Original subtitles

We'll show you the new trend.

Is it a video?

"Lovelyz's Kei is reporting to work here every week"

"Heart racing"

"Pleased"

It's Kei!

Why are you doing that?

"Oh my god"

She's so cute.

"So cute"

"What do I do..."

-She's so good. -That was captivating.

She's so cute. What are we going to do?

-She's too strong. -Let's try doing it Oh My Girl style.

Oh My Girl style.

"Worried and concerned"

-Well, since it's Arin... -Arin!

She's going to do well.

-Really... -Then, let's start with Mimi.

"Let's start with Mimi, who has her guard down"

"What"

"Dilemma"

"Excited she's not the first"

-Good luck! -Is she usually cute?

She's filled with cuteness.

"Mimi is a cutie since birth"

Master of cuteness, Mimi.

She already feels awkward.

-What will she do? -Here we go.

"Oh My Girl's Cute Battle, Mimi"

Start!

She's not ready.

"Merciless rejection"

"100% soulless lip sync"

-She's just not ready yet. -Mimi!

"Mimi, that won't do..."

Mimi, you're a girl!

-In my opinion, I think you can do it... -That's right.

-...you're just feeling embarassed now. -Yes, she's all stiff now.

-You can do it! -Have some confidence!

"Cheering for Mimi's cuteness as a group"

-I can do this! -You can overcome this, Mimi.

-Good luck! -All right, Mimi. Please play the music.

"Oh my"

You're doing good!

"Finally she's doing it with her soul"

"Mimi's face is getting red"

You're doing good!

"Our Mimi is so adorable"

"Failed again?"

When you're acting cute, you can't feel embarassed yourself.

-Mimi can try again next year. -Next year.

-We hope you'll overcome this. -Honey!

"Honey, wait for me"

It's YooA's turn.

"The rising star is next"

-YooA's a good candidate. -She's a strong candidate.

Great, I'll try my best.

Here we go.

Please play...

Get ready.

...the music.

"Honey"

"Emitting scent of cherries"

"Cuteness master who doesn't disappoint"

"This is what the fanboys watching TV now will look like"

"Even the other members are amazed"

"All of their hearts are captured by YooA's cuteness"

YooA!

"Rise of the world's cutest, YooA"

"Hurray"

She looks like she's done this a lot.

"I need to do well"

If you're well prepared, it's easy.

"The next person is in immense pressure"

Binnie's next.

I...

..will sing it live.

"Instead of lip syncing, she'll do it live"

-Live? -Yes.

-Because you know the song? -Yes.

-Because she knows the song. -All right.

Start!

"Light speed rejection"

"Raspy"

"Binnie, forget about doing it live"

We'll play you the music.

Just one more chance.

-It's not going to be cute in that voice. -I thought it was some short of machine.

"Giggling"

Please awaken the cuteness within you.

We'll play you the music.

-Just lip sync. -What do I do?

"Binnie is weak at lip syncing"

All right. Please play the music.

"Oh My Girl's Cute Battle, Binnie"

It's starting!

"The cuteness machine is starting up for real"

"So adept"

Hey, she's really good.

"Cute"

So cute!

"Why did you do that earlier when you're actually this good?"

"A parade of lively and fresh expressions"

She's good.

"It's like a commercial shoot"

Binnie!

"I'll give you 100 out of 100"

But...

You should've done this at the start. Why did you do it live?

Acting cute has to be done with lip syncing.

It has to be lip synced.

It needs to be lip synced, it can't be done live.

-Who would do it live? -That's right!

There are a lot of strong candidates.

But the next one, everyone knows...

She thinks she's the best.

-There's Hyojung. -Me?

"Everyone knows that Hyojung thinks she's the best"

I'm going to do it with my whole body.

-That's all right. -Sure.

-Good luck! -Here we go.

-Show them how it's done. -Please play the music!

"Laughing"

"Laughing"

"Cuteness at its peak"

"A-ing"

"A type of cuteness that makes it seem like she's suffering"

"Cuteness overload"

"All those at the back are going crazy"

"Regardless, it's a explosion of cuteness"

"Hugely satisfied"

"As expected of the 100% sweetness candy leader"

That was good.

-Wow! -She's so good.

"What do I do..."

-What do I do? -That was good!

-That was good. -As expected of her.

"There are a lot of unrivaled masters of cuteness in this group"

-That was good! -How are we going to decide who wins?

All right, Jiho.

"The sitting posture is starkly different before and after doing the act"

-She's getting angry. -Looks like she doesn't have a cute side.

-Do you have a cute side? -I really don't.

Is that so? Next.

"Passing right away, since she doesn't have a cute side?"

But...

"Laughing"

You'll have to try anyway.

Who knows? Just try.

"Oh My Girl's Cute Battle, Jiho"

Good luck, do it in a cool way!

-Good luck! -You can do this!

Please play...

I'll do it in a different concept.

Please play the music.

"Brave starting pose"

What do we do?

"LTE speed fail"

All right, stop.

"Honey"

"Let's fight"

When she goes 'Honey'...

"A cuteness for challenging your honey to battle"

"Being cute is hard..."

Let's try again. You really have to be cute for this.

-Real cute. -Real cute...

"Turning over a new leaf again"

I'm good at being cute.

All right, please play the music.

"Jiho attempts again"

"Getting rid of her boldness"

"Filling the void with her weirdness"

"Expressing how awkward she feels"

"It's deviating further and further away from cuteness"

"I don't know anymore"

"Just trying to complete the song"

"The anticipated finish"

Jiho!

"Pass..."

"Fail"

"Fail"

It was good, but you...

"Failing her once again"