Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:05,672
>> Brooke: Oh, gosh, I wish I
knew what was happening.
2
00:00:05,672 --> 00:00:08,883
>> Donna: Katie could be making
a huge mistake.
3
00:00:08,883 --> 00:00:12,011
[ Door opens ]
>> Hope: With what?
4
00:00:12,011 --> 00:00:12,887
What are you talking about?
5
00:00:12,887 --> 00:00:15,640
>> Justin: You really don't want
to know.
6
00:00:15,640 --> 00:00:16,391
>> Hope: Okay...
7
00:00:16,391 --> 00:00:20,979
I think I'll sit down.
8
00:00:20,979 --> 00:00:21,980
Spill.
9
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
>> Justin: So, Dollar Bill
proposed to Katie.
10
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
>> Hope: Yes, but I heard she
turned him down.
11
00:00:27,193 --> 00:00:30,363
>> Donna: But she's
reconsidering.
12
00:00:30,363 --> 00:00:33,241
>> Brooke: Katie wants to know
that she can trust Bill again,
13
00:00:33,241 --> 00:00:35,910
trust his feelings for her.
14
00:00:35,910 --> 00:00:38,872
>> Hope: Well, that sounds
like a smart idea.
15
00:00:38,872 --> 00:00:39,497
I don't see what's wrong with
that.
16
00:00:39,497 --> 00:00:42,417
>> Donna: She's testing him.
17
00:00:42,417 --> 00:00:45,503
>> Hope: How?
18
00:00:45,503 --> 00:00:47,338
>> Donna: [ Sighs ]
>> Brooke: Shauna.
19
00:00:47,338 --> 00:00:52,761
She convinced Shauna to go over
there and try to seduce Bill,
20
00:00:52,761 --> 00:00:56,723
and Katie's going to listen in
to see if Bill goes for it.
21
00:00:56,723 --> 00:00:59,100
>> Hope: [ Scoffs ]
>> Brooke: Yeah.
22
00:00:59,100 --> 00:01:01,102
Our thoughts exactly.
23
00:01:01,102 --> 00:01:04,689
Even if Bill passes the test,
he's going to find out that
24
00:01:04,689 --> 00:01:08,526
Katie set him up, and I don't
think that he will forgive her.
25
00:01:08,526 --> 00:01:15,492
>> Bill: Mmm.
26
00:01:15,492 --> 00:01:17,911
>> Katie: Mmm.
27
00:01:17,911 --> 00:01:19,037
I've missed this.
28
00:01:19,037 --> 00:01:20,497
>> Bill: Mm. I've missed you.
29
00:01:20,497 --> 00:01:25,210
>> Katie: [ Chuckles ] How is
this happening?
30
00:01:25,210 --> 00:01:26,419
>> Bill: You scared?
31
00:01:26,419 --> 00:01:29,589
>> Katie: Honestly? No.
32
00:01:29,589 --> 00:01:32,091
>> Bill: Good.
33
00:01:32,091 --> 00:01:35,261
Because you don't ever have to
be scared again.
34
00:01:35,261 --> 00:01:38,097
I'll never let you down,
not you, not Will.
35
00:01:38,097 --> 00:01:41,226
>> Katie: I believe that now.
36
00:01:41,226 --> 00:01:42,352
>> Bill: You do.
37
00:01:42,352 --> 00:01:43,812
You do, don't you?
38
00:01:43,812 --> 00:01:46,272
>> Katie: [ Giggles ]
>> Bill: And I hear the
39
00:01:46,272 --> 00:01:47,899
confidence in your voice.
40
00:01:47,899 --> 00:01:50,485
I don't know what I did to sway
you, but I'm sure glad I did.
41
00:01:50,485 --> 00:01:58,952
>> Katie: [ Sighs ] Yeah, well,
um, about that --
42
00:01:58,952 --> 00:01:59,869
There actually is something.
43
00:01:59,869 --> 00:02:01,079
>> Bill: Something I did?
44
00:02:01,079 --> 00:02:10,255
>> Katie: No, something I did,
and you need to know about it.
45
00:02:10,255 --> 00:02:25,687
>> Katie: No, something I did,
and you need to know about it.
46
00:02:25,687 --> 00:02:27,438
>> Zoe: [ Scoffs ] So it's true.
47
00:02:27,438 --> 00:02:30,316
You're really doing it.
48
00:02:30,316 --> 00:02:34,362
You're moving in with the
Forresters?
49
00:02:34,362 --> 00:02:44,205
♪♪
>> Flo: Wow, word really travels
50
00:02:46,457 --> 00:02:47,000
fast, doesn't it?
51
00:02:47,000 --> 00:02:48,334
>> Zoe: Are we alone?
52
00:02:48,334 --> 00:02:51,004
>> Flo: I don't know, it's a
huge house.
53
00:02:51,004 --> 00:02:52,380
I don't know if --
>> Zoe: Are we?
54
00:02:52,380 --> 00:02:53,673
>> Flo: I think so, yeah.
55
00:02:53,673 --> 00:02:55,508
Quinn and Eric left earlier, and
apparently, there's a maid, but
56
00:02:55,508 --> 00:02:58,803
Quinn said that she's not here
today, so I guess so...
57
00:02:58,803 --> 00:02:59,888
>> Zoe: Look.
58
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
You can't move in here.
59
00:03:01,639 --> 00:03:03,349
>> Flo: [ Scoffs ] Quinn is an
old family friend of ours.
60
00:03:03,349 --> 00:03:07,186
I'm not gonna insult her by --
>> Zoe: You can't.
61
00:03:07,186 --> 00:03:09,564
And we both know why.
62
00:03:09,564 --> 00:03:12,859
>> Hope: This really could
backfire on Katie.
63
00:03:12,859 --> 00:03:15,069
>> Donna: That's what we're
afraid of.
64
00:03:15,069 --> 00:03:17,530
[ Knocks on door ]
>> Justin: [ Sighs ] Can you
65
00:03:17,530 --> 00:03:20,825
imagine if Bill sees Shauna's
phone?
66
00:03:20,825 --> 00:03:24,412
That's...
67
00:03:24,412 --> 00:03:25,705
>> Brooke: Shauna! Come in!
68
00:03:25,705 --> 00:03:27,332
>> Shauna: Hi.
69
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
>> Brooke: Uh, so what --
What happened?
70
00:03:30,501 --> 00:03:33,588
Did you go through with this
crazy plan?
71
00:03:33,588 --> 00:03:36,215
>> Shauna: Uh, I did.
72
00:03:36,215 --> 00:03:39,594
>> Brooke: And?
73
00:03:39,594 --> 00:03:42,347
>> Shauna: [ Chuckles ]
>> Brooke: Oh, it -- it's okay.
74
00:03:42,347 --> 00:03:43,514
I filled them all in.
75
00:03:43,514 --> 00:03:44,891
We all want to know.
76
00:03:44,891 --> 00:03:48,770
>> Shauna: Well, Bill passed.
77
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
Yep, he is 100% committed to
your sister.
78
00:03:51,397 --> 00:03:53,441
>> Donna: [ Laughs ] Oh!
79
00:03:54,108 --> 00:03:55,902
>> Justin: [ Laughs ]
>> Donna: Oh, my God.
80
00:03:55,902 --> 00:03:58,071
>> Bill: Something you did to
trust me?
81
00:03:58,071 --> 00:04:01,282
>> Katie: Yeah, um...
82
00:04:01,282 --> 00:04:05,745
Your proposal, it -- [ Sighs ]
It surprised me, and I really
83
00:04:05,745 --> 00:04:10,208
wasn't in the position to even
consider it, but then...
84
00:04:10,208 --> 00:04:14,087
I realized that I wanted to
consider it.
85
00:04:14,087 --> 00:04:17,423
I remember what it was like,
what it felt like when we
86
00:04:17,423 --> 00:04:19,926
clicked, when we were at our
best.
87
00:04:19,926 --> 00:04:21,135
I mean...
88
00:04:21,135 --> 00:04:25,264
It's easy to focus on the worst,
but we really had more good
89
00:04:25,264 --> 00:04:28,101
moments than bad.
90
00:04:28,101 --> 00:04:31,479
But I just didn't know how I
could possibly allow myself to
91
00:04:31,479 --> 00:04:35,108
be vulnerable again and how I
could possible trust that you
92
00:04:35,108 --> 00:04:37,777
meant everything that you were
saying to me.
93
00:04:37,777 --> 00:04:38,695
>> Bill: Well, you obviously
found a way.
94
00:04:38,695 --> 00:04:43,116
>> Katie: [ Sighs ] Yeah.
95
00:04:43,116 --> 00:04:45,535
Shauna.
96
00:04:45,535 --> 00:04:48,121
>> Bill: Shauna?
97
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
>> Katie: I, um -- I asked her
to come onto you.
98
00:04:50,623 --> 00:04:53,459
She called me on her cellphone.
99
00:04:53,459 --> 00:04:57,255
She put me on speaker so I could
hear everything you were saying.
100
00:04:57,255 --> 00:04:59,757
I just -- I had to --
I had to be sure, you know?
101
00:04:59,757 --> 00:05:02,468
I had to hear you say those
words to somebody else so that I
102
00:05:02,468 --> 00:05:05,596
could be sure that your
commitment was true, and...
103
00:05:05,596 --> 00:05:08,516
It may seem underhanded, but it
was necessary.
104
00:05:08,516 --> 00:05:09,684
I had to protect myself.
105
00:05:09,684 --> 00:05:11,477
I had to protect my son.
106
00:05:15,982 --> 00:05:18,359
Please tell me that you
understand and I haven't just
107
00:05:18,359 --> 00:05:18,985
ruined everything.
108
00:05:27,785 --> 00:05:30,204
>> Flo: You know, Zoe, I am
getting really sick and tired of
109
00:05:30,204 --> 00:05:32,457
you trying to dictate to me what
I can and cannot do.
110
00:05:32,457 --> 00:05:34,709
>> Zoe: It's bad enough you're
working at Forrester Creations,
111
00:05:34,709 --> 00:05:38,004
but to weasel your way into --
>> Flo: My mom and I are invited
112
00:05:38,004 --> 00:05:38,671
guests.
113
00:05:38,671 --> 00:05:39,797
We didn't ask to move in here.
114
00:05:39,797 --> 00:05:40,715
Quinn wants this.
115
00:05:40,715 --> 00:05:41,632
She wants to reconnect with her
old friend.
116
00:05:41,632 --> 00:05:42,508
What is the big deal?
117
00:05:42,508 --> 00:05:44,677
>> Zoe: It's reckless and you
know it.
118
00:05:44,677 --> 00:05:47,555
Eric is Steffy's grandfather.
119
00:05:47,555 --> 00:05:50,391
You think it's okay to just make
yourself at home?
120
00:05:50,391 --> 00:05:52,852
The idea is absurd.
121
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
You should be keeping your
distance from these people,
122
00:05:54,771 --> 00:05:57,565
not moving in.
123
00:06:00,401 --> 00:06:02,695
>> Hope: Katie overheard
everything, Bill turning you
124
00:06:02,695 --> 00:06:03,321
down?
125
00:06:03,321 --> 00:06:05,531
>> Shauna: Every last word.
126
00:06:05,531 --> 00:06:08,201
And I hope she marched right
upstairs and told him that
127
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
she is ready to accept his
proposal.
128
00:06:10,078 --> 00:06:13,206
>> Donna: Oh, I'm sure that's
exactly what she did.
129
00:06:13,206 --> 00:06:16,751
>> Brooke: Problem is, I know
Katie, and she's not going to
130
00:06:16,751 --> 00:06:19,587
let him think that she decided
to trust him out of the blue.
131
00:06:19,587 --> 00:06:22,965
>> Hope: Yeah, she'll tell him
the reason.
132
00:06:22,965 --> 00:06:31,724
>> Brooke: Yes, she will, and
who knows how Bill will react?
133
00:06:31,724 --> 00:06:34,560
>> Bill: [ Sighs ]
>> Katie: Say something, please.
134
00:06:34,560 --> 00:06:37,730
>> Bill: You actually thought
you had to test me.
135
00:06:37,730 --> 00:06:40,900
>> Katie: [ Sighs ] I know it's
hard to understand, but I --
136
00:06:40,900 --> 00:06:44,237
I saw you and Shauna at
Il Giardino the other day.
137
00:06:44,237 --> 00:06:45,321
>> Bill: What?
138
00:06:45,321 --> 00:06:49,408
>> Katie: I was reconsidering
your proposal, and...
139
00:06:49,408 --> 00:06:51,744
I thought maybe you were right,
that we do belong together,
140
00:06:51,744 --> 00:06:55,623
and I knew that you were at
Il Giardino, so I headed over
141
00:06:55,623 --> 00:06:59,085
there, and imagine my surprise
to see that you weren't alone.
142
00:06:59,085 --> 00:07:02,880
>> Bill: Well, yeah, I remember
that day, and, actually, I was
143
00:07:02,880 --> 00:07:04,799
alone, till Shauna approached me
at the bar.
144
00:07:04,799 --> 00:07:07,135
I mean, there was nothing to it,
Katie.
145
00:07:07,135 --> 00:07:08,052
You could have joined us.
146
00:07:08,052 --> 00:07:11,597
>> Katie: I -- I realize that
now.
147
00:07:11,597 --> 00:07:14,308
But you have to understand how
it looked.
148
00:07:14,308 --> 00:07:18,312
It -- It looked intimate, the
way you touched her, the way she
149
00:07:18,312 --> 00:07:19,605
allowed it, and...
150
00:07:19,605 --> 00:07:23,943
She's a beautiful woman, and you
have a history with her, however
151
00:07:23,943 --> 00:07:25,153
brief, so...
152
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
I asked her to do this because I
had to see for myself if you
153
00:07:29,115 --> 00:07:31,993
would go for it.
154
00:07:31,993 --> 00:07:37,665
I hope that there's a part of
you that can understand that.
155
00:07:37,665 --> 00:07:40,459
>> Bill: I do understand.
156
00:07:40,459 --> 00:07:44,297
I've hurt you in the past,
more than once.
157
00:07:44,297 --> 00:07:47,258
>> Katie: You're not upset?
158
00:07:47,258 --> 00:07:49,635
>> Bill: No.
159
00:07:49,635 --> 00:07:52,305
I mean, have you ever known me
to close a big business deal
160
00:07:52,305 --> 00:07:54,849
without doing a little
reconnaissance first?
161
00:07:54,849 --> 00:07:56,058
>> Katie: No.
162
00:07:56,058 --> 00:08:01,147
>> Bill: Okay, well, is there
any bigger deal than marriage?
163
00:08:01,147 --> 00:08:03,441
>> Katie: I thought that you
would be furious.
164
00:08:03,441 --> 00:08:04,650
>> Bill: Mm, not furious.
165
00:08:04,650 --> 00:08:07,778
Actually, it's kind of a
turn-on.
166
00:08:07,778 --> 00:08:08,863
>> Katie: It is?
167
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
>> Bill: Yeah.
168
00:08:09,864 --> 00:08:13,659
You know it turns me on when you
outsmart me.
169
00:08:13,659 --> 00:08:15,161
>> Katie: Oh!
170
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
I'll have to remember that.
171
00:08:16,454 --> 00:08:23,502
>> Bill: Mm-hmm.
172
00:08:23,502 --> 00:08:26,172
[ Cellphone chimes ]
>> Katie: Mm.
173
00:08:26,172 --> 00:08:27,006
Uh, is that...?
174
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
>> Bill: Yeah.
175
00:08:28,007 --> 00:08:28,841
Will's just probably calling to
say "Good night."
176
00:08:28,841 --> 00:08:29,508
>> Katie: Okay.
177
00:08:29,508 --> 00:08:32,428
>> Bill: Oh, no, no, no. Uh...
178
00:08:32,428 --> 00:08:33,679
>> Katie: What?
179
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
>> Bill: Brady's not feeling
well.
180
00:08:34,847 --> 00:08:38,851
His dad wants to know if he can
drop Will off.
181
00:08:38,851 --> 00:08:41,896
>> Katie: Okay.
182
00:08:41,896 --> 00:08:44,398
>> Bill: There goes our
sleepover.
183
00:08:44,398 --> 00:08:47,276
>> Katie: [ Giggles ]
Yeah, but Will's coming home.
184
00:08:47,276 --> 00:08:48,444
>> Bill: Mm.
185
00:08:48,444 --> 00:08:50,696
>> Katie: Makes tonight even
more special, don't you think?
186
00:08:50,696 --> 00:08:51,322
>> Bill: Yeah.
187
00:08:51,322 --> 00:08:52,990
I can't wait to tell him.
188
00:08:52,990 --> 00:08:53,991
>> Katie: I can't wait, either.
189
00:09:04,919 --> 00:09:06,879
>> Flo: Okay, look, I -- I get
it that you're concerned.
190
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
You want to protect your father
and you think --
191
00:09:08,881 --> 00:09:12,885
>> Zoe: I'm trying to protect
us all.
192
00:09:12,885 --> 00:09:16,347
But how can I when you keep
putting yourself in these
193
00:09:16,347 --> 00:09:17,223
impossible situations?
194
00:09:17,223 --> 00:09:20,559
>> Flo: It's a place to stay
with friends.
195
00:09:20,559 --> 00:09:24,188
>> Zoe: You know you can't be
here, at the Forrester house,
196
00:09:24,188 --> 00:09:25,314
of all places.
197
00:09:25,314 --> 00:09:28,901
If you let something slip
and Hope ends up finding out,
198
00:09:28,901 --> 00:09:30,903
we all go to prison.
199
00:09:34,282 --> 00:09:35,783
>> Hope: Okay, yeah.
200
00:09:35,783 --> 00:09:39,412
Thanks again.
201
00:09:39,412 --> 00:09:41,914
>> Brooke: Honey, you don't have
to go back to work, do you?
202
00:09:41,914 --> 00:09:43,833
>> Hope: Uh, no, just to Eric's.
203
00:09:43,833 --> 00:09:47,753
Quinn's put together some ideas
for Hope For The Future, so I'm
204
00:09:47,753 --> 00:09:48,921
just gonna go over and take a
look at them.
205
00:09:48,921 --> 00:09:50,047
>> Brooke: Oh!
206
00:09:50,047 --> 00:09:52,300
I'm glad to see that you're
getting back into your work.
207
00:09:52,300 --> 00:09:53,926
>> Hope: I'm trying.
208
00:09:53,926 --> 00:09:57,430
[ Cellphone chimes ]
>> Brooke: [ Gasps ]
209
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Oh, it's Katie!
210
00:09:58,556 --> 00:09:59,724
>> Shauna: Oh! What'd she say?
211
00:09:59,724 --> 00:10:00,599
How'd it go?
212
00:10:00,599 --> 00:10:03,936
>> Brooke: Uh, you're on this
text, too.
213
00:10:03,936 --> 00:10:05,104
Uh...
214
00:10:05,104 --> 00:10:08,941
She said that she told him
everything, and she said that
215
00:10:08,941 --> 00:10:10,901
it's fine.
216
00:10:10,901 --> 00:10:11,485
>> Justin: What?
217
00:10:11,485 --> 00:10:13,446
>> Brooke: He understood!
218
00:10:13,446 --> 00:10:14,947
>> Donna: He did? He did!
219
00:10:14,947 --> 00:10:16,282
Oh, my God! He did!
220
00:10:16,282 --> 00:10:18,159
>> Justin: This is huge, okay?
221
00:10:18,159 --> 00:10:18,951
Oh, my...
222
00:10:18,951 --> 00:10:23,122
>> Brooke: Will's gonna be so
happy.
223
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
>> Hope: His family.
224
00:10:24,957 --> 00:10:27,918
Reuniting.
225
00:10:27,918 --> 00:10:32,757
>> Will: He tried to play it off
like he was fine, but when his
226
00:10:32,757 --> 00:10:34,842
mom checked his temperature,
we knew it was over.
227
00:10:34,842 --> 00:10:38,262
>> Katie: Yeah, well, it's
probably for the best.
228
00:10:38,262 --> 00:10:41,182
You two would have been, uh, up
all night long playing video
229
00:10:41,182 --> 00:10:42,391
games, I'm sure.
230
00:10:42,391 --> 00:10:44,935
>> Will: But coming home and
seeing you two together makes it
231
00:10:44,935 --> 00:10:46,312
okay.
232
00:10:46,312 --> 00:10:48,481
>> Katie: Hmm.
233
00:10:48,481 --> 00:10:51,150
>> Will: Hey, maybe we can have
our own sleepover.
234
00:10:51,150 --> 00:10:53,944
Play video games, watch a movie.
235
00:10:53,944 --> 00:10:54,904
>> Bill: Hmm.
236
00:10:54,904 --> 00:10:57,448
>> Will: And invite Mom to stay,
too.
237
00:10:57,448 --> 00:10:59,784
>> Katie: Hmm, well, I don't
know.
238
00:10:59,784 --> 00:11:01,369
Is there popcorn involved?
239
00:11:01,369 --> 00:11:02,495
>> Will: Yes.
240
00:11:02,495 --> 00:11:03,412
Can we do it?
241
00:11:03,412 --> 00:11:03,954
Can Mom spend the night?
242
00:11:03,954 --> 00:11:05,956
>> Bill: Um, well...
243
00:11:05,956 --> 00:11:09,251
>> Katie: I'll have to check my
schedule, you know, but...
244
00:11:09,251 --> 00:11:11,003
I'm very busy, but I think
tonight could work.
245
00:11:11,003 --> 00:11:15,508
>> Bill: Well, how about --
Yeah, we do a sleepover tonight,
246
00:11:15,508 --> 00:11:16,175
and, uh...
247
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
and every night?
248
00:11:17,343 --> 00:11:18,552
>> Will: Huh?
249
00:11:18,552 --> 00:11:23,516
>> Bill: Well, your mom and I
have been talking, and we think
250
00:11:23,516 --> 00:11:25,184
it's about time...
251
00:11:25,184 --> 00:11:27,478
>> Will: Time?
252
00:11:27,478 --> 00:11:31,232
>> Katie: Well, we know, um, how
much you've wanted us to get
253
00:11:31,232 --> 00:11:32,441
back together.
254
00:11:32,441 --> 00:11:35,069
>> Bill: And you certainly spent
enough of my money trying to
255
00:11:35,069 --> 00:11:35,569
make it happen.
256
00:11:35,569 --> 00:11:37,905
>> Will: You mean...
257
00:11:37,905 --> 00:11:39,198
it worked?
258
00:11:39,198 --> 00:11:41,909
>> Katie: Well, I think we were
already headed in that direction
259
00:11:41,909 --> 00:11:46,080
anyway, but maybe, you know, a
little nudge from you made us
260
00:11:46,080 --> 00:11:48,999
see things more clearly, faster
than we would have.
261
00:11:48,999 --> 00:11:52,002
>> Bill: You're one tenacious
kid, and you were smarter than
262
00:11:52,002 --> 00:11:53,045
the adults were.
263
00:11:53,045 --> 00:11:55,423
>> Will: Are you saying what I
think you're saying?
264
00:11:55,423 --> 00:11:57,049
>> Bill: What I'm saying is that
your mom and I are getting
265
00:11:57,049 --> 00:11:58,592
married again.
266
00:11:58,592 --> 00:11:59,385
>> Will: You are?!
267
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
>> Bill: Yeah.
268
00:12:00,386 --> 00:12:02,221
>> Katie: I mean, that is if
it's okay with you.
269
00:12:02,221 --> 00:12:04,265
>> Will: Duh!
270
00:12:04,265 --> 00:12:08,394
You just made me the happiest
kid in L.A., in Los Angeles, in
271
00:12:08,394 --> 00:12:09,228
the world!
272
00:12:09,228 --> 00:12:10,604
>> Katie: In the world?
273
00:12:10,604 --> 00:12:11,730
Wow, that's a pretty happy kid.
274
00:12:11,730 --> 00:12:14,900
>> Bill: Yeah, that's great,
and that's what we wanted.
275
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
As we've always wanted.
276
00:12:17,653 --> 00:12:18,904
Mm.
277
00:12:18,904 --> 00:12:23,075
Your mom and finally realized
that we are happiest, the three
278
00:12:23,075 --> 00:12:26,412
of us, when we're together.
279
00:12:26,412 --> 00:12:28,747
>> Will: Are you crying?
280
00:12:28,747 --> 00:12:32,042
>> Katie: Only happy tears.
281
00:12:32,042 --> 00:12:36,964
I just --
I love seeing how much this
282
00:12:36,964 --> 00:12:40,968
means to you because it means so
much to me, my sweet, sweet boy.
283
00:12:40,968 --> 00:12:46,098
We are so, so blessed to have
you.
284
00:12:46,098 --> 00:12:51,228
And this. And us.
285
00:12:51,228 --> 00:12:55,983
All of us together.
286
00:12:57,109 --> 00:12:59,111
>> Bill: [ Chuckles ]
287
00:13:14,585 --> 00:13:15,836
>> Will: What are you reading to
me, Dad?
288
00:13:15,836 --> 00:13:17,004
We finished that finance book.
289
00:13:17,004 --> 00:13:20,132
>> Bill: Oh, that was a good
finance book, too, wasn't it?
290
00:13:20,132 --> 00:13:23,177
You know what, how about we
don't do a book tonight?
291
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
I'll -- I'll tell you a story.
292
00:13:24,595 --> 00:13:26,096
>> Will: About money?
293
00:13:26,096 --> 00:13:27,806
>> Bill: Uh, no.
294
00:13:27,806 --> 00:13:28,307
This one isn't about money.
295
00:13:28,307 --> 00:13:30,601
>> Will: It isn't?
296
00:13:30,601 --> 00:13:32,144
>> Bill: Okay, I guess,
actually, it kind of is.
297
00:13:32,144 --> 00:13:37,149
Once upon a time, there was a
king, a king who lived on top of
298
00:13:37,149 --> 00:13:39,026
a big hill.
299
00:13:39,026 --> 00:13:40,653
>> Will: What was his name?
300
00:13:40,653 --> 00:13:44,156
>> Bill: Well, as it happens,
his name was King Bill.
301
00:13:44,156 --> 00:13:47,284
And he had more money than
anyone in the world.
302
00:13:47,284 --> 00:13:48,369
>> Katie: Of course he did.
303
00:13:48,369 --> 00:13:48,994
>> Bill: Yeah.
304
00:13:48,994 --> 00:13:50,162
And horses. And livestock.
305
00:13:50,162 --> 00:13:52,164
And peasants.
306
00:13:52,164 --> 00:13:53,707
A lot of peasants.
307
00:13:53,707 --> 00:13:54,166
Everything a king could want.
308
00:13:54,166 --> 00:13:56,001
>> Will: Gold?
309
00:13:56,001 --> 00:13:57,294
>> Bill: Oh, so much gold.
310
00:13:57,294 --> 00:14:00,506
I mean, so much gold that his
throne was made of gold.
311
00:14:00,506 --> 00:14:02,341
>> Katie: [ Scoffs ]
>> Bill: But it was cold.
312
00:14:02,341 --> 00:14:04,009
So it was cold, gold throne.
313
00:14:04,009 --> 00:14:07,346
>> Katie: [ Giggles ]
>> Will: Was it actually
314
00:14:07,346 --> 00:14:09,098
physically cold to sit on, or is
this one of those metaphors?
315
00:14:09,098 --> 00:14:12,685
>> Bill: How about you just let
Daddy tell the story, all right,
316
00:14:12,685 --> 00:14:13,435
kid?
317
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Just go with me on this, all
right?
318
00:14:14,645 --> 00:14:15,854
>> Katie: Yeah, just trust him.
319
00:14:15,854 --> 00:14:19,984
>> Bill: So -- Yeah, so the
king, even though he had all the
320
00:14:19,984 --> 00:14:22,820
money and all the land, he was
lonely.
321
00:14:22,820 --> 00:14:25,406
>> Katie: Well, what about all
of his horses?
322
00:14:25,406 --> 00:14:27,366
>> Bill: Yeah, even the horses.
323
00:14:27,366 --> 00:14:29,159
Even though he had the horses.
324
00:14:29,159 --> 00:14:32,246
And he had the livestock and the
peasants, yeah, he was still --
325
00:14:32,246 --> 00:14:36,917
He was still lonely, he didn't
have anybody to share it with.
326
00:14:36,917 --> 00:14:42,381
So the, uh -- the court wizard
asked the king who he was going
327
00:14:42,381 --> 00:14:45,217
to share all of his riches with.
328
00:14:45,217 --> 00:14:49,263
So, uh, one day,
the wizard asked Bill...
329
00:14:49,263 --> 00:14:53,225
[As Justin] "Hey, King Bill,
who's gonna live in your big
330
00:14:53,225 --> 00:14:57,605
castle with you, and who's gonna
sit next to you on your golden
331
00:14:57,605 --> 00:14:58,397
throne?
332
00:14:58,397 --> 00:15:00,691
>> Will: And the king said,
"Mommy!"
333
00:15:00,691 --> 00:15:03,902
>> Bill: Indeed, that's what the
king said.
334
00:15:03,902 --> 00:15:07,197
The fair maiden Mommy would
become Queen Mommy.
335
00:15:07,197 --> 00:15:08,407
>> Katie: Mm.
336
00:15:08,407 --> 00:15:11,744
>> Bill: And they would ride
their horses together, and they
337
00:15:11,744 --> 00:15:15,873
would rule over the kingdom, and
then one day -- one day, they
338
00:15:15,873 --> 00:15:17,041
would have a son.
339
00:15:17,041 --> 00:15:26,133
A handsome, smart, financial
savvy boy by the name of Will.
340
00:15:26,133 --> 00:15:31,555
So now the king wasn't lonely
any longer, and he learned a
341
00:15:31,555 --> 00:15:33,599
very valuable lesson.
342
00:15:33,599 --> 00:15:39,438
That even though he had all the
money and the all the land, none
343
00:15:39,438 --> 00:15:44,276
of that mattered if he didn't
have his queen and his prince to
344
00:15:44,276 --> 00:15:46,737
share it with.
345
00:15:46,737 --> 00:15:48,656
>> Will: You're forgetting the
best part.
346
00:15:48,656 --> 00:15:49,573
>> Katie: Oh?
347
00:15:49,573 --> 00:15:50,908
>> Bill: What's that?
348
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
>> Will: They lived happily ever
after.
349
00:15:52,451 --> 00:15:53,452
>> Bill: Oh, hell yeah!
350
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
I mean...
351
00:15:54,620 --> 00:15:56,497
They certainly did.
352
00:15:56,497 --> 00:15:58,290
>> Will: Just like us?
353
00:15:58,290 --> 00:16:00,459
>> Bill: Just like us.
354
00:16:00,459 --> 00:16:02,294
>> Will: The end.
355
00:16:02,294 --> 00:16:05,130
>> Bill: No, Will.
356
00:16:05,130 --> 00:16:06,799
It's not the end.
357
00:16:06,799 --> 00:16:10,803
It's just the beginning.
358
00:16:17,810 --> 00:16:19,144
>> Flo: You wouldn't go to jail,
Zoe.
359
00:16:19,144 --> 00:16:23,440
I might, your dad definitely
would, but you --
360
00:16:23,440 --> 00:16:27,486
You would lose your job and
possibly your boyfriend.
361
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
Now, if you don't mind, I would
like to finish unpacking,
362
00:16:29,822 --> 00:16:30,948
please.
363
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
>> Zoe: I -- I just --
I don't understand why you would
364
00:16:32,491 --> 00:16:33,659
risk that.
365
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
Why ask for trouble?
366
00:16:35,494 --> 00:16:38,997
You could easily go back to
Vegas and live a happy life.
367
00:16:38,997 --> 00:16:42,167
>> Flo: I could, yeah, but I'd
rather live that happy life
368
00:16:42,167 --> 00:16:43,043
here.
369
00:16:43,043 --> 00:16:44,545
And you have to learn to just
accept that.
370
00:16:44,545 --> 00:16:45,838
>> Zoe: I -- I'm trying.
371
00:16:45,838 --> 00:16:46,839
I really am, okay?
372
00:16:46,839 --> 00:16:48,882
You're a Logan now, and I get
it, okay?
373
00:16:48,882 --> 00:16:52,052
There's this whole new world and
new people, but can't you just
374
00:16:52,052 --> 00:16:54,221
get to know your father's family
without putting yourself right
375
00:16:54,221 --> 00:16:56,223
in the thick of things?
376
00:16:56,223 --> 00:16:57,516
I mean, it's ridiculous, okay?
377
00:16:57,516 --> 00:17:02,146
You should be keeping yourself a
safe distance from all of them.
378
00:17:02,146 --> 00:17:04,189
Including Wyatt, by the way.
379
00:17:04,189 --> 00:17:08,360
I can't believe that's he your
ex, Hope's brother-in-law.
380
00:17:08,360 --> 00:17:11,864
>> Flo: Uh, about that, um...
381
00:17:11,864 --> 00:17:15,325
>> Zoe: Please tell me that you
have enough common sense to keep
382
00:17:15,325 --> 00:17:16,535
him at arm's length.
383
00:17:16,535 --> 00:17:18,537
>> Flo: Actually, no.
384
00:17:18,537 --> 00:17:21,290
I don't know if you heard, but
Sally moved out.
385
00:17:21,290 --> 00:17:22,875
>> Zoe: What?
386
00:17:22,875 --> 00:17:24,960
>> Flo: Yeah, I don't know
what's gonna come of it, but...
387
00:17:24,960 --> 00:17:27,212
We, uh -- We're gonna --
We're gonna see a lot more of
388
00:17:27,212 --> 00:17:28,047
each other.
389
00:17:28,047 --> 00:17:28,589
He asked me out on a date.
390
00:17:28,589 --> 00:17:31,091
>> Zoe: Oh, my God! Flo!
391
00:17:31,091 --> 00:17:34,511
The more tangled up you get into
these people's lives, the more
392
00:17:34,511 --> 00:17:36,180
difficult this all becomes.
393
00:17:36,180 --> 00:17:38,390
I mean, do you honestly think
that you can get involved with
394
00:17:38,390 --> 00:17:41,018
Wyatt while keeping this secret?
395
00:17:41,018 --> 00:17:44,396
About his niece,
his brother's baby?
396
00:17:44,396 --> 00:17:49,234
You know, be flip all you want
about my potential jail time.
397
00:17:49,234 --> 00:17:52,404
I'm not willing to risk it.
398
00:17:52,404 --> 00:17:54,239
But you can't keep messing with
my life like this.
399
00:17:54,239 --> 00:17:59,536
If anyone finds out that Hope's
baby is still alive...
400
00:17:59,536 --> 00:18:02,581
we're in huge trouble.
401
00:18:02,581 --> 00:18:07,252
We all feel awful for Hope, but
she can never know about Beth.
402
00:18:07,252 --> 00:18:10,589
>> Hope: Beth?
403
00:18:10,589 --> 00:18:12,257
What are you talking about?
404
00:18:12,257 --> 00:18:13,091
>> Zoe: Hope, uh...
405
00:18:13,091 --> 00:18:15,427
>> Hope: No, what is going on
here?
406
00:18:15,427 --> 00:18:18,597
You just said something about my
daughter.
407
00:18:18,597 --> 00:18:21,266
So what is it?
408
00:18:21,266 --> 00:18:24,311
What about Beth?
409
00:18:36,615 --> 00:18:38,617
♪♪
410
00:18:38,617 --> 00:18:40,619
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
411
00:18:40,619 --> 00:18:42,621
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
412
00:18:42,621 --> 00:18:44,665
and CBS, Inc.
31107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof