All language subtitles for Mertvoe Ozur episode 1.ru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

а

[музыка]

у

[музыка]

[музыка]

да

добрый вечер нет занята

когда понял

ну как его могу отказать алексей

петрович

[музыка]

[музыка]

да

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

давай похоже что я

[музыка]

город на вас молодой 73 года поселок

городского типа по последней переписи

вот шесть тысяч жителей

8 6 процентов русских 11 украинцев мы

там татары какие-то

естественно есть коренные поселенцы вот

их тоже всех посчитали

выходит 546 человек

среднегодовая температура у нас 10 целых

шесть десятых градуса цельсия

а что это за название такое надо

а это очень интересная история

правда сейчас подзабыл но помни что нам

в школе рассказывали в общем там есть

какая-то очень интересна история

что еще а вот есть градообразующее

предприятие уронить в этом году вошла в

десятке мировых лидеров по промышленной

добыче урана владелец юрий кобрин

наша легат

кстати убитый его дочку

когда здесь еще произошло

прям перед собой

что это вообще такое

наш памятник покорителям севера ну

скульптор народный художник ссср

куропаткин а.с. вот по замыслу автора он

символизирует победу человеческого духа

над суровый северный природой силу

нашего города так сказать

мы даже свадьбу приезжает

фотографируется традиция такая

[музыка]

[музыка]

[музыка]

приехали блин

сейчас припрутся

челябинские полицейские задержали дерево

по их словам у дерева был ствол

чу теперь там на цырлах билет перед ним

а вот еще как сегодня жить в нашей

стране по закону по понятиям или по

совести по ситуации заместитель

начальника отделения персонале us

давай день gusev как зрители который

козел вас мотром кто это я шешуков

михаил семёнович

старший уполномоченный районного отдела

годы помечен годам где фотографии почему

не прислали вот как положено с двух

точек панорамный обход делали нет раньше

никто не жаловался

оригинал пришлите на почту

видеть и опись вещдоков заодно будет

вспомним вечер я хотел бы видеть

детальный план передвижения жертва вас

последние два дня распечатку звонков

ну и показания свидетелей какие сварят и

дай бог

приветствую гайсин галич

вот

начали gazer

сразу приехал к 0 и ценим ваши таланты

с нашим опытом и знанием местных

особенностей улица одна голова хорошо

abs туловищем лучше я задержусь вы

понимаете так лишь работ

чудный человечек был

сами шоке

все на камчатке это такая ко дню а ночью

пришел пришел медведь это горные ручьи

200 километров вверх на

петропавловск-камчатски приехали понятно

ним гольца потеряли вечно мучиться

водочки в палатку или 20 шина вода

звучит рыбу убивает на берег он выходит

20 шина сжирает никкол ну то есть в саму

рыбу ниже эту же так вскрытием почему не

сделали знаешь честно говоря я решил не

смотреть

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

еще не от willam монеты ягоды

мире я даже вмерзла

я все становится на ней будут отдельно

службу

[аплодисменты]

время смерти нашли в 11 часов дня ночью

было 27

таких условиях и отсутствии трупных

пятен могу сказать что смерть могла

наступить в любой момент с момента когда

видели последний раз так присутствует

отчетливые следы

у давление руками наши множественные

кровоподтеки слева и

крупная гематома от большого пальца и

справа выше левой рукой правы или по

расположению нападавший находился как и

у если его под углом среды изнасилования

синяков и ссадин на бедрах и внешних

половых органов нету внутри туры на

износ не похожи на я маски возьмем цикл

давайте попробуем ножницы сейчас уйти по

моему

процесс начался

мы по моим прикидкам лучшем случае часа

через 3 4 1 до готовности

я скворца отпустил потом ты в гостинице

замуж поехали за этим коврик

познакомишься

просто хорошего в городе есть от все

уран нику

а я в клинику новую поставили врачи

привезли из центра бригада также из

других областей

рожать сюда приезжают все хорошо о нем

детские садики построили школу с

бассейном олимпийских 50 метров плавание

хочу

лаций молодцы виды что стараются

за город переживает именно лампад

разобрались сидят не высовываться что

так лихо был

новый подъемники поставили такие трасса

зову benelli вина делали молодцы

красавцы я сам иногда знаешь по выходным

по

вещь это наша местной аборигены русский

мужик может уже осталось 546 тихона

[музыка]

на тут наш местная рублевка

но тут такой дворец и я другом хоромы

лишь аккуратно берегу озера

слушай кобрин мужик крутой

общественном состоянии с ним

понравитесь

джош

здравствуйте

веста

с вертела вас куску безопасности

комбината значит вы есть самый лучший

простите алексей петрович мир сказала

что пришли в лучшего специалиста и

марине уже знакомьтесь с материалами

дела дадут что исмо на наши друзья его

попросил войти

у вас наше положение моя жена человек

верующий чрезвычайно впечатлительные

женщины думаю вы хотите узнать что

случилось вашей дочерью

ее тело полностью промёрзла

если мы не сделаем скрыть ее в течение

нескольких часов

мембран клеток будут повреждены

ее внутренний орган у превратятся в кашу

[музыка]

когда мы сможем забрать завтра вич еще

я хочу знать не только кто она и зачем

надеюсь вы меня понимаете

понимаю чем ты еще могу помочь я хотел

вы осмотрите комнату

[музыка]

юра

это кто исследователи из москвы я тебе

рассказывал ты не волнуйся просто

посмотреть комнату

ищем маленьких знал

[музыка]

хороший гладящим

у меня что .

falling они 1

[музыка]

[музыка]

если у вас возникнут какие-то трудности

вы сообщите что с рукой

ничего серьезного производственная

травма

покажу за это создание слюсарев вам бы

пуховичок прикупить это у нас тут 1

замерз нас может да я к вам надеюсь

ненадолго

[музыка]

я смотрю го к нам ненадолго

пишем так решили ну на леске как ты

новых цирк они похожи на кого похож

ну актеры 1 не помню как его зовут

где играл ой я не помню я эти название

запоминаю ну значит утра ничего не

знаете почему же знаю мне очень нравится

добро пожаловать вот ваш ключ вещи в

нами

[музыка]

[музыка]

[музыка]

чат будет что данная попытка

вот что удалось узнать по поводу дела

кобрина

в комсомол приватизации ранее кормит

поттер малышам личное состояние 1 и 3

миллиардов из интересного 3 гури назад

там была такая история тоже пса я прямо

в озеро упал вертолет в котором летел

партнер гаврина мало

показала ошибку пилотированию при плохих

погодных условиях его жена теперь

миноритарный акционер компании знаю

поможет это или нет но и по найму

петрову экономически

я сказала что комбинат вот-вот войдет в

структуру компании на что падение

и накоплено школы поступила ему

отучилась курс хочешь или это судя по

таможне жила

приветствовать они почти каждый день я

отмотала последние по уху это тон и

тишина хорошая что есть не произошло в

итоге похоже на шаманская

жертвоприношения даже как-то слишком

похожи

[музыка]

[музыка]

я сайт

да здесь даже в этой записке и хотя

каждый прибор

веселки нибудь

я могу приехать и в более удобный момент

давайте мы все возьмем паузу и он может

обсудим мало слишком мало цена

показывает рост у жены протяжении трех

месяцев это всего лишь сезонные

колебания цены растёт только у нас если

удобно и лишь и пойдет год через два мы

вас соньку ли

господина мусаева им были достигнуть

определенной договоренность в аппарате

правительства понимаете как у моря нет

речи я уже молчу про

министерства

юрий михайлович я понимаю какой вы

сейчас говорю семье я сама через это

прошла но давайте не будем сейчас

смешивать эмоции работу мы все как

миноритарные акционеры

[музыка]

я хотела сказать всё сказал

я все-таки хочу сказать закрой рот

[музыка]

[аплодисменты]

мне

[музыка]

я взял образцы тканей и органов

токсикологии отправляли это будет не

раньше чем через неделю

руки 100 логия завтра гистология зачем

дело в том что все не так как мы думали

я когда-то поджелудочный пришел сам

ошалело судя по всему смерть наступила

не добавлением руками а вот гипотермии

я хлад не в курсе такой на поверхности

слизистой желудка присутствует пятна

вишневского кроме того в полости сердца

нужно ли жидкая кровь обычные люди

замерзают в позе эмбриона потому что

пытаются согреться она лежит

неестественной позе кого-то специально и

разложили у нас есть ночь накануне дина

правило у марины у своей подруги утром

марина уехала в институт а что за

шифровка телефон замков так что это

деньги было всего два звонка 11235 на

работу 2 монашестве нацеливается сказала

что будет поздно версия 1 это был

говорят что сейчас уже нет но бывший

есть еще со школы говорят все серьезно у

них было оливер как обычно один дома он

даже надо проработать

еще что среди вещей погибший не найден

кулон с бриллиантом подарок отца на

16-летия она его никогда не снимала

дорогая вещица ограбление какие действия

по ломбардам уже прошлись если кулон

где-то найдется тот нам сообщат муж

маньяк

держим эту жабу

я думаю что дин из иврита переводится

как воздействия она была единственная

дочь у иакова была изнасилована местным

царьком за что ее братья и вырезали всех

мужчин городу серьезно слава богу назад

логику юрьев

фундация по-другому дурацкое оформление

для а что на счет профессиональной

деятельности коврик и не зил протокол

допроса его его жена не есть две не

слушались и сами в таком состоянии

семидесяти процентах подобных дел

замешана самые близкие родственники

организуйте допрос

краеведческие городе есть да есть один

хороший проект

знаем петровна

за и петрова где

знает петровна

вы где

бедная девочка добрый вечер а его не так

просто испугать многие сразу в обморок

падает в этот самый следователь из

москвы

зинаида петровна

здрасьте а вы уже познакомились

это зинаида петровна директора музея

этот татьяны петровны я сестра

это фотография с места преступления

посмотрите внимать вам это ничего не

напоминает а кто вы по знаку зодиака рак

а вы близнецы таня когда-то на месте

наше дурацкое стелы было древнее

шаманское

капища здесь происходили особо важные

обряды здесь молились чтобы снять нужно

обвинение

или защитить свою честь и приносились

жертвоприношение дух же сближению оленьи

рога сало

рыба мелкие животные редко олени

человеческие жертвоприношения что вы ни

в коем случае от все домыслы это мирный

гостеприимный народ чего ты это взяла

потому что это моя работа

скажите а правильно я понимаю что озеро

имеет какое-то особое сакральное

значение по легенде в этом озере обитает

священный дух великан

великан куэва вот

считается что он покровительствует всему

народу тот камень и вам о чём-нибудь

говорит очень красивый мне нравится

камень как камень ничего особенного

у нас здесь много редких минералов

возможно остались какие-то шаманские

можно было говорить но это считается но

обычно это в семье передает средства

эвансом дибала последних действующих

шаманов но номер еще в 60 ну а внук его

помнишь он как раз приходил к нам

спрашивал можно ли вы купить бубен его

деда

[музыка]

[музыка]

так

[музыка]

школам пушком чтобы не спугнуть

мы его за браконьерство брали

позапрошлом году только выше

община отмазал у нас же 4

политкорректная стали этого непростого

не трожь к тому только русских или

позаботился

дома

обходи среди стороны ты туда

[музыка]

как

надо

[музыка]

не стрелять не стреляйте бы из больницы

не стреляете и обезоружен меня нет

оружия

мне надо с вами поговорить

я же

[музыка]

я же сказал не стрелять шевчуком он уже

ждет скинул я видел все по закону если

кому жить ударил а нам потом отвечать и

из 27

надо четко tail автомат м ворошиловский

стрелок и чего хотел ухту дни марк моя

женщина

чё там да тут бы такое уж бахил а я не

псих

смотри кровищи астана еще кого-то кишки

там что ряд экспертиз возьмем смотри

почка пакет есть ганнибал лектер плена

спор вызывает резерфорд все

желать испить

gera

дождь наш топ пришлась по второму

разряду

да

[музыка]

[музыка]

[музыка]

выбить найдется для вас все что угодно

риски как вы предпочитаете несите какой

есть

алла

да это я

ну короче он заселился в гости жку

машину отпустил

я пока тут посижу

[музыка]

и

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вы себя хорошо чувствуете плохо

и что мне передать в исаев это еще не

конец

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

открытие учу есть что и отлично

поработали над парнем всем привет вот

[музыка]

жалко конечно пообщаться не получилось

времени хватило я хотел там про

управление порасспрашивать ничего пробую

на связи артем приезжаю сюда в отпуск

поохотимся порыбачить баню задолбать

прям на озере есть а мне уже надо

выезжать а все понял хорошо давай давай

не держу

счастлива

[музыка]

съемка семёнов газеты вестник чем годана

вы можете как-то прокомментировать свое

участие наследование смертельному дина

куплены могу ну хотя бы можете природе

что это убийство

я сейчас находится ходи у синди баллов

ему уже предъявлены обвинения обвинение

почему к нему никого не пускает вы

знаете с этим вопросом лучше обратиться

в полицию всего хорошо прибыли

как-то связано со смертью нарушил по

поводу авиакатастроф на газировку

это ведь и у вас удостоверения про

срочно

и

[музыка]

я же говорил ненадолго первым за виски

на способом подарок от заведения спасибо

паспорт не забудьте у нас тут

нововведение

запомните пожалуйста что вам больше

всего понравилось в нашем городе

[музыка]

максим или михаил шефа просила передать

очень признательна вам за ваши работы

дома что

чтобы это всего лишь благодарность грех

отказываться если хотите мы можем

перевести вам куда-нибудь спасибо не

надо

[музыка]

счастливого пути

я всё спросить хотел может он получил

чу спросить хотел

я забыл уже

повезло во вчера

смысле

ну в смысле в идеале хороший стрелок

наконец со стажем странно что не попало

а что думал что но из-за его шкурками

пришли с такое бывает друг другу

[музыка]

марокко

а

за ручку разворачиваю разворачиваю

поехали туда

[музыка]

здесь климат своеобразный и разные

системы и звуки знаки на стенах

эстрадные

[музыка]

два жмура за два дня по уголовке

единый рекорд что я щенка дин душили

одной рукой до правой следовательно

с левой стороны у нее множественные

следы то а справа гематома большого

пальца

1

семин сволочь да это я да знаю что

пропустил но сейчас не об этом а у меня

через blitz нас регулярно где-то неделю

назад нет я поехать не могу я сейчас в

москве

может быть как-то можно это

приостановить какие-то таблетки может

быть вы говорите я запомню основном это

старик sandy баллов отец ходил ли его

братьев

это не вам

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[смех]

не смотри на меня так курочки пока я ни

в чём не виноват

здесь прямо

своеобразные разные системы и звуки и

знаки на стенах эстрадные

[музыка]

не смотри на меня так кура чего

я ничем не виноват город чего

[музыка]

[музыка]

здесь так сложно бывает никогда от

недели к эльфам бликов

вот тебе в глотку так облака

конечно и

ура ура

[музыка]

из кажется краски

маленькая страстная своем танце

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.