Afrikaans
Akan
Albanian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"(���� (�� ��� ���� �����"
"���� ��� ����� �������"
"��� ���� ���"
...����� �����" "��� ���� �����
"���� ������ ����� ������"
"��� ���� ���"
"���� ��� ����� �������" - !������ ������ �� �� ���� -
����� �� ���� �� ��� ������� ���� ������� ���12 ����� ����� �����
"���� ��� ����� �������"
"��� ���� ���"
"����� �� �����: ������ ��������"
(������ ��� (����� ����
����� ��� (����) ������� ���12 ������� (�� (�� ��� ���� �����
(���� (���� ������ (���� ��� (������� ��������
��� �� ���� �� ������� - ���ѡ ����� -
�� �� ���� ��� ���� ��� �(����) ��� ��� ��������
...�����
������ ������� �� �������� ��� ���� ���� ������� ������ ��
����� ���� ������ �� ������ ������� �� ������
���� �� ����� �� ��� ����� �� �� ���
�������� ���� ����� �� ��� �� ��� �����
��� ���� �� ������ ��� ��� �������� (�� ������� �����ҡ (�� ��� ����
�������� ��� ������� ������ �����
����� �����... ������ ���� ����� ��� ���� ����
(��� �� ������ (25 (�� ��������� (����� �����
�� (�����ߡ ����������) �����������
�� ��� ���� �� ��� ����ɡ ����� (������ ������ ���� (�� ��� ���� �����
����� ��� ������ ������ ��� (�� ����� (����� �����
���� ���� ������ ������ ������ ���Ϳ
��� ��� ������ ������ ���� - ��� ������ ����� -
������ ����� ����� ����� ����� ������
����� ��� �����
������ ��� �� ���� - ��� ����� -
������ �� ����� ������� ���� ������ �������
�� ���� ����� ����� �� ���� ���� ������ ������ɿ
����� ���� ���� ����� (������) ���
�� ����� ��� ������ ������ (��(���� ����
���� (��� �������) ������ ����
(����� ��� (���� ���) ��� (��� ���� ���� ����� ����� ������
��ǡ �� �� ������ ���
...�� ���� �����
������� ��� ����� ��� ��� ������
�� ���� ������� �� ������ɿ ��� ���� ��� �������� ���
!��� �������
�������)� ��� ��� ���ȿ) - ��� ����� -
���� ����� ����� ������� ��� �� ��� ������� �������
��� ����� ���� ������� �� ����� �������
�� ���� ����� ������ ��� ��� �������
���� ������� ��� �������� ��� ���� ���� �������
������ ��� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ������
��� ���� ���� ����� ������ ����� ���������
��� ����ѡ ��� �� ��� �������� ��������
���� �������� �� �� ��� ������ �� ����� ����� ���� ������� �� ����
��� ���� ������ ���� ���Ͽ - ����� ���� ���� �� �� ����� -
��� ��� ������ - ��� ���� ����� -
������ ������� ����� ����� ���� ����
����� ������� ����� �� ���� ������ ���� �������
������ - ������ -
������ - ������ -
������
������ - ������ -
������ - ������ -
������
������ ��� �(���) ����� ������� - ��� ��� -
���� - ��� -
���� ������ ���� ������ �� �� �� ��� ���� ������
�� ����� ������ ��� �������
��ǡ ����� ������� ������ ������ (�� (���� ���� ���������
��� ������� ������ ������ ��� ������� �������
��� �� �������
(���� ���� ��� ���� ��� �(��� ���� ���� ��� �������
����� �� ������� ��� ���� ...�� ����� ��
�������� - ������� -
�� ������ �� ������ !�� ������ �� ������
!������ - !�� ������ �� ������ -
�������� ������� ����� �� ������ "��� ���� �������� �����"
���� ��������... ������ ���������" "�� ��� ��� ������� ���
"����� ��� �������"
�������ɡ �� �� �� ����� ����� ������
!���� ���� ����� �� ��� �����
���� (����) ��� ����� - ��� -
!��� ��� !��̡ ��� ���
���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����
����� ����� - !�����ڡ ��� ����� ���� �� ���� -
(���� (����) �(����
���� �� ����� ����� �� �������
��� ���� ���ɡ ������ ��� ������� ������� ����� ������
...��� ���� ������ ������ ��� ������ ������
�� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� ���ѿ
��� ����... ��� ���� ���� ...�� ��� ������
��� ������ ��� ������� ������ �������� - ��� -
��� ��� �������
����� ���������
����� ����� ���� ����� �� �������
!����� ��������
���� ������� ����� ������ �� ������ ������� ��� ����� ���
��� �������� ���� �����ɿ
�� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ���� "��������" ���
����ǿ - ��� ����� �� ������ ���� ������ -
���� �� ����� ������� ������
���� ������� ����� ������ ����� ������ �����
...���� ���� ��� �� �� ����� ���� ���� ���ǿ
���ɿ - ���� ���� -
�� ���� ������ ��� ���� (������) ��� ���� �� ���� �� "��� �����"�
��� ����ɡ ��� �����" "��� ����� �������
"...��� �����"
��� ����"� ���" - "..��� ����" -
����� �� ����
���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ����) ����� �� ��� ���������)
���� (������) �� ������� �� ������ ������
��� �� ������� �� ����� ����� �� �����
�����
�� ��� ������
(����� ������� �� (�� ��� ���� ����� ������� �� ������
�� ����� �� ���� ����� ������ �� �������� ��� ������ ���� ����Ϳ
��� ��� ���� ���ֿ - ��� -
�� ���� ��� ���� ������� ������� ������ ������ ������ ������
�� ����� ���� ������ ����� �������� �� ����
��� - ����� �� -
��� ����� ������
�� ���� ���� ����� ������
��� �� �� ��� ������ ����� ��� �������� - ��� -
�������� ������ ������ ��������� ������ ����
(������� ���� (���� ������ 4 �� (��� ���� 1)�
���)�) - (��� ���� 1) -
����)�)
(�������) - (���� ������ 4) -
�������)�) - ������ ���� -
�������)�) - (��� ���� (�� -
����� ����
��� ���� ������� ��� ������ �����ݿ
������� ������� ������ ��� - (��� ��� ����) ���� (������) -
����� ������ ���� �����
�� ����� ������� ������ ��ǡ �� ���� �����
����� �����)� ����� �����������)
����� ��� ������� ��� ��� ������� �������
��� �������) ���� ����) ��� ��� ����� ������� ����
���� �����) ���� ���)
(������ (�������� - (���� �������) -
����� ����� �� ����� ������ ������
��� �� ���� �����" "�� ���� �� ������
���� �� ����� ������ �� ����� ������ ��ѿ
����� ����� ������ ������ ����� ���
(��� ����) ��� (������) ������� ��� �����
(������� ������ �� (������
(����� ���� ����)
(���� ���ѡ ��� ��� (���� ����
(���� ��� �������)
�� ���� (����) ��ǿ - ������� �� ���� �� ����ȿ -
...������� �� ������ ������
���� ����� �������� ��� ���� �������
����� ������) �����)
������ ��� �� ��� ������ �� ������ �������
��� ��� ������
...��� ���� �� ���� ������
��� ����� ������ ���� ����� �����
��� ����� ������� �����
���� ��� ������ �� ���� ���� "���� "��� ���� ����
��� ��� ������ ���� ���� ��� ������
���� �� (������) ��� ������� ���� �������
�� ����� (����� ������) ����� - ����� �� ��� �� ����� ������ -
������� �� ����� (������) ����� - (������ ��(������� -
(��� ���� (������� ��� ������� (��� ������ (������� ��� �������
...��� ����� ����
(���� (������� ��� �������
(�����) �(���������) ��� (��� �����) ������
��� �� ��� ������ ���� ������... �����
���� �������
�� ���� ���� - �� ���� ������ -
(���� ������)� (����� ����)
����� ������ ��� ������ ���� �� �������
...����� ���� (��� �����)
���� ��� �����
���� ���ʿ
(����� �� ����) ��� �� ����� ��� ���� ����
(����� ��� ����� (�����
!�����)� ���� ��� ������)
!(������)
�� ��� ������� ������ɿ - !�� ������� ��� -
(��� ������ (�������
��� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� ����� ����� ������ �� �������
���� ��� ����� ��� ��� ������ ������� ��� �� ������
(������ ����� �� (����� �� - ��� -
������ ������ ������ ������
�� ���� ��� ������� �������� ���� ������) ��� ��� �������)
������ ���� �� ������ ���� ��� ...����� �� ��
�� �� ���� - �� �� ���� -
����� ������ ������
����� ������ �������
�� ��� �� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����� ���
��� �� ��� ����� �����
��� ���� (���) ��� ���� ������ �������
����� ���� (�������) �� ��� ������
����� �� ��� ������ �� ���� �� ���� ������� ��� ���������
��� ������ ����� (����� �����)� ��� - (���� (������� -
���� ����)�) - (����ϡ (���� ���� -
!����� ������� - ����� -
���� ��� �� ����� ������ (����) �� �����
��� �� �� ����� ���
!��� �� ������� ����� ���
��� ���� ������ ����� ����
(��� ����� ��ǿ (��� - (���) -
�� ��� �������� - (��� (���) ������� ��� (������� -
��� �� ����� (�� ����)� ���Ϳ - �� ������ -
���� ����� ���� �� ���� �������� ��� �������
����� ������ ����� ���� ������ �� �������
�� ������ �� ���� ��� ����� ����� ���� �����
����� ��� ��� ���� ����� ����� �����
��� ��� �� ����� ����� �� ����� ������ ����� ������
�� ��� �������� - ��� -
������� ������ ��� ������� (�� ����� ����� (�������
��� ���� ���� ��� ��� ��� ����
��� ���� ���� �����
������� ����� �� ����� ����� !������� ����� ����� ������� ��� ����
(�� ����� ���� ��(������ ����� ��� �� ���� �������
��� �� ��� ��� ����
�� �� �� �� �߿ - ...��� ��� -
��� �� ������ - ��� �� ������ -
�� ������ �� ��� ����� (����) ������ �� ��� ������
������ ���� �� �����
�(���� �����) ���� ��� ������
����)� �� ������� ��� �� ����) ������) ���� �����տ)
���
!�(������)� ������ ����
��� �� �������� ������
����� ������ ���� ����� ������ ���� ����� �������� ������
3,2,1
������� �� ���� 3,2,1
�������
������� ������ ������� �߿
��ǡ ��� ���� ����
���� �� (�������)�
�� ������ ���� ������ ���Ϳ - ���� -
(��� (������� ������ ����������� !(�� (����� ����ǡ ����������
�� ���� ����� �������� �����Ϳ - ����� �������� ������ -
��� ������ ������
��� ������ - ���� ���� ����� -
��� ��� �� ���� ������� ��� ������
��� �� ��� ������� ��� �������� - ����� ������ ��� -
(���� ������� (������� �� ���� ���� ����
!����� ����� - ���� ���ɡ ��� ���� ��� -
��� ���� �� ��� ������ - ����� -
�� ��� ���� - ��� -
...��� �� ������ - (���� (���� ��� �� ����� -
���� ������ ������
����� ���� �����ڡ �������
�������
���� ���� �� �������� �����
!����� ������) ���� �� ���)
(������ ���� ������� (���� �� ���(������)� ���Ϳ
���� (���� ���� ����) ���� ����� �� ����� 1975
!���� ��� ����� ����� ����
!������ �� ������ ����� - !���� -
������ ������� ����� �� �������
(����� (������ - ��� -
!(�������)
(���� ����) - ��� -
��ǡ ����� ���� ������ ������ ������ ����� ������
���� (�������) ������
��� ��� ���� ��������
������ ����� ��� �� ���ɿ
���
��� ���� ������ �����
����� �� ����� ������ ������ ������� ��� ���� �� ������ ������
(������� ������ ���� ������ (���� (��(������
(���� (������� ����� ����� �� ���� �����
���� (������) ������ ����� ��� ��� (����� ����� ������ ��(������� �����
����� ��� ����� ������� ��� ��� ��
�� �� ����� ���� �� ����� �����
(������� �� ����� (������� ����� !����� ��
�� ���� ��� ���� ������ ������� ���� ��� ��� (����) �� �������
��� ���� ������ ��� 10 ����� �� �������
����� - ���� ������ ������ ������� -
�� ������ ����� ��ǿ
���� ��� ...��ǡ ������ ��� �� ����
"����� �� ��� ������� "- ������ ��� ��� ���� -
��� ���� �� ��� ������ ������� ���� ��� �����
...(������ (������
"����... "���� - ���� ������ ��� ������ ����� -
����)� ���� �� ����� ��) ������� ����
���� ��� ����� �� ������� - !�����)� ��� ������ ����� �����) -
���� ������) ������)
���� ���� �����
���� ����� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ����� ������
����� ���� ������ ������ ������� - ����� -
�� ��� ��� ����� ���� �� �������� �� ��� ����� ������ ������ ���� (������)�
����� ��� - �� ���� -
��� ������ ����� ������
����� ���� �����ɿ - ��� -
�� ���� ����� ���� �����ɿ
���
�����)� ��� ������ ���� ���� �����ɿ)
���
(���� ���� (��� ������ ��� �� ��� �� ������� ������
"(���) ��. (����)" - "(���) ��. (����)" -
"(���) ��. (����)" - "(���) ��. (����)" -
������ ���� �����" "������ ���� �������
��� - �� ������ ��� -
����� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ���
��� �� - ������� �� ������ �������� -
��� - ���� ������ ������� ���� ������� -
���� �������� ������� ���� ������� ����� ������
��� ��� ������ ��� ������ ���� - ��� ������ -
���� �� (�������)�
(�������)
(�������)
(�������)
���)� ������ ���� ��� �����) - ���� �� ���� ����� -
����� ����� �� ��� ������
����� ������� ������ - ������� -
��� ����� ������� �� ����� ������
��� ��� ����� �� ���� ������� - ��� ��� �� ������ ������� -
(�������)
!������ �������
��� ��� ������ ������ �������� ������ ������ �� ���� ��12 ���
����� ������
����� ��� ������� �� ���� ���� ���
�� ����� ��� ��� �� �� ����
����� ���� ������� ������ �� ��� ������� ��� �� ����
�����ɡ �� ��� ��� ������ �� ��� 150 ����� �� ���� �������
����� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��������
������ ���� ����� ��� ����� �����
���� ������ �� ��� ������
(����) - ��� -
���� ��� ���
���� �����
��ǡ ���� ����
�� �����
�� ����� - �� ��� �� -
�� ������� ��� ������ ���� ���� �� ���� ������� ����� ������
���� ��� ������ ���� ����� �������
�� ����ݡ ��� ������ �� ��� ����
������ �� ���� ��� ����� ���� �����
����� ��������� ������ ���� ������ ������ ���������
����� ����� ���� ������ ������
������ ��������� ����� ����� ���� ���� ���� ����
����� ��� - ����� -
����� ��ߡ ��� ���
��ǡ �� ������ ��� ���
���
��� ����� ���" "�� ���� ����� �������
�� ��� �� ����� ���14 ����� ���" "��� ������... �����
���� ����� ����" "����� �������� ���������
...���� ������� ������� �����" "����� ����� ����� �������
������ʡ ���� �����" "...����� ���� ������
���� ���� ��� �� ���" "��� ������� ����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.