Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,233
"'Knock Knock' by Twice"
2
00:00:01,317 --> 00:00:02,317
"He's the fastest to respond"
3
00:00:03,398 --> 00:00:05,432
"Get out of my way! This song is mine"
4
00:00:06,782 --> 00:00:08,831
"Uncle Yoon gets on the stage"
5
00:00:12,338 --> 00:00:15,639
"A battle of cuteness
which puts their ego at stake"
6
00:00:16,448 --> 00:00:19,148
"Cross Gene is revived as a girl group"
7
00:00:20,353 --> 00:00:22,820
"I'm not going to lose"
8
00:00:23,868 --> 00:00:26,102
"Tall cuties"
9
00:00:27,595 --> 00:00:29,795
-"Dazzling"
-"Adorable"
10
00:00:30,546 --> 00:00:32,780
"Now they're doing
a proper cover dance battle"
11
00:00:33,470 --> 00:00:35,438
"'Me Gustas Tu' by GFriend"
12
00:00:36,237 --> 00:00:38,204
"What's the dance, again?"
13
00:00:39,372 --> 00:00:41,539
"His body responds to the song first"
14
00:00:41,960 --> 00:00:42,894
Takuya got it.
15
00:00:43,028 --> 00:00:43,863
"Immediately gives up"
16
00:00:44,517 --> 00:00:46,084
"My goodness. This song belongs to me"
17
00:00:46,208 --> 00:00:46,976
Very good.
18
00:00:47,271 --> 00:00:49,838
"Complete twist of events"
19
00:00:51,204 --> 00:00:53,019
"Anxious and restless"
20
00:00:54,033 --> 00:00:55,100
"'Dumb Dumb' by Red Velvet"
21
00:00:55,167 --> 00:00:56,334
Let's go. Red Velvet.
22
00:00:56,834 --> 00:00:58,034
Let's go. Red Velvet.
23
00:00:58,133 --> 00:01:00,300
"I need to dance to this song"
24
00:01:01,184 --> 00:01:03,418
"I'll nail the dance"
25
00:01:04,432 --> 00:01:06,200
"Mr Tak is resting from doing
girl group dances"
26
00:01:07,283 --> 00:01:09,817
"His excessive energy
can destroy this place"
27
00:01:09,931 --> 00:01:12,698
"Showing off masculinity
in a girl group's dance"
28
00:01:13,814 --> 00:01:15,681
"Acknowledges him"
29
00:01:16,163 --> 00:01:18,197
"'TT' by Twice"
30
00:01:18,724 --> 00:01:22,157
"Loading the dance for 'TT'"
31
00:01:22,301 --> 00:01:24,269
"Showing off his cuteness"
32
00:01:25,102 --> 00:01:26,636
"Takuya's competitor has come"
33
00:01:27,435 --> 00:01:29,269
"I'm not going to lose"
34
00:01:30,171 --> 00:01:31,738
"Dancing in his heart"
35
00:01:32,554 --> 00:01:35,188
"'TT' has turned them into one group
at that moment"
36
00:01:36,242 --> 00:01:38,675
"Takuya VS Jaeyoon"
37
00:01:40,801 --> 00:01:43,201
"They are so detailed that
they didn't miss even a single movement"
38
00:01:43,267 --> 00:01:45,300
"The onlookers are delighted"
39
00:01:46,182 --> 00:01:48,482
"'Playing With Fire' by Blackpink"
40
00:01:49,208 --> 00:01:50,608
"He is not too sure"
41
00:01:51,667 --> 00:01:52,501
"I know this song"
42
00:01:52,634 --> 00:01:53,201
You know this, don't you?
43
00:01:54,135 --> 00:01:56,468
"Flapping"
44
00:01:56,521 --> 00:01:58,321
"Full of confidence"
45
00:01:58,777 --> 00:02:00,478
"Scanning the movements"
46
00:02:01,180 --> 00:02:03,263
"Ended up doing a cover dance
for 'Fxxk It'"
47
00:02:03,334 --> 00:02:05,135
"Intoxicated with excitement"
48
00:02:05,838 --> 00:02:08,205
"This cover dance is not accepted"
49
00:02:08,562 --> 00:02:11,863
Excuse me but please don't dance
as if you're at a club right now.
50
00:02:11,938 --> 00:02:14,238
It's so obvious that you're doing
a different dance.
51
00:02:14,297 --> 00:02:16,631
You danced as if you were at the club
a moment ago.
52
00:02:16,701 --> 00:02:17,535
"Those who had fun before know that dance"
53
00:02:17,567 --> 00:02:19,700
You can't just go to the center
just because you want to dance.
54
00:02:19,787 --> 00:02:21,054
I was getting bored.
55
00:02:21,109 --> 00:02:24,044
Takuya is going to start
his own girl group.
56
00:02:24,663 --> 00:02:26,270
"Good job, myself"
57
00:02:26,355 --> 00:02:27,188
You were amazing.
58
00:02:27,310 --> 00:02:30,844
-It's hard to decide right now.
-Taeyang is really good at dancing.
59
00:02:31,734 --> 00:02:33,934
There's another one.
Who was it again?
60
00:02:34,010 --> 00:02:35,510
-Jaeyoon.
-Yes.
61
00:02:36,601 --> 00:02:39,335
When he was dancing to the song
"Dumb Dumb"...
62
00:02:39,367 --> 00:02:41,534
-Yes.
-...I thought he was dancing to "Monster".
63
00:02:42,528 --> 00:02:45,129
-"Monster".
-Well, SF9...
64
00:02:45,184 --> 00:02:46,751
...and Cross Gene are tied
to one another.
65
00:02:46,801 --> 00:02:49,101
So, we will have the tie breaker battle.
66
00:02:49,133 --> 00:02:50,533
Please send your representative.
67
00:02:50,616 --> 00:02:54,484
One person from SF9
and one person from Cross Gene.
68
00:02:54,567 --> 00:02:55,501
"I guess I need to do it again"
69
00:02:55,801 --> 00:02:56,568
"I want to dance, too"
70
00:02:56,601 --> 00:02:57,469
Jaeyoon.
71
00:02:57,506 --> 00:02:59,873
-Who will represent Cross Gene?
-We will be represented by Takuya.
72
00:02:59,991 --> 00:03:00,958
Okay, Takuya.
73
00:03:01,033 --> 00:03:01,767
"They were all united to choose Takuya"
74
00:03:01,868 --> 00:03:03,602
They have exhausted the list of songs
which I know.
75
00:03:04,180 --> 00:03:05,714
"It will be a girl groups'
cover dance again?"
76
00:03:05,833 --> 00:03:06,658
Girl group cover dance?
77
00:03:06,813 --> 00:03:08,980
"Preparing his hips"
78
00:03:09,023 --> 00:03:11,557
Okay. Drop the music!
79
00:03:12,537 --> 00:03:14,938
"'Blood, Sweat, and Tears' by BTS"
80
00:03:16,864 --> 00:03:18,598
"Both of them are hesitating"
81
00:03:18,785 --> 00:03:20,520
-"Lost"
-"Forgot the dance"
82
00:03:21,660 --> 00:03:23,561
"Please send me out there"
83
00:03:24,167 --> 00:03:26,901
"SF9 requested for a player change"
84
00:03:27,067 --> 00:03:29,167
-What's the dance again?
-Change!
85
00:03:29,270 --> 00:03:31,598
"Jaeyoon trade places with Taeyang"
86
00:03:33,827 --> 00:03:35,994
"The dignity of SF9's sexy charisma"
87
00:03:36,706 --> 00:03:37,973
-"Blank"
-"My world"
88
00:03:38,096 --> 00:03:40,663
SF9 is better at boy band dances.
89
00:03:40,713 --> 00:03:41,314
"Jealous"
90
00:03:41,886 --> 00:03:43,886
"'Like A Cat' by AOA"
91
00:03:44,324 --> 00:03:46,324
"A light catwalk"
92
00:03:46,812 --> 00:03:49,079
Oh, sexy!
93
00:03:49,393 --> 00:03:51,693
-"Hip moving machine"
-"Dancing machine"
94
00:03:52,171 --> 00:03:55,605
"I'll take a rest before I continue"
95
00:03:56,654 --> 00:03:58,859
"Cute and meowing"
96
00:03:58,934 --> 00:04:01,234
"Same dance but different vibe"
97
00:04:02,813 --> 00:04:04,743
"Yes! That's it!"
98
00:04:05,071 --> 00:04:07,171
"In the end, he shows his masculinity"
99
00:04:08,079 --> 00:04:10,079
"Overdoing his dance"
100
00:04:10,868 --> 00:04:11,968
"Please stop him"
101
00:04:12,033 --> 00:04:13,934
Please don't add in new moves.
102
00:04:14,012 --> 00:04:15,654
-This is a cover dance.
-AOA didn't dance like that.
103
00:04:15,739 --> 00:04:18,173
-This is supposed to be a cover dance.
-If that's the case, I'll do the same.
104
00:04:18,234 --> 00:04:19,001
"I know how to be cool, too"
105
00:04:19,200 --> 00:04:21,801
-You can do that, can't you, Takuya?
-I'll do the same, then.
106
00:04:21,934 --> 00:04:24,401
Start with acrobatic moves.
107
00:04:24,501 --> 00:04:26,935
Start with acrobatic moves.
108
00:04:27,033 --> 00:04:28,767
-Okay. Takuya will do it, too.
-Tumbling.
109
00:04:30,020 --> 00:04:33,020
"Amazing"
110
00:04:33,150 --> 00:04:34,951
"Look at these youth"
111
00:04:35,079 --> 00:04:36,546
-Tumbling.
-Takuya will do it, too.
112
00:04:42,667 --> 00:04:45,201
"A battle on acrobatic moves"
113
00:04:45,934 --> 00:04:47,334
"Please calm down"
114
00:04:47,400 --> 00:04:49,268
This is not the Olympics.
115
00:04:49,363 --> 00:04:50,064
"They need to stop their will to win"
116
00:04:50,132 --> 00:04:52,832
Do you think we're at the Olympics?
My goodness.
117
00:04:52,931 --> 00:04:54,264
"This is very funny"
118
00:04:54,300 --> 00:04:56,667
This is what happens when we have
two boy bands.
119
00:04:56,767 --> 00:04:58,134
"I can't refrain myself any longer"
120
00:04:58,434 --> 00:05:01,735
-Please tie your shoelace at your seat.
-Okay.
121
00:05:01,801 --> 00:05:03,302
-Please tie your shoelace at your seat.
-Okay.
122
00:05:03,438 --> 00:05:05,634
"We will do that, too"
123
00:05:05,734 --> 00:05:07,668
"You can't see him but it's Dawon"
124
00:05:07,767 --> 00:05:09,368
Why isn't anyone stopping me?
125
00:05:09,434 --> 00:05:10,701
"Why isn't anyone stopping me?"
126
00:05:11,834 --> 00:05:12,901
"Please give me some of your attention"
127
00:05:13,000 --> 00:05:14,100
You're so mean.
9028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof