Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,072 --> 00:00:18,571
THE MOUNTAIN OF THE CANIBALS
2
00:01:57,016 --> 00:02:01,848
New Guinea, perhaps the last region of
land that remains unexplored.
3
00:02:01,849 --> 00:02:05,973
Surrounded by mystery, life still
remains in its primitive state.
4
00:02:05,974 --> 00:02:10,306
Today at the dawn of the space age,
it seems unimaginable that only
5
00:02:10,307 --> 00:02:14,556
20 hours of London still exist
such a wild and uncontaminated world.
6
00:02:14,557 --> 00:02:17,896
This story testifies that so ...
7
00:02:36,540 --> 00:02:38,547
Mrs. Stevenson, what do you feel
about your husband?
8
00:02:38,558 --> 00:02:41,474
- He's lost in the jungle ...
- Leave her alone!
9
00:02:41,475 --> 00:02:43,152
Leave her alone!
10
00:02:46,165 --> 00:02:47,932
Is it true that the expedition was clandestine?
11
00:02:47,933 --> 00:02:49,987
Will you send a rescue team?
12
00:02:50,018 --> 00:02:53,876
- You expect to find him alive?
- Malaysian State Radio, a statement?
13
00:02:53,877 --> 00:02:55,364
No, there are no declarations ...
14
00:02:55,487 --> 00:02:57,194
BRITISH CONSULATE
15
00:03:20,113 --> 00:03:21,746
All the efforts of rescue teams,
16
00:03:21,847 --> 00:03:24,525
in the jungle of Marabata, were in teis.
17
00:03:24,696 --> 00:03:26,903
That's why we decided to suspend them.
I'm sorry.
18
00:03:27,004 --> 00:03:29,628
The expedition of her husband,
19
00:03:29,879 --> 00:03:32,545
as the director explained to him
of security.
20
00:03:32,546 --> 00:03:35,628
It was not authorized by
independent Guinean authorities.
21
00:03:35,879 --> 00:03:39,420
So he never settled down with
her no contact, not by radio.
22
00:03:39,963 --> 00:03:43,462
Her husband was
ethnological research ...
23
00:03:43,463 --> 00:03:45,795
... without our knowledge
nor permission.
24
00:03:46,421 --> 00:03:50,212
When your brother warned us
disappearance of Mr Stevenson.
25
00:03:50,253 --> 00:03:51,652
We speak
26
00:03:52,074 --> 00:03:56,378
If our search started late,
It's not our fault.
27
00:03:56,963 --> 00:04:00,212
I waited here in Port Moresby,
one more or more,
28
00:04:00,213 --> 00:04:02,712
until the expected date of your
return.
29
00:04:03,171 --> 00:04:07,671
Besides, as my brother-in-law knows
He is an expert in this area.
30
00:04:07,762 --> 00:04:11,546
So I had nothing to
to fear for your good fortune.
31
00:04:11,837 --> 00:04:14,338
You never know if the jungle is safe.
32
00:04:14,339 --> 00:04:17,671
This clandestine expedition
it was reckless ...
33
00:04:17,672 --> 00:04:19,963
... and an insult to our government.
34
00:04:19,974 --> 00:04:23,171
My brother-in-law is one.
internationally renowned scientist.
35
00:04:23,172 --> 00:04:26,766
Your Government should be interested in
for locating your shipment.
36
00:04:26,847 --> 00:04:31,853
The area search was done for several days,
looking for signs of life.
37
00:04:32,222 --> 00:04:35,888
If there were anyone alive,
made some sign.
38
00:04:35,889 --> 00:04:37,535
Maybe they could not do it.
39
00:04:37,576 --> 00:04:40,311
The jungle is so dense that it
you can not see anything.
40
00:04:41,139 --> 00:04:43,888
We have to arrange an expedition
that enters the jungle.
41
00:04:44,139 --> 00:04:45,721
I beg you to calm down.
42
00:04:45,722 --> 00:04:48,763
We are willing to help you.
to meet Mr. Stevenson ...
43
00:04:49,389 --> 00:04:53,346
But it's up to the local authorities to organize
and make the decisions.
44
00:04:53,597 --> 00:04:55,679
We have done all that was possible.
45
00:04:58,640 --> 00:05:02,222
Please help me.
I do not know if he's still alive,
46
00:05:02,223 --> 00:05:04,376
but until
certain of his death.
47
00:05:04,386 --> 00:05:05,930
I'll keep looking for it.
48
00:05:05,931 --> 00:05:07,680
Not that I have to do it alone.
49
00:05:07,681 --> 00:05:09,889
I understand how you feel.
50
00:05:10,181 --> 00:05:12,097
But my obligation?
be honest.
51
00:05:13,098 --> 00:05:15,764
If we give up, because we are sure,
52
00:05:16,015 --> 00:05:20,597
that after 3 months in the jungle,
It is impossible for survivors to exist.
53
00:05:21,473 --> 00:05:22,930
I'm sorry, Coco Barnes,
54
00:05:23,515 --> 00:05:24,805
but I have to go.
55
00:05:24,806 --> 00:05:27,139
Certainly, and thank you.
56
00:05:27,765 --> 00:05:29,472
Mr. and Mrs. Stevenson!
57
00:05:32,806 --> 00:05:34,930
I think that's the only person
that can help her,
58
00:05:35,181 --> 00:05:37,312
Professor Edward Foster,
an American.
59
00:05:37,765 --> 00:05:41,097
A strange man who knows
perfectly the region.
60
00:05:41,515 --> 00:05:43,014
I advise you to talk to him.
61
00:05:43,015 --> 00:05:46,562
Arthur has already contacted him,
We'll talk to him tomorrow.
62
00:06:16,891 --> 00:06:17,933
Ol .
63
00:06:19,432 --> 00:06:20,598
- Mrs. Stevenson?
- Yes.
64
00:06:20,599 --> 00:06:22,806
- I 'm Edward Foster.
- Alive.
65
00:06:23,807 --> 00:06:25,431
Arthur.
"Live, Edward.
66
00:06:25,432 --> 00:06:27,890
- You look good.
- I say the same.
67
00:06:28,974 --> 00:06:30,390
Please!
68
00:06:40,182 --> 00:06:43,307
I must apologize for informality
from my home.
69
00:06:43,308 --> 00:06:45,655
But nature has modes
of dealing with things here,
70
00:06:45,666 --> 00:06:47,266
and I do not intend to fight it.
71
00:06:47,267 --> 00:06:50,141
Henry talked a lot about himself.
in your letters.
72
00:06:50,142 --> 00:06:54,432
He had a lot of respect for himself.
I am very pleased to meet you.
73
00:06:54,433 --> 00:06:55,092
Me too.
74
00:06:55,103 --> 00:06:57,682
Me and your husband were
very close friends.
75
00:06:57,683 --> 00:07:01,016
We were united by the interest
primitive peoples of this country.
76
00:07:01,017 --> 00:07:03,599
Of course this world is
to disappear quickly.
77
00:07:03,600 --> 00:07:06,599
One day progress and technology
will destroy everything.
78
00:07:07,142 --> 00:07:08,432
Tell me.
79
00:07:09,058 --> 00:07:11,224
Do you have any idea where
Could Henry be?
80
00:07:12,642 --> 00:07:14,057
I'm not sure ...
81
00:07:15,058 --> 00:07:18,141
... was very reserved with
this expedition.
82
00:07:18,683 --> 00:07:19,766
The weird...
83
00:07:20,392 --> 00:07:23,724
... you told me you were going.
I offered her my help but ...
84
00:07:23,725 --> 00:07:25,557
Before he knew it, he had left.
85
00:07:26,017 --> 00:07:27,557
As far as I know I was alone,
86
00:07:28,142 --> 00:07:29,641
he and some natives.
87
00:07:29,642 --> 00:07:34,641
I can not understand why
kept the shipment a secret.
88
00:07:34,642 --> 00:07:36,725
And especially with you.
89
00:07:36,976 --> 00:07:39,600
Yes, I'm the one myself.
90
00:07:40,726 --> 00:07:44,767
But you know, because it's so secretive.
about this trip ...
91
00:07:45,226 --> 00:07:47,933
give me an indication
where it can be.
92
00:07:50,184 --> 00:07:50,952
Come.
93
00:07:52,518 --> 00:07:56,642
This is the jungle of Marabatha.
Where they say Henry is gone.
94
00:07:56,643 --> 00:08:00,225
Approximately five miles
of the coast is the island of Rocha.
95
00:08:00,559 --> 00:08:03,017
This island is covered with a
very dense vegetation.
96
00:08:03,018 --> 00:08:06,642
Surrounding and protecting the
sacred mountain of Rarami.
97
00:08:07,143 --> 00:08:11,267
Sacred why locals and natives
believe they are malicious.
98
00:08:11,268 --> 00:08:12,558
So it was to him that he went.
99
00:08:12,893 --> 00:08:14,975
And he kept silent about it,
All this time?
100
00:08:15,136 --> 00:08:17,017
- What are you talking about?
Arthur.
101
00:08:17,018 --> 00:08:18,808
Please continue.
102
00:08:20,351 --> 00:08:21,892
Ms. Stevenson ...
103
00:08:22,934 --> 00:08:25,017
... there is something I think you should know.
104
00:08:25,809 --> 00:08:29,434
There have been some of me myself on this island.
105
00:08:30,519 --> 00:08:34,101
After what I told Arthur and Henry,
about my experiences there.
106
00:08:34,102 --> 00:08:36,768
Henry looked fascinated
with them.
107
00:08:38,144 --> 00:08:38,851
Yes...
108
00:08:39,102 --> 00:08:41,101
I think I remember now ...
109
00:08:41,102 --> 00:08:45,226
... Henry told me in a letter,
on a mountain that people
110
00:08:45,477 --> 00:08:46,809
... believed to be cursed.
111
00:08:47,060 --> 00:08:50,059
I thought I was just a silly superstition.
112
00:08:51,477 --> 00:08:55,309
It would be surprising how important
this belief for these people.
113
00:08:57,394 --> 00:09:00,518
The police pro be expeditions
Marabatha jungle ...
114
00:09:00,519 --> 00:09:02,851
... they do not want anyone.
near that island.
115
00:09:02,852 --> 00:09:06,393
They say for conservation reasons.
116
00:09:06,394 --> 00:09:10,601
But the truth ; that they
they also fear the curse.
117
00:09:11,019 --> 00:09:12,643
Like all the others.
118
00:09:12,644 --> 00:09:15,351
How did you get there?
119
00:09:16,269 --> 00:09:18,268
It's a long story
Ms. Stevenson ...
120
00:09:19,727 --> 00:09:21,560
It was by chance ...
121
00:09:22,228 --> 00:09:25,352
I was surfing
near the coast of the island ...
122
00:09:25,353 --> 00:09:29,019
a storm surprised me,
without knowing it, I went to the beach.
123
00:09:29,728 --> 00:09:31,894
As I already knew from the legend of the curse.
124
00:09:31,895 --> 00:09:34,477
Of course I was curious.
125
00:09:35,936 --> 00:09:38,810
And he wanted to go up to the top of the mountain.
126
00:09:40,520 --> 00:09:41,769
But I never did.
127
00:09:42,020 --> 00:09:43,227
What stopped him?
128
00:09:46,728 --> 00:09:48,019
An...
129
00:09:49,186 --> 00:09:52,102
... for a mysterious,
All I can say.
130
00:09:52,353 --> 00:09:54,977
Now! You still believe in this foolishness.
131
00:09:55,228 --> 00:09:56,352
Yes.
132
00:10:02,853 --> 00:10:05,769
Are you even convinced that
Did Henry go to this mountain?
133
00:10:06,020 --> 00:10:07,685
I think there's a good chance.
134
00:10:07,978 --> 00:10:09,477
One thing is certain,
135
00:10:09,478 --> 00:10:13,103
was not lost in Marabatha,
I knew this jungle too well.
136
00:10:13,437 --> 00:10:17,061
I ask you to organize
an expedition to the island of Roka.
137
00:10:17,562 --> 00:10:19,061
Arthur and I are going with you.
138
00:10:19,312 --> 00:10:21,276
- Are you talking to Serious?
- Yes.
139
00:10:21,437 --> 00:10:24,061
J difficult for a man,
for a woman almost impossible.
140
00:10:24,521 --> 00:10:26,186
My husband disappeared,
141
00:10:26,562 --> 00:10:29,103
I'm prepared for everything,
to find him.
142
00:10:29,722 --> 00:10:32,806
I have enough courage,
to make such a trip.
143
00:10:33,312 --> 00:10:34,978
So is money.
144
00:10:58,896 --> 00:11:02,170
I'm sorry but I have to leave you
on here. I can not go any further.
145
00:11:02,171 --> 00:11:05,046
In half an hour I must inform
my position by radio ...
146
00:11:05,047 --> 00:11:08,046
... otherwise, the police would
perceive the deviation.
147
00:11:08,105 --> 00:11:10,587
It spared us a few more marches through the jungle.
148
00:11:10,588 --> 00:11:12,629
We'll be off the coast in a week.
149
00:11:13,255 --> 00:11:15,254
For once you can thank.
150
00:11:19,505 --> 00:11:20,667
Let's go down.
151
00:11:36,630 --> 00:11:38,337
Thank you, Phil.
152
00:11:41,922 --> 00:11:43,047
Let's go fast!
153
00:11:55,255 --> 00:11:59,422
Do not tell anyone,
We do not want the police behind us.
154
00:11:59,756 --> 00:12:01,928
Do not worry. Good luck.
155
00:12:03,089 --> 00:12:04,713
I think you'll need it.
156
00:12:27,881 --> 00:12:32,338
Why do you look at me this way?
strange? I do not like that.
157
00:12:34,756 --> 00:12:38,422
Do not worry, it's okay.
He's very dedicated to me.
158
00:12:39,173 --> 00:12:43,422
We will have to be carrying our
luggage for a few kilometers.
159
00:12:44,173 --> 00:12:47,755
We will find some native,
to help us from here to the coast.
160
00:12:48,840 --> 00:12:52,339
Are you ready?
Let's go!
161
00:13:43,675 --> 00:13:44,840
Are you okay?
162
00:13:45,202 --> 00:13:46,278
What a beauty!
163
00:14:39,759 --> 00:14:42,550
- Do not move.
- Edward.
164
00:14:46,426 --> 00:14:47,925
- Did you bite him?
- No.
165
00:14:54,176 --> 00:14:55,966
You were very lucky, you know.
166
00:14:56,676 --> 00:14:58,466
extremely poisonous.
167
00:14:58,717 --> 00:15:02,091
First there is a fever,
lasts 3 days and dies.
168
00:15:02,092 --> 00:15:04,133
From now on I suggest that
Be careful where you go.
169
00:15:04,164 --> 00:15:06,841
And always keep somebody behind you.
170
00:15:06,842 --> 00:15:10,008
You lead the expedition,
How could I know.
171
00:15:10,039 --> 00:15:11,716
Now you know.
172
00:15:42,260 --> 00:15:46,134
The natives think that killing
the spider is a bad press.
173
00:15:46,635 --> 00:15:47,967
That's why they make a sacrifice.
174
00:17:22,137 --> 00:17:23,553
Disgusting.
175
00:17:24,095 --> 00:17:25,053
I know.
176
00:17:25,762 --> 00:17:27,261
But it's a ritual.
177
00:17:27,887 --> 00:17:32,511
They offer an iguana to their God,
to protect us from the forces of evil.
178
00:17:32,512 --> 00:17:34,053
It's a disgusting ceremony.
179
00:17:34,762 --> 00:17:36,928
It is part of your religion.
180
00:17:41,095 --> 00:17:42,581
It's better to hide.
Asaro!
181
00:17:46,095 --> 00:17:46,761
Hide!
182
00:17:47,720 --> 00:17:49,071
Quickly! Quickly!
183
00:18:50,221 --> 00:18:53,077
Enough! Because of you
the police know where we are!
184
00:18:53,118 --> 00:18:54,668
- Fools!
- Let it!
185
00:19:07,222 --> 00:19:08,263
Edward!
186
00:19:11,764 --> 00:19:12,971
Oh my God...
187
00:19:19,431 --> 00:19:20,556
Are you satisfied?
188
00:19:24,389 --> 00:19:26,228
It's better to have a long
talk to your brother,
189
00:19:26,239 --> 00:19:27,721
before it causes more problems.
190
00:19:27,722 --> 00:19:29,971
Do not try to stand against me.
191
00:19:31,014 --> 00:19:33,280
Do not try to
this expedition.
192
00:19:34,347 --> 00:19:35,180
I will not.
193
00:19:35,472 --> 00:19:38,888
If we get to the mountain,
We'll all get there, the three of us.
194
00:19:39,139 --> 00:19:42,138
In that case, if you want to come with me,
I suggest you come.
195
00:19:43,431 --> 00:19:47,347
Maybe we'll get to the coast tomorrow.
night, if we are lucky.
196
00:20:20,557 --> 00:20:22,306
Roka is there.
197
00:20:23,557 --> 00:20:26,139
It's better to hide,
while preparing the boat.
198
00:20:26,140 --> 00:20:27,847
When are we leaving?
199
00:20:28,598 --> 00:20:29,514
Tonight.
200
00:20:29,545 --> 00:20:31,806
We will arrive there before
dawn.
201
00:20:31,807 --> 00:20:33,597
The chains help us to cross.
202
00:20:34,015 --> 00:20:35,306
Quick, Asaro!
203
00:20:35,723 --> 00:20:37,222
Hide! Quickly!
204
00:20:41,599 --> 00:20:44,057
Be careful, do not trust him too much.
205
00:21:22,083 --> 00:21:23,120
Pull it!
206
00:21:35,017 --> 00:21:37,433
We left the boat here,
until we bring our things.
207
00:21:39,040 --> 00:21:40,599
It looks good here
208
00:21:41,184 --> 00:21:42,659
There, look.
209
00:21:43,809 --> 00:21:44,856
Let's go!
210
00:21:44,767 --> 00:21:46,099
- There's something else.
- Quickly.
211
00:21:59,309 --> 00:22:00,683
I do not think so.
212
00:22:00,684 --> 00:22:04,099
There may be other bodies,
take a look.
213
00:22:23,559 --> 00:22:25,350
This was a leper.
214
00:22:25,821 --> 00:22:28,517
The natives think that the lepers
they are the children of the devil.
215
00:22:28,518 --> 00:22:31,059
Maybe that was why
who killed him.
216
00:22:32,518 --> 00:22:33,809
Come here.
217
00:22:40,143 --> 00:22:41,767
Henry's!
218
00:22:43,060 --> 00:22:45,065
There's your arm.
219
00:22:45,768 --> 00:22:47,475
I offered it to you a few years ago.
220
00:22:48,011 --> 00:22:50,642
I was right, he came this way.
221
00:22:51,101 --> 00:22:53,267
Had to come to the mountain.
222
00:22:53,568 --> 00:22:56,600
Let's keep looking.
Arthur by a . Asaro is coming with me.
223
00:23:00,101 --> 00:23:02,434
You go there.
You follow me.
224
00:23:43,936 --> 00:23:45,851
We did not find anything.
225
00:23:48,061 --> 00:23:48,941
Anything.
226
00:23:57,042 --> 00:24:00,768
- Empty the boat and hide it
- I hope to meet you when we get back.
227
00:25:42,338 --> 00:25:43,545
What is this?
228
00:25:44,879 --> 00:25:46,212
I do not know.
229
00:25:47,379 --> 00:25:50,003
I thought I heard something,
but I was wrong.
230
00:25:52,004 --> 00:25:53,254
Asaro!
231
00:27:33,631 --> 00:27:36,470
The porters wake up at dawn,
They say it was not here.
232
00:27:36,501 --> 00:27:37,715
That bastard ran away.
233
00:27:37,756 --> 00:27:40,921
No, Asaro would not abandon us,
and where he would go.
234
00:27:40,922 --> 00:27:43,671
- Maybe get the boat.
"But the beach is far away.
235
00:27:43,672 --> 00:27:46,421
- You must be scared.
- Yes, but not the coward.
236
00:27:46,422 --> 00:27:49,921
He knows the jungle very well.
And he did not go alone, especially at night.
237
00:27:49,922 --> 00:27:51,255
Where is he?
238
00:27:51,964 --> 00:27:53,130
I do not know.
239
00:27:54,506 --> 00:27:58,421
Well now we have less a man,
It will not be easy without him.
240
00:27:58,422 --> 00:28:01,671
"Maybe we should go back."
- We have the compass.
241
00:28:01,672 --> 00:28:04,588
It's in our interest
We reach the mountain.
242
00:28:04,589 --> 00:28:05,796
Especially yours.
243
00:28:06,506 --> 00:28:07,463
What you mean?
244
00:28:07,714 --> 00:28:10,505
That it is not just the desire
to find a friend ...
245
00:28:10,506 --> 00:28:12,998
... that propels you to the mountain!
Or
246
00:28:13,057 --> 00:28:14,046
Arthur!
247
00:28:14,047 --> 00:28:15,046
Edward!
248
00:28:16,422 --> 00:28:18,380
Are you hiding something from me?
249
00:28:18,381 --> 00:28:20,796
Your brother is totally neurotic.
250
00:28:21,006 --> 00:28:23,838
Even your husband abandoned you,
because I did not trust him.
251
00:28:24,059 --> 00:28:26,838
- I did not trust you too much.
- Come on, stop!
252
00:28:26,869 --> 00:28:30,942
Do not you see, what do I want to find?
My husband, that's all.
253
00:28:31,632 --> 00:28:34,172
That's why we have to climb this mountain.
254
00:28:34,173 --> 00:28:35,506
Susan's right.
255
00:28:36,007 --> 00:28:38,631
We all want to find Henry.
256
00:28:38,632 --> 00:28:42,172
Very well, but I will not tolerate it.
their insinuations.
257
00:28:42,173 --> 00:28:43,756
You see?
258
00:28:45,465 --> 00:28:47,881
Let's get the camp up.
259
00:28:53,382 --> 00:28:55,922
Bamboos, we should be near the river.
260
00:28:59,715 --> 00:29:00,631
This way.
261
00:29:07,173 --> 00:29:08,589
Same on the muche.
262
00:29:17,298 --> 00:29:20,089
The mountain is on the other side of the river.
263
00:29:20,090 --> 00:29:22,673
We have to make a raft.
264
00:30:40,759 --> 00:30:43,424
We landed on a rock, let it go.
265
00:32:01,594 --> 00:32:03,843
Are you looking for this?
266
00:32:07,261 --> 00:32:09,885
It's wet, but it still works.
267
00:32:20,594 --> 00:32:21,676
A cookie?
268
00:33:41,053 --> 00:33:42,386
A trap for animals.
269
00:33:42,387 --> 00:33:44,428
"But destined for us."
- Perhaps.
270
00:33:44,721 --> 00:33:47,512
We should get out of here.
immediately.
271
00:33:47,929 --> 00:33:51,387
Take water and the indispensable.
Give me the rifle.
272
00:33:52,888 --> 00:33:54,137
Take it.
273
00:33:54,554 --> 00:33:55,637
Take this.
274
00:33:55,638 --> 00:33:56,678
Let's go.
275
00:34:31,429 --> 00:34:33,012
Edward! Look, he's going to run!
276
00:34:34,179 --> 00:34:35,471
Wait, come on!
277
00:34:37,889 --> 00:34:38,693
Hold on!
278
00:34:42,435 --> 00:34:43,808
Arthur!
279
00:35:41,640 --> 00:35:42,657
Susan ...
280
00:36:08,515 --> 00:36:09,930
Edward!
281
00:36:47,307 --> 00:36:48,765
Quiet!
282
00:36:50,349 --> 00:36:51,890
No, wait.
283
00:36:52,599 --> 00:36:54,348
She was attacked by a native.
284
00:36:54,974 --> 00:36:56,265
She'll be fine.
285
00:36:57,557 --> 00:36:58,848
My name is Manolo.
286
00:37:30,017 --> 00:37:32,099
This is the mission of Father Mois s.
287
00:37:34,517 --> 00:37:36,932
I brought you some sinners.
whites, Moses.
288
00:37:37,933 --> 00:37:40,766
They ask for food, water and a place.
to sleep.
289
00:37:41,225 --> 00:37:42,599
Edward!
290
00:37:42,600 --> 00:37:44,099
How are you, Father?
291
00:37:45,683 --> 00:37:47,664
You have not changed anything.
292
00:37:47,665 --> 00:37:51,057
Appear so after so many years.
I'm very happy.
293
00:37:51,058 --> 00:37:54,247
- What brings you here?
- I could not stay away.
294
00:37:54,248 --> 00:37:55,726
Banjo! Come here.
295
00:37:56,600 --> 00:37:58,641
Look who's here.
296
00:37:59,475 --> 00:38:00,766
Hi, Banjo.
297
00:38:01,350 --> 00:38:04,266
And this is Sura
the new wife of Banjo.
298
00:38:04,267 --> 00:38:07,142
Moses, there are two more guests.
299
00:38:07,173 --> 00:38:10,030
Father, introduce you to Mrs. Stevenson ...
300
00:38:10,031 --> 00:38:12,328
... and brother Arthur Weisser.
301
00:38:12,329 --> 00:38:14,850
Hi, Father, it's a pleasure to be here.
302
00:38:18,018 --> 00:38:20,015
A pleasure to meet you.
303
00:38:20,026 --> 00:38:22,067
Can I ask them?
what are you doing here?
304
00:38:22,068 --> 00:38:24,483
We are going to Rarami Mountain.
305
00:38:24,484 --> 00:38:26,692
To the mountain! Are they crazy?
306
00:38:27,484 --> 00:38:29,900
You will never go through the jungle that surrounds you,
my dear.
307
00:38:30,234 --> 00:38:32,650
It is necessary.
I'm looking for my husband.
308
00:38:32,771 --> 00:38:34,543
He is lost with your expedition.
309
00:38:37,766 --> 00:38:38,947
Come in.
310
00:38:46,909 --> 00:38:48,783
I do not believe you, Manolo.
311
00:38:49,284 --> 00:38:51,700
The aborigines are not aggressive.
312
00:38:51,701 --> 00:38:52,992
It's impossible
313
00:38:52,993 --> 00:38:57,178
I only saw him for a moment but it was
different from all others.
314
00:38:57,619 --> 00:39:00,534
He wore a strange mask and
his body painted white.
315
00:39:00,535 --> 00:39:03,118
I've never seen anything like it before.
Never!
316
00:39:05,202 --> 00:39:08,451
Did not see if he was carrying a
bone bound to the arm On here?
317
00:39:08,452 --> 00:39:10,326
Edward, you're crazy.
318
00:39:10,994 --> 00:39:13,368
Yes, I think I remember now.
319
00:39:13,619 --> 00:39:16,284
That something was tied to his arm.
320
00:39:16,285 --> 00:39:18,243
But I'm not sure ...
321
00:39:18,702 --> 00:39:21,034
He was a member of the Pukas tribe.
322
00:39:21,744 --> 00:39:24,493
The Pukas have been extinct for years.
323
00:39:24,494 --> 00:39:26,159
It can not be one of them.
324
00:39:26,785 --> 00:39:27,826
Priest...
325
00:39:29,035 --> 00:39:32,368
It's been 6 years since I met him.
and I came to this island.
326
00:39:32,549 --> 00:39:34,827
I never knew what to
happened after leaving him,
327
00:39:34,838 --> 00:39:36,226
I was captured by the Pukas.
328
00:39:36,452 --> 00:39:39,909
I know him well,
always had a fancy imagination.
329
00:39:39,910 --> 00:39:42,159
I wish it was the
my imagination, Father.
330
00:39:43,202 --> 00:39:46,118
When they captured me,
they wanted to kill me.
331
00:39:46,994 --> 00:39:49,410
But the chief's son had a fever.
332
00:39:49,411 --> 00:39:52,702
I had quinine and I got
better it.
333
00:39:54,328 --> 00:39:55,494
After that...
334
00:39:56,370 --> 00:39:58,077
... they treated me as one of them.
335
00:39:58,620 --> 00:40:00,577
But I still tried to run away.
336
00:40:01,245 --> 00:40:03,827
And I tried three or four times.
337
00:40:03,858 --> 00:40:05,494
But they were not successful.
338
00:40:05,745 --> 00:40:07,285
So how did you get away?
339
00:40:09,328 --> 00:40:11,785
One day an enemy tribe
attacked the village.
340
00:40:11,786 --> 00:40:14,482
Fights on all sides, chaos,
fires...
341
00:40:14,513 --> 00:40:16,952
I took the opportunity to escape.
342
00:40:17,203 --> 00:40:18,494
I walked for weeks ...
343
00:40:19,286 --> 00:40:21,035
Until I got to the beach
344
00:40:21,036 --> 00:40:24,369
a fishing boat took me
for civilization.
345
00:40:24,911 --> 00:40:26,744
You do not believe me yet, do you?
346
00:40:27,703 --> 00:40:30,660
No, carago!
All this is absurd.
347
00:40:31,328 --> 00:40:32,494
They no longer exist.
348
00:40:33,828 --> 00:40:35,452
You may be right Father ...
349
00:40:36,078 --> 00:40:38,952
..I hope they have disappeared.
Same.
350
00:40:39,286 --> 00:40:41,786
But what is the reason
so much fear of the Pukas.
351
00:40:42,204 --> 00:40:44,411
Because they were the ancients
inhabitants of Rarami.
352
00:40:45,579 --> 00:40:46,411
Susan ...
353
00:40:47,829 --> 00:40:51,036
in their language
Rarami means ...
354
00:40:51,037 --> 00:40:53,203
... the Mountain of the Cannibal God.
355
00:40:53,621 --> 00:40:54,703
You mean ...
356
00:40:54,704 --> 00:40:57,161
... that the Pukas are cannibals?
357
00:40:57,829 --> 00:40:59,495
Exactly.
358
00:41:10,685 --> 00:41:11,752
No!
359
00:41:19,477 --> 00:41:20,589
No ...
360
00:41:21,769 --> 00:41:23,011
No ...
361
00:41:24,768 --> 00:41:25,762
Run away
362
00:41:26,018 --> 00:41:27,676
No, he runs away.
363
00:41:29,435 --> 00:41:30,429
No!
364
00:42:42,164 --> 00:42:44,038
- Saw?
- Saw.
365
00:42:44,748 --> 00:42:46,372
And I know who they are.
366
00:42:46,789 --> 00:42:47,997
Are you sure?
367
00:42:49,164 --> 00:42:50,247
Yes, I am sure.
368
00:42:51,289 --> 00:42:53,997
You are still obsessed with
reminiscences of these cannibals?
369
00:42:54,248 --> 00:42:58,163
Truth, never forget.
of the taste of human flesh.
370
00:42:58,456 --> 00:42:59,473
Edward!
371
00:43:00,498 --> 00:43:01,705
I'm a doctor.
372
00:43:01,736 --> 00:43:03,163
Maybe I can help you.
373
00:43:04,706 --> 00:43:07,635
Really participated
in their rituals?
374
00:43:08,039 --> 00:43:09,087
Yes.
375
00:43:09,623 --> 00:43:11,163
And it was horrible ...
376
00:43:11,164 --> 00:43:14,163
I was forced, I had no choice.
377
00:43:15,539 --> 00:43:19,886
And since then I completely changed
I was never the same man again.
378
00:43:20,540 --> 00:43:24,831
I live with these constant nightmares
And I think I'm crazy ..
379
00:43:31,040 --> 00:43:33,164
I wish I could help.
380
00:43:33,165 --> 00:43:34,373
But I.
381
00:43:38,249 --> 00:43:39,331
I know.
382
00:43:42,165 --> 00:43:45,081
I had never spoken to
none of this experience.
383
00:43:46,040 --> 00:43:47,664
I was too scared.
384
00:43:48,832 --> 00:43:50,248
Too much embarrassment.
385
00:43:53,290 --> 00:43:54,414
But you know,
386
00:43:55,499 --> 00:43:57,123
I am completely
convinced...
387
00:43:57,124 --> 00:44:00,206
.... that if I could go back to this mountain ...
388
00:44:02,165 --> 00:44:03,748
... and find a way ...
389
00:44:06,249 --> 00:44:07,873
... because there is a ...
390
00:44:08,624 --> 00:44:12,457
... to destroy until the last
these cannibals ...
391
00:44:14,208 --> 00:44:16,874
so maybe
392
00:44:16,875 --> 00:44:18,415
So, maybe ...
393
00:44:21,791 --> 00:44:24,249
... if you could free yourself from your nightmare.
394
00:44:24,936 --> 00:44:26,013
That.
395
00:44:27,103 --> 00:44:28,346
Yes.
396
00:44:50,541 --> 00:44:53,290
It is not wise to walk alone.
397
00:44:54,583 --> 00:44:57,255
Why not?
Here we are safe.
398
00:44:57,500 --> 00:44:59,124
Follow my advice.
399
00:45:02,959 --> 00:45:03,726
Manolo?
400
00:45:05,459 --> 00:45:06,291
Hang on.
401
00:45:07,834 --> 00:45:08,750
What ?
402
00:45:11,167 --> 00:45:13,791
It's been a very tiring trip.
403
00:45:13,792 --> 00:45:17,166
And now without chargers,
we will not be able to
404
00:45:18,084 --> 00:45:20,416
It could help us
to the mountain?
405
00:45:20,709 --> 00:45:22,208
Please, help us.
406
00:45:23,376 --> 00:45:26,041
To get to the mountain I need
pass fast and waterfalls.
407
00:45:26,334 --> 00:45:28,083
Almost impossible
408
00:45:28,084 --> 00:45:29,916
... and the jungle is too dense.
409
00:45:30,459 --> 00:45:32,625
Are you afraid the Pukas still exist?
410
00:45:33,084 --> 00:45:34,125
Who knows...
411
00:45:34,709 --> 00:45:37,166
The answer is at the top of the mountain.
412
00:45:37,167 --> 00:45:38,333
Come with me?
413
00:46:09,710 --> 00:46:11,334
What are you doing?
414
00:46:17,293 --> 00:46:20,292
They're preparing juice.
herbal.
415
00:46:20,293 --> 00:46:23,209
In contact with saliva,
generates a chemical reaction ...
416
00:46:23,210 --> 00:46:26,042
which turns into a potent liquor.
417
00:46:27,252 --> 00:46:29,167
And what does Father Moses think of it?
418
00:46:29,168 --> 00:46:32,001
He pretends not to see him.
419
00:46:32,752 --> 00:46:35,876
Mois s lives in the mission 30 years ago,
420
00:46:36,335 --> 00:46:40,167
in the beginning he was very intransigent,
but not today.
421
00:47:06,586 --> 00:47:08,668
This is to bring you luck.
422
00:47:35,443 --> 00:47:38,793
You still did not answer the question.
What made you come with me?
423
00:47:38,794 --> 00:47:40,461
Are you coming?
424
00:47:41,545 --> 00:47:44,086
Two years ago
I got here alone.
425
00:47:45,337 --> 00:47:48,003
I think I always had
a taste for adventure.
426
00:47:48,629 --> 00:47:50,003
So I thought,
427
00:47:50,004 --> 00:47:52,169
Why not the jungle.
428
00:47:52,712 --> 00:47:54,843
Why not test your mysteries.
429
00:47:55,420 --> 00:47:58,628
I thought I had reached the end of the
world. But it's not true.
430
00:47:58,629 --> 00:48:01,169
There are even more distant people.
431
00:48:01,920 --> 00:48:03,794
Mysterious, terrifying.
432
00:48:06,420 --> 00:48:08,128
The challenge is not over yet.
433
00:48:08,379 --> 00:48:10,794
Let's go alone together.
434
00:48:11,379 --> 00:48:12,919
No one needs to know.
435
00:48:13,587 --> 00:48:14,836
And the others?
436
00:48:15,212 --> 00:48:18,378
I do not know ...
I do not trust them.
437
00:48:18,379 --> 00:48:21,794
Something happens that I do not understand.
438
00:48:23,587 --> 00:48:25,128
But if you help me ...
439
00:50:19,532 --> 00:50:21,947
Help! Help! Help!
440
00:51:59,958 --> 00:52:01,124
Asaro ...
441
00:52:08,167 --> 00:52:10,791
They're all on the river for the funeral.
442
00:52:14,834 --> 00:52:16,999
Bajo and Sura will be buried
together.
443
00:52:17,000 --> 00:52:20,708
It was not my fault, she came to me,
her, last night.
444
00:52:20,709 --> 00:52:24,208
The lanna struck her instead of me,
but it was not my fault.
445
00:52:24,459 --> 00:52:27,333
I have to tell you something.
446
00:52:29,042 --> 00:52:31,416
When I escaped
the village of the Pukas,
447
00:52:31,417 --> 00:52:33,499
He was not alone.
448
00:52:34,584 --> 00:52:37,499
That boy I healed came with me.
449
00:52:39,042 --> 00:52:40,791
- It was the ...
- Asaro!
450
00:52:41,750 --> 00:52:43,791
Why did she disappear?
451
00:52:44,667 --> 00:52:47,291
And why he wanted to kill us.
452
00:52:47,667 --> 00:52:51,089
Your tribe, I believe you found it.
and joined them.
453
00:52:51,334 --> 00:52:52,834
Nonsense
454
00:52:52,835 --> 00:52:55,259
You even saw the village.
be destroyed
455
00:52:55,260 --> 00:52:56,417
Not completely.
456
00:52:56,418 --> 00:52:58,334
I think some may have survived.
457
00:52:58,335 --> 00:53:01,000
I tell you what happened,
Asaro tried to stop us ...
458
00:53:01,251 --> 00:53:03,334
... to go to your mountain,
He's a Puka ....
459
00:53:04,251 --> 00:53:05,500
... the last one.
460
00:53:06,335 --> 00:53:07,532
And now he's dead.
461
00:53:08,251 --> 00:53:10,542
I'm ready to continue
up to the mountain.
462
00:53:10,835 --> 00:53:11,750
Me too.
463
00:53:11,751 --> 00:53:15,792
Edward, with this wound,
It would be better to stay here.
464
00:53:18,043 --> 00:53:19,929
Manolo will come with us.
465
00:53:19,930 --> 00:53:22,917
I think Edward will not like it.
of losing all action.
466
00:53:22,918 --> 00:53:24,625
Why not Edward?
467
00:53:25,668 --> 00:53:27,959
Let's get going.
468
00:53:32,376 --> 00:53:35,792
You brought the death and death
My mission!
469
00:53:36,710 --> 00:53:40,382
No one has ever attacked us
during all these years.
470
00:53:42,751 --> 00:53:43,852
And now they have.
471
00:53:44,543 --> 00:53:46,751
But it was you
they wanted to kill.
472
00:53:47,586 --> 00:53:49,585
Not my peaceful people.
473
00:53:49,676 --> 00:53:53,251
You brought them
adultery and fornication!
474
00:53:53,252 --> 00:53:55,043
And this is the result.
475
00:53:55,711 --> 00:53:57,793
Sura and Low are dead.
476
00:53:59,002 --> 00:54:01,418
They will never return to
be with us.
477
00:54:02,086 --> 00:54:03,918
So, I'll ...
478
00:54:04,294 --> 00:54:06,626
I do not want to see any more
of you again.
479
00:54:07,294 --> 00:54:08,460
All of you!
480
00:54:09,877 --> 00:54:11,043
Forever!
481
00:54:12,961 --> 00:54:14,168
Forever!
482
00:54:59,962 --> 00:55:00,646
Look there.
483
00:55:14,762 --> 00:55:18,177
Animals are guided by their instincts,
like all beings.
484
00:55:18,328 --> 00:55:20,492
Killing and eating ...
485
00:55:20,643 --> 00:55:22,952
Man also has the same instinct.
486
00:55:22,953 --> 00:55:25,952
But to do so you
to more subtle means.
487
00:55:25,953 --> 00:55:27,161
Lie...
488
00:55:27,703 --> 00:55:29,012
...it's a mistake.
489
00:55:40,579 --> 00:55:41,579
The wound is infected,
490
00:55:41,620 --> 00:55:44,412
I can only put these leeches
to suck up infected blood.
491
00:55:44,413 --> 00:55:47,495
It's burning, it was crazy.
let him come.
492
00:55:47,496 --> 00:55:49,203
He insisted on coming.
493
00:55:49,454 --> 00:55:51,995
Because he had his motives.
494
00:55:52,621 --> 00:55:53,287
Exact!
495
00:55:53,913 --> 00:55:57,255
I have mine,
you have yours.
496
00:55:57,406 --> 00:55:59,130
Just like Harry had his.
497
00:55:59,161 --> 00:56:00,378
What are yours?
498
00:56:00,408 --> 00:56:01,741
Want the truth?
499
00:56:04,888 --> 00:56:08,382
Her husband knew that Rarami has,
resources,
500
00:56:08,383 --> 00:56:10,779
that would make him rich,
beyond the imaginable.
501
00:56:11,430 --> 00:56:13,679
But he wanted everything for himself.
502
00:56:14,347 --> 00:56:17,054
That's what made you come without telling me
and to come here alone.
503
00:56:17,055 --> 00:56:20,137
It's not true, Henry.
I would never do such a thing.
504
00:56:20,138 --> 00:56:22,130
Truth.
505
00:56:22,191 --> 00:56:24,667
Luckily money never interested me.
506
00:56:24,848 --> 00:56:27,097
Susan. I swear to you ...
507
00:56:27,128 --> 00:56:31,263
... that the reasons for your husband
coming here was not the scientific interest.
508
00:56:31,324 --> 00:56:32,722
Edward is right.
509
00:56:33,348 --> 00:56:35,638
Henry was thinking about him.
510
00:56:36,973 --> 00:56:38,722
I think he would betray us all.
511
00:56:42,348 --> 00:56:43,817
It arrives
512
00:56:43,848 --> 00:56:45,888
I just can not take it from you.
513
00:56:48,431 --> 00:56:49,972
Do not move!
514
00:57:35,557 --> 00:57:37,639
I do not kill animals.
515
00:57:37,640 --> 00:57:39,889
I think I should thank you.
516
00:58:00,724 --> 00:58:02,824
- It's impossible!
- I said it would be like that!
517
00:58:03,890 --> 00:58:05,306
It's getting worse!
518
00:58:05,307 --> 00:58:08,474
- Can not we go to the bank?
- Yes let's go!
519
00:58:35,592 --> 00:58:36,676
Manolo!
520
00:58:39,122 --> 00:58:40,400
Climb!
521
00:58:41,080 --> 00:58:42,109
Grab me.
522
00:58:54,600 --> 00:58:55,682
We have to get him out of here.
523
00:58:55,933 --> 00:58:58,349
We did not make it to the mountain without him.
524
00:58:58,410 --> 00:59:01,183
We gotta get him in the canoe.
and continue to climb the river.
525
00:59:01,274 --> 00:59:02,395
It would take a long time.
526
00:59:02,436 --> 00:59:05,183
Besides that said that
Henry paddled upstream,
527
00:59:05,939 --> 00:59:07,048
to get there
528
00:59:07,149 --> 00:59:09,725
The canoe is the only way
to continue
529
00:59:09,906 --> 00:59:12,225
Otherwise, Edward
never get it.
530
00:59:16,434 --> 00:59:17,363
Help me out.
531
00:59:45,312 --> 00:59:46,449
Watch out!
532
01:00:28,622 --> 01:00:29,782
Arthur!
533
01:00:33,520 --> 01:00:34,664
Help!
534
01:00:34,872 --> 01:00:36,150
Arthur!
535
01:00:36,685 --> 01:00:37,644
Grab it!
536
01:01:30,436 --> 01:01:31,727
Do you think you can do it?
537
01:01:32,811 --> 01:01:34,893
Yes, I think so.
538
01:01:38,770 --> 01:01:39,776
Let's go.
539
01:02:08,562 --> 01:02:10,686
I need to climb up to the top.
540
01:05:06,358 --> 01:05:07,393
Arthur!
541
01:05:12,748 --> 01:05:14,027
Arthur!
542
01:05:15,953 --> 01:05:17,107
Arthur, help me!
543
01:05:18,358 --> 01:05:19,458
Help me!
544
01:05:20,383 --> 01:05:22,787
Help him! Help!
545
01:05:29,498 --> 01:05:30,824
No!
546
01:05:40,191 --> 01:05:43,190
You killed him!
You did not even try to save him, you bastard!
547
01:05:43,399 --> 01:05:44,910
- You bastard bastard.
- Manolo!
548
01:05:44,911 --> 01:05:46,440
Stop!
Leave him alone!
549
01:05:47,774 --> 01:05:50,362
Thank you for staying alive.
550
01:05:50,363 --> 01:05:52,557
People like you,
they deserve no pity.
551
01:05:52,858 --> 01:05:54,387
I've had enough,
I will come back.
552
01:05:54,388 --> 01:05:55,747
Manolo ...
553
01:05:56,984 --> 01:05:59,524
Manolo, I still have
to find Henry.
554
01:05:59,615 --> 01:06:03,066
Do not leave me now,
please, let's go.
555
01:07:13,768 --> 01:07:15,100
Susan!
556
01:08:44,020 --> 01:08:45,186
blood.
557
01:09:00,603 --> 01:09:04,769
It's just ritualistic drawings.
At least that's what it sounds like.
558
01:09:06,145 --> 01:09:07,541
Let's go there to take a look.
559
01:09:07,575 --> 01:09:10,061
No, I think I will.
I'll wait for you here.
560
01:10:09,206 --> 01:10:10,538
The Pukas!
561
01:10:11,604 --> 01:10:14,062
And these remains are fresh.
562
01:10:14,979 --> 01:10:17,187
So they still exist.
563
01:10:19,272 --> 01:10:21,146
Let's go back to Arthur,
You should not be alone.
564
01:10:31,589 --> 01:10:33,998
Arthur, where are you going? Come back!
565
01:10:35,605 --> 01:10:37,688
Arthur, stop.
566
01:10:40,189 --> 01:10:43,069
Arthur, you're crazy! Come back!
567
01:10:44,440 --> 01:10:46,263
Susan, Susan!
568
01:10:56,749 --> 01:10:57,862
Arthur!
569
01:11:42,481 --> 01:11:45,142
My God, the Geiger counter
seems to have gone mad.
570
01:11:46,690 --> 01:11:48,897
Highly radioactive caution.
571
01:11:49,565 --> 01:11:52,564
ur nio.
High percentage urn!
572
01:11:53,601 --> 01:11:54,814
It's incredible.
573
01:11:54,815 --> 01:11:57,939
We found, Henry
was totally right.
574
01:12:03,232 --> 01:12:05,773
We'll be rich, Arthur, rich.
575
01:12:10,982 --> 01:12:12,606
As I said,
576
01:12:13,732 --> 01:12:15,815
it would bring me happiness.
577
01:12:15,816 --> 01:12:18,876
You as Foster believed in history
of the dedicated wife ...
578
01:12:18,877 --> 01:12:21,315
Looking for the lost husband.
Was not it Manolo?
579
01:12:22,274 --> 01:12:24,356
Henry tried to keep us out.
580
01:12:24,357 --> 01:12:27,398
But we knew he was coming.
here by the urnio.
581
01:12:27,691 --> 01:12:32,731
We decided to convince Foster
that we were looking for my husband.
582
01:12:32,732 --> 01:12:35,108
Otherwise, we are never
would have helped.
583
01:12:35,607 --> 01:12:37,815
So the demand was only
an excuse.
584
01:12:38,232 --> 01:12:39,976
Henry deceived me.
585
01:12:40,316 --> 01:12:42,773
He wanted to part with me.
586
01:12:42,774 --> 01:12:44,773
It was not my fault that I disappeared.
587
01:12:45,066 --> 01:12:48,065
My gods have already crossed the line.
Both.
588
01:12:48,524 --> 01:12:50,190
Now I understand why
let Foster die.
589
01:12:50,441 --> 01:12:52,231
He was a stupid idealist.
590
01:12:52,232 --> 01:12:55,919
I wanted to explore this wealth
for scientific and humanitarian purposes.
591
01:12:56,050 --> 01:12:58,376
At least his values were
higher than yours.
592
01:12:59,108 --> 01:13:01,607
He was not interested in money.
593
01:13:01,608 --> 01:13:03,107
Unlike you who
just what interests you
594
01:13:03,817 --> 01:13:05,774
Right now, yes.
595
01:13:07,400 --> 01:13:10,649
We will sell this information
Great powers.
596
01:13:10,650 --> 01:13:14,742
We will be rich, and you
also, if you help us.
597
01:13:14,770 --> 01:13:16,941
Help her explore this island and her people?
598
01:13:17,483 --> 01:13:21,649
Help her destroy the forest and bring
progress to a site like this.
599
01:13:23,340 --> 01:13:24,441
N o!
600
01:13:25,317 --> 01:13:27,399
Stay where you are.
601
01:13:28,108 --> 01:13:29,649
drop the gun
602
01:13:30,233 --> 01:13:33,691
It'll help us get some samples.
and then takes us back.
603
01:13:33,692 --> 01:13:35,191
Understood?
604
01:16:00,885 --> 01:16:02,152
My God!
605
01:16:03,361 --> 01:16:05,694
Henry always had it with him.
606
01:16:58,821 --> 01:17:01,778
My husband.
607
01:17:16,338 --> 01:17:18,087
They turned him into a God.
608
01:17:18,755 --> 01:17:23,379
Maybe they thought the accountant
Geiger was his heart.
609
01:17:24,362 --> 01:17:27,151
As proof of his immortality.
610
01:17:31,540 --> 01:17:33,462
You are the woman of God.
611
01:17:34,297 --> 01:17:38,677
It seems that photography for
they're a supernatural thing.
612
01:18:10,034 --> 01:18:10,946
Susan!
613
01:18:11,868 --> 01:18:12,779
Susan!
614
01:18:14,409 --> 01:18:15,356
Susan!
615
01:18:16,944 --> 01:18:18,420
Susan!
616
01:22:22,201 --> 01:22:23,230
N o, Susan!
617
01:22:23,909 --> 01:22:25,235
N o!
618
01:22:25,493 --> 01:22:26,688
Do not do that!
619
01:22:30,743 --> 01:22:32,863
Do not do this, Susan! No!
620
01:35:02,453 --> 01:35:03,447
Susan!
621
01:35:12,245 --> 01:35:13,820
I think I've found a way to get away.
622
01:36:59,528 --> 01:37:00,482
I waited!
623
01:37:04,612 --> 01:37:06,767
There is a tree trunk there.
Let's use a corrente.
624
01:38:01,862 --> 01:38:03,022
Watch out!
625
01:38:47,195 --> 01:38:48,604
Manolo.
626
01:38:56,580 --> 01:38:58,575
This trunk takes us home.
627
01:39:23,857 --> 01:39:28,416
Also involved in the production of this film:
628
01:39:28,457 --> 01:39:33,366
:: Re-adaptation and re-synchronization of ferna :: ::
45386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof