Original subtitles

"'NoNoNo' by Apink"

We're going to do three songs like this?

"Their confidence crumbles at once"

"An attack from the quick beat which made them flustered"

We're going to do three consecutive songs.

"What is this"

You'll need a lot of strength.

"A hasty confession, Eunji's already tired"

"A wild dance involving screams"

"Shaking"

What's with Chorong?

What's with Chorong?

"Bomi forgot her bearings"

We saw you bump into her. We're letting you off this time.

"They have to do three songs consecutively in double speed"

This isn't going to be easy.

"They're not even done with the first verse of the first song yet"

"Bomi finally found her bearings"

-This is only the first song. -We're not even halfway through yet.

"The Double Speed Dance is driving them crazy"

"Just like this person here"

This is so tiring!

-What are you doing? -We're not even done with one song yet.

"Once again it's a wild dance with screams"

It looks different.

"Bomi forgot her bearings again"

What's going on? You can't just hop.

There's no one over there.

"Bomi is a blackhole for the Double Speed Dance"

"Bomi, again?"

Bomi and Chorong...

"Bomi, again?"

"Bomi pretends nothing's wrong"

"Lost Bomi finds her way back to the formation"

"At ease"

"Now that Bomi's gotten a hang of herself, it feels like the dance is now stable"

"Violent shaking"

Hayoung's slowed down a lot.

Even though it's hard, they're smiling brightly.

"Goddess Son is here"

You girls haven't finished a single song yet.

"We are about to enter the highlight high notes part"

"Laughing"

Why is her posture like that?

"High notes that are achieved by using her whole body"

"Giggling"

"These girls are aces who can still smile even while dancing at double speed"

"Finally, the end is near"

"They split into six pretty ladies at the end"

We're about to finish one song.

That's right, it's only been one song.

"They are one again"

"The anticipated ending"

-We overlooked their mistakes. -We're heading right to the next song.

"'Mr. Chu' by Apink"

What? Is this really double the speed?

"Their sanity is about to leave out the window"

'Mr. Chu'.

"Challenging the second song with their teeth grit"

"Goddess Son's beauty is unchanging even during difficult times"

"Their choreography is more exhaustive than we thought"

"Shall we sing it together?"

One, two, three!

"It's a refreshing song but shouts can be heard throughout the song"

This is really tiring.

"It's a refreshing song but shouts can be heard throughout the song"

"This is the sparkling Bomi"

Hayoung's missed some steps.

"Eunji is still at ease and filled with energy"

"Bomi's too eye-catching"

Eunji's so at ease. Naeun's here.

"Naeun's still very lively"

Let's give up.

"Bomi's heartfelt thoughts, 'let's give up'"

"Oh no"

Eunji's doing great.

"They've lost their minds but their bodies still remember the dance"

As expected of them, since they're idols.

"This is what professionals look like"

"These women are so cool"

"Even though they're tired, they still manage to smile"

"It's a part they can rest for a little"

"Attack of her lovely charms"

"Her smile is gone due to lethargy"

"Hang in there, Apink"

"One, two, one, two"

"You can do this, Apink"

"You're doing great, Apink"

"Her expression is still as lively as when they just started"

"Breathing heavily"

"Lining up in their final formation"

Now, you've finished two songs.

"Lining up in their final formation"

"They've managed to finish two consecutive songs in double speed"