All language subtitles for Our Wife 1931

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,740 --> 00:00:36,020 Pan Hardy intensywnie przygotowuje si� do �lubu... 2 00:00:37,050 --> 00:00:41,570 Pan Laurel r�wnie� wzi�� k�piel... 3 00:01:15,650 --> 00:01:17,020 Chc�... 4 00:01:18,730 --> 00:01:20,140 Chc�... 5 00:01:30,320 --> 00:01:32,430 Chc�... 6 00:02:08,370 --> 00:02:09,700 Co znowu si� sta�o? 7 00:02:10,050 --> 00:02:11,520 Kto� mnie popchn��. 8 00:02:13,770 --> 00:02:17,370 Nie rozumiem jak kto� mo�e by� tak niezdarny! 9 00:02:57,380 --> 00:02:58,970 Kto jest tym szcz�ciarzem? 10 00:03:06,590 --> 00:03:07,590 Zobacz! 11 00:03:08,760 --> 00:03:12,850 C�rko, to jest najbardziej podnios�a chwila w moim �yciu! 12 00:03:26,070 --> 00:03:28,550 Nie! Absolutnie nie! 13 00:03:28,570 --> 00:03:30,640 Tysi�c razy nie! 14 00:03:32,050 --> 00:03:36,700 M�oda damo, b�dziesz zamkni�ta w tym pokoju, a� wr�ci ci rozs�dek! 15 00:04:48,620 --> 00:04:51,660 ZABIJA MUCHY, KOMARY, PLUSKWY, KARALUCHY, MR�WKI 16 00:05:25,320 --> 00:05:26,510 Co robisz? 17 00:05:27,030 --> 00:05:28,850 Zabijam muchy. 18 00:05:30,240 --> 00:05:32,270 Zniszczy�e� tort! 19 00:05:46,100 --> 00:05:47,130 Halo? 20 00:05:47,530 --> 00:05:50,130 Sta�o si� co� strasznego! 21 00:05:50,970 --> 00:05:52,560 Przepraszam na chwileczk�! 22 00:06:35,400 --> 00:06:38,600 Co si� dzieje, kwiecie mego serca? 23 00:06:38,740 --> 00:06:41,590 Powiedzia�em ojcu, �e si� pobierzemy... 24 00:06:41,680 --> 00:06:44,810 i wszystko by�o dobrze, dop�ki nie pokaza�am mu twego zdj�cia. 25 00:06:44,870 --> 00:06:46,190 Potem wybuch�. 26 00:06:47,950 --> 00:06:49,940 Zamkn�� mnie w moim pokoju... 27 00:06:50,040 --> 00:06:53,450 i zabroni� mi widywa� si� z tob�. 28 00:06:55,750 --> 00:06:57,610 Co teraz zrobimy? 29 00:06:58,420 --> 00:07:00,640 Istnieje tylko jedna rzecz, kt�r� mo�emy zrobi�. 30 00:07:01,050 --> 00:07:02,210 Ucieknijmy! 31 00:07:02,730 --> 00:07:04,790 Jak romantycznie! 32 00:07:05,220 --> 00:07:06,800 Pos�uchaj, Dulcy, moja droga! 33 00:07:07,010 --> 00:07:11,040 B�d� gotowa do ucieczki o p�nocy, a reszt� pozostaw mnie! 34 00:07:11,540 --> 00:07:13,940 Och, Oliverze... 35 00:07:14,040 --> 00:07:16,570 Do widzenia, kaczuszko! 36 00:07:16,650 --> 00:07:20,020 Do widzenia, kluseczko! 37 00:07:20,120 --> 00:07:21,220 Do widzenia. 38 00:07:21,320 --> 00:07:22,520 Do widzenia! 39 00:07:34,700 --> 00:07:38,180 Czy nie m�g�bym mie� cho� troch� prywatno�ci we w�asnym domu? 40 00:07:40,330 --> 00:07:43,330 Skoro ju� znasz moj� sytuacj�, musisz mi pom�c. 41 00:07:43,790 --> 00:07:45,350 A co ja mam z tym wsp�lnego? 42 00:07:45,460 --> 00:07:48,710 Jak to, co masz wsp�lnego? Jeste� moim dru�b�! 43 00:07:50,340 --> 00:07:52,160 Powiem ci co chc�, by� dla mnie zrobi�. 44 00:07:52,580 --> 00:07:55,220 O p�nocy podjedziesz samochodem pod dom Dulcy, 45 00:07:55,320 --> 00:07:57,420 a ja wszystko zorganizuj�. 46 00:07:57,800 --> 00:07:59,490 Dobrze pomy�lane. 47 00:08:01,010 --> 00:08:02,310 - Prosz� mi da�... - Co chcesz zrobi�? 48 00:08:02,410 --> 00:08:03,710 - Co? - Co robisz? 49 00:08:04,060 --> 00:08:05,470 Dzwoni� po taks�wk�. 50 00:08:05,570 --> 00:08:08,470 Nie, nie, nie, nie, nie! 51 00:08:08,730 --> 00:08:11,540 Nie rozumiesz? Zamierzamy uciec! 52 00:08:11,650 --> 00:08:13,740 Nikt nie mo�e o tym wiedzie�! 53 00:08:13,860 --> 00:08:16,780 Absolutnie qui vive. 54 00:08:21,200 --> 00:08:23,490 - Qui vive? - Dok�adnie! 55 00:08:24,000 --> 00:08:26,900 Nikt i nic! 56 00:08:27,210 --> 00:08:28,730 Zrozumia�e�? 57 00:08:36,190 --> 00:08:38,700 We� samoch�d. Kierowa� mo�emy sami. 58 00:09:09,610 --> 00:09:11,810 - Co si� sta�o? - P�on�! 59 00:09:11,910 --> 00:09:13,850 Zr�b co�! Pom� mi! 60 00:09:53,010 --> 00:09:54,200 Idziemy! 61 00:10:29,500 --> 00:10:30,900 Dulcy, najdro�sza! 62 00:10:34,070 --> 00:10:36,390 Stanley nadje�d�a limuzyn�! 63 00:10:37,500 --> 00:10:38,980 Cudownie! 64 00:10:39,480 --> 00:10:41,270 Gdzie trzymacie drabiny? 65 00:10:41,700 --> 00:10:43,920 Za rogiem, w gara�u. 66 00:10:45,510 --> 00:10:47,180 Zaraz b�d� z powrotem. 67 00:11:09,150 --> 00:11:10,950 Czym mog� s�u�y�, sir? 68 00:11:11,110 --> 00:11:12,950 Chcia�bym si� spotka� z panem Hardym. 69 00:11:13,530 --> 00:11:14,530 Hardym? 70 00:11:14,710 --> 00:11:16,860 Tak, zamierza zwia� z Dulcy. 71 00:11:20,090 --> 00:11:21,130 Zwia�?! 72 00:11:22,430 --> 00:11:23,430 Zwia�! 73 00:11:23,870 --> 00:11:25,670 Chod� tu! 74 00:11:30,300 --> 00:11:31,710 Co ty wyrabiasz? 75 00:11:31,920 --> 00:11:33,100 Gdzie jest samoch�d? 76 00:11:33,510 --> 00:11:34,990 Za rogiem. 77 00:11:35,390 --> 00:11:38,920 Pospiesz si�, Dulcy! Zostali�my odkryci! Daj mi sw�j baga�! 78 00:11:40,260 --> 00:11:41,910 Z drogi! 79 00:11:44,950 --> 00:11:48,260 Pan wybaczy, ale w drzwiach stoi facet i zapowiada ucieczk�! 80 00:12:10,550 --> 00:12:12,850 Szybko, podaj szlafrok! Szybko! 81 00:12:28,650 --> 00:12:30,330 Zrzu� mi walizk�! 82 00:12:55,660 --> 00:12:57,090 Daj mi to! 83 00:13:01,010 --> 00:13:04,610 Aha! Ptaszek wyfrun��. 84 00:13:12,810 --> 00:13:14,010 Nie! 85 00:13:15,310 --> 00:13:17,610 - Oliver! - Dulcy! 86 00:13:29,200 --> 00:13:30,810 Jeszcze nie! 87 00:13:31,110 --> 00:13:33,960 Stop! Zabraniam tego ma��e�stwa! 88 00:13:35,700 --> 00:13:37,000 To jej ojciec! 89 00:13:55,940 --> 00:13:58,470 Dlaczego wzi��e� taki samoch�d? 90 00:13:58,770 --> 00:14:00,040 Dobra, kochanie, chod�! 91 00:14:43,330 --> 00:14:45,180 - W porz�dku? - Tak. 92 00:14:45,210 --> 00:14:46,690 Przesu� si�, bo musz� wej��. 93 00:15:25,970 --> 00:15:27,030 No ju�... 94 00:15:27,900 --> 00:15:29,310 wsiadaj! 95 00:16:22,310 --> 00:16:24,650 Co ty wyczyniasz? 96 00:16:24,890 --> 00:16:27,290 - Gdzie jest baga�? - Gdzie moja walizka? 97 00:16:44,620 --> 00:16:49,370 Przejd� do ty�u, �ebym m�g� wzi�� baga� i wreszcie odjecha�. 98 00:17:20,910 --> 00:17:23,120 S�DZIA POKOJU 99 00:17:31,630 --> 00:17:32,920 Czego chcesz? 100 00:17:36,590 --> 00:17:37,930 Czego chcemy? 101 00:17:39,180 --> 00:17:40,800 Chcemy si� pobra�! 102 00:17:41,260 --> 00:17:43,880 Och tak! Chcemy si� pobra�. 103 00:17:45,810 --> 00:17:48,310 Nie my! MY! 104 00:17:49,110 --> 00:17:50,710 Nie my, my. 105 00:17:54,390 --> 00:17:55,800 I co z tego? 106 00:17:59,160 --> 00:18:00,200 I co z tego? 107 00:18:01,200 --> 00:18:02,940 Co z czego? 108 00:18:04,450 --> 00:18:05,710 Co z czego? 109 00:18:08,210 --> 00:18:09,990 O czym ty m�wisz? 110 00:18:12,420 --> 00:18:13,900 O czym ty m�wisz? 111 00:18:15,880 --> 00:18:18,700 Powiedz jej, �e chcemy si� pobra�! 112 00:18:20,260 --> 00:18:21,970 Chcemy si� pobra�. 113 00:18:24,120 --> 00:18:26,740 Tam jest para, kt�ra chce si� pobra�, tatusiu! 114 00:18:27,130 --> 00:18:29,140 Dobra, zaraz przyjd�! 115 00:18:31,280 --> 00:18:32,470 Zaraz przyjdzie. 116 00:18:32,880 --> 00:18:34,380 - Kto? - ... 117 00:18:37,600 --> 00:18:38,700 Kto! 118 00:18:44,880 --> 00:18:46,680 No i co? 119 00:18:48,370 --> 00:18:49,720 Co co? 120 00:18:51,070 --> 00:18:52,510 Co powiedzia�a? 121 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 Kto? 122 00:18:56,660 --> 00:18:58,410 Chod�, kochanie, wysi�d�my! 123 00:19:13,760 --> 00:19:15,150 Witam! 124 00:19:42,470 --> 00:19:46,230 Czy chcesz t� kobiet� poj�� za ma��onk�? 125 00:19:47,420 --> 00:19:48,660 Kto, ja? 126 00:19:49,090 --> 00:19:51,230 Nie ciebie! Chodzi mu o mnie! 127 00:19:51,550 --> 00:19:53,240 Ale on patrzy na mnie. 128 00:19:56,880 --> 00:19:58,160 Chc�. 129 00:19:59,680 --> 00:20:03,500 Czy chcesz tego m�czyzn� poj�� za ma��onka? 130 00:20:04,060 --> 00:20:05,470 Chc�. 131 00:20:06,060 --> 00:20:09,100 Niniejszym og�aszam was... 132 00:20:09,150 --> 00:20:11,390 M�em i �on�. 133 00:20:16,360 --> 00:20:18,060 Gratulacje, m�j ch�opcze! 134 00:20:18,370 --> 00:20:21,730 Po�lubi�e� najs�odsze dziewcz�tko pod s�o�cem! 135 00:20:25,580 --> 00:20:26,990 Je�li pozwolisz... 136 00:20:27,210 --> 00:20:28,900 poca�uj� pann� m�od�! 8954

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.