Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,785
-That was on a paid stage.
-Paid.
2
00:00:01,870 --> 00:00:03,697
-For free, this time.
-This time it's for free.
3
00:00:03,802 --> 00:00:10,698
We'll give Korean beef to one person
who dances the best to the song sexily.
4
00:00:10,783 --> 00:00:12,241
You have to move our hearts.
5
00:00:12,326 --> 00:00:13,741
Who'll go first?
6
00:00:13,826 --> 00:00:15,941
-I'll go first.
-Minhyuk will go first.
7
00:00:16,026 --> 00:00:17,878
-Do I just do 'shy shy shy', in front?
-Yes.
8
00:00:17,942 --> 00:00:19,067
Please play the music.
9
00:00:20,008 --> 00:00:21,638
"'Shy shy shy' Sexy Dance,
Minhyuk"
10
00:00:23,981 --> 00:00:26,253
"'Shy shy shy'"
11
00:00:26,338 --> 00:00:28,786
"Sexiness is already out the door"
12
00:00:29,413 --> 00:00:32,488
"He's trying hard but..."
13
00:00:32,573 --> 00:00:34,297
"Minhyuk, what do we do with you..."
14
00:00:35,338 --> 00:00:37,140
"What do we do with him..."
15
00:00:39,220 --> 00:00:42,968
"He doesn't care about
the opinion of others"
16
00:00:44,547 --> 00:00:47,391
"He's trying so hard, it's sad"
17
00:00:47,483 --> 00:00:48,041
"He retreats on his own"
18
00:00:48,126 --> 00:00:51,073
-That's what you shouldn't do.
-He's shown us exactly what not to do.
19
00:00:51,158 --> 00:00:53,209
-Hyungwon.
-He's next.
20
00:00:53,321 --> 00:00:54,027
"A savior who will save the current
awkward situation"
21
00:00:54,112 --> 00:00:55,627
-All right.
-It's like an audition.
22
00:00:55,873 --> 00:00:56,815
Hyungwon.
23
00:00:56,968 --> 00:00:59,449
You actually look a little like Tzuyu.
24
00:00:59,534 --> 00:01:01,197
-That's right, he does.
-Right?
25
00:01:01,282 --> 00:01:02,105
He does.
26
00:01:02,190 --> 00:01:04,554
"A look-alike who's constantly
working overtime"
27
00:01:04,785 --> 00:01:06,079
Here we go.
28
00:01:06,166 --> 00:01:07,651
Please play the music.
29
00:01:07,736 --> 00:01:08,569
"Hyungwon, who has the looks of a
Twice member, attempts to do this"
30
00:01:08,658 --> 00:01:11,412
"'Shy shy shy' Sexy Dance,
Hyungwon"
31
00:01:12,431 --> 00:01:14,194
"Starting lightly"
32
00:01:15,289 --> 00:01:16,303
"Sexiness loading"
33
00:01:16,388 --> 00:01:17,400
He's dancing the original choreography.
34
00:01:17,485 --> 00:01:20,338
"Three, two, one"
35
00:01:20,423 --> 00:01:21,845
"Heart attack"
36
00:01:22,856 --> 00:01:23,773
"Cheering passionately after
forgetting his performance earlier"
37
00:01:23,858 --> 00:01:25,191
That's great!
38
00:01:26,057 --> 00:01:28,350
"Full of sexiness with his legs wide open"
39
00:01:28,516 --> 00:01:31,573
"If you praise Hyungwon,
he'll dance sexily"
40
00:01:31,658 --> 00:01:34,064
"Unleashing all his sexiness
from within his soul"
41
00:01:34,149 --> 00:01:35,974
It's here, it's here!
42
00:01:36,739 --> 00:01:39,314
"The golden ratio of
cheerfulness and sexiness"
43
00:01:39,399 --> 00:01:41,542
"Cute and sexy"
44
00:01:42,480 --> 00:01:46,400
"Hyungwon is flipping the stage
upside down with his sexy performance"
45
00:01:48,192 --> 00:01:49,938
"I like this"
46
00:01:50,257 --> 00:01:51,591
This is good. He's great.
47
00:01:51,676 --> 00:01:53,059
"Satisfied"
48
00:01:53,202 --> 00:01:55,773
Hyungwon is great. This is good.
49
00:01:55,858 --> 00:01:57,581
Hyungwon is praise-worthy.
50
00:01:57,666 --> 00:01:58,989
He's great.
51
00:01:59,074 --> 00:02:00,803
All right, it's Jooheon's turn.
52
00:02:00,888 --> 00:02:02,888
"Scapegoat Jooheon is summoned on stage"
53
00:02:02,971 --> 00:02:04,498
-Jooheon should go first.
-You should try it.
54
00:02:04,583 --> 00:02:05,984
I have a bad ankle.
55
00:02:06,069 --> 00:02:07,415
Come on, what do you mean?
56
00:02:07,500 --> 00:02:08,127
I'll try.
57
00:02:08,212 --> 00:02:08,798
"'Shy shy shy' Sexy Dance,
Jooheon"
58
00:02:08,883 --> 00:02:09,914
Please play the music.
59
00:02:09,980 --> 00:02:10,435
"'Shy shy shy' Sexy Dance,
Jooheon"
60
00:02:10,520 --> 00:02:11,353
Let's go, Jooheon!
61
00:02:12,092 --> 00:02:13,345
"Bopping"
62
00:02:13,430 --> 00:02:14,542
-It's here.
-Sexy...
63
00:02:16,092 --> 00:02:18,157
"Sexy power is increasing
in every cell in his body"
64
00:02:18,242 --> 00:02:20,492
"But the reaction is lukewarm"
65
00:02:22,336 --> 00:02:24,161
"Oh my..."
66
00:02:25,268 --> 00:02:27,435
"The smiles are disappearing
from the members' faces"
67
00:02:28,042 --> 00:02:29,963
"Too much"
68
00:02:31,107 --> 00:02:33,218
"Jooheon..."
69
00:02:33,879 --> 00:02:34,807
Is it over?
70
00:02:34,892 --> 00:02:37,064
"It's too soon to give up"
71
00:02:37,149 --> 00:02:38,329
Five, six, seven, eight!
72
00:02:39,432 --> 00:02:42,326
"Everyone else is sighing in unison"
73
00:02:42,411 --> 00:02:43,970
"Bursting into laughter"
74
00:02:45,525 --> 00:02:47,946
"One of the two close brothers looked away
and the other looks solemn"
75
00:02:49,193 --> 00:02:50,424
All right, that was Jooheon.
76
00:02:50,543 --> 00:02:53,190
When did you started liking biorhythms,
Jooheon?
77
00:02:54,206 --> 00:02:56,031
Biorhythm.
78
00:02:56,079 --> 00:02:58,318
-Now, it's Shownu's turn.
-This is driving me crazy.
79
00:02:58,403 --> 00:02:59,095
It's going to be sexy.
80
00:02:59,180 --> 00:03:01,180
-Well, Shownu...
-So sexy!
81
00:03:01,265 --> 00:03:04,132
"Even his starting pose is different,
this man knows what he's doing"
82
00:03:04,217 --> 00:03:08,226
Shownu got more confident since
he shot an individual commercial.
83
00:03:08,311 --> 00:03:10,083
Wow, he really did.
84
00:03:10,241 --> 00:03:11,074
The music...
85
00:03:11,854 --> 00:03:12,687
"Shownu's number one fan's
heart is racing again"
86
00:03:12,772 --> 00:03:14,940
-I can't watch, he's too sexy.
-Please play the music.
87
00:03:15,820 --> 00:03:18,304
"What will Sexy Shownu's sexy dance
look like?"
88
00:03:19,887 --> 00:03:23,042
"Where is the sexiness?
What is he doing?"
89
00:03:24,812 --> 00:03:28,026
"Why is he doing that kind of dance
with that face and body?"
90
00:03:29,458 --> 00:03:32,079
"A kind of sexiness that
you can't learn through books"
91
00:03:32,164 --> 00:03:35,274
"The sexy data hasn't been installed
into Robot Shownu"
92
00:03:35,359 --> 00:03:38,104
"In the end, he decided to finish it
with a messy dance"
93
00:03:38,189 --> 00:03:39,931
He went crazy!
94
00:03:40,355 --> 00:03:42,551
Shownu went crazy!
95
00:03:43,567 --> 00:03:44,852
Why do I feel so embarassed?
96
00:03:44,924 --> 00:03:46,829
"If you watch the broadcast,
you'd probably feel more embarassed"
97
00:03:46,940 --> 00:03:49,318
The winner for this time is Hyungwon!
98
00:03:49,403 --> 00:03:50,328
"'Shy shy shy' Sexy Dance winner,
Hyungwon"
99
00:03:51,086 --> 00:03:51,935
"Excited"
100
00:03:52,020 --> 00:03:53,643
This is really tasty.
101
00:03:53,724 --> 00:03:55,187
-Here you go, Hyungwon.
-Thank you.
102
00:03:55,272 --> 00:03:57,133
Sit down and eat comfortably.
That's right.
103
00:03:57,624 --> 00:03:58,999
Eat up.
104
00:03:59,084 --> 00:04:00,047
"Savouring the Korean beef
with their eyes"
105
00:04:00,301 --> 00:04:01,503
They're all just looking.
106
00:04:01,588 --> 00:04:02,495
It looks tasty.
107
00:04:03,455 --> 00:04:05,998
"Eating a bite of meat in the midst
of the burdensome attention"
108
00:04:06,283 --> 00:04:06,966
Is it all right?
109
00:04:07,051 --> 00:04:08,458
"Satisfaction level, five stars"
110
00:04:08,543 --> 00:04:10,840
Now that Hyungwon
has tasted the Korean beef...
111
00:04:11,200 --> 00:04:13,178
-He'll be a star.
-He's halfway to becoming a star.
112
00:04:13,375 --> 00:04:14,669
I think so too.
113
00:04:14,858 --> 00:04:16,208
That's right, Hyungwon...
114
00:04:16,293 --> 00:04:17,845
"Throwing out a bait"
115
00:04:18,042 --> 00:04:18,931
Yes, that's right.
116
00:04:19,016 --> 00:04:21,573
Hyungwon is the Chinese member
in Monsta X, right?
117
00:04:21,658 --> 00:04:22,628
That's right.
118
00:04:22,676 --> 00:04:23,298
"Why is he taking the bait"
119
00:04:23,382 --> 00:04:24,215
Really?
120
00:04:24,378 --> 00:04:25,381
Yes, that's right.
121
00:04:25,537 --> 00:04:26,461
Really?
122
00:04:26,744 --> 00:04:28,571
-Doesn't he look like a foreigner?
-Yes.
123
00:04:28,656 --> 00:04:29,544
"Shamelessly
participating in this con"
124
00:04:29,629 --> 00:04:30,159
I'm right.
125
00:04:30,397 --> 00:04:32,130
-Hyungwon is a Chinese member?
-Yes.
126
00:04:32,281 --> 00:04:33,845
Try speaking in Chinese to him.
127
00:04:33,930 --> 00:04:35,045
"A hidden camera prank for Donny
that started out of the blue"
128
00:04:35,130 --> 00:04:38,117
-But you speak really good Korean.
-I was here for three years.
129
00:04:38,202 --> 00:04:39,721
"Naive Donny fell into the trap,
Hyungwon is extremely shameless"
130
00:04:39,806 --> 00:04:42,085
He must've practiced a lot in three years.
131
00:04:42,170 --> 00:04:44,350
I had no idea.
132
00:04:44,950 --> 00:04:46,753
-I thought he was Korean.
-I hear that a lot.
133
00:04:46,838 --> 00:04:47,958
Which part of China are you from?
134
00:04:48,128 --> 00:04:49,931
Beijing... Shanghai...
135
00:04:50,056 --> 00:04:50,682
From Shanghai?
136
00:04:50,945 --> 00:04:53,117
-Beijing and Shanghai are different.
-I was in Shanghai...
137
00:04:53,374 --> 00:04:54,482
But I got casted in Beijing.
138
00:04:54,829 --> 00:04:57,155
-You got casted in Beijing?
-Yes.
139
00:04:57,483 --> 00:04:59,015
How did you end up in Beijing
from Shanghai?
140
00:04:59,100 --> 00:05:01,369
I've always wanted to be a singer.
141
00:05:01,454 --> 00:05:02,947
Your tongue is starting to get twisted.
142
00:05:03,035 --> 00:05:03,948
"Let's stop this, your tongue
is getting all twisted"
143
00:05:04,170 --> 00:05:05,550
Your tongue is starting to get twisted.
144
00:05:05,718 --> 00:05:07,125
"Donny, did you get fooled?"
145
00:05:07,210 --> 00:05:08,606
Your tongue is starting to get twisted.
146
00:05:10,380 --> 00:05:12,322
"Naive and innocent"
147
00:05:13,665 --> 00:05:15,650
"Finally understood what happened"
148
00:05:16,336 --> 00:05:18,213
Your tongue got more and more twisted.
149
00:05:18,393 --> 00:05:19,226
You went to Beijing...
150
00:05:19,311 --> 00:05:20,707
I thought that was for real.
151
00:05:20,792 --> 00:05:22,374
-Even said he got casted there...
-He did well.
152
00:05:22,438 --> 00:05:23,999
I'm from Gwangju, Jeolla-do.
153
00:05:24,084 --> 00:05:24,917
"I'm from Gwangju, Jeolla-do"
154
00:05:25,002 --> 00:05:26,932
-I'm from Gwangju, Jeolla-do.
-Oh, Jeolla-do?
155
00:05:27,017 --> 00:05:29,017
"Oh..."
11251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof