Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:03,168
There are songs which are hard to be sung
without making any mistakes.
2
00:00:03,234 --> 00:00:05,534
I'd like Winner to sing
that kind of song perfectly.
3
00:00:05,601 --> 00:00:07,068
I love you, Winner!
4
00:00:07,167 --> 00:00:08,968
It's "Rap Impossible".
5
00:00:09,101 --> 00:00:11,368
Shall we
let you listen to the song for now?
6
00:00:11,434 --> 00:00:14,068
-Yes, please.
-The beat is faster than you think it is.
7
00:00:14,153 --> 00:00:17,320
It's a really good song.
It's totally hip hop.
8
00:00:19,964 --> 00:00:21,564
"We see Seungyoon's face again
after a long time"
9
00:00:24,033 --> 00:00:25,967
"Mussel"
10
00:00:26,033 --> 00:00:27,700
I know this line. King chestnut bread.
11
00:00:28,334 --> 00:00:29,968
"Muttering"
12
00:00:30,067 --> 00:00:32,734
This is "Rap Impossible".
13
00:00:32,901 --> 00:00:34,435
The word "mussel" must last
until the end.
14
00:00:34,534 --> 00:00:35,634
"He's back"
15
00:00:35,701 --> 00:00:37,435
Did he reply to the text?
16
00:00:37,567 --> 00:00:38,368
What did he say?
17
00:00:39,134 --> 00:00:41,634
If this is how it's going to be,
you should come on this show, CEO Yang.
18
00:00:41,968 --> 00:00:43,702
-He should join this show one day.
-Hey.
19
00:00:43,767 --> 00:00:46,867
JYP and the others came here before
but why not him?
20
00:00:47,000 --> 00:00:48,567
He even has hashtags in his message.
21
00:00:48,901 --> 00:00:50,068
Thank you, sir.
22
00:00:50,175 --> 00:00:51,116
"#Amazed #Our_CEO #Tactful
23
00:00:51,200 --> 00:00:52,600
For showing how tactful you are here.
24
00:00:53,601 --> 00:00:55,502
"One text from YG
brings smiles to the whole set"
25
00:00:57,200 --> 00:01:01,267
I sent him a message saying that
I hope I won't see him in the future.
26
00:01:01,434 --> 00:01:02,834
And this is his reply.
27
00:01:03,033 --> 00:01:04,367
"We might bump into each other."
28
00:01:04,501 --> 00:01:05,035
"His hashtags"
29
00:01:05,133 --> 00:01:06,800
"If you don't want to bump into me,
you can migrate abroad."
30
00:01:10,534 --> 00:01:12,601
"Thank you to YG who showed us
his tactfulness for Winner's sake"
31
00:01:12,868 --> 00:01:14,702
-Thank you, sir.
-Thank you.
32
00:01:14,834 --> 00:01:15,967
"#Winner will be there
whenever there's Hyeonseok"
33
00:01:16,000 --> 00:01:17,033
Thank you very much.
34
00:01:17,133 --> 00:01:21,300
Before we move on with "Rap Impossible",
are you done, Seungyoon?
35
00:01:21,333 --> 00:01:22,642
I am done with it.
36
00:01:22,727 --> 00:01:26,027
I'll hold it up to show it to everyone.
Here you go.
37
00:01:26,106 --> 00:01:27,340
What does "2222" mean?
38
00:01:27,434 --> 00:01:29,467
-It's not "22" but it's an "r".
-Okay.
39
00:01:29,601 --> 00:01:32,668
It's because the title of our song
is "Really Really".
40
00:01:33,167 --> 00:01:36,401
So, it's "r". I chose to follow
the first letter.
41
00:01:36,601 --> 00:01:39,968
And I wrote the word "fool" here.
Initially at this spot...
42
00:01:40,067 --> 00:01:44,301
Initially, there's a hole here.
So, I changed it into a light bulb.
43
00:01:44,934 --> 00:01:45,768
Wow.
44
00:01:45,868 --> 00:01:49,502
-We will give this a fan.
-Yes.
45
00:01:49,601 --> 00:01:53,435
Yes. We will prize one fan
with a handmade product by Seungyoon.
46
00:01:53,501 --> 00:01:56,768
All right. It's time for "Rap Impossible".
47
00:01:56,834 --> 00:01:59,867
What if we manage to say it more than
10 and five times?
48
00:01:59,934 --> 00:02:03,568
If you succeeded to sing
"Rap Impossible"...
49
00:02:03,634 --> 00:02:04,734
...we will get hit by the toy hammer.
50
00:02:04,829 --> 00:02:05,696
"We will get hit by the toy hammer"
51
00:02:05,801 --> 00:02:07,101
We will get hit by the toy hammer.
52
00:02:07,200 --> 00:02:07,767
"I never expected this"
53
00:02:07,868 --> 00:02:09,302
Show us your skills.
54
00:02:09,400 --> 00:02:10,533
-Your pronunciation need to be perfect.
-You won't be able to do it.
55
00:02:10,601 --> 00:02:11,968
We will get hit by the toy hammer
if you succeed.
56
00:02:12,060 --> 00:02:13,193
"Full of confidence"
57
00:02:13,701 --> 00:02:14,368
"They start practicing right away
as soon as the MC finished talking"
58
00:02:14,434 --> 00:02:15,801
I think Seungyoon can do it.
59
00:02:16,153 --> 00:02:18,320
"This is an amazing chance
to hit Donny and Conny"
60
00:02:19,507 --> 00:02:21,941
"They are fidgeting because
they want to get hold of the toy hammer"
61
00:02:22,876 --> 00:02:24,844
"I will get hold of the toy hammer"
62
00:02:24,868 --> 00:02:26,402
Are you ready? Who'll go first?
63
00:02:26,467 --> 00:02:27,301
Let's begin from that side.
64
00:02:27,369 --> 00:02:29,403
Okay. We'll start with Seunghoon.
65
00:02:29,497 --> 00:02:31,265
Please turn on "Rap Impossible".
66
00:02:31,501 --> 00:02:33,901
"The Battle 'Rap Impossible' and
Toy Hammer with Lee Seunghoon"
67
00:02:40,300 --> 00:02:41,834
"Explosion of rap"
68
00:02:41,968 --> 00:02:43,936
"But he got it wrong?"
69
00:02:44,434 --> 00:02:47,402
"What was that?"
70
00:02:47,434 --> 00:02:50,268
Are you trying to look cute
in front of CEO Yang?
71
00:02:50,367 --> 00:02:53,500
-Seunghoon is eliminated.
-Jinwoo might be able to make it.
72
00:02:53,567 --> 00:02:55,634
I don't know but I think
he might be able to do it.
73
00:02:55,734 --> 00:02:57,235
What does that mean?
74
00:02:57,400 --> 00:02:58,101
Nothing in particular.
75
00:02:58,212 --> 00:02:59,146
"Very serious"
76
00:02:59,265 --> 00:03:00,798
I said that for the sake of this show.
77
00:03:00,988 --> 00:03:02,555
-Let's do this, Jinwoo.
-Okay.
78
00:03:02,593 --> 00:03:03,693
Drop the beat.
79
00:03:08,565 --> 00:03:11,299
"An easy start"
80
00:03:12,886 --> 00:03:14,119
"His face expresses the BPM: Rambling"
81
00:03:14,181 --> 00:03:15,548
"Bursts out laughing"
82
00:03:16,467 --> 00:03:17,701
What was that sound?
83
00:03:18,133 --> 00:03:19,667
What was that sound?
84
00:03:21,100 --> 00:03:22,567
Was he calling someone?
85
00:03:22,667 --> 00:03:25,268
-I said it too fast.
-Yes.
86
00:03:25,334 --> 00:03:27,367
-I said it too fast.
-Yes, you were too fast.
87
00:03:27,453 --> 00:03:28,487
You need to say the syllables clearly.
88
00:03:28,553 --> 00:03:29,920
"The diction panelists are strict"
89
00:03:30,012 --> 00:03:32,145
I almost went to you
since you were calling me.
90
00:03:33,100 --> 00:03:34,668
"The next contestant
is warming up his mouth"
91
00:03:34,769 --> 00:03:36,869
-Okay. It's Mino's turn now.
-The rapper.
92
00:03:36,923 --> 00:03:37,823
Rapper.
93
00:03:38,130 --> 00:03:39,130
"Yeah"
94
00:03:39,223 --> 00:03:41,223
Okay. I'll acknowledge his skills
if he succeeds.
95
00:03:41,313 --> 00:03:42,148
-We will acknowledge you.
-Okay.
96
00:03:42,200 --> 00:03:42,834
"Show Me The Mussel"
97
00:03:42,901 --> 00:03:43,435
"Putting in a lot of effort"
98
00:03:43,536 --> 00:03:45,036
He's really putting in a lot of effort.
99
00:03:46,294 --> 00:03:49,128
-He's more serious than us.
-We might get hit.
100
00:03:49,579 --> 00:03:51,213
-I have my pride.
-Okay.
101
00:03:51,244 --> 00:03:52,145
"He's putting his pride at stake"
102
00:03:52,278 --> 00:03:53,579
-This is really difficult.
-Okay.
103
00:03:53,622 --> 00:03:55,689
Drop the beat.
104
00:03:57,422 --> 00:03:59,023
"Swag"
105
00:04:00,679 --> 00:04:03,351
"Easily says the word 'mussel' 10 times"
106
00:04:04,801 --> 00:04:06,801
"Perfect"
107
00:04:08,868 --> 00:04:10,035
No, do it again.
108
00:04:10,100 --> 00:04:11,167
Your pronunciation wasn't clear.
109
00:04:11,267 --> 00:04:12,434
No, do it again.
110
00:04:12,501 --> 00:04:14,435
-Your pronunciation wasn't clear.
-Do it again.
111
00:04:14,539 --> 00:04:15,606
You're going overboard.
112
00:04:15,879 --> 00:04:18,313
"Donny and Conny's words are the laws
in the basement"
113
00:04:18,400 --> 00:04:20,301
-His pronunciation wasn't concise.
-His pronunciation wasn't concise.
114
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Oh my goodness.
115
00:04:21,785 --> 00:04:23,185
What? What?
116
00:04:23,610 --> 00:04:25,544
-That's what we heard.
-That's what we heard.
117
00:04:25,634 --> 00:04:26,235
-"Bold"
-"Intimidated"
118
00:04:26,300 --> 00:04:28,867
-Give him the toy hammer.
-Wait.
119
00:04:28,924 --> 00:04:30,491
-Didn't you acknowledge I got it right?
-No.
120
00:04:30,592 --> 00:04:32,592
-We are the panelists. Wow.
-No.
121
00:04:32,811 --> 00:04:34,512
-We almost got hit.
-Didn't he succeed?
122
00:04:34,601 --> 00:04:36,701
-But Seungyoon is going next.
-Yes.
123
00:04:36,834 --> 00:04:38,168
-He might succeed.
-I can't do it.
124
00:04:38,236 --> 00:04:39,536
"Under pressure"
125
00:04:39,767 --> 00:04:40,501
Let's start.
126
00:04:40,603 --> 00:04:42,136
"We believe in you, our leader"
127
00:04:42,209 --> 00:04:44,242
We will definitely say he didn't make it.
128
00:04:44,309 --> 00:04:45,543
Drop the beat.
129
00:04:46,100 --> 00:04:48,400
"The Battle 'Rap Impossible' and
Toy Hammer with Kang Seungyoon"
130
00:04:50,646 --> 00:04:53,646
"10 perfect pronunciation of 'mussels'"
131
00:04:54,100 --> 00:04:55,767
-"Eyes wavering"
-"Calm"
132
00:04:57,552 --> 00:04:59,086
"Victory is right in front of his eyes"
133
00:04:59,177 --> 00:04:59,778
No.
134
00:05:01,901 --> 00:05:03,702
No. He only said it nine times. Right?
135
00:05:03,834 --> 00:05:05,368
He only said "mussels" nine times.
136
00:05:05,434 --> 00:05:07,402
-He said it 12 times.
-He did say it 10 times.
137
00:05:08,267 --> 00:05:10,801
-He said it 12 times.
-He did say it 10 times.
138
00:05:11,234 --> 00:05:12,701
-What?
-It wasn't 10 but nine times.
139
00:05:12,750 --> 00:05:13,850
"Feeling troubled"
140
00:05:14,782 --> 00:05:16,583
"We did it"
141
00:05:16,701 --> 00:05:19,035
-Honestly, I succeeded, too.
-What?
142
00:05:19,133 --> 00:05:21,433
-I succeeded, too.
-You'll hit him and not me, right?
143
00:05:21,968 --> 00:05:24,001
-Who will get hit?
-Both of you.
144
00:05:24,434 --> 00:05:26,734
But you need to choose
who's going to make the hit.
145
00:05:26,834 --> 00:05:27,934
The one who passed this game
will make the hit.
146
00:05:28,033 --> 00:05:29,400
The one who succeeded this game
should do it.
147
00:05:29,501 --> 00:05:31,002
I will listen to everyone's opinion
before I make the hit.
148
00:05:31,100 --> 00:05:33,133
-It's because we're one team.
-I will make the hit.
149
00:05:33,234 --> 00:05:34,468
Who'll get hit?
150
00:05:34,534 --> 00:05:36,301
-Both of you got hit, didn't you?
-Yes.
151
00:05:36,327 --> 00:05:37,609
Who do you want me to hit?
152
00:05:37,701 --> 00:05:39,168
We're not going to get hit by that.
153
00:05:39,267 --> 00:05:39,701
"Please calm down, Deputy Lee"
154
00:05:39,767 --> 00:05:40,767
You're not going to hit us with this.
155
00:05:40,834 --> 00:05:42,967
-Isn't this here for that purpose?
-No. Not at all.
156
00:05:43,000 --> 00:05:43,968
Isn't this the hammer...
157
00:05:44,234 --> 00:05:46,601
"Bang"
158
00:05:46,834 --> 00:05:48,535
"Intimidated Hyungdon"
11801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof