All language subtitles for Mertvoe ozero e02 subtitle project.ru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

beretta

[музыка]

[музыка]

[музыка]

знаете девочка всегда была авторитетом

среди одноклассников

с таким характером с достоинств ну вон

там за к блинам силе до нашего города

конечной шибе анатоль на выбор вот такая

душевая женщина думаю она долго

продержится

проводница вильфанд

или финансовый ну такое честно говоря

жучара не ведет ни горец я помню даррелл

связан ты знаешь хотя это уже в не очень

большим мужем бежим брат давай тройку

натянул

она говорит не лишь малый поршень он

продолжал ошпарить

привкусом узнаешь сам заварю татарстан

тони

открыв сути дела шкатулку отойди на нашу

весах и побоюсь до вашего компаньона

кобрин которая воюет это страшные мало

старая что меня что там случилось

полетел находится

вырубкой шильникова не наши это и бухач

на

друзья подписались в очках сайт для

подруг марина который я начал и сестра

попросила

видел вместе на ковер к директору она

была примером для всех делегацию

отправил до нажирались только опять

ничего не помните или самолета толкали

а климов говорит работу сделали все

четко весь наш город

дина была добрая взрыв чего девочкой нам

всем будет ее не доставать

это вы носите то вы ее все убили

это вы ее убили sie das хорошо да у меня

просьба будет к тебе заеду больницу я

тебя адрес canon там таблетки был для

меня оставь сюда курьеру

спасибо

я бы хотел с вами поговорить нам не о

чем с вами разговаривать мы

действительно спешим с вами поговоришь а

потом пристрелит ни за что ни про что

и свою проходил ли это несчастный случай

1 укрылся виду конечно обломились среди

ночи напугали до смерти у нас постоянно

охотников грабят мне очень жаль что так

получилось жалим ваша жалость ходил я не

вернет зиму на что-то пристала к

человеку он вправду переживает это не

последняя смерть с вашим приездом

смертей будет только больше

беда притягивает беду это как снежный

ком он все раздавит мы с вами почему

[музыка]

налей мне выпить

[музыка]

и

[музыка]

тяжелее всего когда я за бизнеса

страдать наши семьи думая сидел в

бизнесе что она разузнала репутация

мушек не было очень серьезно раскрывал

взяток не берет просто когда идешь

наверх мыши заметить к выписке нам по

пути я это точно знаю

мне нужно с вами поговорить уже дружили

с диной

что вы думаете о случившемся что он еще

рассказать о таких родители тоже

скрывалась в мире книги поехал отец и

потому что гайки закрутить постановку

это вообще среди они поехали

отпрашиваться что вы аппарат оставаться

не натыкалась на 90 одежду такое

одевалась она как в общем родителю бы я

не разрешили такую носить не приходило

призывала входило а куда уходил

айя брея дела не лезу странно получается

у вас дружу

[музыка]

следы указывают на то что ее привезли на

машине

здесь она вырвалась и убежала в лес и

здесь следы теряются

протектора указывает на то что машина

тяжелая судя по всему внедорожник

далее начинается путаница здесь

обнаружено сумка вокруг следы только

жертвы соответственно до 100 либо вас

она одна и здесь сверху рождал мощности

она побежала в это время крутанулся

машин не достал и это мы и оприходовал

возможно интересно было выяснить с кем

она ехала туда откуда шуба платье и

туфли обнаружены здесь очевидно что на

таком морозе она не стала бы разделась

сама

в камне нашли нет я бы сказал не должны

восстановить поминутно что она делала в

день смерти известно что с 11 до восьми

она была на работе после водителями

вывеска по другим арене шаровый водителя

допросили

вы у него алиби тот вечер один опустила

его домой и он был добрым соседи

подтвердили марина утверждается 101 было

у неё до полуночи нам интересно узнать с

кем она провела остаток ночи вы смотрите

социальные сети с кем она дружила с кем

общалась понимает не читаете комментарии

есть вы обращаетесь не телефонную

станцию делаете распечатку всех звонков

дина за последнее время она и вы

отправляетесь бдд посмотрите все камеры

наблюдения в районе дома шаровой все не

москва

мозг 3 2 знаешь быстрее управитесь так

что работы много ну а я пока съезжу

посмотрю где работал 1а

ооо

отказ по кредиту пришелся подожди был

все говорено сказали риски пересчитали

бред какой-то

за такой короткий срок этому сочно них

не давил понята

хочешь чтобы мы передавать боюсь нас нет

другого выхода лишь те я продемонстрирую

добычу из своих личных средств

а как я рынку это везде внутри придумать

ты здесь не маленькие деньги получаешь

между прочим

при этом офисе ты

буквально

все

рядом обсе

спасибо

[музыка]

спрашивать

[музыка]

где вы были в ночь с вами arten der

[музыка]

дом

где жена мы как раз старые она жила с

вами но чтобы их и ниже стране у меня не

думай семьи и детей

почему она прервала учебу в москве

вернулась сюда наверное потому что я

плохо их воспитывал

дети

последнее время я вообще не понимал чего

логично

после стране

[музыка]

конечно

убийство дины могло быть мистер вечного

[музыка]

[музыка]

[музыка]

он не подпишет новые условия

нет это не вопрос денег значит это

вопрос вашей компетенции большого

будущего ура нику смерть дочери вы очень

сильно изменило

[музыка]

я перестал его понимать мне кажется

сейчас невозможно придумать

психологического здоровья кобрине

просьбой запросила

мы с вами больше не психологи мы теперь

я экологи

распорядитесь правильно

[музыка]

часами ходить я там буду говорить но

чтобы это стоило сначала на местном

уровне

так правдоподобнее было потом подхвате

[музыка]

[музыка]

[музыка]

баб мы должны что то сделать не должны

отомстить за хобби у ли я знаю что брат

убил режиме а этот из москвы у неё

главный я убью их обоих рентген только

дух решает это вы рок

ну да уже не можешь делать что-то в

нашей жизни это делает через что-то

куда меньше а может мое желание там

сидят и действовали духа может это я на

ваш роман

это легко проверить как она это серьёзно

ты можешь не вернуться миндаль я готов

[музыка]

готов

поступай так этот дебил

словно это сохнет действий смело и не

ищи оправданий ты всегда должен помнить

что путь это только вдуть

если ты чувствуешь что тебе не следовало

бы идти по нему

тогда а я могу

лаки и его

и как я пойму что он выбрал меня

он должен нарига сдуться вот сюда

[музыка]

[музыка]

дальше

дальше и ты умрёшь там требует и

родишься заново

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

обычный день ничего особенного пришла

отработала в начале восьмого ушла я даже

не значит забаве вот здесь она работала

вела еженедельное ток-шоу прямой

разговор иногда и репортажи

прямом эфире да нет конечно а кто

непосредственно да вот ускорены до

коллектив у нас небольшой ручки

операторы гримеры все один узнал ну вот

собственно здесь у нас находится архив

всех записей

садитесь смотрите а вы не могли бы нас

кинуть сказать если меня оцифровывать

записи хотя бы одного дня с диной это

мне надо несколько часов потратить так

что смотрите прямо взбито камов вот

любой монитор и вперед ну у нас тут

мессины

[музыка]

не откладывайте свои проблемы дорогие

телезрители нельзя никто вам не сможет

помочь даже я

если вы хотя бы не позвоните мне по

номеру дозванивайтесь не стесняйтесь не

откладывайте это спасайте ваши семьи

спасайте ваши жизни если вы не думаете

об этом задумайтесь посмотрите что

происходит посмотрите что происходит с

вашей семьей если вы откладываете что-то

на потом если вы в больницу не идете

сразу когда у вас болит что-то потом это

болезнь начинает расти расти расти расти

[музыка]

когда долго заниматься едиными

скульптура зимой и ты сама умер взять

еще две недели на опять художников в

поиске край пожалуйся работает

экспозиция мне нравится северной такие

собачки

[музыка]

на их жители нашего города беспокоит

экологическая ситуация

ходят слухи что новое предприятие

небезопасно для здоровья и окружающей

среды

как вы можете это прокомментировать но я

думаю что это не совсем так мы году мы

построили новую клинику закупили

современную аппаратуру и я думаю что

просто улучшилась диагностика

этот документ нам прислал больше

главврач больницы

которого кстати не нашлось место ваши

новые клинике мы думаем у себя только на

свой вопрос какие то что может быть это

единственный объективный человек

которого мне удалось купить

ого вот это смело

послушание всем доела

[музыка]

[музыка]

максим леонид ой что с вами

все в порядке смотрим дальше во все

последнего эфира только нет а кто имеет

доступ к записи я и варламов оператор

где нам авансе а вот третий день на

работе не появляется телефон доступен я

думаю приболел вообще запойно может быть

есть фотография смотрю а вот вот вот

зерна цветы общения с головой проблемы с

кукушкой поездки ночью делать оператор

хороший у нас такие на деревьях не

растут

[музыка]

[аплодисменты]

а

[музыка]

[музыка]

какие то новости

ничего но

[музыка]

[музыка]

[музыка]

надо же а зачем надо было это от меня

скрывать не могу разговорить но может

другой врач прекращение я утром

отправила лекарства курьер доставит

прямо гостиницу не забудь забрать и

кошку тебе еще присмотрел скоро пришлю

там я посмотрел у вас минус а ты в

пальто

спасибо этим персоне

[музыка]

[музыка]

нетипичные домики не дома построили

4 микрорайон о'брин построил на деньги

ура нику

квартиры почти бесплатно раздают тем кто

связан с комбинатом

[музыка]

откройте полиция 207 явер петровна

квартира к себе за нить пожалуйста

варламов откройте полиция ваш замочной

скважины выстрелить боевиков насмотрелся

а вы знаете у меня ключи есть от его

квартиры когда вы уезжай

я его пальму 0 спасибо

[музыка]

[музыка]

видите вот здесь вот живой скорую зови

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ну

[музыка]

[аплодисменты]

ничего сынок тебя не принял дух организм

почистил дашь ухом духовному почему не я

вопрос человек ответить не может они

ахмад я захочу сделать это еще раз дай

мне выпить больше не u want ты не

проводник

духа тебе очень повезло

такого позора дорожный инженер был

несколько наград и 45 я сильно раздражён

бесценная все заберу сообщений станет

актер

ужасный с другой стороны совсем недавно

сел мечтал видеть африканских бабочек

которые снились сыном вы с мамой тебя

надеемся стоишь и твои дела шофера

всегда при баранкин о смысле сайт ты

кажут мебели

после пира всегда водителя все мои в

дорогу пирожки нет конечно же за главные

роли в кино вроде летчика нероли и

повели печорина которых личного младше

так тоже неплохо но мальчик куда page

работе сейчас почти восемь начнутся

линия жизни ты не останешься с нами

посмотреть ну вот и чай заварен плащ-то

неправда просто не могу подойди вот

древний амулет оберег обещай что будешь

носить не снимай краж обещаю я пошел

[музыка]

допросить его ну под про коленом он вам

вряд ли скажет что-то осмысленное надо

знаю знаю нужно проверить где он был 2

не убийство эсэмэски

звонки подробно помянут не план до неё

на кухне видеозапись алтарь этот

влюбленный дурак жуткое дело

какую она убийство тед банди тоже был

простой милый парень девушкам говорил

привет меня зовут банде улыбался потом

носил его убивал ел поехали еще ставим

[музыка]

даже

[музыка]

[музыка]

где нет зимы

дикий people а ты стой здесь темноте

[музыка]

проект

так

[музыка]

в сети попал блоги

при виде пачки на раздвигает ноги

теперь не тащи плавный купить семилуки

[музыка]

папин по

а

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

лера простить а можно с вами совместное

фото я ваш поклонник мой да мне очень

понравилось как вы сыграли с высоты не

знаешь куда я тебя не помню я давно

хотел посетить ваши живые выступления

еще всё взяли поехали он прикинь это мой

первый фольгой и увидел первом ряду

тонко припадочный то есть паша

а какие у вас планы на вечер слушай мы

устали хотим отдохнуть выпить уже

временем я не купишь я могу достать да

ладно .

оля

это гвоздев я короче все пробел в день

гибели дианы наш оператор был мурманске

не там были на встрече выпускников

отдыхали видим очень хорошо да

фотографии есть социальных сетях

так что в чемодане его точно не было вы

были правы

услышал спасибо к к чему говорили а

хотите я скажу сколько можете осталось

интересно интересно

вы умрете глубоким стариком это не

знаете что можно и следить за своим

здоровьем

вот вам сколько лет объема без не то

написано только то что вы не женат

я бы сказала что 38 смотрели мой пост

идет не могу понять вас до

профессиональных цинизм или вражде

выпуск напишу можно тоже bungie но без

мангу да нет на самом деле просто все в

городе говорят что приехал большой

следователь а правда что за вами

прислала смотрят гоблин универсал

но вы уже знаете кто убить натуре нужно

самому школам сейчас давать хочу

хорошо что вам показать нашем городе что

у вас можно посмотреть в смысле у нас

горы у нас лыжные трассы

музей это один кстати лучше в регионе

маски поселения ты если вы любите x и ну

что вы pretty что есть вот и суть единое

пищи и они давно оставили на площади

даже телевидение приезжало там просто

фантастика избавитесь

[музыка]

выбираю ледяную пещеру

две бутылки водки пожалуйста быстрее на

службе

[смех]

ты где его взял бальник опять сюда

отвечать винтовкой двор

[аплодисменты]

[музыка]

я беру

[музыка]

надо стрелка сделал дроп после при

первой потом сразу bass выбить как у

бибера

последний трек слышали у кого как у

бибера

ты серьезно даже голимая попса взгляд и

скажи это его 100 миллионам подписчиков

нет да это реально gonna do свою тему

делают доложи все нормально ребята вы

слышали что-нибудь про дину к бреду

барышни которые убили успел слышь

барышни у дев штанах понял

я что-то не так сказал они с ходом

тусили одно время мне последнюю песню

посвятил

ссылка девочка волк

прости я не хотел да ладно ничего

проехали слушай но она реально крутая

была она безбашенная такая ну я таких

бак здесь больше не знаю спасибо я не

тебе ты-то тут причем ты же наш про

еще раз спасибо

ладно братан давай разворачивайся поедем

настил упомянем ее

покровский ты можешь мне сказать зачем

ты вообще в таком состоянии туда поехал

и попросили важно быть обследуется еще

раз 2 мне не повредит дух нибудь не

может хоть не то мне нужно москве

значит говоришь дину отчислили из мгимо

а бы другом сходить туда узнает что там

случилось если меня ощущение что это

может помочь серьезно хотя пред спокойно

ч я тоже серьезно

еще какой-то шизик ночью припёрся

да ладно чего наживались

учет

блин стрёмно тут говорят это места силы

древние капища

[музыка]

я сейчас ты кинула

[музыка]

ребятам что есть

картечью глючит то кроме нас никого нет

сегодня полнолуние у неё пасты я сирилл

осям че то есть короче дай бутылку

не смотри на меня так курочки пока я ни

в чём не виноват ура чего здесь климат

своеобразные и разные системы смене

звуки и знаки на стенах эстрадные

не смотри на меня так ура

чего

я ни о чем не виноват кора

чего на

делать-то победит большой

[музыка]

здесь так можно бывают дни когда книги

ленька бублик

вот тебе лоскуток облака

конечно 2

урай

[музыка]

ура

[музыка]

[музыка]

[музыка]

краски

маленькая страстная своём танце

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.