Original subtitles

First.

It's quite ambiguous.

So...

Let's do it like this, then.

-Between both of you... -But you failed the game!

Let's do it like this, then.

-Between both of you... -But you failed the game!

You stay out of this!

-You love giving out orders! -You stay out of this!

If one of you use your conscience and admit to your mistake first...

If one of you use your conscience and admit to your mistake first...

"That sounds very familiar"

-We will listen to what you have to say. -If you were to confess first...

Please tell us why you think you should or shouldn't get hit.

You need to be honest.

-We will listen to what you have to say. -We will listen to you.

-We are democratic. -Let's have a seat.

-We have compassion. -Let's have a seat and listen to them.

We will only hit one person.

"Only one of them will be exempted"

I...

...am a father raising a pair of twins who are 6 years old.

I am a father raising a pair of twins who are 6 years old.

"Burst into laughter"

It touches my heart each time I see my daughters smile brightly...

...when they see me on TV.

It made me think that my daughters will feel hurt if they see me...

...getting hit by a toy hammer on TV.

I have an old mother.

I have an old mother.

"Oh, yes"

Now...

She is now on her way to visit me in Seoul.

Are you going to choose?

My deputy will make the decision.

If that's the case...

Is there anyone who will volunteer to get hit?

Is there anyone who will volunteer to get hit?

You just spoke casually to us.

"Upset"

That's fine. That might happen while we're shooting.

-Things happen. -That could happen, right?

I heard you wrongly.

-Things happen. -That could happen, right?

No. I heard you wrongly.

That could definitely happen, right?

I misheard you as saying, "Who wants to get hit?".

I'm being honest.

"My cheeks hurt"

After meeting all of you...

Meeting the honorable Winner is part of my fate.

You have no idea how splendid this moment is in my life.

It will be an honor to get hit by the honorable Winner, right?

-You want to get hit? -No.

Please take your place, Defconn.

"The one who said he'll get hit will be punished"

Please take your place, Defconn.

"Depressed"

Thank you for spending time with me.

Why am I the one getting hit when he's the one who said everything else?

That was a wise choice, Winner.

-How tall are you? -I'm 180

Be careful. Your beard might grow longer after he hit you.

"Your beard might grow longer after he hit you"

"They are very tactful"

-Let's do it. -Okay.

Okay. Let's go.

-All the best, Winner! -All the best!

-Ready! All the best! -All the best!

"My goodness"

-Ready! All the best! -All the best!

All the best!

"Unexpected hit"

I think you need to fix your hair.

"His hair looks flat within a split second"

-It's okay. -Next...

Anyway, what's important is to prove that you succeeded.

That's Seungyoon from Winner.

"Succeeded in singing a difficult song without making any mistakes"

-That's interesting. -Okay.