Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,921
Previously on The Vampire Diaries:
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,840
To get home, we'll harness the power
of the eclipse using a relic.
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,258
What about Bonnie?
4
00:00:08,425 --> 00:00:10,344
She sacrificed herself so I can come back.
5
00:00:10,511 --> 00:00:13,096
- Where did you put your magic?
- I put it somewhere safe.
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,891
I hate you, because if I don't hate you...
7
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
...I have to hate myself,
and I deserve better.
8
00:00:18,477 --> 00:00:20,812
She hates you
because she's got a thing for you.
9
00:00:20,979 --> 00:00:24,942
I got a look at Lady Whitmore's labs.
Turns out the injury doesn't exist anymore.
10
00:00:25,108 --> 00:00:28,028
You're not just a liar,
but you're a liar with secrets.
11
00:00:28,195 --> 00:00:30,822
- I'm older than you.
- By five minutes.
12
00:00:30,989 --> 00:00:34,535
- Just trying to check what page we're on.
- When the coven calls us home...
13
00:00:34,701 --> 00:00:36,620
...they don't care if we're in love.
14
00:00:36,787 --> 00:00:38,830
You sound like Dad,
and that's not a compliment.
15
00:00:55,264 --> 00:00:56,765
Josette!
16
00:00:57,724 --> 00:00:59,309
Where are they?
17
00:01:15,993 --> 00:01:17,869
Jo!
18
00:01:18,787 --> 00:01:22,249
Come on out, Jo.
I know you can hear me.
19
00:01:32,801 --> 00:01:34,303
Josette.
20
00:01:37,306 --> 00:01:39,308
- Where are they, Jo?
- Hey.
21
00:01:40,100 --> 00:01:44,521
Everything's gonna be okay, all right?
Everybody is just playing a game.
22
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
You guys wanna play a game?
23
00:01:47,232 --> 00:01:50,110
You wanna play hide-and-seek? Okay.
24
00:01:55,907 --> 00:01:57,993
Come on out, Jo.
25
00:01:58,368 --> 00:02:00,829
You know I won't kill you.
26
00:03:04,476 --> 00:03:06,228
Wakey, wakey.
27
00:03:07,854 --> 00:03:09,564
Come here.
28
00:03:12,275 --> 00:03:13,485
Ah.
29
00:03:13,652 --> 00:03:16,405
- How did I...?
- Get so lucky to arrive in a private flight...
30
00:03:16,571 --> 00:03:17,864
...piloted by yours truly?
31
00:03:18,031 --> 00:03:20,242
You would've been impressed
by my flying skills.
32
00:03:20,409 --> 00:03:22,077
But I knocked you out with painkillers.
33
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
- Where are we?
- Portland, Oregon.
34
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
Stomping grounds of Courtney Love...
35
00:03:29,918 --> 00:03:32,212
...Tonya Harding
and tons of other awesome people.
36
00:03:32,379 --> 00:03:36,216
You could've brought me anywhere
in the world, and you took me to Portland?
37
00:03:36,383 --> 00:03:38,176
- This is where I grew up.
- Ow.
38
00:03:38,343 --> 00:03:43,306
I've been counting eclipses since
I was imprisoned on this empty planet.
39
00:03:43,473 --> 00:03:44,975
According to my running tally...
40
00:03:45,142 --> 00:03:49,312
...I've been here for 6771
supernaturally repeating days.
41
00:03:49,479 --> 00:03:51,815
In the real world,
which we'll never get back to...
42
00:03:51,982 --> 00:03:54,943
...because you sent your magic away
in a teddy bear...
43
00:03:55,110 --> 00:03:57,112
...today is my favorite day of the year.
44
00:03:57,279 --> 00:03:59,030
And what day is that?
45
00:03:59,197 --> 00:04:00,282
Thanksgiving.
46
00:04:02,909 --> 00:04:04,953
I'm cooking you dinner.
47
00:04:14,129 --> 00:04:15,464
I'm a vampire.
48
00:04:16,214 --> 00:04:18,717
I don't know.
Maybe a little less emphasis on "vampire."
49
00:04:18,884 --> 00:04:20,594
I'm a vampire.
50
00:04:23,305 --> 00:04:26,475
I mean, there's only so many ways
you can say it.
51
00:04:26,641 --> 00:04:28,101
Maybe Liam will stop digging...
52
00:04:28,268 --> 00:04:31,146
...into Lady Whitmore's recovery.
You won't have to come clean.
53
00:04:31,313 --> 00:04:35,400
Or he'll keep digging, realize that I fed
her my vampire blood and then just bail.
54
00:04:35,567 --> 00:04:38,945
Okay, you know all of this can go away
with one fell mind wipe.
55
00:04:39,112 --> 00:04:43,617
So lie, and lie again, and again and again.
56
00:04:43,784 --> 00:04:47,245
Okay, if you wanna tell him the truth,
I support you 100 percent.
57
00:04:47,412 --> 00:04:51,541
But if you're rushing into this to escape
some conflicted feelings over a certain ex...
58
00:04:51,708 --> 00:04:55,670
...who just came back into your life, then
I suggest you keep your fangs to yourself.
59
00:04:57,380 --> 00:04:58,715
- Jo.
- Hi.
60
00:04:58,882 --> 00:05:00,926
- Where's Alaric?
- Don't kill the messenger.
61
00:05:01,092 --> 00:05:03,512
Something about an impromptu
guys' weekend.
62
00:05:04,304 --> 00:05:05,931
You can't miss Friendsgiving.
63
00:05:06,097 --> 00:05:09,059
I mean, Matt and Jeremy
are cleaning up the whole Tripp mess...
64
00:05:09,226 --> 00:05:12,604
...and Caroline's mom has to work.
We're already low on friends as it is.
65
00:05:12,771 --> 00:05:15,732
If it's any consolation,
our Thanksgiving was roadside chili.
66
00:05:15,899 --> 00:05:17,818
Hey, were you invited
to, uh, Friendsgiving?
67
00:05:18,735 --> 00:05:21,238
Of course.
Caroline demanded I bring string beans.
68
00:05:21,404 --> 00:05:22,739
Huh.
69
00:05:22,906 --> 00:05:24,199
Why? Were you not invited?
70
00:05:24,366 --> 00:05:25,867
- Nope.
- Oh, boy. You messed...
71
00:05:26,034 --> 00:05:28,578
...with the wrong girl's feelings.
Heh, heh.
72
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
What do you mean,
Bonnie is in the prison world?
73
00:05:31,498 --> 00:05:34,042
Damon said that she wasn't there, that...
74
00:05:34,209 --> 00:05:36,253
That she found peace with...
75
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
Why didn't you tell me this?
76
00:05:38,088 --> 00:05:39,840
Why wouldn't I consult you
in a decision...
77
00:05:40,006 --> 00:05:41,967
...that might permanently
change your life? Hmm.
78
00:05:42,133 --> 00:05:43,176
I wonder.
79
00:05:43,343 --> 00:05:44,928
He didn't wanna get your hopes up.
80
00:05:45,095 --> 00:05:47,597
He honestly thought Bonnie died
trying to free him.
81
00:05:47,764 --> 00:05:50,392
If she sent her teddy bear over,
it could mean she's...
82
00:05:50,559 --> 00:05:52,310
Bonnie is still alive? Oh, my God.
83
00:05:52,477 --> 00:05:57,065
Yeah, so we're in Portland right now
trying to track down some Gemini thing.
84
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- Ascendant.
- This is amazing.
85
00:05:59,568 --> 00:06:01,319
Alaric, keep the news to yourself.
86
00:06:01,486 --> 00:06:03,655
Tracked this lead months ago.
It was a dead end.
87
00:06:05,615 --> 00:06:08,785
- Stefan sends his love.
- Wait, but what...?
88
00:06:16,793 --> 00:06:18,044
Bonnie's alive?
89
00:06:23,758 --> 00:06:27,721
Is that the reason Caroline assigned me
the turkey and the cranberries?
90
00:06:27,888 --> 00:06:29,806
- Stefan wasn't invited.
- See what you did?
91
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
We're pulling your weight.
I hope you figure this out.
92
00:06:32,809 --> 00:06:34,978
I'm glad you're both
finding amusement in this.
93
00:06:35,145 --> 00:06:38,565
- Date her and put us out of our misery.
- I don't think about her that way.
94
00:06:38,732 --> 00:06:40,984
- She's my friend.
- Who'd make a great girlfriend.
95
00:06:41,151 --> 00:06:42,903
One, she's hot, objectively.
96
00:06:43,069 --> 00:06:46,907
- Two, she puts up with you.
- Big plus. Three, very, very well organized.
97
00:06:47,073 --> 00:06:50,493
- Organizational skills?
- There are no drawbacks to this woman.
98
00:06:50,660 --> 00:06:52,203
Eh, she did sleep with you.
99
00:06:52,370 --> 00:06:53,872
See, another plus.
100
00:06:54,623 --> 00:06:56,875
Oh, look. We're here.
101
00:06:57,042 --> 00:06:59,336
Behold, the Gemini Coven.
102
00:06:59,502 --> 00:07:01,963
Exactly how it looked four months ago.
103
00:07:09,804 --> 00:07:12,515
Oh, memories.
104
00:07:21,983 --> 00:07:24,152
Pitter-patter of little siblings' feet.
105
00:07:24,319 --> 00:07:26,738
Witchy woo chanting in the air.
106
00:07:26,905 --> 00:07:29,366
Mom and Dad calling me an abomination.
107
00:07:29,532 --> 00:07:33,453
- Why did you wanna come back here?
- Because I can finally show it to someone.
108
00:07:33,620 --> 00:07:36,373
My coven goes out of their way
to make sure no one finds us.
109
00:07:36,539 --> 00:07:39,751
But since they're not here
to be paranoid freak shows...
110
00:07:41,002 --> 00:07:42,671
...mi casa es su casa.
111
00:07:44,631 --> 00:07:46,174
Come on.
112
00:07:49,928 --> 00:07:53,556
Like I said, uh, 3000
miles ago, it's not here.
113
00:07:53,723 --> 00:07:56,685
- Can we go home now, please?
- You know what? Check the GPS again.
114
00:07:56,851 --> 00:07:59,437
Just because we don't see anything,
doesn't mean it doesn't exist.
115
00:07:59,604 --> 00:08:02,524
Not unlike Caroline's feelings for Stefan.
116
00:08:02,691 --> 00:08:04,317
Hilarious. Keep them coming.
117
00:08:04,484 --> 00:08:06,820
Oh, no, is Stefan feeling sensitive...
118
00:08:06,987 --> 00:08:09,364
...about ruining his friendship
with Caroline?
119
00:08:09,531 --> 00:08:11,741
She really liked him,
and he broke her heart.
120
00:08:11,908 --> 00:08:14,869
See, Stefan, even the bear knew.
121
00:08:15,036 --> 00:08:18,581
I saw that from a mile away,
and my brain's made of cotton.
122
00:08:18,748 --> 00:08:20,333
Give me this.
123
00:08:36,099 --> 00:08:37,600
Miss Cuddles, one.
124
00:08:37,767 --> 00:08:40,228
Invisible creepy mansion, zero.
125
00:08:52,574 --> 00:08:54,284
Where do you want the stuffing?
126
00:08:55,076 --> 00:08:56,911
- Well, hello to you too.
- I'll take that.
127
00:08:58,496 --> 00:08:59,539
Hi, I'm Jo.
128
00:09:01,666 --> 00:09:03,209
You look...
129
00:09:04,169 --> 00:09:06,546
- Have we met before?
- Liv and no.
130
00:09:06,713 --> 00:09:08,631
You're dating
my Occult Studies professor.
131
00:09:08,798 --> 00:09:11,968
Which I guess somehow earned you
an invite to Thanksgiving dinner.
132
00:09:13,303 --> 00:09:15,430
Nice to meet you too.
133
00:09:18,558 --> 00:09:21,853
- Where's Luke?
- Outside testing a new filter on his phone.
134
00:09:22,020 --> 00:09:25,482
He's making me this stupid
retrospective video for our birthday.
135
00:09:25,648 --> 00:09:27,817
Twenty-two. Go, us.
136
00:09:30,987 --> 00:09:32,072
What's with her?
137
00:09:35,742 --> 00:09:36,951
Liam, hey.
138
00:09:37,118 --> 00:09:38,286
You're here.
139
00:09:38,453 --> 00:09:40,538
Bearing the white wine of surrender.
140
00:09:40,705 --> 00:09:42,165
I owe you an apology.
141
00:09:42,332 --> 00:09:45,668
I checked Lady Whitmore's records again,
and everything was normal.
142
00:09:45,835 --> 00:09:47,921
Which I would've known
if I doubled-checked...
143
00:09:48,088 --> 00:09:53,843
...before making accusations
that were unfounded, baseless, dickish.
144
00:09:54,010 --> 00:09:55,220
Is that enough adjectives?
145
00:09:55,887 --> 00:09:56,930
Getting there.
146
00:09:58,515 --> 00:10:00,892
Am I glad to see you.
147
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
You too, Liam.
148
00:10:06,606 --> 00:10:07,899
Come on.
149
00:10:09,526 --> 00:10:11,194
- Would you mind?
- Yeah.
150
00:10:11,361 --> 00:10:12,987
Thanks.
151
00:10:13,738 --> 00:10:14,781
Hey. Um...
152
00:10:16,491 --> 00:10:17,826
- Did you...?
- Risk my career...
153
00:10:17,992 --> 00:10:20,703
...switching Lady Whitmore's
medical chart?
154
00:10:20,870 --> 00:10:22,247
I'm glad it worked.
155
00:10:23,373 --> 00:10:24,707
Yeah.
156
00:10:24,874 --> 00:10:25,917
Thank you.
157
00:10:32,757 --> 00:10:35,510
Anybody wanna take a stab
at how Bonnie's teddy bear...
158
00:10:35,677 --> 00:10:39,305
- ...undid whatever was cloaking this place?
- You said without laughing.
159
00:10:39,472 --> 00:10:43,059
Jo told me she got rid of her magic
by putting it away for safekeeping.
160
00:10:45,520 --> 00:10:47,564
Maybe Bonnie put her magic away in this.
161
00:10:47,730 --> 00:10:50,650
Why would Bonnie put her magic
in Miss Cuddles?
162
00:10:52,694 --> 00:10:54,863
To keep Kai from using her to get out.
163
00:11:02,996 --> 00:11:04,205
Can't say I miss that.
164
00:11:06,207 --> 00:11:07,500
It's all yours, brother.
165
00:11:34,068 --> 00:11:35,987
It smells great.
166
00:11:36,321 --> 00:11:38,072
Not exactly a turkey dinner...
167
00:11:38,239 --> 00:11:41,910
...but it's what my family had
in the fridge on May 10th, 1994.
168
00:11:43,578 --> 00:11:45,496
- Don't touch that.
- Heh.
169
00:11:45,663 --> 00:11:47,207
Your pager?
170
00:11:47,373 --> 00:11:50,168
- Why?
- Because it's brand-new, looks cool.
171
00:11:51,294 --> 00:11:53,838
And I don't want you to bust it.
172
00:11:55,673 --> 00:11:56,841
Listen, Kai.
173
00:11:57,008 --> 00:11:58,092
My magic's gone.
174
00:11:58,259 --> 00:12:01,012
Which means we will be stuck here forever.
175
00:12:01,179 --> 00:12:03,973
Why don't we divide the world in half,
go our separate ways?
176
00:12:04,140 --> 00:12:07,393
I get it. I knocked you out,
kidnapped you against your will.
177
00:12:07,560 --> 00:12:10,605
- Can't you see I'm trying to apologize?
- I will never trust you.
178
00:12:10,772 --> 00:12:15,526
Or like you or enjoy your company for
so much as one second, so just quit trying.
179
00:12:15,693 --> 00:12:17,487
Just let me leave here unharmed.
180
00:12:18,988 --> 00:12:20,031
Fine.
181
00:12:21,032 --> 00:12:22,992
Can we at least have
one dinner conversation...
182
00:12:23,159 --> 00:12:24,994
...before my eternity of aloneness
resumes?
183
00:12:25,203 --> 00:12:26,412
So you agree?
184
00:12:26,579 --> 00:12:31,584
One last dinner, and then
we peacefully go our separate ways.
185
00:12:32,919 --> 00:12:35,755
In the spirit of Thanksgiving,
I'll even let you take my car.
186
00:12:38,633 --> 00:12:40,385
How can I help?
187
00:12:41,803 --> 00:12:45,139
All right. if everyone could gather
around the table...
188
00:12:45,306 --> 00:12:47,058
...at their assigned seats, then, um...
189
00:12:47,225 --> 00:12:48,768
Oh, sorry I'm late.
190
00:12:50,270 --> 00:12:53,022
We will each share something
that we are thankful for...
191
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
...in a hundred words or less, so...
192
00:12:56,567 --> 00:12:57,652
Do you want a drink?
193
00:12:58,486 --> 00:13:01,739
Once we sit, there's a good chance
Caroline won't let anyone get up.
194
00:13:01,906 --> 00:13:03,616
I'm not really in the mood.
195
00:13:03,783 --> 00:13:09,163
- Did I do something to piss you off?
- No, Tyler, you didn't.
196
00:13:10,373 --> 00:13:14,127
Uh, anyone wanna see
some embarrassing baby videos of Liv?
197
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
You know what?
Now would be an excellent time...
198
00:13:16,754 --> 00:13:19,257
...just to shut down anything
with an on/off button.
199
00:13:20,466 --> 00:13:23,261
- Whoever wins has...
- No, please, let the food get cold.
200
00:13:23,428 --> 00:13:25,930
Whatever that is is far more important.
201
00:13:26,097 --> 00:13:28,016
- Yes.
- Okay.
202
00:13:28,182 --> 00:13:30,101
Happy birthday. Wave to me.
203
00:13:30,268 --> 00:13:31,894
- Hi, Josie.
- Hi, Josie.
204
00:13:32,729 --> 00:13:34,689
- How old are you?
- Four.
205
00:13:34,856 --> 00:13:37,442
How do you add that?
You guys wanna do some numbers?
206
00:13:37,608 --> 00:13:39,402
- Yes.
- Okay. What's one plus one?
207
00:13:39,569 --> 00:13:41,446
- Two.
- Two plus two?
208
00:13:41,612 --> 00:13:42,780
- Four.
- Nice.
209
00:13:42,947 --> 00:13:46,492
- What are you watching?
- That kind of sounds like your voice.
210
00:13:46,659 --> 00:13:47,702
That is my voice.
211
00:13:51,289 --> 00:13:55,626
I took that video 18 years ago
at a birthday party for the twins.
212
00:13:55,793 --> 00:13:57,420
Oh, my God.
213
00:14:00,840 --> 00:14:02,091
Lucas and Olivia?
214
00:14:03,593 --> 00:14:05,386
Jo as in Josette?
215
00:14:05,553 --> 00:14:07,972
Hang on, you guys know each other?
216
00:14:10,099 --> 00:14:11,351
I'm their sister.
217
00:14:17,857 --> 00:14:19,359
Jo lived here.
218
00:14:19,525 --> 00:14:21,778
And there's a drawer inside full of stuff.
219
00:14:21,944 --> 00:14:25,198
Newspaper articles
about Jo's medical clamp...
220
00:14:25,365 --> 00:14:28,534
...pictures of her as a kid,
pictures of her as a teenager.
221
00:14:28,701 --> 00:14:30,078
Hold, please.
222
00:14:30,244 --> 00:14:31,537
Rewind.
223
00:14:31,704 --> 00:14:34,040
That's Kai from Planet 1994.
224
00:14:34,207 --> 00:14:35,708
Wait, Jo is his sister?
225
00:14:35,875 --> 00:14:39,003
Either that or they both have a thing
for Cosby sweaters.
226
00:14:39,170 --> 00:14:41,214
I didn't I know I had guests.
227
00:14:42,340 --> 00:14:44,717
- You've met Kai?
- Met him?
228
00:14:44,884 --> 00:14:47,845
Watched him die,
watched him come back to life.
229
00:14:48,012 --> 00:14:49,347
Why? You know him?
230
00:14:50,598 --> 00:14:51,974
Yeah, he's my son.
231
00:14:53,434 --> 00:14:54,727
I'm Joshua Parker.
232
00:14:55,478 --> 00:14:56,521
Damon Salvatore.
233
00:14:58,856 --> 00:15:01,317
- What the hell just happened?
- I don't know.
234
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
- What's wrong with you guys?
- They can't see you anymore, Damon.
235
00:15:07,782 --> 00:15:09,826
Which means they also can't see this.
236
00:15:23,798 --> 00:15:25,758
If you don't know each other...
237
00:15:25,925 --> 00:15:29,137
...how did you all just happen to end up
at the same tiny liberal-arts school?
238
00:15:30,346 --> 00:15:32,348
We had a family friend here.
239
00:15:32,515 --> 00:15:35,518
- Sheila Bennett.
- You knew Bonnie's Grams?
240
00:15:35,685 --> 00:15:37,228
She took me under her wing.
241
00:15:37,395 --> 00:15:39,480
She also helped my family put Kai away.
242
00:15:39,647 --> 00:15:41,732
Kai? Wait.
243
00:15:41,899 --> 00:15:43,192
Kai as in Damon's Kai?
244
00:15:43,359 --> 00:15:47,864
- As in our brother, my twin.
- There are two sets of twins in your family?
245
00:15:48,030 --> 00:15:50,825
Yeah, there were
until my coven put Kai in a prison world.
246
00:15:50,992 --> 00:15:52,368
Now there's just Luke and me.
247
00:15:52,910 --> 00:15:54,704
I'm sorry, did you say coven?
248
00:15:55,371 --> 00:15:58,875
Oh, my God, Liam is still here.
249
00:15:59,041 --> 00:16:01,919
- I think he meant oven.
- Yeah.
250
00:16:02,879 --> 00:16:04,755
We don't have a wine opener on the table.
251
00:16:04,922 --> 00:16:08,342
Liam, you have a wine opener in your room.
Why don't you go get it?
252
00:16:09,218 --> 00:16:10,303
Take your time.
253
00:16:12,180 --> 00:16:14,223
As you were saying, you put Kai away?
254
00:16:14,390 --> 00:16:17,560
Kai killed four of our brothers and sisters
to make a point.
255
00:16:17,727 --> 00:16:20,897
- He was really targeting Lucas and Olivia.
- Why them?
256
00:16:21,063 --> 00:16:25,067
Because in our coven,
twins are in line to be leaders.
257
00:16:25,234 --> 00:16:28,070
Hence our lame-ass name Gemini.
258
00:16:28,237 --> 00:16:29,572
Kai wanted to be the leader.
259
00:16:29,739 --> 00:16:33,075
But that was impossible
if Lucas and Olivia were alive.
260
00:16:35,703 --> 00:16:37,580
So I protected them with magic.
261
00:16:42,084 --> 00:16:44,921
Which just pissed him off more.
262
00:16:45,087 --> 00:16:46,255
Where are they?
263
00:16:47,423 --> 00:16:49,926
My brother was born without his own magic.
264
00:16:50,092 --> 00:16:52,053
He can only draw it from others.
265
00:16:52,220 --> 00:16:53,596
It made him feel like a freak.
266
00:16:53,763 --> 00:16:56,641
My parents saw him acting out,
isolating himself.
267
00:16:56,849 --> 00:17:00,645
And they realized that he'd never
be capable of leading our coven.
268
00:17:00,853 --> 00:17:03,981
So they kept having children
until another set of twins were born.
269
00:17:10,988 --> 00:17:13,449
Kai figured it out and he snapped.
270
00:17:14,951 --> 00:17:16,953
Where are they?!
271
00:17:19,956 --> 00:17:21,290
Run!
272
00:17:22,124 --> 00:17:23,292
Run!
273
00:17:44,146 --> 00:17:47,984
Just need some information.
Not looking to make enemies.
274
00:17:48,609 --> 00:17:50,987
- Funny way of showing it.
- You were trapped with Kai.
275
00:17:51,153 --> 00:17:52,655
I need to know how you got out.
276
00:17:54,991 --> 00:17:56,659
Strangest four months of my life.
277
00:17:56,826 --> 00:17:58,494
That whole repeating-the-day thing...
278
00:18:00,121 --> 00:18:01,163
...disconcerting.
279
00:18:01,330 --> 00:18:04,959
- Is Kai still there?
- Yeah, he is, with my friend Bonnie.
280
00:18:05,126 --> 00:18:06,544
Which leads me to why I'm here.
281
00:18:06,711 --> 00:18:08,337
Does Kai know how to escape?
282
00:18:10,631 --> 00:18:12,466
Look, I'll tell you everything
you wanna know.
283
00:18:12,633 --> 00:18:14,969
But first, I need something from you.
284
00:18:15,678 --> 00:18:19,849
It's round, about yea big, a bunch
of old gears and wheels and things.
285
00:18:20,016 --> 00:18:22,852
- It's a lot harder to describe than I thought.
- The Ascendant.
286
00:18:24,729 --> 00:18:27,648
Yeah. You know it. Where is it?
287
00:18:27,815 --> 00:18:30,401
Why would I give you the key
to my son's prison?
288
00:18:30,568 --> 00:18:31,861
Because I'll say please?
289
00:18:33,863 --> 00:18:35,823
Do you have any idea what it feels like...
290
00:18:35,990 --> 00:18:38,367
...to come home
and find four of your children dead?
291
00:18:38,534 --> 00:18:41,871
Another one impaled,
two running for their lives?
292
00:18:42,705 --> 00:18:45,875
Do you think that image
has ever left my mind?
293
00:18:46,459 --> 00:18:48,419
He was a psychopath.
294
00:18:48,586 --> 00:18:49,837
So they sent him away.
295
00:18:50,004 --> 00:18:53,466
Kai went to his prison,
Jo dodged a bullet.
296
00:18:54,717 --> 00:18:56,552
And now the leadership falls on us.
297
00:18:59,555 --> 00:19:02,183
Now that we've gotten
to know each other a bit better...
298
00:19:02,350 --> 00:19:03,726
...can someone pass the rolls?
299
00:19:03,893 --> 00:19:07,855
Sorry that my family drama isn't
appropriate dinner conversation, Caroline.
300
00:19:08,022 --> 00:19:09,940
- It's not what I meant.
- Liv.
301
00:19:10,107 --> 00:19:12,985
Just leave me alone.
302
00:19:16,572 --> 00:19:18,908
Okay, I think I may have missed something.
303
00:19:19,075 --> 00:19:23,245
If you and Liv can both be the leaders,
why did she just get so upset?
304
00:19:23,412 --> 00:19:27,208
Well, because there aren't two leaders.
Are there, Jo?
305
00:19:30,044 --> 00:19:31,420
In our coven's tradition...
306
00:19:31,587 --> 00:19:35,591
...after their 22nd birthday,
the twins merge their strength.
307
00:19:35,758 --> 00:19:38,719
The stronger one wins,
absorbing their twin's power.
308
00:19:38,886 --> 00:19:41,138
And the weaker of the two...
309
00:19:43,099 --> 00:19:45,101
The weaker of the two what?
310
00:19:47,269 --> 00:19:48,813
The weaker one dies.
311
00:20:04,745 --> 00:20:06,580
Caroline's out looking for you.
312
00:20:06,747 --> 00:20:09,291
She wanted to apologize.
313
00:20:11,127 --> 00:20:13,170
- Why didn't you tell me?
- What?
314
00:20:14,088 --> 00:20:18,926
That my coven requires my brother and me
to merge when we turn 22?
315
00:20:19,093 --> 00:20:21,762
Because that's not totally screwed up.
316
00:20:22,680 --> 00:20:25,725
You're talking to a guy
with the gene that turns him into a wolf.
317
00:20:25,891 --> 00:20:28,978
Look, if you don't wanna merge, then don't.
318
00:20:29,478 --> 00:20:32,648
- Your coven doesn't control you.
- My coven needs a leader.
319
00:20:32,815 --> 00:20:35,234
You don't understand,
because you're not one of us.
320
00:20:35,985 --> 00:20:38,821
- You're not even supposed to be in my life.
- Let me help you.
321
00:20:38,988 --> 00:20:40,990
You can't help me.
322
00:20:41,157 --> 00:20:45,494
Why do you think I'm trying to get rid
of you? When I look at you...
323
00:20:47,246 --> 00:20:50,666
...I feel everything I don't get to have.
324
00:20:50,833 --> 00:20:56,422
I either die in the merge or I get to live
with the fact that I killed my own brother.
325
00:20:57,089 --> 00:20:58,674
So tell me, Tyler...
326
00:21:00,009 --> 00:21:01,969
...how can you help with that?
327
00:21:10,269 --> 00:21:12,438
So when you say "merge"...
328
00:21:13,022 --> 00:21:15,816
...you don't actually mean merge, do you?
329
00:21:17,693 --> 00:21:19,195
That's exactly what I mean.
330
00:21:19,361 --> 00:21:22,323
If Kai gets out, he'll
head straight for Jo.
331
00:21:22,490 --> 00:21:25,826
His ability to siphon magic
will overwhelm Jo and she will die...
332
00:21:25,993 --> 00:21:30,039
...and our coven will be left to the whims
of a madman.
333
00:21:30,623 --> 00:21:33,375
Which is now moot
thanks to blond and blonder.
334
00:21:33,542 --> 00:21:36,462
Thank goodness.
Look, let's talk about this Ascendant.
335
00:21:36,629 --> 00:21:37,880
I won't let him out, Damon.
336
00:21:38,047 --> 00:21:40,966
I wasn't gonna say anything,
because you're his dad and all.
337
00:21:41,133 --> 00:21:44,386
But if he gets out, I'll just kill him.
338
00:21:44,553 --> 00:21:47,473
- It's that simple.
- I've watched Jo her whole life.
339
00:21:47,640 --> 00:21:49,809
She's done well on her own.
340
00:21:49,975 --> 00:21:53,562
Survived war, became a doctor.
341
00:21:53,771 --> 00:21:58,025
But if Jo merges with Kai,
she will cease to exist.
342
00:21:58,567 --> 00:22:03,489
Kai won't just be our coven's problem.
He'll be everyone's problem.
343
00:22:06,909 --> 00:22:08,661
I think I met your dad.
344
00:22:08,828 --> 00:22:11,372
That's improbable
considering he lives in Portland.
345
00:22:11,539 --> 00:22:13,999
Believe it or not, I'm
actually in Portland.
346
00:22:15,543 --> 00:22:18,587
Ric, you need to tell me
what's going on right now.
347
00:22:18,754 --> 00:22:21,757
Damon's gone? As in into thin air?
348
00:22:21,924 --> 00:22:24,927
Ooh, careful. You just sounded genuinely
concerned for my brother.
349
00:22:25,094 --> 00:22:27,096
I don't have feelings for him anymore.
350
00:22:27,304 --> 00:22:29,598
Doesn't mean I want him
to blink out of existence.
351
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
He didn't. It's some
sort of cloaking spell.
352
00:22:32,268 --> 00:22:34,770
Alaric's trying to figure
out how to break it.
353
00:22:34,937 --> 00:22:38,399
To think we could've all been sitting
around stuffed, playing board games.
354
00:22:38,566 --> 00:22:43,070
So just to be clear, Jo was invited
to Friendsgiving, but I wasn't?
355
00:22:43,237 --> 00:22:46,282
Friend code states that in matters
such as yours and Caroline's...
356
00:22:46,448 --> 00:22:50,077
...I must, with no exception,
take the side of my best friend.
357
00:22:50,244 --> 00:22:52,788
Can you two just kiss and make up?
358
00:22:52,955 --> 00:22:54,248
It's getting weird.
359
00:22:54,415 --> 00:22:56,584
You're mad no one knew
how to carve the turkey.
360
00:23:03,132 --> 00:23:05,301
How did you know that you could trust me?
361
00:23:05,467 --> 00:23:06,927
Trust you with what?
362
00:23:07,094 --> 00:23:11,348
When you were honest with me
about what you were.
363
00:23:12,892 --> 00:23:16,270
How did you know that you could trust me
with such a huge secret?
364
00:23:17,938 --> 00:23:19,982
That's easy.
365
00:23:20,149 --> 00:23:21,442
I was in love with you.
366
00:23:22,151 --> 00:23:24,403
I wanted you to know everything.
367
00:23:26,780 --> 00:23:28,782
You owe me dinner.
368
00:23:45,132 --> 00:23:46,467
Ric, listen to me.
369
00:23:46,675 --> 00:23:49,845
If my dad knows
that you wanna open Kai's world...
370
00:23:50,012 --> 00:23:54,016
...he'll think you're willing to free him.
He's going to retaliate.
371
00:24:01,315 --> 00:24:02,650
What the hell are you doing?
372
00:24:02,816 --> 00:24:06,528
And I hate to break it to you, Ric,
but you traveled 3000 miles for nothing.
373
00:24:06,695 --> 00:24:09,031
- The Ascendant's with me.
- You gotta be kidding me, right?
374
00:24:10,783 --> 00:24:12,201
Jo, are you okay?
375
00:24:12,368 --> 00:24:13,869
- Something's wrong.
- Jo.
376
00:24:16,664 --> 00:24:19,333
- Jo, what's wrong?
- I think my dad...
377
00:24:21,627 --> 00:24:23,170
Jo, what the hell is going on?
378
00:24:25,923 --> 00:24:28,300
My dad is trying to kill me.
379
00:24:32,388 --> 00:24:33,597
What is she talking about?
380
00:24:33,764 --> 00:24:37,768
- Her dad's trying to kill her?
- Jo? Jo, answer the phone.
381
00:24:40,187 --> 00:24:41,897
- Ric.
- Elena, what is going on?
382
00:24:42,064 --> 00:24:45,818
Something's happening. Find her dad and
stop him from whatever he's doing to her.
383
00:24:46,026 --> 00:24:49,321
That's a problem. Even if we could
see the house, I haven't been invited in.
384
00:24:49,530 --> 00:24:50,990
- Invite him in.
- You can come in.
385
00:24:51,156 --> 00:24:53,784
- Well, we can't even see the house.
- They need magic.
386
00:24:57,454 --> 00:24:59,415
- Crap.
- Elena, we have to do something.
387
00:24:59,581 --> 00:25:01,792
- Definite signs of hemoptysis.
- Shut up, Liam.
388
00:25:01,959 --> 00:25:05,129
Ask them if they see an old tree stump
in the front yard.
389
00:25:05,671 --> 00:25:08,757
- Yeah, I see it.
- Go there now.
390
00:25:14,513 --> 00:25:15,723
Mm.
391
00:25:15,889 --> 00:25:17,099
Mm.
392
00:25:17,266 --> 00:25:19,601
Like a firefly without a light
393
00:25:20,102 --> 00:25:21,770
- Really?
- Mm.
394
00:25:21,937 --> 00:25:26,108
You've been eating that same piece
for 45 minutes.
395
00:25:26,275 --> 00:25:30,112
- Is it a crime to wanna savor our last meal?
- I had Thanksgiving dinner with you.
396
00:25:30,279 --> 00:25:33,323
Now you keep up your end of the deal
and give me your car keys.
397
00:25:35,659 --> 00:25:37,536
I should teach you how the clutch works.
398
00:25:37,703 --> 00:25:41,290
- Quit stalling and give me your keys.
- Fine, I'm stalling.
399
00:25:42,082 --> 00:25:43,459
Mm.
400
00:25:43,625 --> 00:25:46,670
But don't you wanna hear
how my story ends?
401
00:25:46,837 --> 00:25:49,631
I've read the newspaper.
You murdered your siblings.
402
00:25:51,133 --> 00:25:56,096
- Your coven sent you to this prison world.
- My family sent me to this prison world.
403
00:25:58,140 --> 00:25:59,975
My father...
404
00:26:01,810 --> 00:26:04,146
...the great coven leader...
405
00:26:04,730 --> 00:26:08,484
...treated me like crap for 22 years
and then locked me here.
406
00:26:09,985 --> 00:26:11,862
It's like his...
407
00:26:12,488 --> 00:26:14,823
Like his kids didn't even matter.
408
00:26:16,200 --> 00:26:19,036
Coven always came first no matter what.
409
00:26:23,832 --> 00:26:29,046
If Kai has access to an Ascendant and is
sharing his prison with a Bennett witch...
410
00:26:29,213 --> 00:26:31,215
...he will eventually find his way out.
411
00:26:32,508 --> 00:26:36,345
- At least this will keep him from merging.
- So you're just gonna take out Jo?
412
00:26:36,887 --> 00:26:40,140
The coven comes before family.
413
00:26:42,851 --> 00:26:44,019
No, no, no.
414
00:26:55,864 --> 00:26:59,368
- What are we gonna do with a knife?
- Maybe it's Jo's version of Miss Cuddles.
415
00:27:03,580 --> 00:27:05,290
Nice shot.
416
00:27:24,977 --> 00:27:29,273
Well, I guess the, uh, disappearing act
is their shtick.
417
00:27:29,439 --> 00:27:30,899
Yeah.
418
00:27:31,400 --> 00:27:34,069
Hey, anybody hear from Jo?
419
00:27:36,697 --> 00:27:39,324
- You need to tell me what's going on.
- Get more ice.
420
00:27:39,491 --> 00:27:41,660
I'm not an idiot. I
know you're lying to me.
421
00:27:41,827 --> 00:27:45,414
So whatever it is, just tell me, please.
422
00:27:46,206 --> 00:27:47,916
She's crashing.
423
00:27:49,793 --> 00:27:51,795
- Dr. Laughlin, look at me.
- Can you hear me?
424
00:27:51,962 --> 00:27:53,672
- Jo!
- Come on, please wake up.
425
00:27:53,839 --> 00:27:54,923
Check for dilation.
426
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
Holy crap. What the...?
427
00:28:00,721 --> 00:28:02,639
What happened to her?
428
00:28:03,515 --> 00:28:04,933
Call 911. I'll start CPR.
429
00:28:07,936 --> 00:28:10,355
Call 911, Elena.
We need help. She's about to die.
430
00:28:11,148 --> 00:28:12,441
Liam.
431
00:28:13,650 --> 00:28:16,236
Liam. There's not enough time.
432
00:28:17,529 --> 00:28:18,614
What are you doing?
433
00:28:25,287 --> 00:28:28,332
- Elena, your face...
- It's okay.
434
00:28:28,498 --> 00:28:29,833
My blood will heal her.
435
00:28:34,046 --> 00:28:35,339
Jo.
436
00:28:36,256 --> 00:28:37,799
I'm okay.
437
00:28:44,264 --> 00:28:46,308
I'll get you some water.
438
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
Elena. Elena, stop.
439
00:28:55,150 --> 00:28:56,485
How did you do that?
440
00:28:58,487 --> 00:29:00,906
- How did you do that?
- I'm a vampire.
441
00:29:03,200 --> 00:29:04,660
You're a what?
442
00:29:06,495 --> 00:29:08,664
It doesn't matter.
443
00:29:09,498 --> 00:29:14,670
Because as much as I like you,
my life is complicated enough.
444
00:29:19,675 --> 00:29:23,262
So you're not gonna remember anything
from tonight or about Lady Whitmore...
445
00:29:23,428 --> 00:29:28,392
...or the fact that we even dated at all.
You're gonna go home, get some rest.
446
00:29:29,685 --> 00:29:31,937
And I'll see you at work on Monday.
447
00:29:36,316 --> 00:29:37,943
I'll see you Monday, Elena.
448
00:29:49,871 --> 00:29:52,457
Olivia? Lucas?
449
00:29:55,252 --> 00:29:56,336
Olivia?
450
00:29:59,965 --> 00:30:01,383
Lucas?
451
00:30:02,718 --> 00:30:06,054
Come out, come out, wherever you are.
452
00:30:06,596 --> 00:30:08,223
Stop.
453
00:30:09,891 --> 00:30:11,059
I'll do it.
454
00:30:11,560 --> 00:30:12,728
I'll merge with you.
455
00:30:15,564 --> 00:30:17,232
Just don't hurt anyone else.
456
00:30:17,399 --> 00:30:19,776
So Jo agreed to the merge?
457
00:30:19,943 --> 00:30:21,737
Well, we needed a celestial event.
458
00:30:21,903 --> 00:30:25,282
So the plan was to use the power
of the eclipse happening the next day.
459
00:30:25,782 --> 00:30:28,785
She even gathered our coven to help.
460
00:30:29,036 --> 00:30:30,287
The power of the eclipse...
461
00:30:30,454 --> 00:30:31,955
...will merge us as one.
462
00:30:33,415 --> 00:30:34,458
You know what to say?
463
00:30:36,168 --> 00:30:37,586
Been practicing my whole life.
464
00:30:55,896 --> 00:30:57,272
I don't feel anything.
465
00:31:13,955 --> 00:31:15,540
Josette, what did you do?
466
00:31:17,542 --> 00:31:20,045
Why can't I feel your magic?
467
00:31:26,551 --> 00:31:28,970
And why aren't they saying anything?
468
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
They should be saying something.
469
00:31:32,808 --> 00:31:35,018
They should be saying something, right?
470
00:31:35,811 --> 00:31:37,813
We're merging.
This should be a bigger deal.
471
00:31:42,067 --> 00:31:43,485
No!
472
00:32:01,169 --> 00:32:03,255
They tricked me good.
473
00:32:05,173 --> 00:32:07,843
Instead of using the power of the eclipse
for the merge...
474
00:32:08,009 --> 00:32:09,761
...my dad used it to send me here.
475
00:32:09,970 --> 00:32:11,847
And where did Jo's magic go?
476
00:32:12,013 --> 00:32:16,351
It made zero sense.
Magic doesn't just, like, disappear.
477
00:32:16,518 --> 00:32:19,521
But you made yours disappear
when you hid it in Miss Cuddles.
478
00:32:19,688 --> 00:32:25,610
And it hit me. My sneaky little
twin sister hid her magic...
479
00:32:28,530 --> 00:32:30,198
...in this.
480
00:32:33,452 --> 00:32:35,328
Hmm.
481
00:32:35,495 --> 00:32:36,538
Still there.
482
00:32:38,874 --> 00:32:40,542
Still here.
483
00:32:41,209 --> 00:32:45,630
And still full of magic.
484
00:32:58,894 --> 00:32:59,936
Well, it was.
485
00:33:02,814 --> 00:33:03,899
I just sucked it out.
486
00:33:06,610 --> 00:33:07,777
You have magic again.
487
00:33:09,821 --> 00:33:10,906
Good for you.
488
00:33:12,073 --> 00:33:14,075
- I also have the Ascendant.
- Doesn't matter.
489
00:33:14,242 --> 00:33:18,288
- You need a Bennett witch to do the spell.
- I've watched you do the spell twice now.
490
00:33:19,831 --> 00:33:22,292
I don't think I need a Bennett witch
to do the spell.
491
00:33:23,084 --> 00:33:26,671
I think all I actually
need is Bennett blood.
492
00:33:39,184 --> 00:33:40,894
All right, let's get this straight.
493
00:33:41,061 --> 00:33:43,939
We went to the airport,
we took off our clothes for security...
494
00:33:44,105 --> 00:33:47,275
...just so I can come here,
have my brain scrambled by Papa Kai...
495
00:33:47,442 --> 00:33:50,237
...who, by the way,
can disappear into thin air, poof...
496
00:33:50,403 --> 00:33:52,614
...only to find Jo's
rusty knife full of magic.
497
00:33:52,781 --> 00:33:54,741
And we learned that the Ascendant...
498
00:33:54,908 --> 00:33:57,327
...the only reason we flew here
in the first place...
499
00:33:57,494 --> 00:34:00,914
...is with Jo at Whitmore,
five minutes from where we started. Great.
500
00:34:01,081 --> 00:34:04,751
Jo said that she kept it with her
to ensure that Kai would never be released.
501
00:34:04,918 --> 00:34:06,670
Genius. Then we go home.
Shotgun, come on.
502
00:34:06,836 --> 00:34:08,630
Guys, hey, we can't do this, okay?
503
00:34:08,797 --> 00:34:11,800
We need another way that doesn't
end up with my girlfriend dead.
504
00:34:11,967 --> 00:34:14,261
Girlfriend? You've been
on like three dates.
505
00:34:14,427 --> 00:34:16,096
- Nice, Damon.
- What? I'm just saying.
506
00:34:16,263 --> 00:34:19,808
He barely knows her. Her literal evil twin
is over there with Bonnie now.
507
00:34:19,975 --> 00:34:23,144
I will do what I can to help,
but we're not letting her brother out.
508
00:34:23,311 --> 00:34:24,771
Ascendant is off the table.
509
00:34:30,277 --> 00:34:31,528
Okay.
510
00:34:32,445 --> 00:34:35,282
Get the Ascendant from Jo.
Do whatever you gotta do to get it.
511
00:34:35,448 --> 00:34:37,284
- Do you understand?
- I understand.
512
00:34:38,118 --> 00:34:40,537
- What are you doing?
- What? You got a better idea.
513
00:34:56,845 --> 00:34:58,638
Good morning.
514
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
Where am I?
515
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
You passed out. So I brought you home.
516
00:35:10,775 --> 00:35:12,861
You kidnapped me?
517
00:35:13,028 --> 00:35:14,362
Romantic.
518
00:35:15,989 --> 00:35:18,533
I'm protecting you, Liv.
519
00:35:18,700 --> 00:35:22,203
I'm not letting you sacrifice yourself
because your coven needs a leader.
520
00:35:23,997 --> 00:35:26,207
- They'll come after me.
- Let them.
521
00:35:26,875 --> 00:35:29,169
Magic doesn't work in Mystic Falls.
522
00:35:29,336 --> 00:35:33,006
So if your coven wants to find you, they'll
have to do it the old-fashioned way.
523
00:35:33,173 --> 00:35:34,716
They'll have to go through me.
524
00:35:47,103 --> 00:35:49,731
I'm sorry I ruined Thanksgiving.
525
00:35:52,317 --> 00:35:54,569
You'll make up for it next year.
526
00:35:55,570 --> 00:35:58,073
We'll find another way, Liv.
527
00:35:59,324 --> 00:36:01,326
I'm not gonna let you die.
528
00:36:27,602 --> 00:36:28,645
Hey.
529
00:36:29,104 --> 00:36:30,355
Hey.
530
00:36:31,606 --> 00:36:33,441
You're here.
531
00:36:34,943 --> 00:36:39,280
That's good.
That actually saves me a trip.
532
00:36:39,864 --> 00:36:42,951
Needless to say, there were leftovers.
533
00:36:43,576 --> 00:36:46,121
- You made me a doggie bag.
- Heh.
534
00:36:46,287 --> 00:36:49,708
Just because I hate you doesn't mean
I want you to starve to death. Heh, heh.
535
00:36:49,874 --> 00:36:51,501
Besides, Bonnie's alive.
536
00:36:51,668 --> 00:36:54,421
You know, this is like the
first Thanksgiving in forever...
537
00:36:54,587 --> 00:36:57,090
...where there's something
to actually be thankful for.
538
00:36:57,257 --> 00:36:59,008
So...
539
00:37:00,635 --> 00:37:02,387
Caroline, um...
540
00:37:03,972 --> 00:37:08,101
Look, when Damon was gone, I, uh...
541
00:37:09,436 --> 00:37:11,980
I pushed you away.
542
00:37:12,147 --> 00:37:13,815
Yeah, I know, Stefan.
543
00:37:13,982 --> 00:37:16,317
You pushed everyone away.
It's kind of what you do.
544
00:37:16,484 --> 00:37:18,862
But I pushed you away the most.
545
00:37:19,028 --> 00:37:22,532
I knew that you were the one person
who would...
546
00:37:22,699 --> 00:37:26,703
...sit with me and let me cry...
547
00:37:27,203 --> 00:37:28,830
...and I didn't wanna cry anymore.
548
00:37:28,997 --> 00:37:30,623
So I...
549
00:37:31,332 --> 00:37:35,670
...had to push you away the most.
550
00:37:39,174 --> 00:37:42,051
Thank you for saying that.
551
00:37:49,476 --> 00:37:52,520
- Listen...
- Enjoy your leftovers.
552
00:38:10,330 --> 00:38:11,831
You should've brought me with you.
553
00:38:11,998 --> 00:38:14,334
You should have told me
that Bonnie was alive.
554
00:38:14,501 --> 00:38:16,294
Then you should have brought me
with you.
555
00:38:16,461 --> 00:38:18,171
Ric had more frequent-flier miles.
556
00:38:18,338 --> 00:38:22,008
And Ric didn't deliberately forget
our entire relationship.
557
00:38:24,052 --> 00:38:26,054
Yeah, I deserve that.
558
00:38:26,221 --> 00:38:27,430
Mm-hm.
559
00:38:29,349 --> 00:38:31,851
So you and Bonnie
spent the last four months together?
560
00:38:32,018 --> 00:38:33,520
Yeah.
561
00:38:34,270 --> 00:38:35,396
What did you do?
562
00:38:35,563 --> 00:38:37,607
Bickered mostly.
563
00:38:38,191 --> 00:38:39,567
Cooked, ate.
564
00:38:40,401 --> 00:38:44,030
We went through a "Tetris" phase,
but I beat her and she got mad.
565
00:38:46,491 --> 00:38:47,575
We talked.
566
00:38:49,202 --> 00:38:52,747
A lot. Apparently there are a lot of words
in the English language...
567
00:38:52,914 --> 00:38:55,416
...and Bonnie knows just about all of them.
568
00:38:55,583 --> 00:38:56,709
Yep.
569
00:38:56,876 --> 00:38:59,254
I know this is gonna sound...
570
00:38:59,879 --> 00:39:02,257
...pretty strange...
571
00:39:02,799 --> 00:39:05,552
...but I'm really happy
that the two of you had each other.
572
00:39:07,095 --> 00:39:10,431
She sacrificed herself so I can come back.
573
00:39:12,058 --> 00:39:13,101
Hmm.
574
00:39:13,977 --> 00:39:15,019
Wow.
575
00:39:17,397 --> 00:39:19,899
Because when she wasn't talking,
she was listening.
576
00:39:20,066 --> 00:39:23,278
She'd listen for hours
and hours and hours...
577
00:39:23,444 --> 00:39:27,115
...so when the opportunity presented itself
for me to come back...
578
00:39:27,615 --> 00:39:29,784
...she made sure I took it.
579
00:39:32,078 --> 00:39:33,621
What did you talk about?
580
00:39:36,291 --> 00:39:38,126
What do you think?
581
00:39:41,921 --> 00:39:44,299
I broke up with Liam.
582
00:39:50,054 --> 00:39:52,599
Dr. Future-Humanitarian-Award
wasn't good enough?
583
00:39:54,642 --> 00:39:55,935
What went wrong?
584
00:39:58,104 --> 00:39:59,480
What do you think?
585
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
Look, I'm at a crossroads right now...
586
00:40:06,821 --> 00:40:10,658
...where I could go live my life
the way I think I probably should...
587
00:40:10,825 --> 00:40:14,829
...and be successful and safe...
588
00:40:14,996 --> 00:40:17,165
...and probably very happy.
589
00:40:17,832 --> 00:40:23,504
Or I could risk all that for this
tiny glimmer of a feeling inside...
590
00:40:24,339 --> 00:40:26,716
...that I just can't shake.
591
00:40:29,969 --> 00:40:32,180
Well, Robert Frost...
592
00:40:33,473 --> 00:40:34,599
...what's it gonna be?
593
00:40:37,393 --> 00:40:38,603
I don't know.
594
00:40:41,689 --> 00:40:45,652
But I do know someone who could give me
some pretty sound advice.
595
00:40:49,030 --> 00:40:53,201
Any chance you'd be willing to help me
bring my best friend Bonnie back?
596
00:40:54,202 --> 00:40:56,663
So I could ask her.
597
00:40:59,207 --> 00:41:00,541
Sure.
598
00:41:19,894 --> 00:41:21,437
What?
599
00:41:25,441 --> 00:41:26,776
"I lied."
600
00:41:40,164 --> 00:41:43,543
There's no car. The bastard took the car.
46764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof