Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,211 --> 00:00:03,504
Previously on The Vampire Diaries:
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,215
The cure to vampirism.
You're gonna take the cure.
3
00:00:06,381 --> 00:00:07,841
And I'm gonna take it with you.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
- It's not healing.
- It worked.
5
00:00:09,885 --> 00:00:12,471
The smallest chance
at the perfect life with you...
6
00:00:12,638 --> 00:00:15,224
...is infinitely better
than the mortal one without you.
7
00:00:15,390 --> 00:00:18,477
I made a list of all the things
I've done since I fell for you.
8
00:00:18,644 --> 00:00:20,604
You're a control freak who's lost control.
9
00:00:20,771 --> 00:00:22,814
That's what falling for somebody is.
10
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
Control is all I have.
11
00:00:24,608 --> 00:00:26,652
And I don't think that I can give that up.
12
00:00:28,028 --> 00:00:29,363
Bonnie.
13
00:00:32,074 --> 00:00:34,701
Before the 1900s,
Lily fell in with a group of witches...
14
00:00:34,868 --> 00:00:38,038
...that were cast out of the Gemini coven.
Vampires with witch power.
15
00:00:38,205 --> 00:00:41,667
- They can never be allowed to escape.
- It's time we get out of this place.
16
00:00:41,833 --> 00:00:45,546
Welcome to the wedding
of Alaric Saltzman and Josette Laughlin.
17
00:00:46,964 --> 00:00:49,383
- Oh, God, no. No.
- Unh!
18
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
- Oh, my God.
- Miss me?
19
00:01:10,946 --> 00:01:12,489
What are you doing?
20
00:01:12,656 --> 00:01:14,116
Waiting for you.
21
00:01:14,283 --> 00:01:16,660
On the ground where we first met?
22
00:01:20,747 --> 00:01:22,416
I'm feeling symbolic.
23
00:01:34,511 --> 00:01:35,887
It's bad.
24
00:01:36,471 --> 00:01:38,015
Isn't it?
25
00:01:38,181 --> 00:01:40,350
I believe you owe me a dance, Ms. Gilbert.
26
00:01:40,517 --> 00:01:42,269
Damon, just tell me.
27
00:01:43,687 --> 00:01:44,980
How bad is it?
28
00:01:45,147 --> 00:01:47,816
Dance with me, please.
29
00:01:48,609 --> 00:01:50,360
Elena.
30
00:01:50,527 --> 00:01:52,321
Elena!
31
00:01:54,990 --> 00:01:57,701
Come on, Elena. Hey, wake up.
32
00:01:57,909 --> 00:01:59,536
Elena.
33
00:02:02,247 --> 00:02:03,832
Oh, God.
34
00:02:05,083 --> 00:02:06,501
Help.
35
00:02:07,294 --> 00:02:09,421
Somebody please help us.
36
00:02:12,424 --> 00:02:14,468
Kai?
37
00:02:15,010 --> 00:02:17,220
Help us, please.
38
00:02:17,471 --> 00:02:19,097
Come on, just drink it.
39
00:02:20,474 --> 00:02:22,351
No.
40
00:02:22,517 --> 00:02:24,394
Stefan? Stefan?
41
00:02:27,022 --> 00:02:28,065
She won't wake up.
42
00:02:28,815 --> 00:02:31,443
- Oh, my God.
- She won't wake up, I don't understand.
43
00:02:31,610 --> 00:02:33,445
Just get her to the hospital. Now.
44
00:02:34,029 --> 00:02:35,489
Yeah.
45
00:02:36,573 --> 00:02:38,033
She's human. What if she doesn't...?
46
00:02:40,952 --> 00:02:44,665
Nothing personal,
but this is a family matter now.
47
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
Aw.
48
00:02:59,763 --> 00:03:02,099
Let me guess, Prison World?
49
00:03:06,103 --> 00:03:09,272
You can't kill me,
or else you all die too, right?
50
00:03:11,817 --> 00:03:13,402
I'm sorry about your twinsies.
51
00:03:13,610 --> 00:03:16,988
I just don't feel like competing
for leadership with future Gemini twins.
52
00:03:18,407 --> 00:03:19,908
See...
53
00:03:20,784 --> 00:03:23,412
...when your family decides
that you're nothing...
54
00:03:23,578 --> 00:03:26,873
...but an irredeemable
piece of trash, well...
55
00:03:28,417 --> 00:03:31,253
...I guess the best thing to do
is prove them right, right?
56
00:03:39,302 --> 00:03:41,138
This ought to do it.
57
00:03:41,304 --> 00:03:42,931
No!
58
00:04:01,491 --> 00:04:03,452
You're going easy on me. Come on.
59
00:04:04,453 --> 00:04:07,789
- This is supposed to be a special moment.
- Yeah, I can't do this.
60
00:04:09,416 --> 00:04:10,459
Don't do that.
61
00:04:11,668 --> 00:04:12,794
Don't give up like that.
62
00:04:14,546 --> 00:04:16,214
Why not?
63
00:04:17,841 --> 00:04:19,885
I have nothing left to fight for.
64
00:04:35,525 --> 00:04:36,860
- Damon.
- Oh.
65
00:04:37,027 --> 00:04:41,114
Bonnie Bennett. You have no idea how
good it is to hear your voice right now.
66
00:04:41,281 --> 00:04:43,116
- Damon, Kai's out.
- I know.
67
00:04:43,283 --> 00:04:45,869
I'm glad you're safe.
I was worried Kai got to you.
68
00:04:46,077 --> 00:04:47,954
He did. I don't know how, but I'm alive.
69
00:04:48,455 --> 00:04:50,707
- He drained my blood, that's all.
- That's not all.
70
00:04:52,042 --> 00:04:53,960
He was at the wedding.
71
00:04:54,461 --> 00:04:55,629
Jo's dead. He killed her.
72
00:04:56,171 --> 00:04:58,131
- Oh, my God.
- And Elena got knocked down.
73
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
She's not waking up.
74
00:04:59,800 --> 00:05:03,470
The doctors keep telling me
there's nothing physically wrong with her.
75
00:05:03,637 --> 00:05:06,223
- I don't know what to do, Bon.
- Stay there, I'm coming.
76
00:05:25,617 --> 00:05:27,202
Good, you're up.
77
00:05:27,369 --> 00:05:30,539
Sorry to be indecorous,
but you were both solidly unconscious...
78
00:05:30,705 --> 00:05:32,499
...when I pulled you from the mayhem.
79
00:05:32,791 --> 00:05:36,586
- Where are we going? Elena.
- Elena is in the hospital with Damon.
80
00:05:37,045 --> 00:05:40,507
Kai is dead and all the Geminis
are going down with him.
81
00:05:40,674 --> 00:05:43,218
I grabbed you to help me deal
with a bigger problem.
82
00:05:43,385 --> 00:05:45,136
There's a bigger problem?
83
00:05:46,513 --> 00:05:48,223
Valerie?
84
00:05:48,515 --> 00:05:50,350
Malcolm?
85
00:05:53,061 --> 00:05:54,437
Get in the car, please.
86
00:05:54,604 --> 00:05:57,607
1702 route 12.
That's where we are, right?
87
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
I read the map very carefully.
He said they would be here.
88
00:06:00,944 --> 00:06:03,572
- They're probably scared.
- Who are you talking about?
89
00:06:03,905 --> 00:06:07,117
My friends. Kai brought them back
when he escaped that prison.
90
00:06:10,954 --> 00:06:13,039
- They're here. Somewhere.
- He lied to you.
91
00:06:13,206 --> 00:06:17,419
There's nobody out here. You made a deal with
a sociopath and a lot of people are dead.
92
00:06:17,919 --> 00:06:19,462
You're wasting your time.
93
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
Where's my daughter?
Liv?
94
00:06:32,309 --> 00:06:33,643
Liv?
95
00:06:35,312 --> 00:06:37,147
Tyler.
96
00:06:37,689 --> 00:06:40,442
Oh, God, no. This can't be happening.
97
00:06:44,613 --> 00:06:46,907
Oh, God.
98
00:06:47,073 --> 00:06:48,658
What's happening to me?
99
00:06:48,825 --> 00:06:51,328
Kai's dead, Liv.
100
00:06:52,078 --> 00:06:53,705
I heard the screams.
101
00:06:54,998 --> 00:06:58,001
Your dad, your coven, they're all in there.
102
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
Dying.
103
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
- Which means...
- No.
104
00:07:03,506 --> 00:07:06,092
No. No.
105
00:07:12,015 --> 00:07:14,184
I love you, Liv.
106
00:07:14,351 --> 00:07:16,019
You need to know that...
107
00:07:16,186 --> 00:07:18,688
...if this has to be it for us.
108
00:07:20,523 --> 00:07:24,027
- No, you're not dying. Not after everything.
- Liv.
109
00:07:25,445 --> 00:07:27,781
You're not dying, Tyler.
110
00:07:33,620 --> 00:07:35,497
It's a full moon.
111
00:07:37,290 --> 00:07:40,543
If you turn, it'll heal you.
112
00:07:40,710 --> 00:07:43,713
- You have to.
- No.
113
00:07:45,173 --> 00:07:47,676
I'm not triggering it.
114
00:07:47,842 --> 00:07:52,013
You once told me
that I gave you a second chance.
115
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
And you promised me
that you wouldn't waste it.
116
00:07:58,228 --> 00:08:00,230
I love you.
117
00:08:01,356 --> 00:08:03,566
Let me do this for you.
118
00:08:32,512 --> 00:08:33,805
Don't waste it.
119
00:08:41,563 --> 00:08:43,440
I love you.
120
00:09:18,433 --> 00:09:20,393
No!
121
00:09:34,949 --> 00:09:36,326
Come on, answer.
122
00:09:41,498 --> 00:09:42,665
Answer, damn it.
123
00:09:42,832 --> 00:09:44,292
Ty?
124
00:09:44,459 --> 00:09:46,002
Matt. Listen to me.
125
00:09:46,169 --> 00:09:49,506
- You have to tell everyone... Ugh!
- Ty, what's wrong?
126
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
I triggered my curse.
127
00:09:51,758 --> 00:09:54,677
- No.
- Tell every vampire to steer clear of me.
128
00:09:54,886 --> 00:09:58,765
I don't know if I'll be able to control
who I go after and my bite will kill them.
129
00:09:58,973 --> 00:10:01,309
Oh, God.
130
00:10:07,440 --> 00:10:08,650
Let me guess.
131
00:10:08,817 --> 00:10:10,151
Not there either.
132
00:10:11,194 --> 00:10:12,821
You come all this way to mock me?
133
00:10:12,987 --> 00:10:16,116
No, I came here to put you back
in your cell where you belong.
134
00:10:16,282 --> 00:10:19,661
Do I look like a ripper, Stefan?
I've said repeatedly that the hope...
135
00:10:19,828 --> 00:10:22,831
...of being reunited with my family
is enough to overcome the urges.
136
00:10:22,997 --> 00:10:25,208
Would you just stop it
with the word "family"?
137
00:10:25,375 --> 00:10:28,336
They're just a bunch of random people
that you happened to sire.
138
00:10:28,503 --> 00:10:30,713
We spent a century and a half together.
139
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
We're loyal to each other.
140
00:10:33,049 --> 00:10:35,885
Our relationship is a deeper bond
than I have ever known.
141
00:10:36,052 --> 00:10:37,554
What other word would I use?
142
00:10:37,720 --> 00:10:40,056
Lily, you either come with me right now...
143
00:10:40,223 --> 00:10:41,641
...or you're out of my life.
144
00:10:41,808 --> 00:10:43,434
Do you understand me? Your son.
145
00:10:49,023 --> 00:10:50,567
I'm sorry.
146
00:10:52,235 --> 00:10:54,654
Malcolm? Are you here, sweetheart?
147
00:10:56,573 --> 00:10:58,199
What did you give Kai?
148
00:10:58,366 --> 00:10:59,576
I thought you were leaving.
149
00:10:59,742 --> 00:11:02,537
Tell me what you gave Kai
in return for your family.
150
00:11:04,414 --> 00:11:06,457
I gave him my blood.
151
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
Here's to being different, Dad.
152
00:12:56,567 --> 00:12:57,610
Bad time?
153
00:13:09,372 --> 00:13:11,207
Freaky, right?
154
00:13:12,792 --> 00:13:17,005
I turned myself into one of Lily's
Heretics. It's really incredible actually.
155
00:13:17,171 --> 00:13:21,509
I can literally siphon the magic of my
vampirism and convert it into more magic.
156
00:13:25,680 --> 00:13:28,850
Ooh. Looks like somebody's
having a very bad day.
157
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
Bad doggie.
158
00:14:02,633 --> 00:14:04,010
Here.
159
00:14:04,344 --> 00:14:05,762
Say it.
160
00:14:05,928 --> 00:14:07,638
No. I'm not doing this.
161
00:14:08,222 --> 00:14:10,433
Fine. I'll say it.
162
00:14:10,808 --> 00:14:12,935
Here lies Elena Gilbert.
163
00:14:13,144 --> 00:14:14,437
A fun girlfriend...
164
00:14:14,604 --> 00:14:16,230
...and an amazing friend.
165
00:14:20,568 --> 00:14:22,779
I'm glad one of us can find humor in this.
166
00:14:23,029 --> 00:14:25,114
I have to find humor in this, Matt.
167
00:14:26,282 --> 00:14:28,159
Because the alternative...
168
00:14:31,287 --> 00:14:33,956
The alternative would be to say goodbye.
169
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
And I'm just...
170
00:14:38,044 --> 00:14:39,295
I'm not ready for that yet.
171
00:14:42,298 --> 00:14:44,926
Bonnie, let's go.
We gotta get to the hospital.
172
00:14:46,928 --> 00:14:48,179
What's wrong?
173
00:14:50,306 --> 00:14:51,766
What is that?
174
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
I found it in the kitchen.
175
00:15:00,942 --> 00:15:04,195
All this time travel's been hard
on the camera, Bon. There it is.
176
00:15:06,489 --> 00:15:08,491
You saw the Post-it.
177
00:15:08,658 --> 00:15:12,662
This message will self-destruct
in 10 seconds.
178
00:15:14,455 --> 00:15:17,250
Kidding. You're probably wondering
why you're still alive...
179
00:15:17,417 --> 00:15:20,336
...since I should've bled you out
one painful ounce at a time.
180
00:15:20,503 --> 00:15:22,463
I mean, that's what you deserved.
181
00:15:22,630 --> 00:15:24,298
You left me behind in 1903.
182
00:15:24,465 --> 00:15:25,842
Which I did not appreciate.
183
00:15:26,008 --> 00:15:29,470
But you forgot about that old Canadian
rock filled with Bennett blood.
184
00:15:29,637 --> 00:15:32,849
Anyway, even though I got out,
I kind of just wanna make you suffer...
185
00:15:33,015 --> 00:15:36,936
...in new, and if I may say so myself,
totally inspired ways.
186
00:15:37,603 --> 00:15:40,106
- What is this?
- Keep watching.
187
00:15:48,531 --> 00:15:49,615
What's happening to me?
188
00:15:50,783 --> 00:15:55,872
Oh. You didn't happen to pet a fuzzy
four-legged vampire killing machine, did you?
189
00:15:56,038 --> 00:15:58,541
- How do I fix it?
- Easy. There's a cure in New Orleans.
190
00:15:58,749 --> 00:16:01,335
I'll get it for you.
Just tell me what you did to Elena.
191
00:16:01,502 --> 00:16:03,171
Oh, I can't do that.
192
00:16:09,385 --> 00:16:10,887
One thing you're not gonna do...
193
00:16:11,554 --> 00:16:13,055
...you're not gonna mess with me.
194
00:16:13,264 --> 00:16:15,057
I am in a volatile place right now.
195
00:16:15,641 --> 00:16:20,396
And I will start beheading people that I don't
like starting with you if she doesn't wake up.
196
00:16:20,563 --> 00:16:23,483
So, what did you do to my damn girlfriend?
197
00:16:23,941 --> 00:16:29,155
It's just not as threatening when I'm seeing
like four super blurry versions of you.
198
00:16:30,364 --> 00:16:32,241
Fix her! I know it's a spell.
199
00:16:32,783 --> 00:16:34,202
She's in perfect health.
200
00:16:34,368 --> 00:16:37,038
And she'll stay that way until she wakes.
201
00:16:40,082 --> 00:16:42,168
Young, beautiful...
202
00:16:42,335 --> 00:16:44,754
...human Elena Gilbert.
203
00:16:44,921 --> 00:16:46,714
Preserved in this moment indefinitely.
204
00:16:46,881 --> 00:16:48,758
So, Booster.
205
00:16:49,592 --> 00:16:51,427
I linked Elena's life to yours.
206
00:16:51,594 --> 00:16:54,430
The rule is, as long as you're alive...
207
00:16:54,597 --> 00:16:56,349
...Elena will remain asleep.
208
00:16:56,516 --> 00:16:58,100
Oh, my God.
209
00:16:58,559 --> 00:16:59,852
Please tell me you didn't.
210
00:17:00,228 --> 00:17:01,604
Oh, I totally did.
211
00:17:01,812 --> 00:17:05,858
Oh, and please don't go looking
for some weird witchy workaround.
212
00:17:06,025 --> 00:17:08,444
Because as the powerful leader
of the Geminis...
213
00:17:08,611 --> 00:17:11,405
...I rigged this so that if you do
try to outsmart it...
214
00:17:11,572 --> 00:17:15,701
...both you and Elena will die. instantly.
215
00:17:16,619 --> 00:17:19,372
What I'm trying to say is
your betrayal really hurt me, Bon.
216
00:17:21,457 --> 00:17:23,793
So this is kind of all your fault.
217
00:17:29,215 --> 00:17:31,425
You have to get out of town now, Bon.
218
00:17:31,592 --> 00:17:32,718
I'm not letting Kai win.
219
00:17:32,885 --> 00:17:35,304
Elena's the only thing
Damon Salvatore cares about.
220
00:17:35,471 --> 00:17:39,058
He'll kill you.
You have to get out of here now.
221
00:17:39,642 --> 00:17:43,145
Think about it. Every day that you wake up
without Elena in your arms...
222
00:17:43,312 --> 00:17:45,273
...you'll have a desire to kill Bonnie.
223
00:17:45,856 --> 00:17:48,859
Of course you could just get it over with
and kill her now.
224
00:17:50,152 --> 00:17:53,948
But Elena would probably
never speak to you again.
225
00:18:09,672 --> 00:18:11,173
Hang on.
226
00:18:11,340 --> 00:18:12,925
Hang on, wait. Just...
227
00:18:13,426 --> 00:18:15,177
I just need two seconds.
228
00:18:15,344 --> 00:18:18,514
Well, you're the one who chose
a five-mile hike...
229
00:18:18,681 --> 00:18:19,890
...to say goodbye.
230
00:18:20,349 --> 00:18:22,101
This isn't goodbye, Stefan.
231
00:18:22,268 --> 00:18:23,644
Besides, this hike...
232
00:18:23,811 --> 00:18:26,522
...is where I told you
I didn't want to be a vampire.
233
00:18:27,023 --> 00:18:29,191
I thought it'd be fitting considering...
234
00:18:29,358 --> 00:18:32,361
Because you're a weak human again?
235
00:18:34,238 --> 00:18:36,407
You knew that I never wanted
to be a vampire.
236
00:18:37,867 --> 00:18:40,411
Even before we took our first steps
up that mountain...
237
00:18:40,578 --> 00:18:44,624
- ...you wanted to hear me say it out loud.
- A lot of good that did.
238
00:18:44,790 --> 00:18:46,751
I guess what I'm trying to say is that...
239
00:18:46,917 --> 00:18:48,669
...you knew me better than anyone.
240
00:18:50,087 --> 00:18:51,714
You always have.
241
00:18:52,214 --> 00:18:53,716
Which is why...
242
00:18:54,216 --> 00:18:56,886
...you already know
how impossible it is for me...
243
00:18:58,888 --> 00:19:00,765
...to find the words to say goodbye.
244
00:19:03,559 --> 00:19:05,186
Don't.
245
00:19:06,395 --> 00:19:09,565
I can't do this. Not now.
246
00:19:09,732 --> 00:19:11,025
Not ever.
247
00:19:13,819 --> 00:19:16,322
- Where's Damon?
- Bonnie tracked Kai.
248
00:19:16,489 --> 00:19:19,575
He went to go beat
the sleeping spell out of him.
249
00:19:20,076 --> 00:19:21,452
Stefan...
250
00:19:21,619 --> 00:19:24,246
...this whole thing with Elena.
251
00:19:24,413 --> 00:19:26,749
If they can't break this spell...
252
00:19:26,916 --> 00:19:28,709
...are you gonna be okay?
253
00:19:29,335 --> 00:19:30,461
Are you?
254
00:19:30,628 --> 00:19:32,004
Of course not.
255
00:19:33,130 --> 00:19:36,425
But when she wakes up,
she'll still be my best friend...
256
00:19:36,592 --> 00:19:41,180
...after Bonnie's lived
a long and happy life.
257
00:19:41,430 --> 00:19:42,640
But you...
258
00:19:43,974 --> 00:19:45,601
...you were soulmates.
259
00:19:47,019 --> 00:19:51,774
And I want to make sure that you're okay.
260
00:19:53,776 --> 00:19:58,614
I don't think Elena necessarily came
into my life to be my soulmate.
261
00:19:59,990 --> 00:20:01,033
I mean, she was.
262
00:20:02,952 --> 00:20:04,161
We loved each other.
263
00:20:04,328 --> 00:20:09,041
But she was also the only person
I've ever met...
264
00:20:09,250 --> 00:20:12,044
...who actually believed
that my brother was worth loving.
265
00:20:13,504 --> 00:20:17,633
And she reminded me that I used to
believe that about him too.
266
00:20:18,467 --> 00:20:19,635
And her faith in him...
267
00:20:20,803 --> 00:20:23,639
...it brought Damon and me back together.
268
00:20:24,306 --> 00:20:26,809
And yeah, I... I loved her.
269
00:20:27,476 --> 00:20:30,146
More than I ever thought I could
love somebody else.
270
00:20:33,065 --> 00:20:35,401
But I think in the end...
271
00:20:36,777 --> 00:20:39,488
...I needed him more than I needed her.
272
00:20:44,034 --> 00:20:45,161
Is that why...
273
00:20:46,829 --> 00:20:49,290
...you feel you need to stay away from me?
274
00:20:50,166 --> 00:20:53,586
Is it because you think
that I haven't moved on?
275
00:20:54,336 --> 00:20:57,006
No, Stefan, I...
276
00:20:59,675 --> 00:21:03,345
I'm sure it sounds like
I'm making a million excuses...
277
00:21:05,097 --> 00:21:06,849
...but you and I...
278
00:21:11,061 --> 00:21:13,522
I can't do this right now. I'm sorry.
279
00:21:21,238 --> 00:21:22,448
Hello?
280
00:21:25,951 --> 00:21:28,454
Anyone still alive?
281
00:21:33,250 --> 00:21:35,377
Anyone alive, just raise your hand.
282
00:21:37,463 --> 00:21:38,714
I need blood.
283
00:21:40,216 --> 00:21:42,092
You need more than blood.
284
00:21:42,259 --> 00:21:44,136
Maybe some ointment?
285
00:21:44,970 --> 00:21:46,931
Because gross.
286
00:21:53,854 --> 00:21:55,648
Do your friends think you're funny?
287
00:21:56,857 --> 00:21:58,234
Because maybe...
288
00:21:58,400 --> 00:22:02,571
...if you were funny, if you were the one with
the good jokes who they could count on...
289
00:22:02,738 --> 00:22:06,283
...to make them laugh, they'd be cool
with letting you live instead of Elena.
290
00:22:06,450 --> 00:22:08,619
You're right. Sadistic humor's your thing.
291
00:22:08,786 --> 00:22:11,121
I'm just the one that does magic.
292
00:22:20,631 --> 00:22:21,966
Undo the spell, Kai.
293
00:22:22,383 --> 00:22:23,509
I can't.
294
00:22:24,093 --> 00:22:25,427
What's done is done.
295
00:22:27,763 --> 00:22:29,139
Again.
296
00:22:38,440 --> 00:22:40,526
I can't undo the spell, Bonnie.
297
00:22:40,693 --> 00:22:42,528
- My death made it permanent.
- Fine.
298
00:22:42,695 --> 00:22:44,989
I'll just wait for the
werewolf bite to kill you.
299
00:22:51,287 --> 00:22:52,538
You know what's funny?
300
00:22:52,705 --> 00:22:54,790
I didn't even know werewolves were real...
301
00:22:55,332 --> 00:22:56,917
...until I got bit by one.
302
00:23:13,851 --> 00:23:15,978
The thing is, Bon...
303
00:23:16,645 --> 00:23:19,315
...the only way a guy turns into a wolf...
304
00:23:19,648 --> 00:23:21,358
...is if it's magic, right?
305
00:23:22,443 --> 00:23:25,362
So technically their venom's magic too.
306
00:23:26,238 --> 00:23:28,824
So I just went ahead and siphoned it up.
307
00:23:42,880 --> 00:23:44,006
No, no.
308
00:23:54,850 --> 00:23:56,393
Just dance with me.
309
00:23:56,560 --> 00:23:58,520
This was supposed to be our big night.
310
00:23:58,979 --> 00:24:00,606
Tell me, Damon.
311
00:24:00,981 --> 00:24:03,692
I can see it all over your face.
How bad is it?
312
00:24:06,862 --> 00:24:09,031
Kai linked you to Bonnie.
313
00:24:12,117 --> 00:24:14,370
You won't wake up until she dies.
314
00:24:17,498 --> 00:24:18,540
What?
315
00:24:19,875 --> 00:24:21,126
He won, Elena.
316
00:24:22,211 --> 00:24:24,046
What are you gonna do?
317
00:24:25,631 --> 00:24:27,049
Damon.
318
00:24:28,384 --> 00:24:29,551
Damon.
319
00:24:37,017 --> 00:24:39,937
Bonnie. Bonnie, hey.
320
00:24:40,104 --> 00:24:43,273
- Damon.
- Hey. Hey.
321
00:24:43,440 --> 00:24:45,317
How dumb are you?
322
00:24:47,403 --> 00:24:50,239
I deliver you a dying Bonnie Bennett
on a silver platter and, woosh...
323
00:24:50,906 --> 00:24:53,325
- ...right over your head.
- Damon.
324
00:24:53,742 --> 00:24:55,160
- Okay.
- Damon.
325
00:24:56,954 --> 00:24:59,832
- Translation, she's about to croak.
- Damon.
326
00:25:00,416 --> 00:25:02,626
You don't have to help her.
You could walk away.
327
00:25:03,043 --> 00:25:04,586
She dies of a collapsed lung...
328
00:25:04,962 --> 00:25:08,757
...no blood on your hands. You and Elena
get to live the life you dreamed of.
329
00:25:16,223 --> 00:25:18,142
Either way, you better act quick.
330
00:25:23,147 --> 00:25:25,315
I'm so sorry, Bonnie.
331
00:26:01,977 --> 00:26:04,229
That's it? He just left you?
332
00:26:05,898 --> 00:26:09,026
The whole point was that
this would torture him for a while.
333
00:26:10,027 --> 00:26:14,656
I mean, you'd think he'd at least flip a
coin. Heads he picks you. Tails he picks...
334
00:26:19,536 --> 00:26:21,038
Heads it is.
335
00:26:23,540 --> 00:26:26,502
You thought I was gonna leave you
all alone? Huh?
336
00:26:26,710 --> 00:26:28,712
No way.
337
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
I'm not out of nicknames for you yet.
338
00:26:33,342 --> 00:26:35,010
Come on.
339
00:27:08,168 --> 00:27:09,211
Okay, let's do this.
340
00:27:09,545 --> 00:27:11,004
You two are up first.
341
00:27:19,888 --> 00:27:21,890
It's easy, Bon.
342
00:27:23,809 --> 00:27:26,186
You just take her hand...
343
00:27:32,901 --> 00:27:34,611
...close your eyes...
344
00:27:38,699 --> 00:27:41,702
...and let her into your thoughts.
345
00:27:48,917 --> 00:27:51,044
Are we seriously having a sleepover?
346
00:27:51,211 --> 00:27:52,796
Come on. Hurry up and get in here.
347
00:27:52,963 --> 00:27:54,756
I'm the one who gets to see her again.
348
00:27:55,090 --> 00:27:56,925
You should get the better goodbye.
349
00:27:57,092 --> 00:27:58,260
Oh, Car.
350
00:27:59,011 --> 00:28:00,470
Come here.
351
00:28:03,140 --> 00:28:05,058
Take care of everyone while I'm gone.
352
00:28:06,560 --> 00:28:08,270
I will.
353
00:28:08,437 --> 00:28:10,439
I promise.
354
00:28:13,775 --> 00:28:15,569
Promise me something. Both of you.
355
00:28:17,821 --> 00:28:20,657
Write it all down.
Everything you accomplish in your lives...
356
00:28:20,824 --> 00:28:24,036
...every crush, when you fall in love...
357
00:28:24,203 --> 00:28:28,332
...when you start a family, every time you
fantasize about wanting to kill Damon...
358
00:28:29,708 --> 00:28:31,543
...write it down.
359
00:28:32,002 --> 00:28:33,795
So that one day when I wake up...
360
00:28:33,962 --> 00:28:37,132
...I can read about my best friends' lives
and feel like I was there.
361
00:28:40,677 --> 00:28:42,763
I'm so sorry...
362
00:28:42,971 --> 00:28:46,350
...Elena. Really, I'm so sorry.
363
00:28:46,516 --> 00:28:48,101
This isn't your fault.
364
00:28:48,477 --> 00:28:49,603
Hey.
365
00:28:49,770 --> 00:28:52,439
We'll both get everything that we want.
366
00:28:52,606 --> 00:28:55,984
We just can't have it at the same time.
367
00:29:11,583 --> 00:29:12,626
Aw.
368
00:29:13,168 --> 00:29:15,003
Hey.
369
00:29:15,671 --> 00:29:17,673
Bonnie Bennett.
370
00:29:17,839 --> 00:29:21,426
You have spent your entire life
making sacrifices for me.
371
00:29:23,053 --> 00:29:25,264
Now it's my turn to do it for you.
372
00:29:31,853 --> 00:29:34,648
- I just have one more favor to ask.
- Okay.
373
00:29:34,815 --> 00:29:36,400
- Okay?
- Okay.
374
00:29:43,073 --> 00:29:45,701
Can you do it one last time?
375
00:30:14,855 --> 00:30:18,275
- There. I did it. Are you happy?
- Very.
376
00:30:19,109 --> 00:30:20,652
Now it's your turn to be.
377
00:30:20,986 --> 00:30:23,739
- So I'm a cop, huh?
- That's my hope for you, Matt.
378
00:30:24,614 --> 00:30:29,286
In our crazy lives together,
you've stayed the same: human, loyal...
379
00:30:30,412 --> 00:30:31,997
...and good.
380
00:30:33,123 --> 00:30:36,710
My hope is that you spend the rest
of your life fighting for people like you.
381
00:30:37,836 --> 00:30:40,589
You know there's a good chance
I'll never see you again.
382
00:30:40,756 --> 00:30:45,260
Matt, look at everything
the two of us have survived.
383
00:30:51,767 --> 00:30:54,269
I like our odds.
384
00:30:55,228 --> 00:30:57,731
You're gonna think
that the pain will never end.
385
00:30:57,898 --> 00:30:58,940
But it will.
386
00:31:00,817 --> 00:31:03,278
But first you have to let it all in.
387
00:31:04,446 --> 00:31:06,406
You can't fight it.
388
00:31:06,823 --> 00:31:08,867
It's bigger than you.
389
00:31:10,285 --> 00:31:12,662
You have to let yourself drown in it.
390
00:31:12,829 --> 00:31:14,373
But then eventually...
391
00:31:14,539 --> 00:31:16,625
...you'll start to swim.
392
00:31:17,334 --> 00:31:21,171
And every single breath that you fight for
will make you stronger.
393
00:31:23,632 --> 00:31:25,175
I promise you, you'll beat it.
394
00:31:36,269 --> 00:31:37,479
Alaric.
395
00:31:39,064 --> 00:31:40,148
Jeremy.
396
00:31:40,941 --> 00:31:44,027
I tried to be here sooner.
I wanted to be here for the wedding.
397
00:31:44,486 --> 00:31:46,279
I'm glad you weren't.
398
00:32:02,254 --> 00:32:03,296
You made it.
399
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
Three canceled flights,
I could've walked here faster.
400
00:32:09,928 --> 00:32:12,722
God, I was doing so well.
401
00:32:14,266 --> 00:32:15,851
Sorry.
402
00:32:16,017 --> 00:32:18,103
I wanted to at least pretend
to be strong for you.
403
00:32:18,603 --> 00:32:20,981
Hey. When you do wake up...
404
00:32:21,398 --> 00:32:25,402
...I want you to know that I spent my life
doing exactly what I felt I was born to do.
405
00:32:27,487 --> 00:32:28,780
I was happy.
406
00:32:32,200 --> 00:32:35,162
So where are we in this vision of yours?
407
00:32:35,328 --> 00:32:36,663
Not here.
408
00:32:36,830 --> 00:32:38,999
Not in Mystic Falls.
409
00:32:41,084 --> 00:32:42,836
You need to get out of here, Tyler.
410
00:32:43,003 --> 00:32:47,507
You need to figure out what it is you
wanna do, who you wanna be and then just...
411
00:32:47,716 --> 00:32:49,342
...really fight for it.
412
00:32:49,843 --> 00:32:51,261
You're gonna be fine, Tyler.
413
00:32:51,428 --> 00:32:52,888
You're a wolf now, embrace it.
414
00:32:53,054 --> 00:32:54,764
Don't fight it.
415
00:32:55,098 --> 00:32:57,642
Let it be the thing
that makes you extraordinary.
416
00:33:35,055 --> 00:33:37,682
Thank you for bumping into me
that day in the hallway.
417
00:33:38,517 --> 00:33:42,562
I never thought I would ever be
happy again, and then I met you.
418
00:33:42,938 --> 00:33:45,065
You changed everything for me.
419
00:33:45,273 --> 00:33:47,817
You quite literally saved my life.
420
00:33:50,862 --> 00:33:52,489
I love you so much.
421
00:33:53,156 --> 00:33:54,199
Which is why...
422
00:33:54,824 --> 00:33:57,285
...I can't wait to find
out what new life you...
423
00:33:57,452 --> 00:34:01,373
You've chosen for yourself in 60
or 70 years when I see you again.
424
00:34:02,290 --> 00:34:04,125
I can guarantee it won't be high school.
425
00:34:08,547 --> 00:34:10,298
Just be happy.
426
00:34:13,468 --> 00:34:15,178
I'll see you soon.
427
00:34:17,347 --> 00:34:19,391
I'll see you, Elena.
428
00:34:43,790 --> 00:34:45,542
Lorenzo.
429
00:34:46,334 --> 00:34:47,502
You came back.
430
00:34:50,547 --> 00:34:52,591
You must think me such a monster.
431
00:34:53,133 --> 00:34:55,844
We're all monsters in some way, I suppose.
432
00:34:59,347 --> 00:35:01,683
My life before my friends was misery.
433
00:35:03,560 --> 00:35:08,607
Even as a mother, a
wife, I never felt whole.
434
00:35:09,649 --> 00:35:13,820
And then I found these people,
and I felt a part of something.
435
00:35:14,696 --> 00:35:16,865
Can you understand that just a little?
436
00:35:18,033 --> 00:35:19,826
I can.
437
00:35:21,077 --> 00:35:24,039
Because I've been searching for that
my whole life.
438
00:35:30,211 --> 00:35:31,630
What is it?
439
00:35:31,796 --> 00:35:33,173
That building.
440
00:35:33,673 --> 00:35:35,383
It wasn't there last night.
441
00:35:44,059 --> 00:35:46,728
Kai must have had this cloaked.
442
00:35:46,895 --> 00:35:49,064
When he died...
443
00:35:49,731 --> 00:35:51,524
It can't be.
444
00:35:55,528 --> 00:35:57,238
Lorenzo...
445
00:35:57,405 --> 00:35:59,199
...it's our family.
446
00:36:10,210 --> 00:36:12,587
You think she'll be safe here?
447
00:36:12,754 --> 00:36:16,216
If word gets out that her body
has the cure inside...
448
00:36:16,383 --> 00:36:20,345
...every vampire who wants to be a human
will come busting through that door.
449
00:36:21,429 --> 00:36:23,181
Bonnie will spell it shut.
450
00:36:24,391 --> 00:36:27,268
We're under strict orders
not to open it for anyone.
451
00:36:29,104 --> 00:36:31,272
I guess that means...
452
00:36:31,439 --> 00:36:34,693
It means it's time for me to say goodbye.
453
00:36:58,133 --> 00:37:00,635
You could have just told me what to do.
454
00:37:01,052 --> 00:37:02,804
I knew what you were going to do.
455
00:37:05,098 --> 00:37:06,307
You knew that the evil...
456
00:37:07,142 --> 00:37:08,893
...selfish Damon Salvatore...
457
00:37:09,060 --> 00:37:12,564
...would give up the love of his life
to save her best friend?
458
00:37:12,981 --> 00:37:16,735
I knew that the love of my life
would stand by his best friend...
459
00:37:16,901 --> 00:37:19,821
...even if it meant having to live
without me for a while.
460
00:37:27,579 --> 00:37:30,582
Things are gonna be awfully dull
around here without you.
461
00:37:30,915 --> 00:37:34,335
No, they're not, Damon, because you're not
gonna sit around waiting for me.
462
00:37:35,170 --> 00:37:37,422
I was thinking of doing
the starvation diet.
463
00:37:37,589 --> 00:37:39,966
Desiccation makes the time go faster.
464
00:37:40,133 --> 00:37:44,179
Damon. This isn't gonna work
if you just shut down.
465
00:37:44,846 --> 00:37:46,848
I need you to live your life.
466
00:37:47,015 --> 00:37:49,017
Enjoy yourself.
467
00:37:49,517 --> 00:37:51,019
I want you to be happy.
468
00:37:52,187 --> 00:37:55,148
Now, how about that dance?
469
00:38:57,001 --> 00:38:59,754
Yesterday you told me you made a list.
470
00:39:00,255 --> 00:39:03,091
Of all the ways that loving me
has ruined your life.
471
00:39:04,592 --> 00:39:06,553
And I get it.
472
00:39:07,095 --> 00:39:09,430
I haven't made it easy on you.
473
00:39:12,058 --> 00:39:13,601
But I made a list too.
474
00:39:14,310 --> 00:39:17,188
Of all the ways that loving you
has changed mine.
475
00:39:20,358 --> 00:39:23,570
You were by my side when I needed a friend.
476
00:39:25,029 --> 00:39:26,322
You made me laugh.
477
00:39:27,824 --> 00:39:29,826
You made me dance.
478
00:39:30,618 --> 00:39:32,620
You told me that I would find love again.
479
00:39:35,456 --> 00:39:39,419
And I understand if you
need time to heal...
480
00:39:39,586 --> 00:39:41,546
...and to live your life without me.
481
00:39:42,297 --> 00:39:44,966
I understand if I have to wait for you.
482
00:39:45,133 --> 00:39:46,926
And I will.
483
00:39:47,093 --> 00:39:48,469
I'll wait.
484
00:39:48,636 --> 00:39:50,889
And when you're ready for me...
485
00:39:52,265 --> 00:39:54,100
...I will be ready for you.
486
00:40:26,841 --> 00:40:29,010
Are you ready for this?
487
00:40:31,930 --> 00:40:35,308
Ready to spend the next 60 years of my life
without you in it?
488
00:40:38,895 --> 00:40:41,314
Who's ever gonna be ready for that?
489
00:40:42,482 --> 00:40:44,651
I love you...
490
00:40:44,817 --> 00:40:47,195
...Damon Salvatore.
491
00:40:48,363 --> 00:40:50,531
I love you too.
35887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof