Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,784 --> 00:00:03,742
[DAVID POMERANZ SINGING
"NOTHING'S GONNA STOP ME NOW"]
2
00:00:10,793 --> 00:00:14,144
♪ Sometimes the world
Looks perfect
3
00:00:14,231 --> 00:00:16,712
♪ Nothing to rearrange
4
00:00:16,799 --> 00:00:18,931
♪ Sometimes you just
5
00:00:19,019 --> 00:00:24,154
♪ Get a feeling like you need Some kind of change
6
00:00:24,241 --> 00:00:27,810
♪ No matter what
The odds are this time
7
00:00:27,897 --> 00:00:30,204
♪ Nothing's gonna
Stand in my way
8
00:00:30,291 --> 00:00:31,770
♪ This flame in my heart
9
00:00:31,857 --> 00:00:33,685
♪ Like a long-lost friend
10
00:00:33,772 --> 00:00:37,515
♪ Gives every dark street
A light at the end
11
00:00:38,734 --> 00:00:41,780
♪ Standing tall
12
00:00:41,867 --> 00:00:45,523
♪ On the wings of my dream
13
00:00:45,610 --> 00:00:48,309
♪ Rise and fall
14
00:00:48,396 --> 00:00:52,008
♪ On the wings of my dream
15
00:00:52,095 --> 00:00:53,879
♪ Through the rain and thunder
16
00:00:53,966 --> 00:00:55,403
♪ The wind and haze
17
00:00:55,490 --> 00:00:58,928
♪ I'm bound for better days
18
00:00:59,015 --> 00:01:02,236
♪ It's my life and my dream
19
00:01:02,323 --> 00:01:05,239
♪ And nothing's gonna
Stop me now ♪
20
00:01:24,910 --> 00:01:26,521
Appleton.
21
00:01:26,608 --> 00:01:31,134
LARRY: Yes, sir, Mr. Wainright.
22
00:01:31,221 --> 00:01:32,570
They did?
Well, uh, yes sir!
23
00:01:32,657 --> 00:01:36,226
I'm your man. What is it?
24
00:01:36,313 --> 00:01:40,143
No, they want you to
go on a game show
called Risk it All.
25
00:01:40,230 --> 00:01:42,363
Interesting. Uh, well,
what is it, Payola?
26
00:01:42,450 --> 00:01:48,020
Show's fixed?
What's the angle?
27
00:01:48,108 --> 00:01:49,674
It's a piece for
the Sunday supplement.
28
00:01:49,761 --> 00:01:51,720
Well, yes, sir,
I... I'll stay
late tonight
29
00:01:51,807 --> 00:01:53,591
and research the history
of game shows,
30
00:01:53,678 --> 00:01:55,376
you know, I think
they started on radio.
31
00:01:55,463 --> 00:01:57,726
Appleton, you go
on the show,
32
00:01:57,813 --> 00:02:00,772
you write 2,000 words
about what it's like to be
a contestant.
33
00:02:00,859 --> 00:02:04,515
It's a game show,
it's not Watergate.
34
00:02:04,602 --> 00:02:06,561
Now, you better get going,
you gotta be there in
30 minutes.
35
00:02:06,648 --> 00:02:08,215
Well, that's awfully
short notice, sir.
36
00:02:08,302 --> 00:02:09,781
This is journalism, Appleton.
37
00:02:09,868 --> 00:02:14,830
We do things on short notice.
38
00:02:14,917 --> 00:02:16,005
Y... Yes, sir.
39
00:02:19,661 --> 00:02:21,837
Hi, cousin.
Balki. Balki.
40
00:02:21,924 --> 00:02:23,708
Look, I... I need
you to be my partner
41
00:02:23,795 --> 00:02:25,754
on some stupid game
show called Risk it All.
42
00:02:25,841 --> 00:02:28,017
That's my favorite
game show!
43
00:02:28,104 --> 00:02:29,453
I'm going to call
all our friends
44
00:02:29,540 --> 00:02:30,672
and tell them
to meet us there.
45
00:02:30,759 --> 00:02:34,023
No, I'd... I'd rather
you didn't.
46
00:02:34,110 --> 00:02:36,156
and his lovely
co-hostess Kelly Langston.
47
00:02:36,243 --> 00:02:38,114
Tell me about it in the car.
I read her book.
48
00:02:38,201 --> 00:02:40,029
Kelly talks to teens
about hygiene.
49
00:02:40,116 --> 00:02:42,466
There's a great chapter
on skin care.
50
00:02:42,553 --> 00:02:45,077
"How to be a hit,
in spite of your zit."
51
00:02:55,044 --> 00:02:57,786
Come on, time is running out.
Oh, she's gonna reload.
52
00:02:57,873 --> 00:03:00,136
Let's see if she can knock
it off before times run out!
53
00:03:00,223 --> 00:03:01,224
Five!
54
00:03:01,311 --> 00:03:03,095
ALL:
Four, three.
55
00:03:03,183 --> 00:03:05,141
Two, one.
56
00:03:05,228 --> 00:03:08,362
No, they didn't
make it in time.
57
00:03:08,449 --> 00:03:09,841
Oh, you did so well
58
00:03:09,928 --> 00:03:12,540
but you lose everything.
59
00:03:12,627 --> 00:03:15,151
ALL: Aw!
60
00:03:15,238 --> 00:03:16,587
Well, thanks, for joining us.
61
00:03:16,674 --> 00:03:20,112
So long, ladies
from Risk it All.
62
00:03:20,200 --> 00:03:21,897
Come on.
63
00:03:21,984 --> 00:03:24,204
Try harder.
It's your fault, always.
64
00:03:27,642 --> 00:03:29,470
Balki, you didn't tell
me about the stunts.
65
00:03:29,557 --> 00:03:32,212
Cousin, everybody knows
about the stunts.
66
00:03:32,299 --> 00:03:34,605
Why you think
they put us in jumpsuits?
67
00:03:34,692 --> 00:03:35,998
As a fashion statement?
68
00:03:38,043 --> 00:03:43,135
This is awful.
69
00:03:43,223 --> 00:03:46,704
Kelly, let's introduce
our next two contestants.
70
00:03:46,791 --> 00:03:49,664
Bink, they're two cousins
from right here in Chicago.
71
00:03:49,751 --> 00:03:52,580
Larry Appleton
and Balki Bartokomous.
72
00:03:52,667 --> 00:03:54,234
Let's welcome them to...
73
00:03:54,321 --> 00:03:57,062
ALL: Risk it All.
74
00:04:03,068 --> 00:04:05,375
Oh, cousin,
it's the Wheel of Schmutz!
75
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
It is the Wheel of Schmutz!
76
00:04:07,029 --> 00:04:09,553
Oh, cousin, sit on it!
77
00:04:10,641 --> 00:04:12,556
Oh, Dueling Buckets!
78
00:04:12,643 --> 00:04:15,603
Dueling Buckets,
I want to live here!
79
00:04:19,041 --> 00:04:21,173
Kelly!
Kelly, it's you.
80
00:04:21,261 --> 00:04:23,611
Oh, you're my favorite
game show hostess.
81
00:04:23,698 --> 00:04:25,439
I'm so happy to see you.
82
00:04:25,526 --> 00:04:28,006
And listen, I don't believe
that story about you posing
83
00:04:28,093 --> 00:04:31,358
for those photographs before
you became a big star.
84
00:04:31,445 --> 00:04:33,882
Well, looks like we've got
a live one, huh, Kelly?
85
00:04:33,969 --> 00:04:36,624
Bink! Bink, let me
look at you.
86
00:04:36,711 --> 00:04:40,280
Let me look at you.
87
00:04:40,367 --> 00:04:44,980
I can tell you've never
been on television before
have you, Balki?
88
00:04:45,067 --> 00:04:46,286
Tell you what, you...
89
00:04:47,635 --> 00:04:48,766
Hello.
90
00:04:48,853 --> 00:04:50,159
Hi.
91
00:04:50,246 --> 00:04:52,379
Hi, everybody.
Mary Anne.
92
00:04:56,426 --> 00:04:57,949
Come here, come here.
Come here.
93
00:04:58,036 --> 00:04:59,821
Why don't you do
me a favor here, Balki?
94
00:04:59,908 --> 00:05:01,562
You just stand right here
95
00:05:01,649 --> 00:05:03,433
and let me
start the game, okay?
96
00:05:03,520 --> 00:05:06,262
Balki, you're embarrassing me.
97
00:05:06,349 --> 00:05:09,004
All right, it's time to play...
98
00:05:09,091 --> 00:05:11,180
ALL: Risk it All!
99
00:05:11,267 --> 00:05:14,009
Now, here's how we play
our money round.
100
00:05:14,096 --> 00:05:15,967
Kelly, will describe
a stunt to you
101
00:05:16,054 --> 00:05:17,752
and then I'll ask
you a question.
102
00:05:17,839 --> 00:05:20,624
You can either do the stunt
or answer the question.
103
00:05:20,711 --> 00:05:23,410
You got it?
Got it.
104
00:05:23,497 --> 00:05:26,717
Uh, Bink, did you say we could
either perform the stunts
105
00:05:26,804 --> 00:05:28,153
or answer the question?
106
00:05:28,240 --> 00:05:29,720
That's right.
Well, yeah.
107
00:05:29,807 --> 00:05:31,548
But, cousin, nobody answers
the question.
108
00:05:31,635 --> 00:05:34,246
I mean, that you can't have
fun that way, can you, Bink?
109
00:05:34,334 --> 00:05:35,987
Well, you could have fun
110
00:05:36,074 --> 00:05:37,511
if you try this stunt.
111
00:05:37,598 --> 00:05:40,470
It's the Wheel of Schmutz.
Kelly?
112
00:05:40,557 --> 00:05:42,124
Oh, I love
the Wheel of Schmutz.
113
00:05:42,211 --> 00:05:44,344
Cousin, this one,
these buckets come around
114
00:05:44,431 --> 00:05:46,650
with this disgusting stuff
and you reach inside
115
00:05:46,737 --> 00:05:47,869
to pick out the necklace...
116
00:05:47,956 --> 00:05:50,262
Balki, Balki, it's Kelly's job
117
00:05:50,350 --> 00:05:51,916
to describe the stunts, okay?
118
00:05:52,003 --> 00:05:55,790
Oh, I'm sorry.
You're right.
119
00:05:55,877 --> 00:05:56,878
Okay.
120
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
Kelly?
121
00:06:03,493 --> 00:06:05,321
I think I understand
the stunt.
122
00:06:05,408 --> 00:06:07,541
You do something
and you get messy.
123
00:06:10,108 --> 00:06:11,588
The question is...
124
00:06:11,675 --> 00:06:14,896
Which famous artist
cut off his ear?
125
00:06:18,203 --> 00:06:20,641
What are you doing?
I'm gonna answer the question.
126
00:06:20,728 --> 00:06:22,556
No, no, cou...
Uh, just, uh...
127
00:06:22,643 --> 00:06:24,296
Bink, just, just let me
have just one moment.
128
00:06:24,384 --> 00:06:26,821
I think, Cousin Larry's
missing all the fun here.
129
00:06:26,908 --> 00:06:28,910
Guys, it's only
a 30-minute show.
130
00:06:28,997 --> 00:06:30,085
Could we move
it along, please?
131
00:06:30,172 --> 00:06:35,133
Bink, uh, just,
just one minute.
132
00:06:35,220 --> 00:06:36,874
Now we're just gonna
answer the questions,
133
00:06:36,961 --> 00:06:38,920
get some cash and go home.
134
00:06:39,007 --> 00:06:40,530
No stunts!
135
00:06:40,617 --> 00:06:43,881
That way I get my story
and avoid humiliation.
136
00:06:43,968 --> 00:06:45,709
I'm going to press
that stunt button
137
00:06:45,796 --> 00:06:47,624
before you ever
think of getting
138
00:06:47,711 --> 00:06:49,583
near that question button.
139
00:06:49,670 --> 00:06:51,323
Oh, really?
Oh, really.
140
00:06:51,411 --> 00:06:53,064
You think so?
Yes, I do.
141
00:06:55,937 --> 00:06:57,895
Bink, the artist
who cut off his ear
142
00:06:57,982 --> 00:06:59,810
is Vincent van Gogh.
143
00:06:59,897 --> 00:07:02,987
That's right!
You've just won $25.
144
00:07:07,165 --> 00:07:08,819
Now, get ready, guys,
145
00:07:08,906 --> 00:07:10,734
because our next stunt is...
146
00:07:10,821 --> 00:07:12,867
Sit On It! Kelly!
147
00:07:12,954 --> 00:07:15,304
Balki and Larry,
all you have to do
148
00:07:15,391 --> 00:07:18,438
is break four little balloons
by sitting on them.
149
00:07:21,223 --> 00:07:23,181
The balloons
are filled with...
150
00:07:23,268 --> 00:07:24,792
Whipped cream!
151
00:07:24,879 --> 00:07:26,141
I knew it, I knew it.
152
00:07:26,228 --> 00:07:29,318
They're always filled
with something!
153
00:07:29,405 --> 00:07:30,841
You may not wanna do the stunt,
154
00:07:30,928 --> 00:07:33,453
you may want to answer
this question.
155
00:07:33,540 --> 00:07:35,367
In the Peanutscartoon
156
00:07:35,455 --> 00:07:39,241
who is always calling
Charlie Brown 'blockhead'?
157
00:07:39,328 --> 00:07:40,721
Lucy Van Pelt!
158
00:07:40,808 --> 00:07:42,810
That's absolutely right!
159
00:07:42,897 --> 00:07:44,812
You've won $50!
160
00:07:48,598 --> 00:07:49,643
Cousin...
161
00:07:52,384 --> 00:07:54,256
I've tried reasoning with you.
162
00:07:56,171 --> 00:07:57,433
It failed.
163
00:07:58,826 --> 00:08:02,699
I want to do the stunts!
164
00:08:02,786 --> 00:08:05,485
So from here on out,
it's war!
165
00:08:06,877 --> 00:08:09,489
I'm throwing down the cutlet!
166
00:08:23,372 --> 00:08:26,114
For $500, what will it be?
167
00:08:26,201 --> 00:08:28,072
The stunt?
Or the question?
168
00:08:43,218 --> 00:08:45,525
Bink, the first man to sail
around the world
169
00:08:45,612 --> 00:08:47,048
was Ferdinand Magellan.
170
00:08:47,135 --> 00:08:49,093
That's absolutely right!
171
00:08:50,442 --> 00:08:53,010
BINK: You've just won $500.
172
00:08:53,097 --> 00:08:54,925
Well, Larry and Balki,
173
00:08:55,012 --> 00:08:56,536
you're the first
two contestants
174
00:08:56,623 --> 00:09:01,366
ever to make it to
the final question
175
00:09:01,453 --> 00:09:04,021
Well, we're going
to do the next stunt.
176
00:09:04,108 --> 00:09:06,981
Yeah? Well, this is one
stunt that you may like.
177
00:09:07,068 --> 00:09:08,112
Let's take a look.
178
00:09:11,420 --> 00:09:15,380
Kelly.
179
00:09:15,467 --> 00:09:18,296
and send it flying across
the stage
180
00:09:18,383 --> 00:09:20,385
where the other one
catches it...
181
00:09:20,472 --> 00:09:22,779
In a bucket
of barbecue sauce.
182
00:09:26,391 --> 00:09:28,872
I love Flying Chickens.
183
00:09:31,396 --> 00:09:33,660
And I'm going to do...
184
00:09:33,747 --> 00:09:35,052
Flying Chickens.
185
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
The button doesn't count
until Bink reads the question.
186
00:09:46,629 --> 00:09:48,718
Now, for $1,000.
187
00:09:48,805 --> 00:09:52,679
Who was known as
the King of Swing?
188
00:09:52,766 --> 00:09:54,942
Oh, look! Kelly fainted!
Kelly!
189
00:09:55,029 --> 00:09:57,248
Ah!
He chose the question!
190
00:10:02,384 --> 00:10:04,125
Bink, the King of Swing...
191
00:10:04,212 --> 00:10:05,430
Is Benny Goodman.
192
00:10:05,517 --> 00:10:07,258
That's absolutely right!
193
00:10:07,345 --> 00:10:09,304
For $1,000!
194
00:10:12,655 --> 00:10:14,657
And we'll be right back
to find out
195
00:10:14,744 --> 00:10:17,181
if our two contestants
want to keep their money
196
00:10:17,268 --> 00:10:20,402
and go home or if they
want to risk it all
197
00:10:20,489 --> 00:10:22,534
in the prize round.
198
00:10:23,448 --> 00:10:24,972
And we're out.
199
00:10:25,059 --> 00:10:26,843
I wanna see whoever
booked these two people
200
00:10:26,930 --> 00:10:29,454
on my show
in my dressing room, now!
201
00:10:35,156 --> 00:10:39,290
Balki, did you hear that?
202
00:10:39,377 --> 00:10:42,424
No, no. No, the part where
Bink said that we could quit.
203
00:10:42,511 --> 00:10:44,078
Quit?
Sure.
204
00:10:44,165 --> 00:10:47,168
I've got everything
I need for my story.
205
00:10:47,255 --> 00:10:50,780
Cousin, quit?
206
00:10:50,867 --> 00:10:53,609
We may as well be
on "Jeopardy!"
207
00:10:53,696 --> 00:10:56,394
We don't have any schmutz
on our jumpsuits!
208
00:10:56,481 --> 00:10:59,354
Cousin, I want to do stunts
and win big prizes.
209
00:10:59,441 --> 00:11:00,834
Ah, there it is.
210
00:11:00,921 --> 00:11:03,053
There what is?
Big prizes.
211
00:11:03,140 --> 00:11:05,447
That's how
they suck you in.
212
00:11:05,534 --> 00:11:08,145
Balki, they depend upon
the most basic of all
human failings.
213
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
Bad posture?
214
00:11:10,582 --> 00:11:12,149
Greed. Greed.
215
00:11:12,236 --> 00:11:13,760
They show you something
every poor,
216
00:11:13,847 --> 00:11:15,109
gullible slob wants,
217
00:11:15,196 --> 00:11:16,850
like a...
Like a big screen TV...
218
00:11:16,937 --> 00:11:19,548
A big screen TV!
Cousin, let's risk it all!
219
00:11:19,635 --> 00:11:22,116
Please, please, please!
Balki!
220
00:11:22,203 --> 00:11:24,379
It's happening already.
What's happening?
221
00:11:24,466 --> 00:11:26,337
It's the greed monster.
222
00:11:32,953 --> 00:11:35,042
Where?
Inside you.
223
00:11:36,783 --> 00:11:38,480
Inside me?
224
00:11:38,567 --> 00:11:40,264
Like Alien?
Yes.
225
00:11:41,483 --> 00:11:44,094
Yes. Yes. Yes, yes.
226
00:11:44,181 --> 00:11:45,922
It starts deep inside you.
227
00:11:46,009 --> 00:11:47,837
And then... And then
Bink feeds it by...
228
00:11:47,924 --> 00:11:50,753
By letting you win enough
until-til the greed takes over.
229
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
No. No.
And... And you lose control.
230
00:11:52,799 --> 00:11:54,626
And then Kelly feeds it
even more by showing you
231
00:11:54,714 --> 00:11:58,935
bigger and bigger prizes.
232
00:11:59,022 --> 00:12:00,110
until finally...
233
00:12:03,461 --> 00:12:05,028
It's all right,
it's all right.
234
00:12:07,074 --> 00:12:09,424
Cousin, why would
Bink and Kelly
235
00:12:09,511 --> 00:12:10,686
do something
like that to me?
236
00:12:10,773 --> 00:12:11,905
Well, they can't
help themselves.
237
00:12:11,992 --> 00:12:15,865
They're part of the system.
238
00:12:15,952 --> 00:12:17,519
I'm not a greedy person.
Oh, no.
239
00:12:17,606 --> 00:12:18,738
No.
No?
240
00:12:18,825 --> 00:12:19,869
No. No.
No!
241
00:12:22,480 --> 00:12:24,308
It's all right.
It's all right.
It's all right.
242
00:12:24,395 --> 00:12:26,397
Balki, it's not too late.
243
00:12:26,484 --> 00:12:27,572
I'll save you.
244
00:12:27,659 --> 00:12:29,052
Thank you, cousin.
245
00:12:29,139 --> 00:12:30,401
Hey, I know you'd do
the same for me.
246
00:12:30,488 --> 00:12:32,316
Now, when Bink
comes back out here
247
00:12:32,403 --> 00:12:34,362
he's going to tempt you
with some fantastic prizes.
248
00:12:34,449 --> 00:12:37,495
But you have be strong.
You have to resist.
249
00:12:37,582 --> 00:12:40,455
Remember, just say no.
250
00:12:42,152 --> 00:12:43,937
Got it.
I'll be strong, cousin.
251
00:12:46,374 --> 00:12:48,028
Well, we're back.
252
00:12:48,115 --> 00:12:50,378
Well, the big question is now,
253
00:12:50,465 --> 00:12:53,381
will Larry and Balki
keep their $1,000,
254
00:12:53,468 --> 00:12:55,383
or are they going to...
255
00:12:55,470 --> 00:12:57,733
ALL: Risk It All!
256
00:12:57,820 --> 00:12:59,996
Now, follow me, fellas,
and I'll show you
257
00:13:00,083 --> 00:13:02,651
what you could
be playing for.
258
00:13:02,738 --> 00:13:04,479
Remember, be strong.
259
00:13:04,566 --> 00:13:06,176
Just say no.
260
00:13:06,263 --> 00:13:07,395
Just say no.
261
00:13:07,482 --> 00:13:09,832
It's a brand new
sports car!
262
00:13:09,919 --> 00:13:13,009
Kelly, tell them about it.
My pleasure, Bink.
263
00:13:13,096 --> 00:13:15,359
It comes equipped
with all the luxuries
264
00:13:15,446 --> 00:13:18,014
including air conditioning,
CD player
265
00:13:18,101 --> 00:13:20,016
and cellular car phone.
266
00:13:20,103 --> 00:13:21,626
Yes, Balki and Larry,
267
00:13:21,713 --> 00:13:23,890
you could drive
this dream car home
268
00:13:23,977 --> 00:13:25,543
if you're willing to
269
00:13:25,630 --> 00:13:28,111
risk it all.
270
00:13:28,198 --> 00:13:30,418
BINK: Well, guys,
what's it gonna be?
271
00:13:30,505 --> 00:13:32,028
Are you gonna risk it all
272
00:13:32,115 --> 00:13:34,509
for that beautiful new car?
273
00:13:34,596 --> 00:13:35,727
What do you think,
audience?
274
00:13:35,815 --> 00:13:37,077
What should they do?
275
00:13:37,164 --> 00:13:39,819
ALL: Risk it all!
276
00:13:39,906 --> 00:13:42,256
We're going to
be strong and just...
277
00:13:42,343 --> 00:13:44,127
Risk it all!
278
00:13:47,391 --> 00:13:49,045
Kelly, they're
going for the car!
279
00:13:50,525 --> 00:13:52,483
Talk about style.
280
00:13:52,570 --> 00:13:55,182
Yeah, that's some car.
281
00:13:55,269 --> 00:13:58,315
Well, the car's nice,
but I was talking about Bink.
282
00:13:59,229 --> 00:14:02,842
Isn't this great?
283
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
I don't
look good in red.
284
00:14:07,194 --> 00:14:09,587
Now, are you guys ready
to risk it all
285
00:14:09,674 --> 00:14:11,372
for that beautiful new car?
286
00:14:11,459 --> 00:14:13,809
Give me the question
and give me the car!
287
00:14:13,896 --> 00:14:15,898
But, cousin, we could lose
all of our money.
288
00:14:15,985 --> 00:14:18,683
All right, now, you may not
wanna answer the question
this time.
289
00:14:18,770 --> 00:14:20,947
You may wanna try
this very...
290
00:14:21,034 --> 00:14:23,775
Easy stunt. Kelly.
291
00:14:23,863 --> 00:14:27,083
It's a little thing
we call Dueling Buckets.
292
00:14:27,170 --> 00:14:29,825
Now, one of you take a beanbag
and throw it at the...
293
00:14:29,912 --> 00:14:31,522
The question!
The question!
294
00:14:31,609 --> 00:14:32,654
All right.
All right.
295
00:14:32,741 --> 00:14:34,395
Here's your question.
296
00:14:34,482 --> 00:14:38,834
Whose picture was
on the $10,000 bill?
297
00:14:38,921 --> 00:14:40,531
Salmon P. Chase.
298
00:14:40,618 --> 00:14:42,359
That's absolutely right!
299
00:14:48,583 --> 00:14:50,193
Oh, boy.
Oh, gosh.
300
00:14:50,280 --> 00:14:52,065
I'm so relieved.
Thank you, Bink.
301
00:14:52,152 --> 00:14:54,067
Come on, cousin, let's take
the car and get outta here.
302
00:14:54,154 --> 00:14:56,025
Wait. Don't go yet.
303
00:14:57,461 --> 00:14:59,942
It's time for
the bonus round!
304
00:15:00,029 --> 00:15:02,118
It's the bonus round!
305
00:15:04,207 --> 00:15:06,775
Cousin, cousin...
No, uh...
306
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
Cousin, be... Be careful.
We could lose everything.
307
00:15:08,733 --> 00:15:10,779
What's the bonus prize?
308
00:15:10,866 --> 00:15:12,650
The bonus prize?
309
00:15:12,737 --> 00:15:16,132
It's a cruise
around the world.
310
00:15:16,219 --> 00:15:19,092
BINK: Oh, God.
That's right.
311
00:15:19,179 --> 00:15:21,050
You'll be cruising
in style
312
00:15:21,137 --> 00:15:22,878
because, we're
going to throw in
313
00:15:22,965 --> 00:15:27,361
$25,000 in cash.
314
00:15:27,448 --> 00:15:29,537
Now, what should
they do, audience?
315
00:15:29,624 --> 00:15:32,279
ALL: Risk it all!
316
00:15:32,366 --> 00:15:34,237
We'll risk it all!
317
00:15:34,324 --> 00:15:35,847
No, we won't!
Yes, we will!
318
00:15:35,935 --> 00:15:37,240
No, we won't!
Yes, we will!
319
00:15:37,327 --> 00:15:38,546
No, we won't!
320
00:15:38,633 --> 00:15:41,114
We'll risk it all!
321
00:15:41,201 --> 00:15:42,463
They're gonna
risk it all!
322
00:15:47,120 --> 00:15:49,035
Bink...
323
00:15:49,122 --> 00:15:58,218
I know you can't
help yourself,
324
00:15:58,305 --> 00:16:01,351
Now, in order for you
to keep the car
325
00:16:01,438 --> 00:16:04,050
and win the trip
and the cash,
326
00:16:04,137 --> 00:16:06,356
you're gonna have to either
answer the question
327
00:16:06,443 --> 00:16:08,750
or do all the stunts
328
00:16:08,837 --> 00:16:11,492
you didn't do on your way
to the bonus round
329
00:16:11,579 --> 00:16:13,973
Plus, one more.
330
00:16:14,060 --> 00:16:15,975
Kelly.
That's right, Bink.
331
00:16:16,062 --> 00:16:18,455
It's Bobbing For Bananas!
332
00:16:29,771 --> 00:16:32,295
Now, for your trip
around the world
333
00:16:47,528 --> 00:16:50,226
What land did the Roman Emperor
334
00:16:50,313 --> 00:16:54,491
Claudius annex in 43 A.D.?
335
00:16:55,231 --> 00:17:00,323
Oh, my Lord.
336
00:17:00,410 --> 00:17:02,108
Balki, I don't
know the answer.
337
00:17:02,195 --> 00:17:03,283
We're gonna have to
do the stunt.
338
00:17:03,370 --> 00:17:05,328
They're gonna
do the stunt!
339
00:17:09,463 --> 00:17:10,812
Cousin, why did you do that?
340
00:17:10,899 --> 00:17:14,555
The answer is
Great Britain.
341
00:17:14,642 --> 00:17:16,426
Good answer!
And a right answer.
342
00:17:16,513 --> 00:17:18,298
Yes! Yes!
But a late answer.
343
00:17:18,385 --> 00:17:20,256
You chose the stunt.
344
00:17:20,343 --> 00:17:21,692
What do you mean,
a late answer?
345
00:17:21,779 --> 00:17:23,129
I want that trip.
346
00:17:26,784 --> 00:17:29,091
Remember, if you don't
complete all the stunts
347
00:17:29,178 --> 00:17:31,180
before the buzzer sounds
348
00:17:31,267 --> 00:17:33,313
you'll lose the car,
the trip,
349
00:17:33,400 --> 00:17:35,402
the cash, everything.
350
00:17:35,489 --> 00:17:38,448
But, to make sure
that you go from one stunt
351
00:17:38,535 --> 00:17:41,930
to the next in style
you'll be riding
352
00:17:42,017 --> 00:17:45,020
the Risk It All
commode cab.
353
00:17:45,107 --> 00:17:46,108
Kelly.
354
00:17:49,720 --> 00:17:51,200
That's right, Bink.
355
00:17:51,287 --> 00:17:53,376
It's an American Imperial
Whisper Flush
356
00:17:53,463 --> 00:17:55,248
with a patent
cushion seat
357
00:17:55,335 --> 00:17:57,337
compliments of
Cunningham Hardware,
358
00:17:57,424 --> 00:17:58,990
Milwaukee, Wisconsin.
359
00:17:59,948 --> 00:18:00,992
Ready?
360
00:18:03,517 --> 00:18:04,605
Set!
361
00:18:06,868 --> 00:18:11,568
Go!
362
00:18:11,655 --> 00:18:13,657
where they have to
sit on the balloons
363
00:18:13,744 --> 00:18:15,137
filled with whipped cream.
364
00:18:15,224 --> 00:18:16,443
They have to break
them all.
365
00:18:16,530 --> 00:18:18,358
There's three.
There's four. All right.
366
00:18:18,445 --> 00:18:20,273
You can get back
onto the commode.
367
00:18:20,360 --> 00:18:22,144
Balki! Balki!
Come on.
368
00:18:23,276 --> 00:18:24,799
Back onto
the commode cab.
369
00:18:24,886 --> 00:18:26,757
The next stunt
is going to be...
370
00:18:26,844 --> 00:18:28,716
Dueling The Buckets.
371
00:18:28,803 --> 00:18:30,021
Dueling Buckets.
372
00:18:30,109 --> 00:18:31,197
We're here.
373
00:18:31,284 --> 00:18:33,286
Okay, all you have to do
374
00:18:33,373 --> 00:18:34,722
is throw the beanbags
375
00:18:34,809 --> 00:18:37,551
into the targets
and knock those buckets
376
00:18:37,638 --> 00:18:39,335
down on Balki's head.
377
00:18:39,422 --> 00:18:42,773
And good luck.
378
00:18:47,865 --> 00:18:49,040
It's a nice job.
379
00:18:49,128 --> 00:18:50,651
All right, now,
back to the commode.
380
00:18:50,738 --> 00:18:53,262
Get away on it.
On the commode cab.
381
00:18:53,349 --> 00:18:56,265
And... And the next stunt
will be...
382
00:18:56,352 --> 00:18:57,919
The Wheel Of Schmutz.
383
00:18:59,399 --> 00:19:02,053
Get over there
to the Wheel Of Schmutz.
384
00:19:03,403 --> 00:19:05,318
Now, on the Wheel Of Schmutz
385
00:19:05,405 --> 00:19:07,711
you have to reach
into the buckets
of schmutz
386
00:19:07,798 --> 00:19:09,800
and grab four necklaces
387
00:19:09,887 --> 00:19:11,933
and put them
around your neck.
388
00:19:15,502 --> 00:19:16,938
I see three.
389
00:19:17,025 --> 00:19:19,462
We need one more.
390
00:19:19,549 --> 00:19:21,290
There you go.
You got four.
391
00:19:21,377 --> 00:19:23,336
Back on to the commode cab.
392
00:19:24,337 --> 00:19:25,729
Come on, fellas.
393
00:19:25,816 --> 00:19:27,775
You don't wanna
waste time here.
394
00:19:27,862 --> 00:19:29,733
Get on the commode cab.
395
00:19:29,820 --> 00:19:31,518
The next stunt
will be...
396
00:19:31,605 --> 00:19:33,520
Flying Chickens!
397
00:19:33,607 --> 00:19:34,999
Flying Chickens.
398
00:19:35,086 --> 00:19:36,610
You know how that works, guys.
399
00:19:36,697 --> 00:19:39,090
You have to catapult
one chicken up in air
400
00:19:39,178 --> 00:19:42,529
and catch it in the bucket
of barbecue sauce.
401
00:19:42,616 --> 00:19:45,662
Here comes one.
They seems got it.
402
00:19:45,749 --> 00:19:48,448
That's one.
You have to get one each.
403
00:19:48,535 --> 00:19:49,797
One each.
404
00:19:49,884 --> 00:19:52,365
You gotta throw that thing.
Here it comes.
405
00:19:52,452 --> 00:19:53,844
Oh, this looks good.
406
00:19:54,454 --> 00:19:55,933
ALL: Oh.
407
00:19:56,020 --> 00:19:58,153
Make it land into the bucket
of barbecue sauce.
408
00:19:58,240 --> 00:20:00,286
This is good.
Oh!
409
00:20:00,373 --> 00:20:03,506
Yes, we've won.
No, put that down.
410
00:20:03,593 --> 00:20:05,421
I don't want your
bucket of barbecue sauce.
411
00:20:05,508 --> 00:20:07,162
Onto the commode cab.
412
00:20:07,249 --> 00:20:08,990
Time's running out.
413
00:20:09,077 --> 00:20:11,471
One stunt remaining.
414
00:20:11,558 --> 00:20:13,734
One stunt remaining.
415
00:20:13,821 --> 00:20:15,866
And that is the bonus stunt.
416
00:20:15,953 --> 00:20:17,477
Bobbing For Bananas.
Kelly.
417
00:20:17,564 --> 00:20:18,869
That's right.
418
00:20:18,956 --> 00:20:20,741
You've got to pull out
four bananas
419
00:20:20,828 --> 00:20:22,656
without using
your hands.
420
00:20:22,743 --> 00:20:24,092
Four bananas.
421
00:20:25,833 --> 00:20:28,139
Hurry up.
Time's running out.
422
00:20:28,227 --> 00:20:29,750
Time is running out.
423
00:20:29,837 --> 00:20:31,273
There's one.
There's one banana.
424
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Is there one down there?
425
00:20:32,840 --> 00:20:34,145
Oh. There is two.
426
00:20:34,233 --> 00:20:36,060
Oh.
427
00:20:36,147 --> 00:20:37,410
There's three.
428
00:20:39,281 --> 00:20:40,413
Four.
429
00:20:40,500 --> 00:20:41,631
ALL: Three.
430
00:20:41,718 --> 00:20:42,763
Two.
431
00:20:42,850 --> 00:20:43,938
One.
432
00:20:44,025 --> 00:20:45,635
ALL: Oh!
433
00:20:46,897 --> 00:20:48,421
BINK: Too bad.
434
00:20:49,552 --> 00:20:51,641
You're all
out of time.
435
00:20:51,728 --> 00:20:54,601
You lose everything.
436
00:20:56,733 --> 00:20:58,822
Cousin.
Cousin.
437
00:21:00,171 --> 00:21:01,956
Uh, time's up.
438
00:21:02,043 --> 00:21:03,914
I can't lose.
439
00:21:04,001 --> 00:21:05,655
I want that trip.
440
00:21:09,093 --> 00:21:11,487
Cousin. Cousin.
Cousin!
441
00:21:11,574 --> 00:21:13,097
It's... It's over.
442
00:21:13,184 --> 00:21:15,186
It's over.
We lost everything.
443
00:21:15,274 --> 00:21:17,972
BINK: How about it?
Weren't they great?
444
00:21:30,767 --> 00:21:32,595
Hey, Balki
445
00:21:32,682 --> 00:21:35,468
So, we didn't win the big prize,
the important thing is
446
00:21:35,555 --> 00:21:36,904
I got everything
I need for my article.
447
00:21:36,991 --> 00:21:38,471
Hey, I'm a reporter.
448
00:21:38,558 --> 00:21:40,864
I had a job to do
and I did it.
449
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
I should be
proud of myself.
450
00:21:42,257 --> 00:21:43,389
I should feel good.
451
00:21:43,476 --> 00:21:45,086
But, you feel like schmutz.
452
00:21:48,394 --> 00:21:49,656
Cousin...
453
00:21:49,743 --> 00:21:53,007
I coulda had a trip
around the world.
454
00:21:53,094 --> 00:21:55,226
I coulda had a sports car.
455
00:21:55,314 --> 00:21:56,576
I'd look good
in a sports car.
456
00:21:56,663 --> 00:21:58,491
Yeah, I know,
cousin, it's okay.
457
00:21:58,578 --> 00:22:00,319
It's... It's all right.
It'll pass.
458
00:22:00,406 --> 00:22:02,059
This, too, will pass.
459
00:22:02,146 --> 00:22:04,627
But, I wanted to win.
460
00:22:04,714 --> 00:22:05,976
Now, look.
461
00:22:06,063 --> 00:22:07,369
We didn't lose everything.
462
00:22:07,456 --> 00:22:08,936
We got to go on television.
463
00:22:09,023 --> 00:22:11,460
We got to stick our heads
in chocolate fudge.
464
00:22:11,547 --> 00:22:13,593
You got to ride
around on a toilet.
465
00:22:15,551 --> 00:22:17,292
And you see that
as a good thing?
466
00:22:19,120 --> 00:22:20,817
It is a good thing.
467
00:22:20,904 --> 00:22:23,516
It's good to let your hair
fall out once in a while.
468
00:22:25,996 --> 00:22:27,476
Well, it was kinda fun
when those
469
00:22:27,563 --> 00:22:29,086
chickens were flying.
470
00:22:33,047 --> 00:22:34,440
You know, Balki,
471
00:22:34,527 --> 00:22:37,094
if I had just had
five more seconds
472
00:22:37,181 --> 00:22:40,271
I think I could have
gotten that last banana.
473
00:22:40,359 --> 00:22:43,144
There is one way
to find out.
474
00:22:46,147 --> 00:22:48,671
I'll get the bananas.
You fill the sink with
chocolate fudge.
32707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof