Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,160 --> 00:00:34,160
(CONTROL BOARD CLACKING)
2
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
(CONTROL BOARD CLACKING)
3
00:00:52,560 --> 00:00:54,560
(ALARM BLARING)
4
00:00:55,760 --> 00:00:58,080
Power station, this is control.
5
00:00:58,120 --> 00:01:01,720
Our flow-rate just increased 500%.
What's going on down there?
6
00:01:01,760 --> 00:01:05,440
"I'm not the one in charge of
the floodgates, you tell me."
7
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
The generators are spinning
too fast!
8
00:01:13,000 --> 00:01:14,880
It's gonna overload the power grid!
9
00:01:30,880 --> 00:01:32,280
Huh?
10
00:01:34,880 --> 00:01:36,880
(ALARM CONTINUES BLARING)
11
00:01:38,240 --> 00:01:39,720
My controls are locked.
12
00:01:39,760 --> 00:01:42,040
You're going to have to
close the gates manually.
13
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
All right, I'm heading to
the valve control now.
14
00:01:45,640 --> 00:01:49,040
Wait, something's here.
What is that thing?
15
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
(ELECTRICITY CRACKLES)
Help! We need help!
16
00:01:52,360 --> 00:01:55,400
Somebody!
This is the Grand Sequoia Dam.
17
00:01:55,440 --> 00:01:57,360
We have a major emergency!
18
00:01:57,400 --> 00:02:01,400
We need help.
Somebody, anybody, please!
19
00:02:01,440 --> 00:02:03,440
He-e-e-elp!
20
00:02:08,200 --> 00:02:11,560
JOHN: "This is International Rescue.
Help is on the way."
21
00:02:11,600 --> 00:02:13,560
Five...
22
00:02:13,600 --> 00:02:15,560
four...
23
00:02:15,600 --> 00:02:17,560
three...
24
00:02:17,600 --> 00:02:20,080
two...
25
00:02:20,120 --> 00:02:21,400
one.
26
00:02:49,720 --> 00:02:51,480
Thunderbirds are go!
27
00:02:56,640 --> 00:03:00,840
You're looking at one of the largest
hydroelectric dams in the world
28
00:03:00,880 --> 00:03:04,640
and right now its power generators
are being pushed to the limit.
29
00:03:04,680 --> 00:03:07,760
That's no exaggeration.
I can already see a crack forming.
30
00:03:07,800 --> 00:03:11,280
Thunderbird 5, what's the status
of the workers in the turbine room?
31
00:03:11,320 --> 00:03:15,000
Still no contact. And the doors seem
to be blocked from the inside.
32
00:03:15,040 --> 00:03:17,080
Ugh, this mission needs all of us.
33
00:03:17,120 --> 00:03:20,400
Gordon, Virgil, Alan,
you'll follow me in Thunderbird 2.
34
00:03:20,440 --> 00:03:22,480
Kayo, what's
Thunderbird Shadow's status?
35
00:03:22,520 --> 00:03:24,800
On route to Tracy Island for
refuelling.
36
00:03:24,840 --> 00:03:28,240
I'll monitor from the lounge.
F-A-B. See you in the sky.
37
00:05:07,120 --> 00:05:11,280
Five...four...three...two...one.
38
00:05:29,320 --> 00:05:31,320
SCOTT: Thunderbirds are go.
39
00:05:32,520 --> 00:05:34,840
(ELECTRICITY CRACKLING)
Huh?
40
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
(GASPS) Whoa!
41
00:05:39,640 --> 00:05:42,920
There's a leak.
This is bad, real bad.
42
00:05:42,960 --> 00:05:45,120
I know, Rich. Just lay low.
43
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
(GASPS)
44
00:05:49,240 --> 00:05:52,800
SCOTT: "If getting into the turbine
room directly is a no-go,
45
00:05:52,840 --> 00:05:54,960
what's the next fastest way inside?"
46
00:05:55,000 --> 00:05:57,400
You see those big,
giant overflow pipes?
47
00:05:57,440 --> 00:05:59,040
Kinda hard to miss.
48
00:05:59,080 --> 00:06:00,840
"They're called penstock tubes."
49
00:06:00,880 --> 00:06:03,960
You're looking for the auxiliary
entrance to number six.
50
00:06:04,000 --> 00:06:05,560
It's at the top of the dam face.
51
00:06:05,600 --> 00:06:07,960
I wasn't planning on
going for a swim, John.
52
00:06:08,000 --> 00:06:10,280
"My scan says it should be dry."
53
00:06:10,320 --> 00:06:12,160
OK. I'm on my way up.
54
00:06:21,240 --> 00:06:24,200
Strap in Thunderbird 4.
We're on approach.
55
00:06:24,240 --> 00:06:26,720
F-A-B.
I just have one question.
56
00:06:26,760 --> 00:06:30,000
If you drop me off, how are you gonna
get the pods out?
57
00:06:31,320 --> 00:06:35,600
Glad you mentioned that.
Better hold onto something!
58
00:06:40,240 --> 00:06:42,240
Hey, what are you...?
59
00:06:42,280 --> 00:06:43,920
(GORDON YELPS)
60
00:06:50,960 --> 00:06:55,120
OK, that was awesome! But a little
more warning next time?
61
00:06:55,160 --> 00:06:59,080
(LAUGHS) It was Alan's idea.
(CHUCKLES) Sorry, Gordo.
62
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Scott, I'm tracking your location.
63
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
You should be at the turbine room
any moment.
64
00:07:12,360 --> 00:07:13,880
(GRUNTS SOFTLY) F-A-B.
65
00:07:13,920 --> 00:07:17,320
I wouldn't want to be in here
when someone turns on the tap.
66
00:07:32,440 --> 00:07:34,560
VIRGIL: "Gecko Pod is go."
67
00:07:35,560 --> 00:07:38,520
ALAN: Virgil, are you sure you don't
want me to take the pod?
68
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
Not this time. I want to get
a closer look at the crack.
69
00:07:41,640 --> 00:07:45,520
If it's small enough, I might be
able to seal it with Nano-crete.
70
00:07:45,560 --> 00:07:48,280
How's it look on your side,
Thunderbird 4?
71
00:07:48,320 --> 00:07:51,400
GORDON: "Doesn't look good.
I'm going with cables.
72
00:07:53,520 --> 00:07:55,520
This isn't going to slow the leak,
73
00:07:55,560 --> 00:07:58,800
but it may stop the whole thing
from splitting in two."
74
00:07:59,800 --> 00:08:02,600
SCOTT: John, are you sure
I'm going the right way?
75
00:08:03,920 --> 00:08:06,920
Gentlemen, we have a problem.
76
00:08:06,960 --> 00:08:09,000
Given the speed of those turbines,
77
00:08:09,040 --> 00:08:12,320
the electrical output from the dam
should be exceptional.
78
00:08:12,360 --> 00:08:16,640
Readings from the grid show barely
a trickle of power coming out.
79
00:08:16,680 --> 00:08:19,800
"Meaning?" Something inside
that turbine room
80
00:08:19,840 --> 00:08:21,840
is taking all the power.
81
00:08:21,880 --> 00:08:25,960
Scott, I'm detecting something
rapidly approaching you from below.
82
00:08:26,000 --> 00:08:27,800
A Scorpion Mecha!
83
00:08:29,600 --> 00:08:31,840
"You have to get out of there."
84
00:08:31,880 --> 00:08:33,520
(GRUNTS AND GASPS)
85
00:08:33,560 --> 00:08:35,200
It wasn't after me.
86
00:08:38,360 --> 00:08:42,560
"I guess that makes me the winner."
"And you won't like the prize."
87
00:08:42,600 --> 00:08:46,400
(ELECTRICAL CRACKLING)
"This means The Mechanic is here."
88
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
GORDON: "As long as nothing gets in
my way, I think I can fix this."
89
00:08:57,880 --> 00:09:00,720
Gordon, there's a Ray Mecha
heading your way.
90
00:09:05,560 --> 00:09:09,840
Argh, a Ray Mecha! The Mechanic's not
leaving me out of this either.
91
00:09:09,880 --> 00:09:11,880
"(GRUNTS) I had to say it!"
92
00:09:21,600 --> 00:09:25,360
Uh, guys? I think I'm about to take
that swim after all.
93
00:09:29,360 --> 00:09:31,360
(GRUNTS)
94
00:09:39,520 --> 00:09:41,720
It's pulling me off the dam!
95
00:09:44,320 --> 00:09:46,200
(LAUGHS) Bull's-eye!
96
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
Nice going, Alan.
97
00:09:58,440 --> 00:10:01,440
Scott, you'd better be holding
onto something.
98
00:10:01,480 --> 00:10:03,320
(GRUNTS) I'm improvising.
99
00:10:06,360 --> 00:10:09,120
Good to know these jetpacks
work under water.
100
00:10:09,160 --> 00:10:11,160
Just wish they carried more fuel.
101
00:10:11,200 --> 00:10:14,800
Thunderbird 5, I need a full-spectrum
transmission blast.
102
00:10:14,840 --> 00:10:17,360
"Every frequency."
Go.
103
00:10:17,400 --> 00:10:21,040
To the Mechanic,
this is International Rescue.
104
00:10:21,080 --> 00:10:24,240
Please respond.
THE MECHANIC: I'm listening.
105
00:10:24,280 --> 00:10:26,360
"Then you'll know what I have to say.
106
00:10:26,400 --> 00:10:29,480
There are workers trapped inside
that turbine room.
107
00:10:29,520 --> 00:10:31,280
We need to get them out."
108
00:10:31,320 --> 00:10:35,080
No harm will come to them
if I'm left alone.
109
00:10:35,120 --> 00:10:37,520
"You're driving those turbines
too hard.
110
00:10:37,560 --> 00:10:39,760
It's already causing the dam
to crack.
111
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
If it breaks, the town downstream
will be wiped..."
112
00:10:42,840 --> 00:10:44,400
(BEEPING)
113
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
He's ended the transmission.
114
00:10:46,280 --> 00:10:48,080
(DIALLING)
We need the GDF here.
115
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Fast.
They're arriving now.
116
00:10:55,000 --> 00:10:59,080
You've gone up against this
Mechanic guy before, Captain?
117
00:10:59,120 --> 00:11:01,360
I hear he makes The Hood look soft.
118
00:11:01,400 --> 00:11:04,200
The Mechanic will get
what's coming to him.
119
00:11:04,240 --> 00:11:07,200
Look alive, people!
We touch down in ten seconds.
120
00:11:11,960 --> 00:11:14,480
The Nano-crete sealant
seems to be working.
121
00:11:14,520 --> 00:11:16,400
I just hope I don't run out.
122
00:11:16,440 --> 00:11:17,760
(GRUNTS)
123
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
Well, this just got interesting.
124
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
"Thunderbird 2,
we need to protect that town."
125
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
ALAN: "F-A-B. I'll start pushing
dirt!"
126
00:11:32,360 --> 00:11:34,160
On my mark.
127
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
(MECHAS BUZZING)
128
00:11:39,440 --> 00:11:41,440
Mechas!
Take cover!
129
00:11:43,120 --> 00:11:44,600
(GRUNTS)
130
00:11:48,920 --> 00:11:50,920
I can see the workers.
They're OK.
131
00:11:50,960 --> 00:11:53,720
But the Mechas are pinning down
the GDF.
132
00:11:53,760 --> 00:11:56,880
(GASPS) Brains,
you're gonna wanna see this.
133
00:11:56,920 --> 00:11:58,720
SCOTT: "What are we looking at?"
134
00:11:58,760 --> 00:12:02,760
Those tiny cylinders are
high-density super capacitors.
135
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
So, the Mechanic
is charging batteries?
136
00:12:04,840 --> 00:12:07,480
Not just any batteries, Kayo.
137
00:12:07,520 --> 00:12:10,000
These small devices are
storing the output
138
00:12:10,040 --> 00:12:13,640
of an entire
hydro-electric-power plant.
139
00:12:13,680 --> 00:12:16,600
Gigawatts of power
in the palm of your hand.
140
00:12:16,640 --> 00:12:18,680
He's got to be building something.
141
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
Something incredibly dangerous.
142
00:12:22,120 --> 00:12:26,600
We've got nothing to fight these
things with. Speak for yourself.
143
00:12:26,640 --> 00:12:30,880
I'm not waiting any longer. I need
to get these people outta here.
144
00:12:30,920 --> 00:12:32,520
(GRUNTS) Aah.
145
00:12:32,560 --> 00:12:34,480
(GRUNTS)
146
00:12:39,000 --> 00:12:40,400
(GLASS SHATTERS)
147
00:12:40,440 --> 00:12:43,440
Thanks. Scott Tracy,
International Rescue.
148
00:12:43,480 --> 00:12:46,080
Captain Foster.
I've got you covered, Tracy.
149
00:12:46,120 --> 00:12:47,960
Let's go!
150
00:12:51,000 --> 00:12:52,600
(GRUNTS SOFTLY)
151
00:13:06,880 --> 00:13:08,560
Is anyone injured?
152
00:13:08,600 --> 00:13:12,280
Then I'm gonna get you out of here.
Are you ready to make a run for it?
153
00:13:12,320 --> 00:13:15,560
Not until we shut down
these turbines.
154
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
All right, then,
what do we have to do?
155
00:13:18,040 --> 00:13:20,680
Get to the manual
flow-control valves.
156
00:13:20,720 --> 00:13:22,960
They're right behind
the creepy guy.
157
00:13:23,000 --> 00:13:26,600
Our cover won't last much longer.
Are we doing this or what?
158
00:13:26,640 --> 00:13:30,480
Change of plan. We need to reach the
control valves behind the Mechanic.
159
00:13:30,520 --> 00:13:33,520
Understood.
As soon as the path is clear, run.
160
00:13:33,560 --> 00:13:35,560
And I mean, run!
161
00:13:44,680 --> 00:13:46,920
Looks like the GDF got some upgrades.
162
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
Run!
163
00:13:50,960 --> 00:13:52,560
"Come on, come on."
164
00:13:52,600 --> 00:13:56,600
Thunderbird 4, unless you want
to see the bright side of this dam,
165
00:13:56,640 --> 00:13:58,240
I suggest you get out of there.
166
00:13:58,280 --> 00:14:00,880
One more cable to go! (GRUNTS)
167
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
(ELECTRICAL CRACKLING)
168
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
(ENGINE POWERING UP)
169
00:14:05,760 --> 00:14:07,840
(GRUNTS)
170
00:14:09,800 --> 00:14:12,840
"Not good! I'm getting pulled in!"
171
00:14:12,880 --> 00:14:14,880
"(YELPS AND SCREAMS)"
172
00:14:14,920 --> 00:14:16,720
"Gordon!"
173
00:14:17,800 --> 00:14:19,560
"Whoa!"
174
00:14:21,520 --> 00:14:23,240
(GORDON GRUNTS)
175
00:14:24,320 --> 00:14:26,200
(GROANS)
176
00:14:26,240 --> 00:14:27,960
(PANTING)
177
00:14:28,000 --> 00:14:29,520
Fancy meeting you here.
178
00:14:30,520 --> 00:14:33,720
Alan, I sure hope you're in
position. It's about to get wet.
179
00:14:33,760 --> 00:14:37,360
ALAN: F-A-B. Just finishing up
the diversion channel now.
180
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
Oh-ho-ho, it worked!
181
00:14:39,160 --> 00:14:40,560
(GASPS) Ahh!
182
00:14:42,480 --> 00:14:44,480
Whoa-oa-oaa!
183
00:14:50,960 --> 00:14:52,680
(STRAINING) I'm OK.
184
00:14:52,720 --> 00:14:55,840
I think. We bought ourselves
some time with your cables.
185
00:14:55,880 --> 00:14:59,160
But we still need to deal with
that crack. Brains, any ideas?
186
00:14:59,200 --> 00:15:02,360
"As it happens,
I have enough Nano-crete sealant
187
00:15:02,400 --> 00:15:04,880
to finish the job.
On the way to you now."
188
00:15:08,360 --> 00:15:12,360
Wow. I'm impressed. "So am I.
Brains did a great job upgrading
189
00:15:12,400 --> 00:15:14,880
Thunderbird Shadow's engines
for your delivery."
190
00:15:14,920 --> 00:15:18,480
Thanks, Kayo. You're not a moment
too soon. Let's get to work!
191
00:15:22,480 --> 00:15:24,080
(GROWLS)
192
00:15:27,120 --> 00:15:31,680
This will shut off all the water
flowing through the penstock tubes.
193
00:15:31,720 --> 00:15:35,080
And shutting off the water
will stop the turbines. Got it.
194
00:15:37,200 --> 00:15:40,560
Guess that's another way
to stop the turbines.
195
00:15:50,560 --> 00:15:53,800
No matter. I got what I came for.
196
00:15:53,840 --> 00:15:56,120
So did I. It's time to go.
197
00:15:56,160 --> 00:15:57,960
No argument here, pal!
198
00:15:58,000 --> 00:16:00,840
We're leaving!
I'll take care of the Mechanic.
199
00:16:00,880 --> 00:16:03,680
He's not worth it.
You don't have to be a hero!
200
00:16:03,720 --> 00:16:07,040
I'll leave the hero business to you,
Scott Tracy.
201
00:16:07,080 --> 00:16:09,760
My business is
a very different kind.
202
00:16:09,800 --> 00:16:11,840
Unfinished.
203
00:16:11,880 --> 00:16:13,720
The Hood!
204
00:16:15,880 --> 00:16:18,640
You've been masquerading
as a GDF officer
205
00:16:18,680 --> 00:16:21,560
all this time to just find me?
206
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
I consider it a public service.
207
00:16:24,240 --> 00:16:27,840
Though I admit I expected more
of a challenge when I did.
208
00:16:27,880 --> 00:16:31,520
Now I know who I'm dealing with,
I'll make it one.
209
00:16:33,880 --> 00:16:36,920
Sorry, pal, but I really don't
wanna stick around
210
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
for the light show,
if you know what I mean.
211
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
You're right. Come on!
212
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
(YELPS)
213
00:16:44,280 --> 00:16:46,640
Is there another way out?
Only one.
214
00:16:53,400 --> 00:16:56,240
Brains, I need you to keep an eye
on things here.
215
00:16:57,800 --> 00:16:59,560
BRAINS: "R-A-D."
216
00:17:05,080 --> 00:17:07,320
"This Nano-crete is
stronger than concrete.
217
00:17:07,360 --> 00:17:09,360
The dam will be good as new
when we finish."
218
00:17:09,400 --> 00:17:12,880
SCOTT: "Yeah, if the Mechanic doesn't
bring the whole thing down first.
219
00:17:12,920 --> 00:17:15,000
He's fighting the Hood
in there, remember?"
220
00:17:15,040 --> 00:17:17,600
"As if this day couldn't get
even more interesting."
221
00:17:18,600 --> 00:17:21,720
You should have left
well enough alone.
222
00:17:21,760 --> 00:17:26,720
I never forgive and I never forget,
but I have to give you credit.
223
00:17:26,760 --> 00:17:30,920
Whatever you have planned
has made me quite curious.
224
00:17:30,960 --> 00:17:33,760
You haven't figured it out yet.
225
00:17:33,800 --> 00:17:37,120
(LAUGHS) It was your idea.
226
00:17:37,160 --> 00:17:39,960
Project Sentinel?
Sentinel?
227
00:17:40,000 --> 00:17:42,160
THE HOOD: "You must be joking.
228
00:17:42,200 --> 00:17:45,840
I decided that was far too extreme,
even for me."
229
00:17:45,880 --> 00:17:50,080
I, on the other hand,
have no such reservations.
230
00:17:50,120 --> 00:17:53,720
It would have been me
building it for you, after all.
231
00:17:53,760 --> 00:17:58,080
Now there's nothing stopping me
from picking up where we left off.
232
00:17:58,120 --> 00:18:00,120
(DEBRIS RUMBLING)
233
00:18:00,160 --> 00:18:01,720
(GROWLS)
234
00:18:01,760 --> 00:18:03,760
Except me!
235
00:18:08,200 --> 00:18:11,320
"I'm almost to the top.
How are you doing, Gordon?"
236
00:18:11,360 --> 00:18:14,480
Still pumping. By the way,
this stuff washes off, right?
237
00:18:14,520 --> 00:18:16,760
Uh, no, that's the point.
"Just checking."
238
00:18:16,800 --> 00:18:18,640
You didn't get any
on Thunderbird 4?
239
00:18:18,680 --> 00:18:21,920
Let's focus on the positive.
We saved a whole town today!
240
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
"Brains is not going to be
happy about this."
241
00:18:24,520 --> 00:18:26,440
"(SIGHS) I know."
242
00:18:26,480 --> 00:18:29,760
(STRAINED GRUNTING)
243
00:18:29,800 --> 00:18:31,800
The Hood is down there.
244
00:18:31,840 --> 00:18:35,320
We can't let him or the Mechanic
leave with those power cells.
245
00:18:35,360 --> 00:18:38,560
Seal off the area.
Nothing gets outta here.
246
00:18:44,440 --> 00:18:46,000
(SCREAMS)
247
00:18:47,000 --> 00:18:49,280
(ELECTRICAL CRACKLING)
248
00:18:58,560 --> 00:19:00,160
Oh, no, you don't!
249
00:19:13,320 --> 00:19:17,480
THE HOOD: "You have five seconds
before your bug self-destructs.
250
00:19:17,520 --> 00:19:20,200
Make your choice."
(SCREAMS) No!
251
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
Kayo?
KAYO: "I'm on it."
252
00:19:34,160 --> 00:19:39,000
"The seal on my side is complete."
"Same here. No more leaks."
253
00:19:40,080 --> 00:19:44,120
"What do you see down there, Scott?"
Aside from a big mess, nothing.
254
00:19:44,160 --> 00:19:47,440
No sign of the Hood,
no sign of the power cells.
255
00:19:47,480 --> 00:19:50,280
Somebody got away with them.
KAYO: "Not so fast."
256
00:19:50,320 --> 00:19:53,720
Please tell me you got the power
cells. "I got the power cells."
257
00:19:53,760 --> 00:19:56,840
I noticed one of the GDF Flyers
heading in the wrong direction,
258
00:19:56,880 --> 00:19:58,680
so I followed it instead.
259
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
"The Hood was aboard with these."
260
00:20:00,440 --> 00:20:03,480
"You don't happen to have him
tied up in there with them?"
261
00:20:03,520 --> 00:20:05,240
"He crashed the ship and got away,
262
00:20:05,280 --> 00:20:07,840
but not before I could pluck these
from the cargo hold.
263
00:20:07,880 --> 00:20:10,640
Now, if you'll excuse me,
I need to help Alan."
264
00:20:10,680 --> 00:20:13,360
"Why, what's wrong with Alan?"
"Oh, nothing."
265
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
ALAN: "(SIGHS) I'm gonna owe you
for this, aren't I?"
266
00:20:28,040 --> 00:20:29,640
"Yep, big time."
267
00:20:33,960 --> 00:20:36,760
Honestly, I'm not surprised
to see The Hood back.
268
00:20:36,800 --> 00:20:39,880
But I hope we never have to get
between those two again.
269
00:20:39,920 --> 00:20:43,720
Does he look angry? He looks angry.
It's about Thunderbird 4, isn't it?
270
00:20:43,760 --> 00:20:46,520
It's not about Thunderbird 4,
Gordon.
271
00:20:46,560 --> 00:20:48,640
This is much, much worse.
272
00:20:48,680 --> 00:20:50,600
Good. I mean, oh, no!
273
00:20:50,640 --> 00:20:54,800
I believe I may know what
the Mechanic is trying to build.
274
00:20:54,840 --> 00:20:57,120
I've decoded every scrap of data
275
00:20:57,160 --> 00:21:00,560
from the Hood's operation that
mentions a Project Sentinel.
276
00:21:00,600 --> 00:21:05,280
I got exactly one hit
attached to this schematic.
277
00:21:05,320 --> 00:21:07,320
This is only a small part
278
00:21:07,360 --> 00:21:10,160
of what will likely be
a much larger machine.
279
00:21:10,200 --> 00:21:12,720
What is it?
Some kind of engine?
280
00:21:12,760 --> 00:21:16,480
It's a laser. The most powerful one
I have ever seen.
281
00:21:16,520 --> 00:21:20,400
In the wrong hands,
it could be devastating.
282
00:21:20,440 --> 00:21:24,080
You're forgetting one important
thing. We still have the batteries.
283
00:21:24,120 --> 00:21:26,040
That's some comfort, Kayo.
284
00:21:26,080 --> 00:21:29,600
But I suspect it won't stop
the Mechanic for long.
285
00:21:30,600 --> 00:21:32,600
Well, on that cheerful note,
286
00:21:32,640 --> 00:21:35,760
who wants to help me chip
the Nano-crete off Thunderbird 4?
287
00:21:35,800 --> 00:21:38,160
Anybody? Somebody?
288
00:21:38,200 --> 00:21:40,200
Please? Max?
289
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
subtitles by Deluxe
30106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof