Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:47,450 --> 00:03:51,408
Chaney's here?
- In the sink
2
00:04:04,033 --> 00:04:07,783
A very special
3
00:04:11,117 --> 00:04:16,221
I'm sure you're tired
4
00:04:16,256 --> 00:04:21,325
I shouldn't have found this
5
00:04:21,367 --> 00:04:24,992
T m g n u ra t m
6
00:04:25,027 --> 00:04:28,617
Accept this job
7
00:04:29,783 --> 00:04:32,908
Al i i
8
00:04:37,533 --> 00:04:41,498
Fahi?
- No
9
00:04:41,533 --> 00:04:47,450
Masks to the victims
HWCR is
10
00:04:48,617 --> 00:04:52,575
He must be showing them.
11
00:04:52,610 --> 00:04:56,533
Is that all?
- That's all
12
00:04:57,367 --> 00:05:03,117
Lip m file name?
13
00:05:05,200 --> 00:05:12,054
Man puts another thing or
Come on, what is this
14
00:05:12,089 --> 00:05:18,873
You just have to be
you know Chaney
15
00:05:18,908 --> 00:05:26,533
The guy gets me fired
- Go there, take the camera.
16
00:05:26,568 --> 00:05:33,075
Shot and finish all
- This is my mission.
17
00:05:50,242 --> 00:05:52,846
Is she here?
18
00:05:52,881 --> 00:05:55,450
Take it easy
19
00:05:59,700 --> 00:06:01,867
Calm down
20
00:06:05,367 --> 00:06:08,617
Are you good?
- Yeah
21
00:06:12,158 --> 00:06:15,512
This is shit.
22
00:06:15,547 --> 00:06:18,867
She smells strange.
23
00:06:22,408 --> 00:06:27,220
The Authority
24
00:06:27,255 --> 00:06:32,033
You're g rd n m ?
25
00:06:45,617 --> 00:06:49,950
What is this cripple m sakat?
- I don't know.
26
00:06:51,950 --> 00:06:56,665
Good with
- You know
27
00:06:56,700 --> 00:07:01,748
Can you handle it?
- Do not worry about me
28
00:07:01,783 --> 00:07:07,742
Then you're a problem.
as you always do
29
00:07:09,908 --> 00:07:13,617
Back Figure
- I don't think Sammy told me.
30
00:07:14,325 --> 00:07:22,658
G vezel..sen adam.. watch and
yolkma
31
00:07:26,992 --> 00:07:29,700
I'm fine.
32
00:07:30,283 --> 00:07:34,158
Are you sure?
- Yeah
33
00:07:34,193 --> 00:07:37,033
I come
34
00:09:05,242 --> 00:09:07,832
Listen
35
00:09:07,867 --> 00:09:13,242
Nobody shakes you and me
36
00:09:18,575 --> 00:09:21,742
What if ya
37
00:10:48,283 --> 00:10:52,387
To the forest
38
00:10:52,422 --> 00:10:56,492
Good night to me
39
00:10:59,575 --> 00:11:03,117
You're not stupid, are you?
40
00:11:23,783 --> 00:11:26,450
Chaney?
41
00:11:29,200 --> 00:11:31,450
Chaney?
42
00:12:00,325 --> 00:12:03,367
Shit
43
00:12:41,617 --> 00:12:43,992
Yes me..
44
00:12:44,617 --> 00:12:52,242
I'm looking for a man named Drag
- Drag..phone.
45
00:12:52,277 --> 00:12:55,158
Who says?
46
00:12:56,992 --> 00:13:00,283
Say Commune
47
00:13:01,992 --> 00:13:11,283
My neighbor doesn't.
if he joins me, he becomes a neighbor
48
00:13:12,908 --> 00:13:15,950
There is nothing
- He says no.
49
00:13:19,283 --> 00:13:21,117
Well
50
00:14:49,783 --> 00:14:54,408
You scared me.
- You're still out there.
51
00:14:55,700 --> 00:15:00,783
I brought you the car
switch
52
00:15:01,533 --> 00:15:05,325
Don't ruin it
53
00:15:20,867 --> 00:15:22,992
What does he say?
54
00:15:25,450 --> 00:15:28,658
G nayd n police
55
00:15:34,867 --> 00:15:36,908
What?
56
00:15:37,533 --> 00:15:42,200
You're living here?
- Yes - this house is haunted
57
00:15:54,700 --> 00:15:57,658
OK
58
00:16:04,325 --> 00:16:10,283
Ben Chaney
- Relative to
59
00:16:12,950 --> 00:16:17,783
Should I come?
Subject
60
00:16:22,158 --> 00:16:31,200
Baya deep and in your own
You're shaking
61
00:16:31,235 --> 00:16:35,075
Fahi ..e says to him.
62
00:16:36,325 --> 00:16:44,450
The last hope of the human ...
even if they don't like
63
00:16:44,485 --> 00:16:51,992
Black and white.
64
00:16:53,575 --> 00:16:57,832
This is a great city
65
00:16:57,867 --> 00:17:07,262
But whatever happens.
own
66
00:17:07,297 --> 00:17:16,658
And definitely this -
absentee
67
00:17:16,693 --> 00:17:21,950
And sit down
68
00:17:25,450 --> 00:17:27,783
What did you do?
69
00:17:28,242 --> 00:17:33,700
yaptm
- Baya finished
70
00:17:33,735 --> 00:17:38,867
Why are you watching me?
71
00:17:45,033 --> 00:17:49,491
Come on, soyyle.
72
00:17:49,526 --> 00:17:54,009
If something goes wrong,
73
00:17:54,044 --> 00:17:58,492
And the idea is always here
74
00:17:59,033 --> 00:18:04,950
Chaney..he has pain in his eyes
75
00:18:05,783 --> 00:18:08,790
..and do not change
76
00:18:08,825 --> 00:18:16,832
Saving your photos ..
77
00:18:16,867 --> 00:18:26,367
When this is ready,
will romanlatr
78
00:18:33,617 --> 00:18:38,408
Excuse me, aren't you a cop?
- No
79
00:18:39,533 --> 00:18:51,950
The cops are out of work.
- You came to me.
80
00:18:51,985 --> 00:18:55,242
I'm on your behalf
81
00:18:57,533 --> 00:19:03,325
Children's house haunted
- yle said
82
00:19:06,075 --> 00:19:13,054
No wave.
So there is nothing
83
00:19:13,089 --> 00:19:20,033
People love a little
killings
84
00:19:20,992 --> 00:19:24,033
Who's been detained?
85
00:19:24,825 --> 00:19:29,137
Gene bi
Mzisy was
86
00:19:29,172 --> 00:19:33,450
I don't know what I was
87
00:19:34,408 --> 00:19:39,533
How to do
- Abisi d vm Ab
88
00:19:40,325 --> 00:19:46,617
ok z c bi story
You're insubstantial
89
00:19:48,575 --> 00:19:50,867
Yes a little
90
00:20:55,117 --> 00:20:57,117
I have news
91
00:20:57,867 --> 00:21:00,492
Adam arrested
- Did he confess?
92
00:21:04,242 --> 00:21:07,283
zg n m dude
93
00:21:12,408 --> 00:21:15,950
You're the only one?
- Yeah
94
00:21:16,575 --> 00:21:20,908
Take care
- OK
95
00:21:23,283 --> 00:21:26,825
Chaney
- Let me be deprived of you
96
00:21:26,860 --> 00:21:30,457
You hear me.
97
00:21:30,492 --> 00:21:35,617
You're not talking to yourself.
- I had a lot of shit.
98
00:21:38,242 --> 00:21:41,033
You're so fucked
99
00:21:44,367 --> 00:21:48,158
Go to the beginning
100
00:21:51,325 --> 00:21:54,658
Go away from the beginning
101
00:22:08,533 --> 00:22:11,825
What is this !?
102
00:22:12,825 --> 00:22:17,617
Chaney ... what did you do ?!
103
00:22:18,533 --> 00:22:20,915
What is it?
104
00:22:20,950 --> 00:22:26,325
You're screwing, maniac
camera ruined
105
00:22:26,360 --> 00:22:31,488
I did not
- I'm in charge.
106
00:22:31,523 --> 00:22:36,582
The problem is
- I didn't do it.
107
00:22:36,617 --> 00:22:43,742
I'll report this and
I want you out of here
108
00:22:51,533 --> 00:22:54,283
You didn't do well this time
109
00:22:54,783 --> 00:22:56,783
I'm telling you
110
00:22:57,283 --> 00:22:58,908
Come back
111
00:23:04,075 --> 00:23:11,367
You make me feel uncomfortable
- Who are you talking to?
112
00:23:12,450 --> 00:23:18,700
You can say crazy but in this house
there is something
113
00:23:19,450 --> 00:23:24,742
This house has a ghost
114
00:23:34,492 --> 00:23:38,117
Here's your ghost.
115
00:24:23,117 --> 00:24:25,367
For ruined materials
sa ol created a lot of work
116
00:24:26,700 --> 00:24:31,033
What do you want?
- I don't know why it happened.
117
00:24:31,533 --> 00:24:34,658
lm s n you, your brother d vm you
118
00:24:34,693 --> 00:24:38,665
Hayer
- I know
119
00:24:38,700 --> 00:24:43,450
Tom won't hurt me
- Oh really
120
00:24:44,992 --> 00:24:49,575
He's innocent.
help me
121
00:24:50,867 --> 00:24:53,623
Polissin you
122
00:24:53,658 --> 00:24:58,950
They sent me here
Find a real police
123
00:24:58,985 --> 00:25:04,533
Look, you can help me.
124
00:25:06,700 --> 00:25:09,033
Look, I don't have a thing with me.
125
00:25:09,950 --> 00:25:16,325
Please, brother, I know.
did not do
126
00:25:17,408 --> 00:25:20,867
Maybe this is
127
00:25:20,908 --> 00:25:24,117
You're seeing me this way.
128
00:25:59,450 --> 00:26:03,367
I can feel you
129
00:26:03,867 --> 00:26:06,283
This light
130
00:26:07,033 --> 00:26:10,783
No, you want me here.
131
00:26:11,658 --> 00:26:16,992
And here you are?
I am going
132
00:26:17,950 --> 00:26:23,242
You can't go.
abandon me
133
00:26:24,117 --> 00:26:27,373
What is it?
134
00:26:27,408 --> 00:26:31,533
I'm talking to the ghost
- Leave me here and stay here.
135
00:26:31,568 --> 00:26:35,030
Forever
- Banane.
136
00:26:35,065 --> 00:26:38,492
zg n amam but you are the only hope
137
00:26:40,075 --> 00:26:46,033
We touched ...
ltfen
138
00:26:48,575 --> 00:26:51,783
What's your name?
- Corey Little
139
00:26:52,450 --> 00:26:54,200
Who do you do?
140
00:26:55,158 --> 00:26:59,117
Kskantm
- Has anybody seen you?
141
00:26:59,152 --> 00:27:01,408
I sanmyn
142
00:27:11,575 --> 00:27:15,158
Alo Ben Corey
143
00:27:16,200 --> 00:27:18,158
M Ors n there?
144
00:27:19,200 --> 00:27:23,367
Sandy, sorry.
aryycam you
145
00:27:28,117 --> 00:27:31,658
I'm headed
146
00:27:48,367 --> 00:27:50,992
the angelic
147
00:27:51,027 --> 00:27:53,617
See
148
00:27:56,325 --> 00:28:01,908
Yeah?
-4. we found the victim
149
00:28:02,617 --> 00:28:05,373
No trace, but no trace
150
00:28:05,408 --> 00:28:10,117
So you're going to see it.
- I'm going to show you new equipment.
151
00:28:41,325 --> 00:28:47,575
There was not much choice here
152
00:28:48,200 --> 00:28:50,783
But the music ...
153
00:28:52,033 --> 00:28:57,825
Well, it's good.
154
00:28:58,575 --> 00:29:00,783
OK..
155
00:29:03,367 --> 00:29:05,950
I'm looking at you.
156
00:29:21,033 --> 00:29:22,492
What?
157
00:29:25,908 --> 00:29:29,075
Can I be a Sarho
i wanted to be
158
00:29:30,117 --> 00:29:32,075
Or is it a ghost?
I konuuy
159
00:29:34,242 --> 00:29:38,533
Patient contact can be made to me
- Maybe they're ghosts.
160
00:29:42,033 --> 00:29:45,137
What happened to you that night?
161
00:29:45,172 --> 00:29:48,242
Tell me everything
162
00:29:55,408 --> 00:30:01,533
Jennifer was my best friend.
Together we said ikarkerd was great ..
163
00:30:02,450 --> 00:30:09,283
We went together ..
My girlfriend was here. Paul Maurie
164
00:30:09,825 --> 00:30:13,283
He was a researcher in a company
- Did Paul and Jenifer know?
165
00:30:13,318 --> 00:30:19,950
Evet..Tanyorlard
- Something between them? -No
166
00:30:19,985 --> 00:30:24,783
Two people are great.
167
00:30:25,575 --> 00:30:33,408
After the concert, Paul sonran
We got in the car.
168
00:30:34,158 --> 00:30:39,200
Paul, take care of someone.
needed
169
00:30:39,235 --> 00:30:42,988
That night was too bright
170
00:30:43,023 --> 00:30:46,707
It was a great night
171
00:30:46,742 --> 00:30:51,033
And I wanted some excitement.
172
00:31:00,158 --> 00:31:03,742
I bought a towel
173
00:31:04,658 --> 00:31:08,325
Yeah, sorry
174
00:31:11,700 --> 00:31:14,242
They're g rd m
175
00:31:15,075 --> 00:31:17,992
Paul was standing there with my brother
176
00:31:18,027 --> 00:31:20,658
- Good?
177
00:31:22,575 --> 00:31:29,117
Barry was there.
- You're here.
178
00:31:29,867 --> 00:31:32,367
Dress up here m giybah
- He owns the town.
179
00:31:35,200 --> 00:31:38,783
I think you're more beautiful without it.
180
00:31:42,158 --> 00:31:45,332
We went home with Paul
181
00:31:45,367 --> 00:31:50,033
But I didn't have much to do.
182
00:31:50,908 --> 00:31:55,533
Kskanmt
183
00:31:57,283 --> 00:32:03,033
He said he would go home, in the morning.
he said
184
00:32:16,200 --> 00:32:19,679
Then Tom came
185
00:32:19,714 --> 00:32:23,158
And weighing
186
00:32:24,117 --> 00:32:26,867
What?
- I pushed him too hard
187
00:32:26,902 --> 00:32:30,498
Get the shit?
188
00:32:30,533 --> 00:32:34,908
I started it
- I'm g --rd m
189
00:32:34,943 --> 00:32:38,533
ok zg nd m nk
190
00:32:39,367 --> 00:32:43,998
Look at you, shit.
191
00:32:44,033 --> 00:32:49,887
I was protecting him and
he had no one
192
00:32:49,922 --> 00:32:55,742
After the debate
I baky
193
00:32:56,617 --> 00:33:01,457
They were dancing.
- Who?
194
00:33:01,492 --> 00:33:10,117
Beloved or something
Followings
195
00:33:10,992 --> 00:33:16,867
Then I searched Paul
I was going to leave him.
196
00:33:16,902 --> 00:33:19,998
But he didn't say anything.
197
00:33:20,033 --> 00:33:26,492
What would I say to the police?
too
198
00:33:26,527 --> 00:33:28,575
He was a doctor.
199
00:33:29,575 --> 00:33:33,825
Remember the last thing?
200
00:33:38,117 --> 00:33:41,408
Hayer
- I'm not my sister.
201
00:33:43,200 --> 00:33:49,325
I had to ask
You've come home with your head.
202
00:33:54,450 --> 00:33:57,783
Who said that to you?
203
00:33:59,575 --> 00:34:03,867
There's a new bi
204
00:34:04,700 --> 00:34:07,700
Relevance to the diagnosis?
205
00:34:08,492 --> 00:34:14,658
I took home records
206
00:34:15,450 --> 00:34:18,283
Your sister was a ghost and
talk to me
207
00:34:20,075 --> 00:34:27,950
Look at this shit shit.
- Kesake aka
208
00:34:29,908 --> 00:34:32,325
Are you crazy?
209
00:34:33,492 --> 00:34:35,867
I think I do
210
00:34:38,908 --> 00:34:41,575
What happened that night?
211
00:34:44,075 --> 00:34:48,075
Tartt
- Up
212
00:34:48,110 --> 00:34:53,332
Take some rest ot
213
00:34:53,367 --> 00:34:58,492
I don't know how to stay
214
00:34:58,527 --> 00:35:02,075
I've seen someone
215
00:35:03,200 --> 00:35:07,700
I don't know who aiyaimdi
I went
216
00:35:10,950 --> 00:35:12,533
Corey?
217
00:35:13,742 --> 00:35:15,783
Corey?
218
00:35:18,658 --> 00:35:20,373
Kmld Game
219
00:35:20,408 --> 00:35:24,137
Who called the police?
- I do not know
220
00:35:24,172 --> 00:35:27,867
Nobody knows.
- Look at the floor
221
00:35:30,825 --> 00:35:33,832
Strange?
222
00:35:33,867 --> 00:35:39,367
I know it wasn't easy
it was my mother
223
00:35:41,658 --> 00:35:49,283
And my father ...
he wanted to keep his mouth open
224
00:35:49,867 --> 00:35:52,498
I wanted to sell
225
00:35:52,533 --> 00:35:59,117
Last thing I said to him
fuck off
226
00:35:59,152 --> 00:36:01,617
There's nothing else, is there?
227
00:36:04,867 --> 00:36:11,492
I don't know.
- Summer
228
00:36:11,908 --> 00:36:14,908
Napcaksn?
- Are you dreaming?
229
00:36:14,943 --> 00:36:16,992
Yeah
230
00:36:18,825 --> 00:36:21,117
How is he?
231
00:36:22,075 --> 00:36:25,033
What did you tell him?
232
00:36:30,408 --> 00:36:35,117
Why, then?
233
00:36:36,200 --> 00:36:38,658
What do you mean last
i asked
234
00:36:39,617 --> 00:36:43,367
And he wrote
I don't read
235
00:36:52,325 --> 00:36:53,867
Save her
236
00:37:53,950 --> 00:37:55,908
Dragan
237
00:37:57,575 --> 00:38:03,325
The murder in my house
but do you remember?
238
00:38:05,575 --> 00:38:10,033
The police woke me up
239
00:38:10,617 --> 00:38:13,867
Like a Gothic novel, a woman
His murder took you over.
240
00:38:13,902 --> 00:38:18,592
And that's not a novel.
241
00:38:18,627 --> 00:38:23,283
You know this can't save you
242
00:38:24,242 --> 00:38:30,033
Okay, it was like a night.
243
00:38:30,068 --> 00:38:32,582
What do I know?
244
00:38:32,617 --> 00:38:36,908
I'm looking at the moon.
I IIŸ
245
00:38:36,943 --> 00:38:41,200
Guitar mord al yordun
- Yeah
246
00:38:41,825 --> 00:38:46,242
And did you dance?
You had a girlfriend?
247
00:38:46,992 --> 00:38:52,200
Don't remember my last sweetheart
Who said I was dancing?
248
00:38:52,235 --> 00:39:00,908
I just asked
- I don't dance.
249
00:39:13,658 --> 00:39:15,283
What are you doing?
250
00:39:16,575 --> 00:39:18,158
bookmark
251
00:39:19,867 --> 00:39:24,179
He wasn't supposed to see you.
-What?
252
00:39:24,214 --> 00:39:28,492
But what is this?
No need anymore
253
00:39:29,325 --> 00:39:30,533
I Saklanmy
254
00:39:32,492 --> 00:39:34,450
It's up to me
255
00:39:34,485 --> 00:39:37,283
He's telling me
256
00:39:40,367 --> 00:39:42,950
It's wrong to get you here.
257
00:40:17,325 --> 00:40:21,742
Here you go? - Detective Ben Chaney,
I was going to see Paul Marais
258
00:40:21,777 --> 00:40:25,908
Yoku no disappear after
- I still have to.
259
00:40:32,117 --> 00:40:35,450
Great place
- Sa olun
260
00:40:35,485 --> 00:40:38,783
Mr Marais m sait not
261
00:40:43,450 --> 00:40:47,082
Mr. MaraisDifferent Chanes
262
00:40:47,117 --> 00:40:55,492
Sorry, I've been waiting for you.
- I have a question.
263
00:40:55,992 --> 00:40:57,492
About the murder of Corey Little
264
00:41:01,867 --> 00:41:04,575
I didn't understand why
265
00:41:05,200 --> 00:41:08,325
Your friend is your friend
266
00:41:09,075 --> 00:41:10,617
Ltfen ..
267
00:41:19,367 --> 00:41:21,158
Chaney
268
00:41:22,117 --> 00:41:30,283
Corey e ones
I do not want
269
00:41:31,617 --> 00:41:33,248
What?
270
00:41:33,283 --> 00:41:43,283
So I'm close to him yes
but klert yelerler was
271
00:41:43,318 --> 00:41:49,742
Pictures of g rd m
- I have a question
272
00:41:52,825 --> 00:41:56,123
You weren't there that night
- Yeah
273
00:41:56,158 --> 00:42:02,957
But you came with him
- Yeah. I gave her a ride home
274
00:42:02,992 --> 00:42:10,283
You don't want to say anything to your brother, Tom.
for discussion, for example
275
00:42:12,658 --> 00:42:19,415
I was in medical treatment.
- He 's seen you, as I agree with Tom.
276
00:42:19,450 --> 00:42:26,950
And you're giving him a drug?
You think Corey is cheating on you.
277
00:42:26,985 --> 00:42:31,075
And then threatening to go to the police.
You didn't
278
00:42:31,110 --> 00:42:37,665
Are you one of the k skan ?
- I loved her
279
00:42:37,700 --> 00:42:42,373
And I don't understand what you're saying.
- You had a fight
280
00:42:42,408 --> 00:42:50,033
I don't know where this information is Bukt
I left her and came home
281
00:42:50,068 --> 00:42:53,950
They're all on record
282
00:42:54,492 --> 00:42:57,908
I mean, wasn't there any threat that night?
283
00:43:09,075 --> 00:43:12,658
Size
284
00:43:19,617 --> 00:43:23,075
You're right there.
285
00:43:52,367 --> 00:43:56,950
Hey, what do you want?
286
00:43:57,825 --> 00:43:59,700
When did he get here?
287
00:44:01,450 --> 00:44:05,575
Available
- My friend was here.
288
00:44:06,408 --> 00:44:08,950
Corey's friend?
289
00:44:13,742 --> 00:44:16,200
OK
290
00:44:30,325 --> 00:44:36,290
Yes ...
I came
291
00:44:36,325 --> 00:44:45,742
Do you want to make
special place for
292
00:44:45,777 --> 00:44:48,498
I loved Corey.
293
00:44:48,533 --> 00:44:55,540
Very talented
and he was great
294
00:44:55,575 --> 00:45:00,283
But I can't talk anymore.
- I'm not a problem.
295
00:45:00,318 --> 00:45:04,992
I just have questions.
Recognize your sister?
296
00:45:06,242 --> 00:45:11,867
She'd want the money.
tartrlard
297
00:45:13,742 --> 00:45:16,575
They say
- And her boyfriend?
298
00:45:18,200 --> 00:45:24,117
Tom Marais.
he asked if he was seeing anyone.
299
00:45:24,152 --> 00:45:30,158
And was he?
- I do not know
300
00:45:32,117 --> 00:45:37,242
After Corey ld ,kten, Paul bi kaey
once offered me kezkla
301
00:45:37,277 --> 00:45:40,617
Still on to Corey
302
00:45:41,283 --> 00:45:46,242
And one time from work and drug
mentioned
303
00:45:46,277 --> 00:45:49,998
And paranoyakt par o
304
00:45:50,033 --> 00:45:56,783
People followed him or something
He was talking about
305
00:45:56,818 --> 00:46:00,915
Let's go to work
- I have to go
306
00:46:00,950 --> 00:46:04,158
If I have any questions
How do I reach?
307
00:46:07,992 --> 00:46:10,200
Call me..
308
00:46:12,742 --> 00:46:14,492
I am coming
309
00:46:21,658 --> 00:46:25,325
And the door is slowly opening
Chaney is standing there
310
00:46:26,158 --> 00:46:28,540
You do not have me
- Drag uunu Drag
311
00:46:28,575 --> 00:46:33,825
When did you go here?
when did they come
312
00:46:33,860 --> 00:46:37,867
And mail information or something.
313
00:46:39,825 --> 00:46:46,623
Okay, Chaney.
good idea
314
00:46:46,658 --> 00:46:50,158
Where have you been all day?
- I'm right for another.
315
00:46:51,033 --> 00:46:56,992
So you leave me alone
- Yes.
316
00:46:57,027 --> 00:47:00,200
Great welcome
317
00:47:00,825 --> 00:47:05,742
Explain?
- I'm giving it away
318
00:47:08,867 --> 00:47:11,158
Grrz
319
00:47:29,658 --> 00:47:33,158
After you're done
Are you going to go?
320
00:47:34,325 --> 00:47:43,825
You know where you're going?
If you stay here I'll see you
321
00:47:43,860 --> 00:47:47,075
I'm m yani tin?
322
00:48:03,367 --> 00:48:07,748
Drag and drop report
323
00:48:07,783 --> 00:48:12,117
He's a real funny guy.
324
00:48:14,075 --> 00:48:17,867
Excessive for the client
I was there
325
00:48:19,825 --> 00:48:22,332
You must go ahead
326
00:48:22,367 --> 00:48:27,283
Jennifer a s Jennyle..bence those moments
327
00:48:28,700 --> 00:48:33,658
I can talk to him thanks to you.
328
00:48:33,700 --> 00:48:37,158
But he's ghost
believe it?
329
00:48:40,408 --> 00:48:42,867
Sorry
330
00:48:44,575 --> 00:48:49,075
Do you show him?
- Yeah
331
00:48:56,450 --> 00:48:58,623
The police are so stupid
- Yeah
332
00:48:58,658 --> 00:49:03,742
Is there someone else that night?
- No one.
333
00:49:05,117 --> 00:49:07,158
Paul no one
334
00:49:08,367 --> 00:49:13,117
It must be one of them.
335
00:49:15,492 --> 00:49:23,533
Talking man with waitress
- Who's that chick?
336
00:49:25,367 --> 00:49:29,742
Yes, I understand that bitch.
337
00:49:34,533 --> 00:49:36,408
Jennifer
338
00:49:53,867 --> 00:49:58,450
Ben Chaney
339
00:50:00,033 --> 00:50:03,117
Very good car
340
00:50:12,200 --> 00:50:15,825
I told you
341
00:50:16,783 --> 00:50:20,158
All this
- Are you sure?
342
00:50:24,783 --> 00:50:29,450
This is Tommy.
you know
343
00:50:37,825 --> 00:50:42,492
You're not playing with me, are you?
- iYour hand to the patient
344
00:50:45,367 --> 00:50:48,533
If you like how
345
00:50:51,367 --> 00:50:53,367
k n immediately
346
00:51:02,825 --> 00:51:05,075
Take care, Tommy
347
00:51:30,408 --> 00:51:34,492
Don't be followed by him
348
00:51:36,950 --> 00:51:38,575
Do you believe in souls?
349
00:51:40,533 --> 00:51:44,457
Hayer
- I don't believe either
350
00:51:44,492 --> 00:51:49,783
I mean, it's not the end of things.
displacement
351
00:51:50,492 --> 00:51:53,992
It sounds logical to me.
352
00:51:54,027 --> 00:51:56,075
Hi ..
353
00:52:00,283 --> 00:52:02,742
..it will be here.
Do you?
354
00:52:03,658 --> 00:52:06,117
M Bur?
355
00:52:10,700 --> 00:52:15,367
Are you a real cop?
- Look.
356
00:52:18,658 --> 00:52:21,867
What if I told you
357
00:52:22,575 --> 00:52:28,908
..he has never left his soul.
358
00:52:30,075 --> 00:52:34,783
And I can see him
speaks to me
359
00:52:34,818 --> 00:52:36,908
Please try bi
360
00:52:37,575 --> 00:52:41,825
This didn't mean hi
He did not go
361
00:52:41,860 --> 00:52:43,283
You play with me
362
00:52:44,033 --> 00:52:45,825
He was like my brother
363
00:52:47,492 --> 00:52:49,367
Brother's now
364
00:52:51,242 --> 00:52:52,992
Jennifer l tfen
365
00:53:15,908 --> 00:53:18,658
Where were you? Why her
I brought it here?
366
00:53:18,693 --> 00:53:24,325
I'm an idiot
- nanmad n g rd m
367
00:53:30,117 --> 00:53:38,408
He's a selfie.
talking to home
368
00:53:40,617 --> 00:53:45,096
Psychiatrist with man
- Sam, this is my job.
369
00:53:45,131 --> 00:53:49,575
You call me crazy
- You're a good cop.
370
00:53:50,867 --> 00:53:53,492
He's not like you
371
00:53:56,242 --> 00:53:57,992
Diar come on
372
00:54:40,742 --> 00:54:46,742
I'm sorry I didn't call you
I chucked Corey
373
00:54:57,408 --> 00:54:59,783
B y k bi b rakt
back
374
00:55:36,992 --> 00:55:40,950
I'm not even that night
Did he talk to you?
375
00:55:41,950 --> 00:55:45,415
Last night
- No
376
00:55:45,450 --> 00:55:48,617
Last Corey
g gecerd m that night
377
00:56:13,283 --> 00:56:14,742
Didn't I call you?
378
00:56:14,777 --> 00:56:16,700
Hayer
379
00:56:47,992 --> 00:56:49,367
Paul, what are you doing?
380
00:57:13,700 --> 00:57:17,533
They're gonna kick you out of here.
- I must wish
381
00:57:17,568 --> 00:57:21,367
..For my cool behavior
Good luck Jennifer
382
00:57:21,402 --> 00:57:25,367
Yanlt.
- Could you please just give me a few words?
383
00:57:25,402 --> 00:57:28,117
Of course
384
00:57:34,950 --> 00:57:36,658
Hey, Barry
385
00:57:37,950 --> 00:57:40,742
good evening
386
00:57:43,658 --> 00:57:47,658
Lie down
- Yes she knows
387
00:57:56,450 --> 00:58:00,033
Here's all the information you want
388
00:58:01,575 --> 00:58:03,582
So where's he going?
- I do not know
389
00:58:03,617 --> 00:58:09,283
I will examine the contents
- What works for what happened
390
00:58:09,825 --> 00:58:13,242
You're the detective
- Sa --ol
391
00:58:14,242 --> 00:58:18,075
I don't smoke 13 g 13nd 13r
392
00:59:22,825 --> 00:59:24,742
Mr. Gerald's not in his office.
393
00:59:35,242 --> 00:59:40,825
Mr. Chaney, Louisiana's
Welcome to the best city
394
00:59:41,950 --> 00:59:44,992
A pleasure to talk to you
ltfen
395
00:59:53,658 --> 00:59:58,033
Eat vegetarians
I advise
396
00:59:58,950 --> 01:00:02,665
No burgizburger would
397
01:00:02,700 --> 01:00:13,367
I've been vegetarian for 15 years
Animal breeding is water
398
01:00:13,402 --> 01:00:15,492
So
399
01:00:16,325 --> 01:00:19,575
Personally this survival
400
01:00:22,533 --> 01:00:26,033
Mr. Chaney, I believe that.
401
01:00:30,075 --> 01:00:32,533
Anyways..
402
01:00:33,325 --> 01:00:36,575
I'd love to stay but ...
403
01:00:37,617 --> 01:00:43,075
.. but to make philosophy.
I have to go
404
01:00:44,450 --> 01:00:48,200
Another time
405
01:00:50,283 --> 01:00:53,992
Mr. Gerald is sure-
406
01:00:56,367 --> 01:01:00,492
Stay away from us
407
01:01:17,783 --> 01:01:23,242
Mr. Chaney.
- Napt ,n you, the police.
408
01:01:23,277 --> 01:01:26,450
I don't care
409
01:01:27,617 --> 01:01:33,283
Puts his head straight
410
01:01:34,200 --> 01:01:40,617
Nobody, not that.
- Followings
411
01:01:41,242 --> 01:01:45,200
I don't want to mess with
412
01:01:47,033 --> 01:01:51,908
Don't relax, doctor
413
01:01:53,617 --> 01:01:58,825
Don't forget your money
414
01:01:59,742 --> 01:02:01,950
Keep in mind
415
01:02:21,242 --> 01:02:26,367
They want a gun and a badge.
i don't have anything
416
01:02:27,408 --> 01:02:31,325
come on
- I did what I could.
417
01:03:48,742 --> 01:03:53,242
A ocu u ld rd m
little black boy
418
01:03:56,117 --> 01:04:02,950
Jonathan Cooper d adan
Tuocuktu it
419
01:04:31,325 --> 01:04:34,450
Kalam burycam is here
420
01:04:38,242 --> 01:04:41,950
I'm 38 and ...
421
01:04:45,158 --> 01:04:48,867
.. obey the rules
422
01:04:50,200 --> 01:04:52,658
anladin
423
01:04:55,950 --> 01:05:02,533
You're talking to someone crazy.
424
01:06:08,158 --> 01:06:10,242
Corey?
425
01:06:16,742 --> 01:06:18,825
Corey?
426
01:06:28,533 --> 01:06:32,367
I'm glad you're here
427
01:06:32,992 --> 01:06:38,040
I was also writing
I finished
428
01:06:38,075 --> 01:06:42,575
Drag, they're sending me
- Really?
429
01:06:45,117 --> 01:06:47,992
What happened?
430
01:06:49,075 --> 01:06:54,471
I have an idea.
- If a guy does his stuff,
431
01:06:54,506 --> 01:06:59,867
.. put him in jail
- May disappear forever
432
01:07:00,450 --> 01:07:02,790
So ...
433
01:07:02,825 --> 01:07:11,617
What would you do?
- A man going after purpose
434
01:07:11,652 --> 01:07:16,801
A secret place and fate
435
01:07:16,836 --> 01:07:21,950
Ask for whatever
436
01:07:24,492 --> 01:07:26,248
Chaney ..
437
01:07:26,283 --> 01:07:30,415
I swap
438
01:07:30,450 --> 01:07:36,158
Look at the house.
439
01:07:37,325 --> 01:07:40,721
And I'm good
440
01:07:40,756 --> 01:07:44,117
You're a good friend
441
01:07:55,367 --> 01:07:58,658
Sandy
- Where are you?
442
01:07:59,992 --> 01:08:03,540
I have a look
443
01:08:03,575 --> 01:08:07,492
I can't protect you now
444
01:08:11,033 --> 01:08:15,908
To catch up with Paul Marais
I do not want
445
01:08:15,943 --> 01:08:20,783
I know that
- Weird questions.
446
01:08:20,818 --> 01:08:24,165
Corey-related or something.
447
01:08:24,200 --> 01:08:29,950
And that night I came home Barry
entered my house
448
01:08:31,908 --> 01:08:38,707
Then I came back and
I slept there
449
01:08:38,742 --> 01:08:44,242
Sleeper is selling them
Head office in ehir kul b
450
01:08:44,277 --> 01:08:50,457
And they're developing chemicals
451
01:08:50,492 --> 01:08:55,283
Corey bi ey g rd
he told me and told me
452
01:08:55,318 --> 01:09:00,158
So that's what?
453
01:09:01,658 --> 01:09:04,783
Look ...
454
01:09:08,783 --> 01:09:10,873
Jennifer
455
01:09:10,908 --> 01:09:14,700
Do you think this is m sait?
Yeah
456
01:09:15,533 --> 01:09:18,700
I was going to say
457
01:09:19,200 --> 01:09:22,908
I'm sorry, I'm sorry.
- Let it be
458
01:09:24,200 --> 01:09:27,325
Grrz
- OK
459
01:09:30,867 --> 01:09:37,117
Jennifer ..
460
01:09:37,992 --> 01:09:41,450
Corey no matter what
Something to treat him
461
01:09:42,908 --> 01:09:45,742
I know that
462
01:10:04,117 --> 01:10:08,873
State mayor.
463
01:10:08,908 --> 01:10:15,242
Back to the back of a bi
hide this
464
01:10:15,277 --> 01:10:19,617
Everyone is destined
- Corey?
465
01:10:23,033 --> 01:10:29,783
If your sister has a shame
get
466
01:10:40,533 --> 01:10:47,929
Chaney..bana katblsana
Or just my work
467
01:10:47,964 --> 01:10:55,325
What did Dr Suisse say to you?
you will be alone
468
01:10:56,908 --> 01:11:01,117
Good night Drag
- What k --t ya
469
01:11:02,158 --> 01:11:05,623
He left me alone
470
01:11:05,658 --> 01:11:11,825
I'm worried about half.
on the road
471
01:11:12,742 --> 01:11:17,950
te burday..m..yaln z
in one night
472
01:11:31,617 --> 01:11:34,950
Jennifer g rd n m ?
- No
473
01:11:57,242 --> 01:12:03,429
Would you say something better?
- Yes music and champagne
474
01:12:03,464 --> 01:12:09,617
Then the scene.
- I can't give it, sir.
475
01:12:11,283 --> 01:12:15,367
This is what I wanted Bu
476
01:12:16,700 --> 01:12:20,992
M ycakm to read this?
477
01:12:21,950 --> 01:12:25,867
Use mirror
478
01:12:31,492 --> 01:12:35,575
Molly Molly.
479
01:12:43,658 --> 01:12:47,033
Cinema for me
480
01:12:48,908 --> 01:12:55,450
How is that?
- I'm looking for --lham m
481
01:12:55,485 --> 01:12:58,408
Maybe I'll find it here
482
01:12:58,450 --> 01:13:01,783
2:30
-3 ur so it finds
483
01:13:02,658 --> 01:13:06,117
So where is it?
- Come
484
01:13:13,950 --> 01:13:21,325
nan bana any dream
will be like
485
01:13:21,360 --> 01:13:23,867
G rd n m ?
486
01:13:27,700 --> 01:13:31,242
I'm waiting for you
487
01:13:40,992 --> 01:13:45,242
Long s Uzunrd
- I'm waiting
488
01:13:45,277 --> 01:13:49,492
M Or?
- I'm not going.
489
01:14:14,533 --> 01:14:17,825
Mr. Gerald, I'm Bobby.
490
01:14:19,075 --> 01:14:24,533
What happened?
- Don't worry, I'm a lawyer.
491
01:14:39,242 --> 01:14:48,325
And the street lamps are like candles
one-by-one
492
01:14:51,825 --> 01:15:00,283
Will you impress me with this?
- Roman ms n you
493
01:15:00,318 --> 01:15:05,842
Life is a scene.
494
01:15:05,877 --> 01:15:11,367
All words on stage
sylen is
495
01:15:12,992 --> 01:15:17,783
Existing and absent
496
01:15:18,492 --> 01:15:21,283
A man plays and tracks others
497
01:15:23,950 --> 01:15:29,492
I think I a rmal y onum her
498
01:15:29,527 --> 01:15:32,742
And you ...
499
01:15:41,867 --> 01:15:46,325
Great place here
500
01:15:46,360 --> 01:15:48,950
nan me ..
501
01:15:50,492 --> 01:15:53,992
Shortness
502
01:15:54,575 --> 01:15:59,950
You're the most gentle
503
01:16:05,867 --> 01:16:08,908
Ben Romeo
504
01:16:08,950 --> 01:16:12,617
And you July
505
01:16:16,117 --> 01:16:20,492
But it's okay.
506
01:16:23,117 --> 01:16:25,158
I know
507
01:16:26,450 --> 01:16:31,867
And no matter what I do.
I mixed
508
01:16:31,902 --> 01:16:35,075
Mili .. and champagne
509
01:16:35,110 --> 01:16:39,408
te party this
510
01:16:45,492 --> 01:16:52,200
Just stand there, a
caring
511
01:16:52,783 --> 01:16:59,825
And the gates of heaven
vadediliy is
512
01:17:37,158 --> 01:17:39,165
Yeah
513
01:17:39,200 --> 01:17:42,533
A moment alone
514
01:19:01,825 --> 01:19:03,998
It's yours
515
01:19:04,033 --> 01:19:08,325
Your New Person
516
01:19:18,117 --> 01:19:21,617
And put this on
517
01:20:15,033 --> 01:20:18,242
How good are you?
518
01:20:19,992 --> 01:20:23,450
With love
519
01:20:27,242 --> 01:20:30,075
Dance with me
520
01:20:38,658 --> 01:20:43,325
All right.
go to the side
521
01:20:45,658 --> 01:20:50,783
I don't have a gun
- Find a different Bi --ey
522
01:23:13,158 --> 01:23:18,617
Find peace of mind
in sleep
523
01:23:24,325 --> 01:23:30,200
The sound is completely
in dN
524
01:23:30,950 --> 01:23:34,700
Subject - with me
525
01:23:35,242 --> 01:23:39,742
I will come soon
526
01:23:45,200 --> 01:23:48,033
Call me now but nce
Judge Henderson erson search
527
01:23:48,700 --> 01:23:52,200
..North k y s city
user interactions
528
01:25:07,700 --> 01:25:10,200
KA
529
01:25:11,367 --> 01:25:13,033
Chaney?
530
01:25:14,408 --> 01:25:19,575
Until the end of your life
you will sleep in prison
531
01:25:19,610 --> 01:25:22,117
Chaney?
532
01:25:23,617 --> 01:25:26,158
Who are you?
533
01:25:27,075 --> 01:25:29,992
You gill?
- What do you want?
534
01:25:30,867 --> 01:25:34,033
Look what I want.
535
01:25:35,908 --> 01:25:38,950
Leave him
536
01:25:42,825 --> 01:25:47,742
Chaney, don't do this to me.
ltfen
537
01:25:48,408 --> 01:25:49,867
ltfen
538
01:25:57,117 --> 01:26:00,367
My water is not
539
01:26:00,992 --> 01:26:04,533
I will pray for you
540
01:26:05,117 --> 01:26:07,117
Do not worry
541
01:26:09,783 --> 01:26:11,123
mdat
542
01:26:11,158 --> 01:26:15,075
Metressin you
543
01:26:22,117 --> 01:26:25,325
Go to the Impression house
immediately
544
01:26:25,908 --> 01:26:29,117
G orayaven, go to me
545
01:26:29,950 --> 01:26:33,992
Delivery only from you
I wanted you to be
546
01:26:37,117 --> 01:26:39,158
Come here
547
01:26:40,367 --> 01:26:42,617
Come here, come on.
548
01:26:43,533 --> 01:26:48,867
You must not follow people
549
01:26:49,575 --> 01:26:52,658
And I don't like it
550
01:26:54,117 --> 01:26:57,950
What are you seeing me?
551
01:26:57,985 --> 01:27:01,748
I've always loved this moment
552
01:27:01,783 --> 01:27:06,033
Birnan is a good
ander
553
01:27:16,283 --> 01:27:19,825
Yoknan doesn't even have ac
554
01:27:34,492 --> 01:27:40,158
How to do this
555
01:27:56,283 --> 01:27:57,783
come on come on
556
01:27:59,117 --> 01:28:00,783
Drag it off
557
01:28:00,818 --> 01:28:03,367
I can not do
558
01:28:12,408 --> 01:28:13,950
Are you good?
559
01:28:17,492 --> 01:28:22,617
from nsanlk..gerek
interest
560
01:28:24,158 --> 01:28:27,158
Chaney.
- Fuck you.
561
01:28:28,075 --> 01:28:30,200
Hayer
562
01:28:35,783 --> 01:28:39,908
I'm seeing you
563
01:28:40,783 --> 01:28:42,492
I Gry
564
01:28:50,325 --> 01:28:51,575
Corey
565
01:29:12,575 --> 01:29:14,700
Corey?
566
01:30:05,367 --> 01:30:07,658
These - you take
567
01:30:09,992 --> 01:30:13,783
We found the tapes, sir.
recorded everything
568
01:30:13,818 --> 01:30:16,908
T m murders
569
01:30:27,742 --> 01:30:29,950
Is mine still mad?
570
01:30:31,283 --> 01:30:33,450
Try each method
571
01:30:35,867 --> 01:30:38,492
What?
- Nothing.
572
01:31:38,658 --> 01:31:44,533
I'm living
I do not believe
573
01:31:46,700 --> 01:31:50,637
Tirm dınya bi stage
574
01:31:50,672 --> 01:31:54,575
And all people are players
575
01:31:56,325 --> 01:32:00,075
They attacked you too?
576
01:32:00,110 --> 01:32:02,200
Come on
577
01:32:05,075 --> 01:32:08,658
Everyone has authority
578
01:32:10,575 --> 01:32:13,200
And inputs
579
01:32:14,367 --> 01:32:19,783
And those who are with
580
01:32:24,283 --> 01:32:26,408
Hey, boy.
581
01:32:32,950 --> 01:32:36,950
Jonathan Cooper
582
01:32:37,908 --> 01:32:41,283
I'm so happy
38005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof