Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,302
>> Shauna: It's just you and me,
2
00:00:11,302 --> 00:00:12,178
Bill.
3
00:00:12,178 --> 00:00:14,389
All alone.
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,182
Nobody has to know.
5
00:00:16,182 --> 00:00:19,018
It was so clumsy of me
to spill wine on your shirt.
6
00:00:19,018 --> 00:00:20,478
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Shauna: Uh-huh.
7
00:00:20,478 --> 00:00:21,229
But at least it got you
up in your bedroom.
8
00:00:21,229 --> 00:00:24,357
You had to take it off.
9
00:00:24,357 --> 00:00:28,653
Should we go over there
and get more comfortable?
10
00:00:28,653 --> 00:00:30,321
It's been a while for me, Bill.
11
00:00:30,321 --> 00:00:34,367
And I imagine it's been a while
for you, too.
12
00:00:34,367 --> 00:00:36,745
Don't deny it.
13
00:00:36,745 --> 00:00:41,708
I can feel the heat.
14
00:00:41,708 --> 00:00:45,920
We were incredible together
years ago.
15
00:00:45,920 --> 00:00:49,340
And I know we'll be
incredible together again.
16
00:00:49,340 --> 00:00:52,177
You have nothing to lose.
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,220
Katie rejected you. But I'm not.
18
00:00:54,220 --> 00:00:58,349
I'm here for you, Bill.
19
00:01:04,564 --> 00:01:05,565
>> Donna: Oh, we just had the
best dinner!
20
00:01:05,565 --> 00:01:08,401
>> Justin: Yes, that new sushi
spot at the glen.
21
00:01:08,401 --> 00:01:09,486
>> Donna: Yeah.
22
00:01:09,486 --> 00:01:12,405
I would have brought you some
take-out, but we left
23
00:01:12,405 --> 00:01:13,865
before we got your text.
24
00:01:13,865 --> 00:01:14,282
>> Brooke: Oh.
25
00:01:14,282 --> 00:01:15,575
>> Justin: Yeah.
26
00:01:15,575 --> 00:01:16,075
If we knew we were stopping by,
we would have got you something.
27
00:01:16,075 --> 00:01:16,785
>> Brooke: No, no, no.
28
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
It's all right. I'm not hungry.
29
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
>> Donna: Are you okay?
30
00:01:19,746 --> 00:01:20,413
You -- you said to come
right over.
31
00:01:20,413 --> 00:01:23,666
What -- what's going on?
32
00:01:23,666 --> 00:01:25,585
>> Brooke: Katie's up to
something.
33
00:01:25,585 --> 00:01:26,711
>> Donna: Like what?
34
00:01:26,711 --> 00:01:28,379
>> Brooke: You won't believe it
when I tell you.
35
00:01:28,379 --> 00:01:30,715
>> Justin: Is she all right?
36
00:01:30,715 --> 00:01:32,759
>> Brooke: [ Sighs ]
Well, she's just not
37
00:01:32,759 --> 00:01:34,928
thinking clearly.
38
00:01:34,928 --> 00:01:38,097
She's doing something
that could ruin a possibility
39
00:01:38,097 --> 00:01:39,432
of a future with Bill.
40
00:01:44,604 --> 00:01:54,656
♪♪
♪♪
41
00:01:54,656 --> 00:02:04,666
♪♪
♪♪
42
00:02:04,666 --> 00:02:14,759
♪♪
♪♪
43
00:02:14,759 --> 00:02:25,979
♪♪
♪♪
44
00:02:26,980 --> 00:02:29,816
>> Brooke: I tried talking
Katie out of it.
45
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
I think this is a terrible idea.
46
00:02:31,860 --> 00:02:33,319
>> Justin: And what does this
have to do with Bill?
47
00:02:33,319 --> 00:02:36,823
>> Donna: We already know
that he asked her to marry him
48
00:02:36,823 --> 00:02:38,992
and she turned him down.
49
00:02:38,992 --> 00:02:40,451
>> Justin: Yeah, that was --
that was very disappointing
50
00:02:40,451 --> 00:02:41,703
for him.
51
00:02:41,703 --> 00:02:44,205
He's a little frustrated that he
and Katie can't seem to make any
52
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
progress.
53
00:02:45,123 --> 00:02:47,167
>> Brooke: I hope he's not
too frustrated.
54
00:02:47,167 --> 00:02:48,501
He might turn to another woman.
55
00:02:48,501 --> 00:02:50,169
>> Donna: Another woman?
56
00:02:50,169 --> 00:02:51,170
>> Justin: Oh, no.
57
00:02:51,170 --> 00:02:52,171
>> Donna: [ Scoffs ]
>> Justin: No, Bill, he --
58
00:02:52,171 --> 00:02:53,089
he's not there right now.
59
00:02:53,089 --> 00:02:55,341
The only woman he's interested
in is Katie.
60
00:02:55,341 --> 00:02:58,011
As a matter of fact, he's at the
house having dinner by himself.
61
00:02:58,011 --> 00:03:00,054
The guy's practically
a hermit at this point.
62
00:03:00,054 --> 00:03:00,680
>> Brooke: Well,
he's not home alone.
63
00:03:00,680 --> 00:03:01,514
>> Justin: Yeah, yeah, yeah.
64
00:03:01,514 --> 00:03:03,683
I jus-- I came from there
earlier.
65
00:03:03,683 --> 00:03:05,810
He wanted me to hang out,
have a couple of drinks.
66
00:03:05,810 --> 00:03:06,686
Will's at a sleepover.
67
00:03:06,686 --> 00:03:08,521
And, you know, Bill,
he got kind of lonely.
68
00:03:08,521 --> 00:03:13,776
>> Brooke: I don't think
he's lonely right now.
69
00:03:13,776 --> 00:03:19,991
You see, Katie sent Flo's mom,
Shauna, over to Bill's
70
00:03:19,991 --> 00:03:22,160
to seduce him.
71
00:03:25,580 --> 00:03:30,710
>> Bill: [ Sighs ]
You're a very beautiful woman,
72
00:03:30,710 --> 00:03:32,545
Shauna.
73
00:03:32,545 --> 00:03:37,884
And I -- and we
could easily give in to this
74
00:03:37,884 --> 00:03:40,094
moment.
75
00:03:40,094 --> 00:03:44,265
We had a lot of fun
all those years ago.
76
00:03:44,265 --> 00:03:47,602
And I have no doubt that we
would have a lot of fun now.
77
00:03:47,602 --> 00:03:50,563
You only live once, right?
78
00:03:50,563 --> 00:03:52,065
>> Shauna: Mm-hmm.
79
00:03:52,065 --> 00:03:56,903
>> Bill: And I'm not a man who
walks away from an adventure.
80
00:03:56,903 --> 00:03:59,238
Or a gorgeous woman.
81
00:03:59,238 --> 00:04:00,573
And there was a time when I
wouldn't have had to think twice
82
00:04:00,573 --> 00:04:03,368
about it.
83
00:04:14,545 --> 00:04:19,092
But I can't do this.
84
00:04:19,092 --> 00:04:23,888
I won't do it.
85
00:04:23,888 --> 00:04:25,390
I'm in love with my ex-wife.
86
00:04:35,066 --> 00:04:36,025
>> Justin: I can't believe this.
87
00:04:36,025 --> 00:04:39,445
So Katie sent Shauna
over to Bill's so she can
88
00:04:39,445 --> 00:04:40,446
come on to him?
89
00:04:40,446 --> 00:04:42,490
>> Donna: And Katie's over
there, too, listening
90
00:04:42,490 --> 00:04:44,784
through Shauna's speakerphone?
91
00:04:44,784 --> 00:04:46,286
>> Brooke: That was her plan.
92
00:04:46,286 --> 00:04:48,997
>> Justin: You know, I think I'm
gonna put a stop to this.
93
00:04:48,997 --> 00:04:50,456
>> Donna: Justin, no.
94
00:04:50,456 --> 00:04:52,291
No, we can't interfere.
95
00:04:52,291 --> 00:04:54,252
This is between my sister
and Bill.
96
00:04:54,252 --> 00:04:55,753
We just have to stay out of it.
97
00:04:55,753 --> 00:04:58,464
>> Justin: Katie is
challenging Bill's integrity.
98
00:04:58,464 --> 00:04:59,674
She's putting him in a
vulnerable position.
99
00:04:59,674 --> 00:05:02,969
I mean, do either of you ladies
think this is fair?
100
00:05:02,969 --> 00:05:04,512
>> Brooke: I don't want to
believe that anything will
101
00:05:04,512 --> 00:05:06,639
happen.
102
00:05:06,639 --> 00:05:10,476
But what if Bill is vulnerable
like you said, Justin?
103
00:05:10,476 --> 00:05:12,103
What if he's feeling lonely?
104
00:05:12,103 --> 00:05:14,814
What if... [ Sighs ]
>> Justin: You know what?
105
00:05:14,814 --> 00:05:18,151
If Bill makes the wrong move,
it is over between him and
106
00:05:18,151 --> 00:05:19,193
Katie, period.
107
00:05:19,193 --> 00:05:22,280
You know, Katie is taking a big
chance with this.
108
00:05:22,280 --> 00:05:23,614
This backfires,
it could all go wrong.
109
00:05:23,614 --> 00:05:26,659
>> Donna: I am sure she realizes
what the consequences could be.
110
00:05:26,659 --> 00:05:29,954
>> Brooke: She said she had to
do this to make sure that Bill
111
00:05:29,954 --> 00:05:30,705
is a changed man.
112
00:05:30,705 --> 00:05:32,206
>> Justin: He is a changed guy.
113
00:05:32,206 --> 00:05:33,791
He's done so much work on
himself.
114
00:05:33,791 --> 00:05:35,543
I mean, can't she see that?
115
00:05:35,543 --> 00:05:39,005
>> Brooke: I just hope that this
doesn't backfire.
116
00:05:39,005 --> 00:05:42,675
I-I can only imagine what she
might be hearing right now.
117
00:05:42,675 --> 00:05:45,511
>> Bill: I want Katie.
118
00:05:45,511 --> 00:05:47,513
I want Katie, and I want my
family back.
119
00:05:47,513 --> 00:05:50,850
I can't do this.
120
00:05:50,850 --> 00:05:54,353
Shauna, when I was a kid,
I-I was out of control.
121
00:05:54,353 --> 00:05:56,814
I got a little older,
and I was an out-of-control
122
00:05:56,814 --> 00:05:57,940
jet-setting playboy.
123
00:05:57,940 --> 00:06:01,527
I mean, hell, I've been
out of control most of my life.
124
00:06:01,527 --> 00:06:03,529
I mean, professionally...
125
00:06:03,529 --> 00:06:04,697
I don't know.
126
00:06:04,697 --> 00:06:07,200
The -- the bulletproof attitude,
somehow it worked for me.
127
00:06:07,200 --> 00:06:11,412
Personally, it got me nowhere.
128
00:06:11,412 --> 00:06:13,873
Well, that was then,
and this is now.
129
00:06:13,873 --> 00:06:18,544
And now my priorities
have changed.
130
00:06:18,544 --> 00:06:19,712
I've betrayed Katie.
131
00:06:19,712 --> 00:06:23,049
You know, I-I betrayed her
in the worst way, and it
132
00:06:23,049 --> 00:06:25,051
devastated her.
133
00:06:25,051 --> 00:06:27,553
And I wasn't there when my wife
needed me.
134
00:06:27,553 --> 00:06:32,892
And I regret that.
135
00:06:32,892 --> 00:06:35,895
Well, that's a mistake that I am
not gonna make again.
136
00:06:35,895 --> 00:06:39,107
I made that promise to myself,
and I made that promise to
137
00:06:39,107 --> 00:06:42,652
Katie, and I will do whatever it
takes to get her back.
138
00:06:42,652 --> 00:06:47,448
>> Katie: [ Exhales softly ]
>> Bill: You are, uh,
139
00:06:47,448 --> 00:06:48,783
a knockout.
140
00:06:48,783 --> 00:06:53,746
And there was a time in my life
when I wouldn't have hesitated.
141
00:06:53,746 --> 00:06:57,416
But I don't want to
be that guy anymore.
142
00:06:57,416 --> 00:07:00,253
I don't want to go down any more
negative paths.
143
00:07:00,253 --> 00:07:02,463
I want love, and I want my
family.
144
00:07:02,463 --> 00:07:06,717
I want Katie, and I want my son.
145
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
She's amazing.
146
00:07:07,927 --> 00:07:12,390
I mean, she made such an impact
on Will, and such an impact on
147
00:07:12,390 --> 00:07:13,599
me.
148
00:07:13,599 --> 00:07:16,811
I mean [Scoffs] in many ways,
yeah, I'm a work in progress,
149
00:07:16,811 --> 00:07:20,398
but -- but she
made me a better man.
150
00:07:20,398 --> 00:07:26,320
And -- and believe me,
that's not an easy thing to do.
151
00:07:26,320 --> 00:07:28,281
Katie's one in a million.
152
00:07:28,281 --> 00:07:31,659
There is nobody like her.
153
00:07:31,659 --> 00:07:36,080
I mean, as -- as a mom,
she's instilled so much
154
00:07:36,080 --> 00:07:36,873
love in our boy.
155
00:07:36,873 --> 00:07:40,626
[ Katie exclaims ]
She is so devoted.
156
00:07:40,626 --> 00:07:44,130
I don't know why it's taken me
so long to -- to figure this
157
00:07:44,130 --> 00:07:48,301
out.
158
00:07:48,301 --> 00:07:51,137
And I also have no idea why I'm
saying all this to you.
159
00:07:51,137 --> 00:07:54,473
I guess it feels good to have
someone to talk to other than
160
00:07:54,473 --> 00:07:57,268
Justin.
161
00:07:57,268 --> 00:07:59,145
Never mind.
162
00:07:59,145 --> 00:08:02,815
>> Shauna: I'm so glad you're
saying these things.
163
00:08:02,815 --> 00:08:05,484
It's important.
164
00:08:05,484 --> 00:08:07,987
And it's really good to hear.
165
00:08:07,987 --> 00:08:11,490
>> Bill: I wish Katie would
really hear me.
166
00:08:11,490 --> 00:08:13,367
Come home.
167
00:08:13,367 --> 00:08:14,869
Bring Will back here.
168
00:08:14,869 --> 00:08:18,247
So we could all be together.
169
00:08:18,247 --> 00:08:21,125
I proposed to her, and she --
she turned me down.
170
00:08:21,125 --> 00:08:23,794
I mean... [ Chuckles ]
She can't trust that I won't
171
00:08:23,794 --> 00:08:28,674
disappoint her again, and I
can't say that I blame her.
172
00:08:28,674 --> 00:08:31,844
But I really have changed.
173
00:08:31,844 --> 00:08:37,350
I'm not the man she was
married to before.
174
00:08:37,350 --> 00:08:42,146
I just so wish she could know
how sincere I am.
175
00:08:52,531 --> 00:08:59,205
>> Katie: [ Gasps ]
[ Sniffles ]
176
00:08:59,205 --> 00:09:01,165
>> Shauna: Did you hear?
177
00:09:01,165 --> 00:09:02,667
>> Katie: Uh, yeah. Heh...
178
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
>> Shauna: Oh!
179
00:09:03,834 --> 00:09:06,420
I hope you hear every word,
because it's obvious how much
180
00:09:06,420 --> 00:09:07,380
Bill cares about you.
181
00:09:07,380 --> 00:09:10,508
And it's obvious how much you
care about Bill.
182
00:09:10,508 --> 00:09:12,510
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Shauna: I'm so happy for you,
183
00:09:12,510 --> 00:09:13,261
Katie.
184
00:09:13,261 --> 00:09:14,387
Bill really proved himself
tonight.
185
00:09:14,387 --> 00:09:16,806
And I hope he gave you
everything you need to trust him
186
00:09:16,806 --> 00:09:17,682
again.
187
00:09:17,682 --> 00:09:18,057
And I laid it on thick.
188
00:09:18,057 --> 00:09:19,100
Real thick.
189
00:09:19,100 --> 00:09:22,019
>> Katie: [ Giggles ]
>> Shauna: I did exactly what
190
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
you told me to.
191
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
I even tried to kiss him,
and he wasn't into it.
192
00:09:25,398 --> 00:09:27,441
He just wants you,
his wife and family.
193
00:09:27,441 --> 00:09:30,736
You have all the proof you need.
194
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
Just believe in him.
195
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
He's a good man.
196
00:09:33,072 --> 00:09:34,573
You're a lucky woman.
197
00:09:34,573 --> 00:09:35,866
And I think you know
what to do.
198
00:09:35,866 --> 00:09:38,619
>> Katie: Heh...
199
00:09:38,619 --> 00:09:39,245
Thank you.
200
00:09:39,245 --> 00:09:40,830
>> Shauna: You're welcome.
201
00:09:47,586 --> 00:09:49,922
>> Brooke: I want Katie and Bill
to reunite.
202
00:09:49,922 --> 00:09:51,090
They're meant to be.
203
00:09:51,090 --> 00:09:53,884
They should have been together
this whole time.
204
00:09:53,884 --> 00:09:56,637
>> Justin: Yeah, we've all been
rooting for them, Brooke.
205
00:09:56,637 --> 00:09:58,806
>> Donna: Look, at first,
I was surprised that she
206
00:09:58,806 --> 00:10:00,933
turned down his proposal.
207
00:10:00,933 --> 00:10:03,686
I thought they were both ready
to recommit.
208
00:10:03,686 --> 00:10:06,105
But I guess she's just too raw
from the last breakup.
209
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
>> Justin: Yeah, but that was --
it was years ago.
210
00:10:07,940 --> 00:10:09,650
>> Brooke: Well, it was pretty
ugly.
211
00:10:09,650 --> 00:10:12,403
That's why she needs to be
absolutely certain that Bill's
212
00:10:12,403 --> 00:10:13,279
heart is in the right place.
213
00:10:13,279 --> 00:10:16,282
>> Donna: Look, we all want it
to work out.
214
00:10:16,282 --> 00:10:19,285
Nobody more than that
sweet little Will.
215
00:10:19,285 --> 00:10:22,121
>> Justin: [ Scoffs ]
That little guy's been doing all
216
00:10:22,121 --> 00:10:23,664
he can to make that happen.
217
00:10:23,664 --> 00:10:26,292
Secretly scheduling dinner dates
with his parents,
218
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
the whole nine.
219
00:10:27,293 --> 00:10:30,129
>> Donna: [ Chuckles ]
He would be so ecstatic.
220
00:10:30,129 --> 00:10:31,255
>> Brooke: Okay.
221
00:10:31,255 --> 00:10:33,966
Let's not get our hopes up
quite yet.
222
00:10:33,966 --> 00:10:35,801
>> Donna: Well, you're his
best friend.
223
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
How do you think he's gonna
react to Shauna?
224
00:10:37,970 --> 00:10:39,930
>> Justin: I don't know.
225
00:10:39,930 --> 00:10:41,182
It's a tough call.
226
00:10:41,182 --> 00:10:43,559
You know, Bill hasn't been with
someone in quite some time, and
227
00:10:43,559 --> 00:10:45,478
I know that is a rarity for him.
228
00:10:45,478 --> 00:10:48,522
But, I mean, all he's been
pining about is, "Katie, Katie,
229
00:10:48,522 --> 00:10:49,315
Katie, Katie.
230
00:10:49,315 --> 00:10:50,483
Oh, my God. Katie."
231
00:10:50,483 --> 00:10:51,650
That's all I hear about.
232
00:10:51,650 --> 00:10:52,651
>> Donna: It's sweet.
233
00:10:52,651 --> 00:10:54,695
>> Justin: Yeah, but she also
rejected him.
234
00:10:54,695 --> 00:10:57,281
He tried to give her that ring,
and she shot him down.
235
00:10:57,281 --> 00:11:00,159
And it's not like they're
exactly in a relationship right
236
00:11:00,159 --> 00:11:02,495
now, so he has no obligation to
be loyal.
237
00:11:02,495 --> 00:11:03,662
>> Donna: Okay, you're no help.
238
00:11:03,662 --> 00:11:06,665
>> Justin: No, not that --
What I'm saying is that I have
239
00:11:06,665 --> 00:11:09,293
faith in my boy that he's going
to overcome and follow his
240
00:11:09,293 --> 00:11:10,002
heart, but...
241
00:11:10,002 --> 00:11:11,087
I don't know.
242
00:11:11,087 --> 00:11:14,131
This little trick that Katie is
doing could backfire.
243
00:11:14,131 --> 00:11:17,218
>> Brooke: I just hope Bill
makes the right decision.
244
00:11:17,218 --> 00:11:20,596
And I hope that he
remembers just how special
245
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
our sister really is.
246
00:11:27,895 --> 00:11:30,898
>> Katie: Bill.
247
00:11:30,898 --> 00:11:33,359
>> Bill: Katie.
248
00:11:33,359 --> 00:11:34,860
What are you doing here?
249
00:11:34,860 --> 00:11:36,028
>> Katie: Um...
250
00:11:36,028 --> 00:11:37,071
I just saw Shauna leave.
251
00:11:37,071 --> 00:11:39,865
>> Bill: [ Stammers ]
Okay, that is not what you're
252
00:11:39,865 --> 00:11:41,242
thinking --
>> Katie: You don't need to
253
00:11:41,242 --> 00:11:41,867
explain.
254
00:11:41,867 --> 00:11:43,536
You don't need to explain.
255
00:11:43,536 --> 00:11:44,120
>> Bill: I don't?
256
00:11:44,120 --> 00:11:46,956
>> Katie: No, you don't.
257
00:11:46,956 --> 00:11:50,042
>> Bill: Okay, well, if --
if you're looking for Will, he's
258
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
at that sleepover, remember?
259
00:11:51,168 --> 00:11:52,420
>> Katie: Yeah, I know.
260
00:11:52,420 --> 00:11:53,963
>> Bill: If you want to talk to
the kid's parents, I have their
261
00:11:53,963 --> 00:11:55,423
cellphone number --
>> Katie: No, I-I --
262
00:11:55,423 --> 00:11:56,006
I don't need to.
263
00:11:56,006 --> 00:11:58,050
I know our son is fine.
264
00:11:58,050 --> 00:11:59,969
I, um...
265
00:11:59,969 --> 00:12:03,556
I came here to see you.
266
00:12:03,556 --> 00:12:04,682
>> Bill: Did I do something?
267
00:12:04,682 --> 00:12:06,350
>> Katie: Heh...
268
00:12:06,350 --> 00:12:09,145
No. Heh.
269
00:12:09,145 --> 00:12:13,399
No, you didn't do anything.
270
00:12:13,399 --> 00:12:18,946
You are so [Sighs]
unpredictable.
271
00:12:18,946 --> 00:12:21,282
Just when I think I have you
pegged, you do something that
272
00:12:21,282 --> 00:12:25,244
surprises me and throws me off
balance.
273
00:12:25,244 --> 00:12:27,663
And I've given you the benefit
of the doubt in the past,
274
00:12:27,663 --> 00:12:29,415
but sometimes that's --
that's not enough.
275
00:12:29,415 --> 00:12:32,084
And maybe that's not fair,
but I can't go my whole life
276
00:12:32,084 --> 00:12:35,087
wondering, and so I had to know,
and now I do know, and now I
277
00:12:35,087 --> 00:12:37,798
have everything I need to move
forward.
278
00:12:37,798 --> 00:12:41,135
And you have no idea what I'm
talking about, but...
279
00:12:41,135 --> 00:12:51,228
before I tell you,
I just want to do this.
280
00:12:51,228 --> 00:12:58,944
before I tell you,
I just want to do this.
281
00:12:58,944 --> 00:13:02,781
I was scared.
282
00:13:02,781 --> 00:13:05,493
I was scared to give us
another chance.
283
00:13:05,493 --> 00:13:08,454
But I...
284
00:13:08,454 --> 00:13:11,957
I'm not scared anymore.
285
00:13:11,957 --> 00:13:16,420
I love you.
286
00:13:16,420 --> 00:13:21,509
And I want to come home.
287
00:13:21,509 --> 00:13:24,220
I want our family back.
288
00:13:37,358 --> 00:13:38,859
[ Line ringing ]
>> Brooke: [ Sighs ]
289
00:13:38,859 --> 00:13:39,777
>> Katie: Hi. It's Katie.
290
00:13:39,777 --> 00:13:42,321
>> Brooke: Katie's not
picking up.
291
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
>> Donna: Well, you said she was
annoyed that you called her
292
00:13:43,155 --> 00:13:44,240
earlier.
293
00:13:44,240 --> 00:13:46,367
>> Brooke: Well, she had just
gotten over to Bill's.
294
00:13:46,367 --> 00:13:48,994
Maybe she was really stressed
out.
295
00:13:48,994 --> 00:13:51,121
>> Justin: Well, you said that
she was using her phone to
296
00:13:51,121 --> 00:13:52,331
listen in, right?
297
00:13:52,331 --> 00:13:55,209
Perhaps she's still
eavesdropping on Bill and
298
00:13:55,209 --> 00:13:56,168
Shauna.
299
00:13:56,168 --> 00:13:58,003
>> Brooke: How long does it take
to be seduced?
300
00:13:58,003 --> 00:14:00,214
>> Donna: Okay, well, hopefully
that's not happening.
301
00:14:00,214 --> 00:14:02,550
Look, let's just think
positively, okay?
302
00:14:02,550 --> 00:14:03,676
>> Justin: Hold on.
303
00:14:03,676 --> 00:14:04,510
Wait a minute.
304
00:14:04,510 --> 00:14:06,053
We can't make assumptions, okay?
305
00:14:06,053 --> 00:14:09,181
We have to believe that our boy,
Bill, can control himself.
306
00:14:09,181 --> 00:14:13,185
And that the old Dollar Bill,
he's turned over a new leaf.
307
00:14:13,185 --> 00:14:14,186
Look, I believe in the man,
okay?
308
00:14:14,186 --> 00:14:16,522
I've seen the new additions.
309
00:14:16,522 --> 00:14:17,815
I've seen the changes.
310
00:14:17,815 --> 00:14:19,066
Now, yeah, okay,
he's a little bit needy.
311
00:14:19,066 --> 00:14:21,360
But I still like the guy.
312
00:14:21,360 --> 00:14:23,195
On the other hand, Bill is
tired of being single.
313
00:14:23,195 --> 00:14:27,366
A man does have needs.
314
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
I mean, come on.
315
00:14:28,200 --> 00:14:29,410
Look, I'm just --
I'm just saying, okay?
316
00:14:29,410 --> 00:14:32,705
As tough as he is, I mean, he
could easily get caught up in
317
00:14:32,705 --> 00:14:33,664
the moment.
318
00:14:33,664 --> 00:14:36,166
>> Brooke: And that's what
concerns me, Justin.
319
00:14:36,166 --> 00:14:38,085
>> Justin: And that's what
we'll find out soon enough.
320
00:14:38,085 --> 00:14:42,256
Whatever is going on at Bill's
house right now, that
321
00:14:42,256 --> 00:14:44,300
family's future is at stake.
322
00:14:48,887 --> 00:14:50,764
>> Bill: Y-you want to
come home?
323
00:14:50,764 --> 00:14:51,390
Be family?
324
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
>> Katie: Yes.
325
00:14:52,224 --> 00:14:53,225
This is where I belong.
326
00:14:53,225 --> 00:14:55,060
This is where we belong.
327
00:14:55,060 --> 00:14:57,229
Here, together.
328
00:14:57,229 --> 00:15:00,065
>> Bill: O-o-okay, wait, wait.
329
00:15:00,065 --> 00:15:01,191
Wait just a second.
330
00:15:01,191 --> 00:15:03,444
I-I pulled out that ring,
I asked you to be my wife,
331
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
and you --
>> Katie: Yeah, and I said it
332
00:15:05,237 --> 00:15:06,155
wasn't gonna happen.
333
00:15:06,155 --> 00:15:07,239
>> Bill: Right.
334
00:15:07,239 --> 00:15:10,576
And that -- that was
hard to hear.
335
00:15:10,576 --> 00:15:13,579
>> Katie: It was hard to say.
336
00:15:13,579 --> 00:15:15,914
I was terrified
of being hurt again.
337
00:15:15,914 --> 00:15:18,292
I had to keep my walls up.
338
00:15:18,292 --> 00:15:19,251
I had to keep you out.
339
00:15:19,251 --> 00:15:21,962
I needed to protect myself
and protect our son.
340
00:15:21,962 --> 00:15:23,756
>> Bill: I'm sorry, Katie.
341
00:15:23,756 --> 00:15:26,592
I mean, I-I -- I made so many
mistakes.
342
00:15:26,592 --> 00:15:31,639
And I wish I could take them all
back, I really do.
343
00:15:31,639 --> 00:15:35,726
>> Katie: We've been through so
much.
344
00:15:35,726 --> 00:15:38,604
But we're still here.
345
00:15:38,604 --> 00:15:43,942
And maybe we can just let all of
that live in the past, and just
346
00:15:43,942 --> 00:15:47,863
move forward from this moment.
347
00:15:47,863 --> 00:15:50,616
I think about our son,
and how much he wants
348
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
his family back together.
349
00:15:51,784 --> 00:15:55,913
And that's what I want, too,
and that's why I'm here.
350
00:15:55,913 --> 00:16:00,459
I want you to know that
I hear you.
351
00:16:00,459 --> 00:16:02,961
And I don't just hear
the words that you say.
352
00:16:02,961 --> 00:16:06,423
I hear what's behind them.
353
00:16:06,423 --> 00:16:09,426
I hear love.
354
00:16:09,426 --> 00:16:10,302
And I hear that
you're not afraid.
355
00:16:10,302 --> 00:16:14,306
And so I'm not gonna be afraid,
either.
356
00:16:14,306 --> 00:16:18,143
>> Katie: I want to give this
another chance.
357
00:16:18,143 --> 00:16:21,939
>> Bill: Katie, are you --
>> Katie: Heh... [ Sniffles ]
358
00:16:21,939 --> 00:16:24,358
I know that I've had...
359
00:16:24,358 --> 00:16:27,653
I've had issues trusting you
in the past.
360
00:16:27,653 --> 00:16:32,825
That's not a secret. But I --
I trust that you love me.
361
00:16:32,825 --> 00:16:36,620
I trust that you're committed to
me, and that you're committed
362
00:16:36,620 --> 00:16:39,790
to our future and our family.
363
00:16:39,790 --> 00:16:41,834
And I want that, too.
364
00:16:41,834 --> 00:16:45,129
Bill, I want our life back.
365
00:16:45,129 --> 00:16:47,214
I want us back.
366
00:16:47,214 --> 00:16:48,340
>> Bill: You do?
367
00:16:48,340 --> 00:16:51,677
>> Katie: Yes. [ Giggles ]
I want to come home.
368
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
>> Bill: Y-you want to
come home?
369
00:16:53,512 --> 00:16:54,471
To -- to this house?
370
00:16:54,471 --> 00:16:55,347
>> Katie: Uh-huh.
371
00:16:55,347 --> 00:16:56,849
>> Bill: You -- you want to
be a family?
372
00:16:56,849 --> 00:16:58,058
>> Katie: Yes.
373
00:16:58,058 --> 00:17:01,145
Yes. I'm ready.
374
00:17:01,145 --> 00:17:03,814
I'm ready to be your wife.
375
00:17:03,814 --> 00:17:06,692
If that's what you still want.
376
00:17:06,692 --> 00:17:07,735
>> Bill: If that's
what I still want?
377
00:17:07,735 --> 00:17:10,028
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Bill: [ Laughing ] What I
378
00:17:10,028 --> 00:17:10,696
still want.
379
00:17:10,696 --> 00:17:13,991
That's everything that I want.
380
00:17:13,991 --> 00:17:15,409
You are everything that I want.
381
00:17:15,409 --> 00:17:19,204
You and Will. Our family.
382
00:17:19,204 --> 00:17:22,541
>> Katie: [ Exhales softly ]
>> Bill: Katie, I don't know
383
00:17:22,541 --> 00:17:28,005
what convinced you, but I am
sure glad that it did.
384
00:17:28,005 --> 00:17:31,258
I love you so much.
385
00:17:31,258 --> 00:17:35,053
We're back here, together,
as it should be.
386
00:17:35,053 --> 00:17:38,682
>> Katie: [ Sobs ]
>> Bill: And I will spend
387
00:17:38,682 --> 00:17:46,732
every day of the rest of my life
earning this moment.
388
00:17:46,732 --> 00:17:49,234
I love you. And welcome home.
389
00:17:49,234 --> 00:17:51,278
>> Katie: [ Chuckles ]
390
00:18:20,641 --> 00:18:23,644
♪♪
391
00:18:23,644 --> 00:18:26,688
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
392
00:18:26,688 --> 00:18:29,650
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
393
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
and CBS, Inc.
29125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof