?

Han är borta, det är allt.

Men det står inte upp!

Han drömde om att gå in i militärskolan.

Och dagen kommer äntligen, den försvinner... Varför?

John såg inte ut som oss. Vi visste det bra.

Han tänkte mer djupt.

Han hade säkert en bra anledning att göra det.

Kanske på grund av sin familj, hans ärftlighet.

- Han var rädd för att bli förödmjukad. - Nej.

John var stolt över sin hudröda mor.

Han borde ha varit stolt över att vara den första Redsider som antogs till skolan.

Vi kanske vet en dag. Sluta oroa dig.

Kan jag, när jag förlorar min bästa vän...

Och kanske allvarligare?

För bekant? Som om jag hade lämnat dig igår.

Ge mig tid att lära känna varandra igen.

Jag ska äta en liten bit. Dagen var lång.

Herr Lance har inte förändrats. Han är hungrig!

Så glad att du är här! När kommer du tillbaka?

Varje minut av frihet.

Jag hade så mycket att säga... att jag dödade mig själv.

Men jag tänker fortfarande på det.

Tack!

- Godnatt. - Godnatt.

Vad vill du ha?

Fred, krigare Kajek! Jag kommer att se kocken.

Du borde inte vara här.

Mitt meddelande är mest brådskande.

Jag tror inte på dig.

Tystnad, min son.

Han höll rådet. Kom, vi hittar honom.

Du vet att du bara måste komma till mitt samtal.

John, jag tar med dig viktiga nyheter om armén.

Militären blir trött.

Snart kommer officerare och soldater att lämna västerut.

De kommer marschera mot dig.

- Vad vet du? - Jag såg en officer...

Lance Caldwell.

Är du redo att träffa Cherokees?

Tala, fröken Muldoon är vår vän.

Vi lämnar om en timme för att gå med i dem.

Och vi får tillräckligt med gevär för att köra soldaterna borta.

Och leva för evigt i skam!

Men du ville ha den här alliansen?

Jag lovade att i utbyte mot vapen,

vi skulle gömma dissidenterna bland oss.

- Vi hade inget val. - Och nu?

Hon meddelar mig en nyhet:

En barndomsvän är nu en officer vid Fortet.

Jag kommer att be honom att rådgöra med mig.

Riflerna först, sedan rådet.

Vad vill du ha?

Träffa dissidenterna, men utan att pruta.

Fröken Muldoon kommer att hitta min vän på Fort.

Och om den här vännen vägrar att lyssna på honom?

Så vi tänker på vapen.

Regnarna kommer...

Vi måste stanna i träsken.

Stolad mat är otillräcklig. Många av oss kommer att dö.

Låt oss köra risken!

Nej, låt oss slåss!

Du är vår ledare, jag litar på era ord.

Bo i byn.

Jag följer min pappa.

Bo, min son.

Fråga om fred är galen när blind hat.

Ungdom är hänsynslös.

Jo, pappa.

Kaluk... undvik soldaterna.

Det får inte finnas något skurblod.

På dina beställningar.

Vid gryningen kommer mina krigare att följa med dig.

Se honom och avslöja honom min identitet.

Lance kommer att prata med mig, tror du?

Jag är säker, John.

Denna kväll är vår. Njuta av det.

Vad har du, John?

Jag tänkte på Lance.

Vår dröm är död... Du tillhör honom.

Nej, du, John.

Var säker på min kärlek. Men Lance är bra.

Han lyckades. Han är en officer.

Och det är en vit.

Och du är en halv ras, ledare för en dissident stam.

Du kunde ha varit en officer, men stannade för att hjälpa ditt folk.

Och om jag misslyckas? Du skulle vara min squaw i en rödhårig by?

Det är inte obligatoriskt om fred är etablerad.

Skulle ditt folk acceptera mig som din man?

Jag tänker på din framtid.

Lance och du har samma liv.

Studera sin miljö innan du bestämmer dig.

Hörde, John.

Vi kommer att vänta.

Det är jag som väntar.

Vi såg det, min löjtnant. Jag lämnade Taft i samtal.

Vad hände?

De kom, jag sparkade. En föll, den andra 3 flydde.

Fyra mot en!

- Berätta sanningen. - Jag säger det. De...

Du blev rädd! Han dödades i ryggen.

Jag trodde att de hade sett mig! Så jag sköt.

Hur kunde du

Förlåt mig, men han är bara ett barn.

De flydde utan en kamp?

Jag... kommer inte ihåg.

Du blev rädd. Det var vad som hände?

Ja... det är det.

Gå med i de andra.

Jag skulle ha gjort detsamma. Det kan ha varit en fälla.

Ärendet är allvarligt. Det här är en kock.

Kanske Osceola?

Tom-tomsna kommer att ge min klocka råd om att ge dig en häst.

Gå så fort som möjligt.

Resten ser på Lance.

Jag ville se dig om morgons incident.

Jag har läst din rapport och jag vill fråga dig några frågor.

Varför tror du Seminoles temporize så här?

Jag sa till dig: De är fredliga.

De väntar på möjligheten att lösa allt lugnt.

Därför berättade du Taft för att göra sin plikt?

Han erkände hans fel.

De var mer talrika än honom, men kämpade inte.

Bevis på deras känslor.

De bevisar sina känslor genom att stjäla mat och hästar!

Du är här för att göra intelligens.

Inte att berätta för mig varför eller hur man slår mig!

Och ingen av mina soldater kommer att straffas för att döda dessa människor.

Förstått?

Du kan ha.

Sergeant Smiley!

Officers möte klockan 8.

Observera:

"Brigadier General.

"Ämne: Andra löjtnant Lance Caldwell.

"Hans inställning."

Det är dags att gå in i den slutliga kampanjen mot Seminoles.

Baserat på ny information, är jag övertygad om att Osceola

har inte tillräckligt med män eller vapen för att motstå länge.

Så jag bestämmer mig för att attackera honom med en liten lossning utan dröjsmål.

Osceola, säker i sin by,

överväga sina träskar och är övertygade om att de är ett tillräckligt försvar.

Jag är glad att han tror det

för en överraskning attack och dess fånga

disorganisera sin stam innan dissidenterna går med henne.

Vissa av er känner inte till detta territorium.

Herr Caldwell, från Florida,

du kommer att lära hemligheterna.

De som inte följer med mig kommer att kunna använda den senare.

Lieutenant Caldwell.

Commander, kan jag först tala med dig?

Vad du måste säga till mig kan sägas framför dessa herrar.

På dina beställningar.

Jag föreslår att inte marschera mot Seminoles.

Det är riskabelt att korsa träskmarkerna under den här säsongen.

Män bör utbildas.

En fråga, snälla.

Med "farligt" menar du "omöjligt"?

- Nej. - nog!

Tjänstebulletin kommer att läggas ut ikväll.

I sadeln klockan 6 på morgonen. Mat och ammunition i 7 dagar.

Herrar, ha det.

Lieutenant, snälla stanna.

- Vad betyder denna komedi? - Jag bad om en privat intervju.

Hur vågar du föreslå att jag avbryter mina beställningar!

Snart kommer regnen att avvisa Seminoles på kullarna.

Vi kan nå dem.

Och de kommer att ha haft tid att ackumulera

tillräckligt med ammunition för att göra kampanjen sist.

Jag trodde det var min plikt att varna dig.

Du sa själv att det inte var "omöjligt".

Det kommer att bli en taktisk överraskning.

Ta mig, jag ska göra resten!

Förbered vägen. Jag tar det på en timme.

- Jag kommer att hitta vägen. - Här är det.

- Du är med stora sedan... - Tio år.

Jag gjorde bäckens expedition med honom.

Han är stallad? Du måste vara stolt över att tjäna under honom.

Ja, han är en bra officer.

I 3 år har han väntat på hans utnämning av Lt-Överste.

Du måste vara tålamod med honom.

Jag förstår.

Under denna expedition av creeken hade vi en officer

vem sålde oss till Reds, vilket orsakade många förluster.

Och jag oroar honom?

Inse att du gav honom anledning att vara orolig.

Kanske...

Jag berättade ingenting för dig. God kväll, min löjtnant.

Formulera kolumnen!

Rätt! Gå!

Korporal, någon kommer!

- Vem åker dit? - Reveal Muldoon.

Jag vill se Lt. Caldwell.

- Han lämnade för en timme sedan. - När kommer han tillbaka?

Vet inte.

Och din häst är för trött för att komma ikapp.

- Är du ansvarig? - Det är jag.

Löjtnant kommer att gå för att se dig vid hans återkomst.

Det är väldigt brådskande.

Det är ett av våra stulna hästar... och inte ridd av en Redskin!

Av den högra flanken, sluta!

Sergeant Magruder!

Två män skyddar hästar. De andra, i lådan.

Vad för?

Att dra det!

Denna pistol måste passera.

Och hästarna skulle göra för mycket buller.

Ner till jorden!

Klar att gå ner!

Ner till jorden!

Inget tvingar mig att förklara mig själv.

Ändå gör jag det.

Jag vill överraska savagerna med den här lilla lösningen,

snarare än styrkan i numret.

Från och med nu talar du mjukt.

Det är en order.

Löjtnant, fortsätt!

Tack, löjtnant.

Han har en trasig arm.

På lådan.

Framåt, löjtnant.

Den gamla mannen börjar göra mig ambitiös.

Ambitiös? Hur så?

Det här är första gången jag vill vara officer!

Hur är han

Febern stiger.

Jag är ledsen för att skrika så

Jag visste mer... vad jag gjorde...

Lugn, liten.

Gör det klart för män att någon händelse

risk för misslyckande av vår expedition.

Sergeant Magruder!

När män har polerat sin utrustning,

se till att de är välmatade och sedimenterade.

Berätta för dem att jag är nöjd med dem.

Hur länge ska man nå byn?

- I denna takt... - Hur länge!

En dag, högst.

Hittills har vi gått enligt mina förutsägelser.

Mörkens rödskinn skiljer sig inte från skogen.

Och jag är en expert... att döda dem!

Kan jag föreslå att män öppnar sina krage?

Du vet reglerna!

Kvicksand!

Jag vill ha den här kanonen!

- Kanonen! - Ett gevär!

Se upp för hans arm!

Han lever?

- Du var tvungen att rädda vapnet! - Ett liv är viktigare.

Att riskera tjugo andra? Det var vårt bästa skydd.

Vi har något sätt att gå.

Bild avdelningen

Allt är klart.

Vila!

Det rör dig att driva dessa Redskins.

Och det blir värre.

Jag hoppades att vi kunde lösa frågan i fred.

Som alla oss, min löjtnant.

Slutligen, nästan alla.

Jag såg några kampanjer. Men det är värst!

I vilket fall som helst kan man välja sin död:

Vatten, trötthet eller rödskinn.

Om vi ​​bara har venen att se, Redskins!

Strip hans ögon, gag honom!

- Han har feber... - Jag vet det! Gag honom!

Hur man besegrar en myr?

Det är fortfarande långt?

En patrull!

Magruder!

Gå scout med några män.

Att män renar sina vapen.

Sitt.

Kan jag se om ditt blad är raffinerat?

Vi har sett några. De har en slags palaver.

Synlig som solen i dagsljus!

Perfect!

Löjtnant, ska vi ta en titt på fienden?

Vad tycker du?

Det är inte en krigsdans. De ignorerar vår närvaro.

Jag är säker på det!

När de sover, kommer vi att döda dem en gång för alla

och vi kommer att lämna vid gryningen!

Allt är klart.

- Och korporalen? - Vi hämtar det senare.

Ladda!

De flydde!

De flydde...

Kom tillbaka för att slåss!

Han sparar löjtnanten!

Bra! Vi, vi har den här att spara.

Är du chefen?

Osceola?

Är det Osceola?

Lugn. Bladen kommer att pumpa giftet från dina sår.

Varför blev jag rädd?

Ja... varför?

Kanske som gisslan?

Eller för att vitt blod rinner i dina ådror!

Varför blev det räddat?

Jag är din chef och har inget att förklara!

Min far dog på grund av honom. Jag ber hämnd!

Om mina handlingar kränker dig, tar vi råd. Gå bort!

Hur mår du, Lance?

John!

Varför lät du mig inte dö som soldat?

Jag vet inte varför jag sparade dig.

Min blod är på dig. Du är orsaken till denna massakern.

- Massakre? - Jag letade efter fred!

Dina soldater attackerade.

Hur kunde jag behålla min efter denna slakt?

Varför lyssnade du inte på Revire?

Hon har varit att hitta dig för att erbjuda dig fred.

Jag såg det bara en gång. Hon berättade ingenting för mig.

Du och Revire?

Vem vet något? Vi kommer att prata senare.

Vänligen ange.

Denna rapport är groteskt, kapten.

Men min herre har männen smutsat hårt.

Inte tillräckligt. Dubbel träning.

- Det gjorde du inte... - Dubbel träning!

Ordna, löjtnant.

Fröken Muldoon?

Här är en kopia av ett brev till kriget

före vår leverans.

Detta kommer att intressera dig.

Lt. Lance Caldwell

"står upp till sina överordnade

"och har repeterats flera gånger

"för hans attityd med avseende på seminarierna."

I brevet anges också att han sågs i revisorn Muldoon,

vilken Miss Muldoon gick till Osceola lägret.

Är detta rätt?

Jag förstår dig inte alls.

Du kom hit den andra dagen på en häst till oss,

stulen av Seminoles.

Vad har du att säga om det?

Jag kom hit utan förklaring.

Jag kräver att jag ges!

Jag misstänker Lt. Caldwell och du har att göra med fienden.

Absurt!

Sitt.

Sergeant, det här är Miss Muldoon.

Prata med honom om Lt. Caldwell.

Lt var med oss ​​när Seminoles skar oss bort.

Major, Private Scott och jag är de enda överlevande.

Och Lt. Caldwell?

- Innan vi lämnar... - Fakta! Fakta!

Han är säker, men skadad för att täcka vår pension.

De sköt honom och tog honom bort.

Och de andra, "sköt de" dem?

Nej. Som jag sa är han den enda.

En militär befälhavare måste ändra sin taktik enligt situationen.

Jag bestämde mig för att lösa ärendet

lugnt med Osceola.

Bara du kan komma in i Seminole byn.

Övertal Osceola att komma hit under den vita flaggan,

och du kommer att ha alla mina tvivel om dig.

Och vad kommer det att hända med Osceola?

Jag sa, "under den vita flaggan".

Och om jag vägrar,

Kommer det att finnas färskt trupper vid Fort King?

- Kanske en annan kock? - Kanske.

Kanske förstörelsen av hela min karriär.

Fängelse för dig och domstolen

för din Lt. Caldwell.

När tror du att du kan lämna?

Från imorgon morgon.

Jag ska göra det nödvändiga.

John, förlåt för att misslyckas.

Det fanns många dödsfall.

Armén skickar dig ett erbjudande om fred.

John, jag vill prata med Lance och du.

Hans sår läker men inte hans smärta.

Reveal, jag berättade allt för honom.

Jag kommer att se den.

Jag kommer att gå efter.

Tillbringa de första minuterna ensamma.

Glatt att känna dig bättre.

För din lycka och Johannes, jag borde ha dött!

Jag trodde att tiden skulle göra saker rätt.

Han berättade för mig att du ville varna mig.

Jag saknade dig väldigt lite.

Tja, det är klart.

Inget att lägga till.

- Vid Fort vet vi att du är säker. - Hur?

Sergeant Scott överlevde, de såg dem ta dig bort.

Och tror du att jag är en förrädare? Bättre vara död.

Det är värdelöst för ingen.

Majoren vill stänga dessa kampar. Därför skickar han mig.

Han vill att du ska föra honom John att prata.

Diskutera!

Du måste gå tillbaka dit.

Konfrontera verkligheten

Jag tror inte längre att det kan vara fred.

Jag vill tro det, för våra två folk.

Vi ska gå.

Mina vänner,

Det finns mycket bitterhet mellan oss och de vita.

Det är svårt att radera.

Ändå kvarstår ett hopp om fred.

Låt oss försöka igen krama i händerna.

Händerna håller vapnen avsedda att lura oss.

Jag har ledarens ord.

Jag ska till Fort King. Önskar att jag lyckas.

Med komplimangerna hos majoren.

Vänligen ändra din uniform, han väntar på dig.

Ledaren följer mig.

Tack, löjtnant.

Allt kommer att bli bra, John.

Jag står till ditt förfogande.

De slog den indiska Osceola med slag och kastades i gropen!

Osceola? På order av majoren?

- Sluta! - Öppna det!

Jag sa: Öppna!

Stegen!

John! Vad gjorde de för dig?

De ville att jag skulle skriva under vår ovillkorliga uppgivelse.

- Jag vägrade. - Allvarligt skadad?

Jag fruktar det.

Tror du att jag svek dig?

Det spelar ingen roll.

Din major är galen!

Han skjuter mina ännu mer till kriget.

Ett ögonblick, gör du inte...

Förordningen vill meddelas!

Jag förde Osceola här i våldsstöd!

Vänligen ta en artig ton.

Du slog honom i en fälla!

Jag erbjöd fred till Osceola, och han vägrade!

Du lämnade honom inget hopp!

En hel detachement klipptes!

Osceola fick mig att drabbas av min karriärs första katastrof.

Jag håller honom fånge!

Du har förlorat all känsla av ära!

Jag delar inte din hederssinne.

Enough.

Osceola hade tro på mig. Han kommer att lämna igen fri och värdig!

Nog!

- Gör halvvägs där. - Aldrig!

Detta är ett amerikanskt territorium som jag måste skydda.

Gå ut innan jag slänger dig i fängelse!

Din känsla av plikt har förändrats till hatans galenskap.

Du stigmatiserar en tävling för ett nederlag du är orsaken till!

Och nu, det här!

Gratis Osceola!

- Gå ut! - Jag kräver sin frihet!

Du kräver!

Du gav bara order.

Ovärderlig officerens namn!

Jag är den som beställer här,

och jag kommer att göra det på min väg.

Du är väldigt sjuk, stor!

Jag vet vad du vill.

Men jag kommer inte hämta min hand på dig.

Ge mig det!

Du kan bara krossa den från mig av domstolen.

Tja, jag ger det till dig.

Liksom domstolen!

Sergeant Smiley!

Ursäkta, majorens order.

Jag förstår inte det, men du är stillastående.

Regnet börjar det.

Kom, min löjtnant.

- Kajek! - Väntade ganska!

- Den vita mannen har ljög igen. - Jag är din chef!

Kocken är jag. Du förråder oss.

Lyssna Kajek!

Skynda! Jag tvivlar på att Osceola kommer att leva till imorgon.

- Vem är i tjänst? - Oroa dig inte.

Tro mig, lita på mig.

Orden dödade min far och förstörde dig.

Men de kommer inte att förstöra mitt folk!

Jag trodde att du skulle sluta.

Han dödade vaktmästaren?

Nej, sergent. Osceola är död.

Låt oss inte hoppas. För bara du skulle förbli.

Att jag.

Herrar, jag berättade för dig hela sanningen.

Lt. Caldwell, denna tribunal måste döma dig opartiskt.

Men du ger honom inte en stor marginal.

Jag vet det.

Den här Redskin skulle ha dödat

Skytten att kunna skjuta Osceola?

Men Osceola var älskad och respekterad av sitt folk.

Rapporten visar att Osceola dog druckit.

Så, Seminole skulle inte ha dödat honom?

Jag kämpade med honom för att skydda ledaren.

Vakt sergeanten såg inte

ingen rödskinn i lokalerna.

Kan du inte ta med denna Seminole?

Nej, det kan jag inte.

Jag måste bara erbjuda dig det jag berättade för dig.

Har du lämnat in ett klagomål mot Lt. Caldwell?

När jag såg Lt. Caldwells indiscipline

inklusive brott och förräderi,

Jag var tvungen att anmäla det till krigsministeriet.

Jag har en kopia av brevet skickat till Washington.

Detta är en rapport om löjtnantens insubordination.

Vad hände med att motivera Major Degans brev?

När majoren ringde mig var löjtnanten där.

Huvudmannen skyllde honom för att straffa en soldat.

Lt. hade beställt att man inte dödar Redskins.

Lt. Caldwell behandlar fienden?

- Svårt att säga. - Ja eller nej?

Så? Ja eller nej?

Ja.

Var du vakta när du dödade vaktmästaren?

Hur var han dödad? - Stabbar i ryggen.

- hittade du bladet? - Ja, strax efter.

I gropen, nära Lt. Caldwell.

Tack sergent. Åtalet har slutförts.

Herrar, det är upp till dig att döma.

Observera din dom: "Skyldig eller Ingen Skyldig".

Anklagad, gå upp och fortsätt.

Domstolen finner dig skyldig.

Lt. Caldwell, du kommer bli skuten.

Vi är redo, Lt. Caldwell.

Låt.

Så?

Se upp!

Det är värdelöst.

Execution.

I spel!

Fortet är omgivet, du kommer att lyssna på mig.

Jag går in i dörren.

Kasta dina svärd!

Jag kommer för att få Osceolas kropp och prata med din chef.

Det är jag. Talar.

Jag är Kajek, Seminoles ledare.

Blanche kom till mitt läger.

Hon berättade för den här tjänstemannen.

Det var jag som dödade vaktmästaren.

Jag ville skjuta Osceola. Dina lögner hade blindat honom.

En ledare måste vara stark nog att ta emot fienden på hans sida

utan att lita på de falska vita flaggorna som flyter i vinden.

Är det här krigare du pratade om?

Varför kommer du att bekänna ditt brott?

Seminoles är stolta.

Ingen annan kommer att bära min börda. Nu tar vi vår ledare.

Ta din ledare.

När tiden har läkt alla sår ska vi prata igen.

Jag kommer officiellt att be om din rehabilitering.

Och jag har undersökt Major Degan.

Det här är bra.

Se upp!

Så, löjtnant?

Kanske är detta början på ett nytt liv.

Jag hoppas det.

Jag känner dem väl, de vill bara ha fred.

Bryt ledningarna.

Han var lång. Han älskade sitt folk.

Han älskade alla människor. Det var det som gjorde det stort.

Anpassning: Suzanne FLOUR