Original subtitles

- Andy Fecit July 2018 - using Aegisub subtitle editor

Vor langer Zeit...

Irgendwo am Ende der Welt ...

sind zwei unglaublich mächtige Magier ...

in ein tödliches Duell verwickelt...

für eine schöne Prinzessin!

Finn, du kannst mich nicht besiegen!

Shernomore, guter Wille wird immer das Böse besiegen, und ich bin gut!

Meelah meine Liebe, ich komme!

Nein, Finn, es ist eine Falle!

Meelah ...

Überraschung...

Du Dummkopf bist ausgerutscht in meinen Türmen ...

es sieht so aus, dass das Böse gewonnen hat!

Und wer - wer - wer ist böse?

Ich bin - ich bin - ich bin es!

Und in einem kurzen Moment ...

wird die Kraft eurer Liebe mir gehören!

Meelah ...

Finn mein Liebster

Und jetzt!

In was soll ich dich verwandeln?

einen Hasen...

Einen Grashüpfer...

Ooh, in eine Blume!

Ich werde es nicht so lassen ...

Ich werde einen Weg finden...

Ich werde es korrigieren!

Ich werde es korrigieren?

du musst besiegt werden, übler Shernomore!

Ooh, ein teleportierter Angeber!

Versuchst du zu entkommen?

Nun ... Lauf, und geh in Deckung!

Und ich werde dafür sorgen, dass du ...

Hey Herr, auf ihren Kommentar möchten wir vorschlagen ...

Bis zum Ende deines verknorksten Lebens!

Rosanne .... Ich werde dir nie verzeihen!

Shernomore, Ruslan he?

Ich werde dir niemals vergeben

Ruslan, hey ... Ruslan!

Wo bist du meine Juliette?

Komm, komm raus auf den Balkon!

Ich möchte in deine Augen sehen!

Wohin? Was Juliette? welcher Balkon?

Oh ich meine, aah Shernomore

Ich werde dir nie verzeihen...

Ich werde einen Weg finden...

Na gut, das macht keinen Sinn!

Es sind sowieso alle gegangen ...

Oh nein nein

Wir spielen bis der letzte Zuschauer weg ist!

Lauf!

Oder der letzte Zuhörer ...

He

Wer sagte das? Ich komme auch hier her ...

Kampf schon wieder?

Er ist das gute

Lester,

Jeder hat es satt, deine Märchen von Zauberern!

Schreib doch etwas modernes ...

etwas über ... Ritter

Was du tun musst, Lerne deinen Text!

Heute Abend also, denk daran!

Aber wie cool ist das?

Das Vertrauen in die Rüstung, das Schwert in deiner Hand ...

und dort drüben in der Ferne kann man sehen ...

Du reinigst die Bühne!

eine wunderschöne Prinzessin die gerettet werden muss.

Nicht! Du reinigst die Bühne!

Wie ich das beenden möchte und ein Ritter werden!

Ritterkinder werden Ritter.

Aber du, bist der Sohn eines Ritters?

Es ist so, du hast keine Wahl!

Es ist einfach so, wie es ist ...

Danke für die Erinnerung!

Die Machen eine Meile in einer Minute.

Es sieht aus wie ein Heiratsantrag ...

das aber nicht gut geklappt hat!

Ja

Und dahinter ist das gesamte Publikum auf dem Weg ...

Nun ... lass uns versuchen, etwas zum Abendessen finden!

Ja ja, und in der Zwischenzeit

Ich werde ein anderes Kapitel schreiben ...

von meinem automatisch genialen Spiel!

Meine Liebe, solches Verhalten, Das ist nicht akzeptabel!

Zudem, ich will nicht heiraten!

Stopp damit!

Öffne jetzt die Tür!

Düstere Aussichten!

Wirst du jemals ...

Meelah ...

Hereingekommen?

Wie geht das ... Ich meine, du warst gerade da drüben ...

Aha, eine geheime Passage, ich wusste es!

Meelah, die Ehe ist nicht etwas, vor dem du Angst haben solltest!

Ich werde dafür sorgen, dass dein Ehemann dich beschützen wird ...

so wie ich das gemacht habe!

Könnte genau so sein!

So sieht dein Schutz aus:

Geh nicht hierhin, es ist gefährlich!

Geh nicht dorthin, es ist gefährlich!

Geh nirgendwo hin, denn überall ist es gefährlich ...

Bleib zu Hause, Meelah dein ganzes Leben lang ...

Irgendwo anders, da segeln sie sieben Meere!

Besteigen die Berggipfel und ... Trainieren Drachen!

Schau hier:

Das werde ich sein, sieh!

Ich werde nicht zulassen, dass du so aussiehst!

Sieh nur! Sie trägt zu viel Lippenstift und Masquera!

Es tut uns leid...

Aber es geht nicht um Make-up.

Und warum sollte ich glauben, dass du mich jemals verstehst?

Du bist eine Prinzessin, Meelah!

Es wird endlich Zeit, dass du dich entsprechend benimmst!

Ich weiss, was das heisst!

Das bedeutet, eine Prinzessin muss langweilig sein ...

berechenbar und gut erzogen ...

und whow whow die Prinzessin ...

Hat, zu tun mit, was?

Du machst mich verrückt mit deinen Worten!

Ooh, du bist wie deine Mutter!

Mutter...

meine Mutter würde mich verstehen!

Meelah, ich werde nicht für immer hier sein!

Und wenn ich so unerwartet gehe muss wie deine Mutter...

Dann möchte ich sicherstellen, dass sich jemand um dich kümmert...

Ich brauche niemanden, der sich um mich kümmert!

Ich kann selber für mich sorgen!

Ich träume von großen Dingen, die passieren für mich!

Auch wenn es nur ein kleines Abenteuer ist, es ist besser als dies!

Ich möchte mich in einer Welt leben, und nicht gefangen in diesem Schloss !

Meelah, du bist unerträglich!

Das hast keine Wahl!

Du wirst sowieso heiraten!

Und wenn du nicht bis morgen einen Bräutigam wählst ...

Dann werde ich einen für dich finden!

Das ist das Wort des Königs!

Und das ist endgültig!

Sie will Abenteuer ... ha ... vorstellbar!

Ich habe keine Wahl?

auf wiedersehen ...

Danke Danke,

Sie sollten nicht ... morgen selbe Zeit!

Byeeee!

Schöne Halle, was?

Warten!

Was ist passiert?

Ich bin krank!

Schon wieder?

Tut mir Leid...

Das ist dein Bruder?

Ich halt an und schlag dir auf die Nase.

Warum bin ich der Einzige in unserer Familie, der großartig ist?

Hey sie, mein Herr ...

Es wäre nett, wenn sie sich entschuldigen würden!

In der Tat, hat da jemand etwas gesagt?

Erleuchte mich, Hast du jemanden sprechen gehört?

Ja, ja, mein Lieber, Da ist ein Typ, genau hier.

Du bist Narr!

Weißt du nicht, willst du alleine gehen?

Mal schauen...

was wir hier haben.

Das ist der Narr, den wir gefunden haben?

Du wagst es, vor mir zu stehen.

Er besudelt uns ...

Sei respektvoll zu Talaf!

Und, bist Du ein zukünftiger König?

Ich bin kein Witzbold!

Ihre Hoheit, nett zu wissen, wer sind sie ?

Talaf, je suis Talaf!

Du wirst die wahre Macht erkennen ...

des edlen und ...

Wie wollte ich sagen ...

Jetzt wirst du erkennen, die ...

Schon wieder!

Zweifeln Sie, Sir?

Jetzt wirst du erkennen, die ...

Macht des edlen Herrn ... Talaf!

Kutchin, und noch steh ich über dir!

Und jetzt bin ich bestimmt für die vier Füße !

Das ist so, und bitte ...

Deine Bestimmung ist die heilige Tasche.

Ah, es ist so naheliegend...

und die Gesellschaft dieses Fliegenden ...

Ich habe nichts gesehen!

Die Welt kann sich ändern!

Talaf, warte!

Du bist ein Grossmaul!

Und ich ...

Ich bin kein Witzbold!

Nun ... dieser Fortschritt war nicht sehr gefährlich.

Hey Schatz, wie ich sehe, brauchst du Hilfe!

Nein danke...

Mir geht es gut!

Hey, Girlie ...

Das ist eine Schönheit für unsere Herde ...

Haben dir Mama und Papa diesen Teil erzähle,

teile das Feld und gewinne... Gangster?

Richtig, das sind die schrecklichen Leute, weisst du!

Aber heute hast du einen glücklichen Abend...

Wir können dich schützen für eine kleine Gebühr ...

Zum Beispiel, für die feine Halskette, die du trägst?

Auf keinen Fall!

Warum stehst du da nur herum?

Geh und pack sie!

Ach, Fräulein, geht es dir gut?

Oh wirklich?

Nicht noch einmal...

Oh Entschuldigung, brauchst du Hilfe?

Einfach!

Ich habe nur versucht zu helfen.

Wenn du helfen willst, bitte ...

Ruf Sie einen Wächter oder vielleicht einen Ritter.

Einen Ritter...

Ich ... bin ein Ritter!

Aah ... bist du sicher?

Ja!

Sir Ruslan zu Ihren Diensten!

Was ist denn passiert, mein Fräulein?

Erwischt...

Verpiss dich, das ist unsere Schönheit!

Gib mir die Halskette, oder du wirst es bereuen!

Das ist der Anhänger von meiner Mutter!

Den werde ich niemals abnehmen!

Nein! Schliesslich!

Ich bin ein Ritter!

Und ich werde nicht zulassen dass sie die Dame berauben!

Gut gut...

Und ... wahrscheinlich versuchst, Sympathie zu erwerben

und Anteil zu nehmen.

Ich auf der anderen Seite, mit mir ist nicht zu spassen, wenn es um Frauen geht ...

Oo ok ...

Plane dann "D", oh schau dort...

geh dorthin...

Machst du Witze?

Dieses Schwert würde nicht mal ein Huhn erschrecken!

Ha, das ist halt die neueste Version!

Und das war nur ein halber Schlag!

Wir müssen gehen!

Aber, wir haben doch gewonnen?

Wir sind gekommen!

Folge mir!

Sie waren gerade hier.

Sie können nicht verschwinden!

Sieht so aus als wären wir raus...

Tut mir leid!

Es ist gut!

Lass uns gehen...

Wir sind jetzt sicher ...

Danke, dass du mich gerettet hast!

Nicht der Rede wert.

Für einen fähigen Ritter wie mich.

Das war ein Kinderspiel!

Wir sind trainiert für genau ...

Du bist nicht von hier?

Wie kommst du da drauf?

Oh Einheimische wissen, diese Gegend ist voll von ...

Gangster?

Jetzt weis ich, wer du bist ...

Sooo...

Wo kommen du her?

Das spielt keine Rolle ...

Ich liebe den Ort aber ich möchte nicht zurück gehen!

Ich nehme an, dass es war ein schrecklicher Ort ist?

Nein, es war nicht schrecklich ...

nur langweilig...

Es ist wahrscheinlich schwer, dir vorzustellen,

wie es sich anfühlt, ein Schicksal zu haben ...

wo alles vorbestimmt ist ...

wenn dir nie etwas aufregendes passiert.

Wenn alles, was du sein kannst, das ist, was andere Leute denken...

und alles in deinem Leben ...

Ist nicht deine Wahl.

Genau!

Ist nicht deine Wahl ...

Deshalb hast du beschlossen wegzulaufen?

Ich möchte nur das wirkliche Leben erfahren ...

Echtes Abenteuer ...

Echte Freiheit ...

Jetzt verstehe ich, wie dumm es war!

Auch hier ist der ...

komische kleine Mann an der Wand, der mich auslacht ...

Insgesamt ist es doch nicht so albern ...

Wenn du Abenteuer willst ...

Dann kannst du Abenteuer haben...

Hey wohin gehst du?

Ich habe eine Idee...

Das heisst, wenn du keine Angst hast, einem Fremden zu vertrauen ...

Tief im Schatten, bist du hier...

dein Spiegelbild, kannst du nicht sehen ...

Halt an, die Tage im Dunkeln zu lassen...

Kenne kein Leben, ausser du träumst ...

Also lass es jetzt gehen ...

Fühle den Boden unter deinen Füssen ...

Wach jetzt auf ... glaube ...

Ruf es laut ...

Lass sie wissen...

Was getan ist, ist getan ...

Du hast einen langen Weg zu gehen ...

Ruf es laut ...

Ruf es laut ...

Diese Stadt glaubt... eine neue Geschichte ...

Es ist Zeit, dass ein neuer Tag beginnt...

Also lass es jetzt gehen...

Fühle den Boden unter deinen Füssen...

Du wachst jetzt auf ... glaube ...

Ruf es laut ...

Lass sie wissen...

Was getan ist, ist getan ...

Du hast einen langen Weg vor mir ...

Der Ruf laut sein ...

Ruf es laut ...

Ruf es laut ...

Lass sie wissen...

Was getan ist, ist getan ...

Es ist unser Sonnenaufgang ...

Ruslan, dieser Sonnenaufgang ...

Sieh da, wunderschön!

Ich habe mich nie so lebendig gefühlt in meinem ganzen Leben.

Es war wirklich eine Ehre für mich ...

um dich zu begleiten ...

Ruslan, was ist los?

Wer ist da?

Oh, die Prinzessin ...

Oh, Eure Majestät!

Meelah, meine Tochter!

Ach nein...

Es tut mir leid!

aus dem Weg!

Erwischt!

Blöd!

Vergiss nicht, widerstehe niemals der Zauberei!

Und niemals Shernomore!

Shernomore?

Ich werde mir nehmen, was ich will!

Ruslan, halt dich fest!

Meelah, was auch immer passiert,

hab Geduld, ich werde dich finden!

Du hörst mich?

Ich werde dich finden... wo auch immer du bist...

Glaub es mir!

Ruslan!

Du! Antworte mir!

Was hast du ... mit meiner Tochter gemacht?

Ihre Tochter?

Meelah ... was hast du mit ihr gemacht?

Sie ist eine Prinzessin?

Ich ... ich habe nichts getan!

Sie wurde von Shernomore entführt!

Shernomore? Wer ist das?

Wo kann ich ihn finden?

- Ich ... ich weiss es nicht genau ... - Gib mir eine Antwort!

Antworte sofort!

Im magischen Land!

Er hat seinen Verstand verloren.

Ich denke, das hört sich richtig an!

Er lügt!

Ich weiss, es klingt verrückt!

- Aber in den Märchen ... - Halt die Klappe!

Das ist genug!

Ich werde dir zeigen, was passiert wenn man den König anlügt!

Gooks, wirf ihn in den Kerker!

Du verstehst nicht ...

wir müssen uns beeilen!

Meelah ist in Gefahr!

Halt die Klappe du bist dreckiger Kerl!

Nein! Bitte! Ich sage die Wahrheit!

Lasst mich gehen!

Mein Herr, was machen wir nun?

Gute Leute, hört das Dekret des Königs...

Derjenige, der die Prinzessin nach Hause bringt, gesund und munter...

Darf sie heiraten!

Du hast offensichtlich nicht Recht! Denn hey Tramp ...

um zu versuchen, sich über den König zu stellen ...

das ist ein Spass für alle!

Aber ich habe nicht gelogen ...

Du musst mir glauben!

Wow jetzt ...

von jetzt an sind es die Gefängnis Ratten, die dir glauben!

Ja, die sind sehr, sehr leichtgläubig.

Du! Was glaubst du, was du tust?

Ooh entschuldige mich ...

aber ich muss mein Treffen absagen mit den Gefängnis Ratten.

Es ist so ...

Lass uns Lestor aufsuchen!

Welchen Weg sollen wir von hier aus gehen?

Nicht sicher, welcher Weg ...

Wer weiss, wo die Prinzessin zu finden ist?

Ruslan ...

Wo bist du gewesen?

Lestor, hör mir zu ...

Wo hast du die Geschichte her, über Shernomore?

Was meinst du mit woher?

Von hier ... es war ein Produkt meiner reichen Phantasie.

Sag mir die Wahrheit!

Es ist sowieso ein Problem ...

Ich sage dir, dass ich es kreiert habe ...

Das Problem ist dass Shernomore wirklich existiert ...

und heute hat er die Prinzessin gekidnappt!

Was? Du machst Witze ...

Sieht so aus, als würdest du keinen Spass machen!

Also gut...

du musst es versprechen, dass du es niemandem erzählst!

Lestor ...

Gut!

Ich hatte einmal einen schlechten Fall von Schreibblockade.

Nun ... es wollte mir einfach nichts einfallen...

Weisst du, das ist eine echte Tortur ...

Lestor!

Du würdest nie vermuten, dass ich ...

Etwas geliehen habe...

ein kleines Buch, das ich gelesen habe.

Steht in diesem Buch irgendetwas darüber, wo man ihn findet ...

oder vielleicht, wie man ihn besiegt?

Nein, nichts dergleichen ...

Aber... da war diese komische Geschichte

über den grossen Todd, der in dem Fall ...

sich verwandelt in ...

Von wem hast du das Buch gestohlen?

Geliehen!

Oh ich hatte es ...

ich brauche nur daran zo denken!

Der Besitzer dieses Buches ist eine unheimliche und gefährliche Person ...

also bleib besser fern von ihm!

Ich versuche immer noch, den Weg zu seinem Haus zu vergessen.

Du hast also nicht vergessen, wo er wohnt?

Nein, ich erinnere mich genau ...

wie wenn es gestern war.

Meine Zunge ist mein eigener schlimmster Feind ...

Warum kümmern wir uns überhaupt um diese Prinzessin?

Ich werde es dir unterwegs erzählen.

Begleitest du bei mich?

Habe ich überhaupt eine Wahl?

Das ist einfach unmöglich.

Was ist unmöglich?

Diese Männer haben keine Ahnung, Wo lang geht es...

Warum brauchen wir sie dann überhaupt?

Lass uns für unseren eigenen Weg gehen!

Wir wissen auch nicht, welchen Weg wir nehmen sollen.

Oh, wer weiss es denn?

Vielleicht habe ich Narren als Freunde.

Folgt mir!

Aber hundert Millionen mal ...

Erotec ...

Halt die Klappe!

Sie ... sie wissen etwas.

Folgen wir ihnen!

Hallo ... halooo

Ist jemand zuhause?

So- nun- wie ... sieht so aus als wäre niemand zuhause...

Also haben wir es versucht ...

es hat nicht funktioniert ...

also könnten wir genauso gut ... wieder gehen...

Eine Mausefalle!

Die Falle ist geschlossen ...

Ich erinnere mich an dich...

Wer begleitet dich?

Sieht so aus, als ob Pewee endlich angekommen ist ...

Wir sind fertig für ...

So, das ist es? Das ist dein Monster?

Oouu ... nicht Erschreckend genug für dich?

Bitte verzeih mir, mein lieber ahm ... Herr Cat?

Wir haben nur ah ...

Und wie ist es jetzt? Ist das besser?

Ja ... das reicht ...

Wir müssen ihn irgendwie beruhigen ...

Was könntest du tun?

Sauerrahm, Chutney ...

Was ist?

Korrigiere mich, aber du bist keine Option.

Aah ... bring mir diese Karte!

Stoppe bitte dieses Ding!

Ja... hey wart mal eine Minute...

Ich habe keine Minute mehr!

Also du musst sicher sein!

Es hat funktioniert!

OK OK...

Nun ist Genug, ich kann nicht mehr!

Herr Cat, kannst du deinen Kampf beenden ...

Gut...

Ich lasse euch heraus, nur ...

hol das Ding aus meinem Gesicht!

Ich kann es nicht mehr aushalten.

Ihr habt eine Minute!

Wir wollten, dir dein Buch zurückbringen...

und uns entschuldigen!

Noch etwas?

Nein ... nun, Shernomore ...

Shernomore?

Ach je, Hat er wieder ein Mädchen gekidnappt?

Nun ja!

Und du willst sie retten?

Genau!

Du machst wohl Witze!

Shernomore hat ganze Armeen zerstört,

er köpfte Riesen,

und jetzt du ...

ein Schauspieler und ein Troubadour ...

plötzlicher Entschluss?

Du weisst also nicht, wie du ihn besiegen kannst?

Das habe ich nicht gesagt.

Dann weisst du es?

Das habe ich auch nicht gesagt.

Folge mir!

Aufräumen!

Einmal alle hundert Jahre ...

während dem Sonnenuntergang ...

Shernnomore entführt eine Prinzessin, die sich verliebt hat...

um seine magischen Kräfte wieder aufzufüllen ...

mit der Kraft ihrer Liebe.

Also, ist Meelah auch verliebt?

Alle Liebhaber sind blind!

Aber um deine Frage zu beantworten:

Alle Zeichen deuten darauf, du bist der Gegenstand ihrer Liebe.

Oh ... bist du sicher?

Das musst du sie selbst fragen!

Alle Liebhaber sind blind!

Oh, folgt darauf ein Ausrufezeichen?

Wie auch immer, Romeo ...

Du hast nur zwei Tage um deine Geliebte zu retten ...

Zwei Tage?

Aber wo kann ich sie finden?

Und wie stoppe ich Shernomore?

Einfach, Troubadour, ich weiss es nicht.

Aber ich dachte, du weisst es!

Nope.

Aber ich kenne jemanden, der es weiss...

kannst du folgen

Ich höre!

Aber wenn du ihn finden willst ...

Wirst du reisen müssen, in ein fremdes Land.

Meine Güte, nicht schon wieder ein fremdes Land !

Nicht irgendein fremdes Land ...

aber ein sehr magisches Land ...

Ich würde ans Ende der Welt reisen für Meelah!

Tapferer Junge.

Aber schau, ich habe viele mutige Männer gesehen ...

die sich in das Land von Shernomore gewagt haben!

Aber kein einziger ist zurückgekommen.

Also wenn du deinen Entschluss gefasst hast...

Bitte schön!

Lass uns arbeiten, faule Knochen ...

Hier ist noch ein tapferer Narr ...

wer es nicht bemerkt, wenn die Kollegen witzeln ...

Was glotzt du?

Hier sind deine neuen Kunden!

Ah, fast hätte ich es vergessen ...

wenn du auf die andere Seite kommst ...

wird es ganz einfach sein.

Geh einfach geradeaus ...

und wenn du nicht weiter kannst...

benutze das!

Vielen Dank! Ich wünschte, ich könnte es dir irgendwie zurückzahlen.

Nicht erwähnenswert!

Ich denke für mich, dass dies eine Selbstmordaktion ist ...

und auch darüber ...

erzähl niemals irgend jemandem davon!

Ich werde verschwiegen sein wie ein Grab!

Oh Junge, ich fürchte, dass du bald wirklich so still bist wie ein Grab!

Brauchen du eine besondere Einladung?

Nein nein nein, ich komme ...

Magie ... lass uns treten ...

Sieht nicht so schwierig aus ...

Nun ... ich weiss nicht ...

Alles was ich fühle ist Gefahr ...

Meinst du das, Wie gefährlich sie sind?

Was für ein mörderischer Griff ...

Lass uns gehen!

ich bin sicher, dass sich Alles zum Guten wendet.

Vielleicht könntest unser Abenteuer deinem brillanten Stück zugrunde legen!

Ohne Ängste oder Gewissensbisse!

Wir haben es nie direkt in den Rachen des Todes gesehen!

Nun, so viel für romantische Gesellschaft ...

Ruslan, bist du das?

Schweig still ...

Also du bist es, der mich entführt hat!

Oh, warum so grobe Worte verwenden?

Der Begriff "verlagert" ist viel besser ...

Und jetzt willst du mich heiraten?

Was! Dich heiraten? Ach nein...

Ich verachte solche veralteten Klischees!

Kann eine Frau... oh vielleicht entführt...

zum Zweck der Hochzeit, hä ...

Nun, ja ...

Ehe? Auf keinen Fall!

Denke daran!

Das wird so ähnlich sein wie eine Ehe ...

nur besser, für mich!

Ich werde einfach die Kraft deiner alten Liebe entfernen...

und dann verwandle ich dich in eine Steinstatue.

Oder so etwas ähnliches.

oder so ...

Oh, oder vielleicht besser ...

Haben Sie gesagt: mich in eine Steinstatue verwandeln ?

Oh, wie, habe ich das gesagt?

Sei nicht nervös! Es wird nicht weh tun ...

Hier, nimm einen Keks ...

Ich werde dir zeigen, was ich mit deinem Keks mache!

He...

Du hast verfehlt, du hysterische Frau!

Das bedeutet Krieg!

Ist das die Mütze der Unsichtbarkeit?

Jetzt ist das nicht mehr lustig!

Gib mir die Mütze zurück! Hörst du mich?

Wo bist du?

Wohin gehst du?

Oh, meinst du, dass du aus meiner Burg entkommen kannst?

Dann werde ich mich verstecken, bis Ruslan kommt, um mich zu retten!

Er ist nie in der Lage, um mein Schloss zu finden ...

Merke dir:Niemals!

So ein dummes Gehabe ...

Nun ... ich werde dafür sorgen, dass dir nicht langweilig wird ...

Ameles pastela Monster Gebäck Tulalah ...

Du mein süsses Medium, Geh und finde diese Göre!

Bis ihr Schmalz kommt um mich zu retten ...

Bringt sie zu mir, geht!

Und du meine Liebe, sei grausam!

Lass uns einen Blick darauf werfen...

wo unser Gast hingegangen ist.

Da bist du ja...

Eindringlinge ... Eindringlinge ...

Was ist los?

Menschen kamen zum Portal!

Du weisst nie, wer das sein könnte ...

Ruslan ...

Lestor ...

Ein mutiger ...

Einer mit Angst ...

Ouh ...

Ruslan klingt vertraut ...

Ich denke, ich habe diesen Namen schon gehört ...

Ach nein ...

Ruslan! Sweety kommt um sie zu retten ...

Ouh gut ...

dann muss ich Blumen kaufen für deine Beerdigung, Ruslan!

Sende einige Dorcas, hier ...

Ist wie das...

Was ist das?

Ein Kätzchen ...

Ich bin eine Katze!

Zudem, ein höhnisches Kätzchen!

Was miaust du, süsser Kerl?

Entweiht diesen Ort ...

Soo ... gibt es hier ein lasterhaftes Geheimnis ...

das ist irgendwo versteckt ist?

Alles klar, Barbar ...

wir kennen einen gewissen Troubadour, war der heute hier...

wo ist er? Wo ist er hin?

Und ich habe eben gerade fertig aufgeräumt ...

Einen Augenblick...

Okay...

lass uns anfangen ...

Aaah und jetzt ... etwas Ruhezeit ...

So hier sind wir...

Es sieht so aus, als ob man nicht mehr weiter gehen kann, oder?

Es sieht so aus, als müssten wir zumindest ein paar Beeren pflücken ...

Ich verhungere...

Lestor ...

Wie kannst du in dieser Situation ans Essen denken?

Das ist es!

ich werde gehen und etwas zu essen suchen!

Und du kannst hier bleiben ...

und finde heraus ...

ob es keinen Weg gibt ...

oder einen Weg irgendwohin!

Dann die meisten Männer ...

Würden sich nicht in so was hineinziehen lassen!

Das ist merkwürdig...

Wir werden angegriffen!

Ankommen...

So sind wir ...

Wir müssen der Wolke folgen!

Also ... es gibt keinen Weg auf die andere Seite?

Dann müssen wir das Geschenk benutzen, das uns die Katze gegeben hat.

Aber wie benutzt man es?

Vielleicht müssen wir nur ...

Nein ...

Vielleicht ist es auch magisch, und wir müssen es fragen ...

meinst du, es kommt eine Antwort?

Oh du Grösster ...

Bohnen Teil ...

bitte sei so gnädig ...

und zeig uns ...

wohin wir reisen!

Den Weg zum weisen Zauberer!

Oh du grösster Bohnenanteil!

Ja, du hast Recht, es ist idiotisch ...

Wir müssen annehmen, dass es etwas besseres ist ...

Ja sicher ...

wie im Märchen über den Bohnenteil,

und nun ...

Gut ...

eins zwei ...

wir brauchen Wasser ...

Ja!

Wo ... wo ist es hingegangen?

Du kleiner dreckiger weg rennender ...

räuberischer Hamster!

Gut...

Jetzt hast du es!

Ah ... oh wirklich ...

Ah du weisst, wie man fliegt?

Dieses ...

Okay, beruhige dich ... genug!

Das ist etwas zu grob.

Vielleicht ist er nur hungrig?

Wir sind nicht geizig, aber das hier ist nicht zum Essen!

Irgendwie sollte es uns den Weg zeigen zum Zauberer Finn ...

aber wie...

das wissen wir noch nicht ...

Was? Du weisst es?

Und du wirst nicht weglaufen?

Was, wenn es so gedacht war, es dem Hamster zu geben?

Hier...

Das ist unglaublich ...

Hey, denkst du, man kann das zu essen?

Du gehst dahin...

Na komm schon ...

Kannst du dich darauf verlassen?

Ich komme ...

Woher kommt das alles?

Aber wen kümmert das? Ich bin so hungrig ...

Wer bist du?

Halt!

Nein ...

Helft mir! Ohh ...

Verschwinde!

Zurück!

Geht weg von mir!

Jetzt bin ich wirklich sauer!

Ist das alles, was ihr tun könnt?

Wow, ich weiss, Süssigkeiten sind schlecht für die Gesundheit ...

aber das ist lächerlich ...

Und das ist, wie eine Prinzessin mit zusätzlichen Kalorien umgehen!

Hier bist du meine süsse kleine Göre ...

Warte ... hör auf ...

Ich vertraue diesem Hamster nicht!

Warum?

Warum? Hast du diese Brücke gesehen?

Was ist, wenn sich seine hungrigen Verwandten in dieser Höhle versteckt haben?

Wenn du solche Angst hast ...

Bleib hier!

Auf der anderen Seite, dieser Hamster sieht sehr aufrichtig aus.

Warte auf mich!

Das ist zu wenig...

Es wird jedoch ausreichen ...

um etwas Fleisch zu zerstören ...

wir nehmen an, es ist so mickerig ...

nutze die kleine Platte in der Lage ...

Lass uns einen steinernen Panceracs machen ...

Nein! Auf keinen Fall!

Was stimmt nicht mit ihm?

Finn, wir kommen in Frieden!

Weg! Geh weg...

Ich bin ein mächtiger Zauberer,

Ich werde dich verzaubern ...

Nur ... nur zwei von euch!

Bist du nicht Finn?

Der grosse Zauberer?

Ich kann nicht ...

Ah willst du mich verhexen?

Aber ich werde nicht auf dich hören!

Blah bla blaah

Was sollen wir mit ihm machen?

Huh, holen wir ihn runter mit einem Stein?

Was? Ich kann gut Steine ​​werfen!

Ich werde dich verzaubern ...

gerade verloren!

Ich muss nachdenken ...

Ich habe eine Idee!

Wir werden jetzt an fangen mit unseren Zaubersprüchen...

und wenn du nicht über noch stärkere Sprüche verfügst ...

Werden wir dich verzaubern ...

Ich verzaubere euch, gerade jetzt!

Es trifft jeden von euch!

Okay! Wir beginnen jetzt den Zauberspruch!

Abraka Dabra ...

Ich werde das auf dich bringen!

Dann machst du es am besten schneller ...

weil wir angefangen haben unseren Zauber zu sprechen ...

Dann komm ...

Scheekus!

Sneeker!

Politik uns!

Kickers, Streakers, ja, Lautsprecher ...

Die Götter ...

er sprach gerade einen tödlichen Zauberspruch auf mich ...

mein Streben ... verlässt mich ...

Mich? Mein Zauberspruch?

Oohh Himmel!

Wir haben es erwartet ...

du verlierst dein Leben ...

oh Wind ...

du wirst nie wieder meine Haut streicheln ...

Ooh Berge,

schöne, leuchtende Berge,

Quurr,

Ahm Bäche und ...

Narzissen ...

betet und seid stolz ...

He Lestor!

Wurde meine Kraft wiederhergestellt?

Habe ich diese armen Leute getötet ...

Hallo!

Hallo...

Bist du ...

vollständig tot?

Verzeih mir Fremder!

Aha, keine Notwendigkeit, dich zu entschuldigen!

Komm, wir werden dir nicht weh tun Finn ...

der grosse Zauberer.

Lieber Finn, wir werden dich sehr bald in alleine lassen.

Die Sache ist ...

Shernomore!

Blah Blaaah

Shernomore hat die Prinzessin entführt...

und ich muss herausfinden, wohin er sie gebracht hat.

Verstehst du?

Danach ...

Darüber hinaus, ein zweiter Schauspieler ...

ein mutiger jedoch.

Ich war auch mutig, viel mutiger als du!

Aber Shernomore ...

Shernomore hat mir alles genommen!

Shernomores Macht... ist in seinem Bart!

Also dann geh, schneide ihn ab!

All seine Zauberei wird verschwinden?

Möglicherweise... sehr wahrscheinlich!

Aber niemand hat das jemals geschafft!

Wo kann ich Shernomore finden?

Seine Burg steht zwischen den spitzen Felsen.

Du wirst das nicht schaffen mit einem normalen Schwert ...

um das zu tun, brauchst du ein besonderes magisches Schwert ...

Wenn ich helfen könnte, dann wäre es einfache Sache ...

Aber das Schwert wird geschützt von einem mächtigen Helden ...

Wenn ich nur meine Macht wieder hätte ...

Sag uns wie man dieses Schwert findet!

Geht 300 Schritte nach Osten vom Eingang meiner Höhle ...

Du wirst einen wackeligen Stein sehen ...

Dann rechts abbiegen, gehe 100 Schritte geradeaus ...

dann biegt nach links ab geht 200 Ellenbogen geradeaus ...

Ho ho, geh runter ...

Ich versuche eine Karte zu zeichnen!

500 Eichhörnchen Schwänze ...

zu den 5 Dutzend Mausschritten bis ihr erreicht ...

einen wackeligen Stein ...

Warte! Der wackelige Stein schon wieder?

nach 600 Schritte für die Linkstruktur erreicht ihr ...

dann nach rechts drehen ...

Erneut sagte der Hügel vom Rand an der Strasse ...

Du denkst, Rubin....

Robbe mit dickem Schwein....

Dort ist das Schwert versteckt.... und beeilt euch!

Der Untergang der Kriminellen kommt!

Sooo Lestor, hast du eine schöne Karte gezeichnet?

Kommt drauf an, was du "schön" nennst.

Das ist mehr "moderne Kunst" als eine Karte!

Ich verstehe gar nichts.

Du weisst, wie man dorthin kommt?

Whoa du bist einfach unersetzlich!

Also! Worauf warten wir?

Hamster....

Ruslan!

Hey!

Hey du!

Jungs....

Kumpels....

Hamster, was ist passiert?

Warum rennt ihr alle so schnell?

Vor allem vor einem leeren ....

Ihr Kerle denkt, das ist ein freundliches "Schön dich kennenzulernen" Lächeln?

Oder ein "Ich werde dich fressen" Lächeln?

Definitiv die Nummer zwei....

Sieht so aus, als hätten wir sie verloren.

Hu sieht so aus, wir haben sie gerade gefunden....

Und wer macht dieses Geschrei?

Hallo....

Du nutzloser Steinhaufen....

Sie sieht fast lebendig aus!

Oh.... was ist hier passiert?

Eine Schlacht....

Nun, offensichtlich, das war keine Tanzparty....

Pass auf da drüben, was siehst du?

Ist das der legendäre Held?

Hallo! Mr. Hero, Sir....

wir brauchen unbedingt Ihre Hilfe....

Hallo da....

Held....

Hast du irgendeine Ahnung. wie man ihn aufweckt?

Wir könnten seinen Bart anzünden....

Das ist keine so gute Idee.

Jeder kritisiert hier, okay...

fällt dir etwas besseres ein?

Was ist mit ihm los?

In Ordnung!

Oh, der grosse Held!

Du riechst wie eine Ratte.

Nein, nein, nein, mein Name ist Ruslan!

Ich bin Schauspieler.

Hier gibt es eine Ratte!

Sag mir, warum bist du hier.

Aber zuerst nimm deine Ratte weg!

Siehst du die Logik dahinter?

Mir wurde gesagt, sie sind der Hüter eines magischen Schwertes....

Klar, hier ist es....

Oh, wow, das war einfach!

Es wird dir gehören, wenn du es wegbringen kannst!

Was soll das heissen?

Frage diese dort....

Aber die sind tot? Oder....

Lasst die Show beginnen....

Das ist ein wahres Schwert....

Weisst du, es war insgesamt nicht wirklich so schwierig....

Wie viele Male habe ich diese Worte schon gehört.

Die Zeichen stehen für einen zweiten Durchgang....

Das ist richtig!

Ich weiss, was zu tun ist!

Hmm, ich weiss, was zu tun ist?

Das ist neu!

Du bist meine Superwaffe....

Hey, was hast du vor? Du!

Komm nicht näher!

Geh in Deckung!

Warum drehst du dich umsonst....

Yea! Wir besitzen Macht ....

Nächster Halt:Shernomores Schloss!

Du hast es also hierher geschafft, und zudem hast du das Schwert!

Das zu liebenswürdig für dieses hysterische Weib....

Die Sonne geht gleich unter,

Wir müssen diese Spikes irgendwie überwinden....

Lester, du und Hamster geht nach rechts, und ich gehe nach links....

und wer als erster eine Passage findet, der pfeift!

Ok, ich gehe....

Ähm, aber ich kann nicht pfeifen.

Sieht so aus, dass der Hamster weiss, wie man pfeift.

Du hoffst besser, dass du den richtigen Ort findest....

Sehr lustig ....

Bitte sag nur, dass du den richtigen Ort nicht finden kannst.

Guna, geh und suche Meelah ...

Sag ihr Bescheid, dass ich komme, um sie zu retten!

Meelah, hast du es geschafft zu fliehen?

Ich bin gekommen, um dich zu retten....

wie versprochen....

Du bist gekommen.... warum?

Was meinst du mit "warum"?

Um dich zu retten, ich bin es, Ruslan!

Ruslan, der arme Clown,

und der Narr, der mich angelogen hat....

ein grosser Ritter zu sein.

Das alles veranlasst mich, auf die eigenen Füsse zu stehen.

Es ist kein Geheimnis.

Wenn du die Prinzessin heiratest....

dann würdest du König werden.

Warum sollte irgendein Witzbold das verschmähen?

Meelah. Was sagst du da?

Ich erkenne dich nicht wieder!

Warum denkst du überhaupt, dass du mich kennst?

Es scheint mir, dass....

Nun, du hast Recht,

Es "scheint" dir!

Wie konntest du jemals denken, dass ich, die Tochter des grossen Königs....

wirklich interessiert bin an einem armen Schauspieler wie dir?

Und jetzt bist du hier aufgetaucht, um was zu tun?

Um dich zu retten!

Mich retten? Hah ....

Aber will ich denn gerettet werden?

Hier habe ich alles, was ich brauche.

Alles, was du nie in der Lage bist, mir zu geben....

ein prächtiges Schloss....

Reichtum, Macht und sogar... Liebe!

Liebe?

Ja... Liebe...

Shernomore liebt mich....

und wir werden heute heiraten....

und morgen gehen wir in die Flitterwochen und reisen um die Welt!

Davon habe ich geträumt, mein ganzes Leben lang!

Aber der blutrote Sonnenuntergang?

Oh bitte, es ist doch nur ein Märchen!

Ruslan bitte verstehe...

Ich brauche dich nicht!

Ich liebe Shernomore!

Und wenn du wenigstens ein bisschen Ehre in dir hast,

Dann wirst du meinem Glück nicht im Weg stehen.

Nein! Das werde ich nicht...

Guter Junge...

Der arme Clown und der Narr....

der mich angelogen hat. ein grosser Ritter zu sein....

Ich liebe Shernomore.

Aah, da ist nichts dabei....

vielleicht gibt es auf deiner Seite einen Weg?

Was stimmt nicht mit ihm?

Ruslan, hast du eine Passage gefunden?

Ruslan!

Du hattest Recht!

Heiliger Kanoli.... Ich mache es!

was ist mit dem, was über ....

Hey.... bist du hier?

Ich höre, dass du hier bist....

Weisst du, ich habe gerade deinen Bräutigam kennengelernt....

er heisst Ruslan ...

so ein Süsser....

Er tat mir so leid, als er herausgefunden hat, dass du....

überhaupt nicht an ihm interessiert bist!

Oh, wie aufgebracht er war....

Mei oh mei ....

Ich bin nicht sicher, ob er sich jemals erholen wird....

von dem gebrochenen Herzen!

Du lügst....

Das ist eine Beleidigung, Schönheit.

Schau aus dem Fenster und überzeugen Sie sich selbst!

Da ist dein Held....

wie er gebrochen nach hause geht!

Nein !

Hab ich dich!

Es ist zu spät, zum herum streiten!

Jetzt, gehen wir!

Jetzt mit mir zusammen....

lass uns den Sonnenuntergang geniessen....

Was bin ich für ein Idiot....

Mich für würdig zu halten.

Ich habe alles mit eigenen Augen gesehen....

Lass mich in Ruhe!

Ruslan, das ist nicht das Ende der Welt....

Dieses Ereignis....

scheint doch der Fall zu sein....

Nun, dieses Ende macht total Sinn für mein stereotypes Schauspiel....

Ich bin bereit, bring es auf den Punkt.

Hey, hey!

Kommt her, ihr hässlichen Panceracs!

du gehst....

komm her, stampf hierher....

Das ist ein netter Spassvogel. je vais t'atant ....

Reiß dich zusammen!

Das ist nicht die beste Zeit um auf die Tränendrüsen zu drücken....

Du wirst jemand anderen finden!

Jemand nach deinen Vorstellungen....

was dir Kummer macht....

Was auch immer passiert, es gibt Kein Grund, sich so aufzuregen!

Aber ich bin verärgert!

Ich vermisse zwei Schutzräume!

Geh und hacke das Kopfsteinpflaster in Stücke!

Wie kannst du nur so berechnend sein?

und so kalt?

Wenn du nichts tust....

dann wird das Monster derjenige. sein, der cool sein wird....

und wird somit....

wirklich, wird sehr cool sein!

Ich.... kann nicht mehr.... rennen!

Ich kann nicht ohne sie leben....

Der Anhänger ....

Wo hast du den her?

Nein.... sie hat ihn nicht getragen?

Nun, der feine Shernomore....

das wird dein letzter Akt sein!

Das ist.... Ich habe nur.... weitergemacht!

Hände weg von meinen Freunden!

Ich glaube, ich weiss. wie man zum Schloss kommt!

Lestor, es war eine Lüge! Die Meelah, die ich sah, war nicht echt.

Sie hat dies nicht getragen!

Sie sagte, sie würde es niemals abnehmen....

also kann es sein, das war um mich zu verletzen und zu vertrieben....

und vielleicht wartet sie immer noch auf mich!

Oder, vielleicht liebt er mich sogar....

Bist du froh?

Ich bin froh!

Ich bin sehr froh!

Siehst nicht, dass ich klatsche?

Wir haben keine Zeit zum herumliegen!

Wir müssen aufbrechen, um Meelah zu retten!

Die Sonne geht gleich unter....

Was hat die Katze gesagt?

Alle Liebenden sind blind....

Talaf, genug, es ist Zeit!

Das ist ein schrecklicher Weg....

Ist mir egal....

all diese Monster fransins ...

- Denke Suam .... - für Fou

Für Fou und Saitensatz....

Dieses eqasit ....

Witzbold....

Da sind Sie ja....

Wie ich dich vermisst habe!

Du alte hässliche Bio....

Halt die Klappe!

netter Trick ....

Bald wirst du ruhig und gehorsam,

wie ein Kieselstein!

Ich werde mich gut um dich kümmern....

Wie ein Diener von dir, ab und zu in der Wildnis

Was! Was.... du bist zurück!

Ha, ich bin nicht so dumm!

Natürlich bist du ...

Ruslan!

Beruhigen dich!

Meelah!

Aha, die magische Rüstung....

Deine Zauberei trifft mich nicht!

Gib jetzt auf!

Du hast Recht, sie trifft dich nicht,

aber was ist mit mir?

Acodis - agonis - mach mich zum Drachen.

Also, wer ist nun das Monster? Gib jetzt auf!

Willst du einen Ausritt machen?

Kein Problem!

Hast du dies verloren?

Neinnnn

Er hat es geschafft!

Das war's!

Haaa, du hast es geschafft....

Du hast gewonnen....

Haaa ich kreiere die grösste Hymne....

der Menschheitsgeschichte an dich

Wir sind Spieler....

Oder noch besser....

alt ....

und ich fange an, ich schreibe, gerade jetzt!

Es ist noch zu früh für Oden!

Meelah ist immer noch in Gefahr....

entferne den magischen Schild!

Ich?

Der Prozess ist mit Witz gestartet,

und es gibt keine Gewalt auf der ganzen Welt,

die das wieder anhalten kann!

Ich werde sie retten!

Ruslan, du wirst sterben!

Ein Leben ohne Meelah ist schlimmer als der Tod!

Das kann nicht echt sein....

das ist meine einzige Angst....

Warum hast du Angst davor?

Es ist das gleiche, wie Schauspieler zu sein,

der nicht in der Lage ist, eine Zugabe zu bieten.

Ein Haufen Narren....

Lestor, fange auf....

Ruslan!

Meelah ....

I ...

Ruslan, noch einen Schritt weiter, ich bitte dich....

Ich werde dich retten....

Niemand rettet mehr jemanden....

Ruslan !

Du brauchst la Comedia....

wie man sagt, Leute....

Hör mal, meine Liebe....

du brauchst diesen erbärmlichen Clown nicht zu betrauern!

Er ist unter deinem Niveau.

Im Gegensatz zu mir....

Ich bin ein echter Mann!

Mit einem Stammbaum und anständige Manieren....

so dass du sehr glücklich wirst...

wenn wir heiraten!

Ah, wenn wir heiraten?

Glücklich?

Ouh, da kommt mein Vater....

Vladimir? ... Wo?

Hier!

Kein Fehlverhalten mehr, Prinzessin!

Das ist so grob!

Was glaubst du, was du bist?

Ruslan.... mein Führer!

Du bist der Beste, andere ....

Hier bin ich, und meine Kraft ist zurückgekehrt....

Hey da, Champions und Gewinner....

Blumenkränze für alle!

Warum sind alle so bedrückt?

Wir gratulieren, und wir....

Ooh.... das ist kein Problem!

Übrigens, mein Name ist Finn....

nach all dem, aber wir sind uns nie offiziell vorgestellt worden.

Ruslan ist tot....

und du denkst nicht, dass es ein Problem ist?

Beruhigen Sie sich, junge Dame,

Ich meinte nur dass ich alles in Ordnung bringen kann!

Alles in Ordnung bringen?

Nun ja....

nebenbei bemerkt, sollte erwähnt werden, dass ich....

ich bin ein Zauberer!

Und du.... du kannst Ruslan wiederbeleben?

Neinn, ich kann ihn nicht auferstehen lassen.

Aber ich kann zurück bringen, wurde ihm gestohlen worden ist!

Das ist überhaupt kein Problem!

Treten Sie zurück....

in einem Moment werden Sie Zeuge einer echten....

ans Märchenhafte grenzende Magie!

Calodonen .... notadonen....

Gebt ihm zurück, was ihr habt gestohlen!

Kein Verlust mehr, keinen Mangel,

sein Licht des Lebens, es komm zurück!

Er atmet!

Ruslan, du lebst!

Ich bin so froh, dass du lebst!

Zerquetsch mich nicht!

Finn, meine Liebe!

Meelah, mein leuchtender Stern!

- Meelach - Ja

Ich muss gestehen:

Ich bin kein richtiger Ritter....

man könnte sogar sagen:

Ich bin überhaupt kein Ritter!

Aber ich mag dich wirklich, und ich möchte....

wenn du mich lässt....

dann würde ich, wenn es dir nichts ausmacht....

Es ist mir egal, wer du warst....

Ich weiss jetzt, wer du bist!

Du bist diejenige, die ich liebe....

Und wenn ich dich bitte, mich zu heiraten?

Was würdest du sagen?

Ja !

Ich werde sagen:Ja !

Ich liebe dich!

Es ist zu schön, ich muss das aufschreiben....

und sie lebten glücklich bis an ihr Ende.