Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
- I'll tell you one thing...
When the Unsullied
2
00:00:02,502 --> 00:00:04,822
make it to Westeros,
they're gonna annihilate people.
3
00:00:04,906 --> 00:00:06,256
- Wait, wait, dude, hold up.
4
00:00:06,339 --> 00:00:07,624
- It's gonna be crazy.
- First of all, slow down.
5
00:00:07,707 --> 00:00:09,293
Second of all,
I'm not up to that yet.
6
00:00:09,507 --> 00:00:10,794
- Oh, I'm sorry.
- No, yeah.
7
00:00:10,877 --> 00:00:12,429
- I didn't know that.
- I will erase it.
8
00:00:12,512 --> 00:00:14,264
- Ass is like da-dow, blizz-ow.
I'm like, "Peace."
9
00:00:14,347 --> 00:00:15,766
You know what I'm saying?
Like...
10
00:00:15,849 --> 00:00:18,035
- Jordan, right now... right now
you must listen
11
00:00:18,118 --> 00:00:20,971
to how this white dude
is talking to black people.
12
00:00:21,054 --> 00:00:23,291
- Get out of my face
with yo Tommy Bahama ass.
13
00:00:23,375 --> 00:00:25,609
I'm trying to make
some big dough. I'm a DJ.
14
00:00:25,692 --> 00:00:27,010
- No, no.
- "I'm a DJ."
15
00:00:27,093 --> 00:00:29,041
- I put that pussy
on the chain wax, son.
16
00:00:29,125 --> 00:00:30,494
- He puts the pussy
on the chain wax.
17
00:00:30,578 --> 00:00:32,072
- That's pathetic.
That's pathetic.
18
00:00:32,156 --> 00:00:33,116
- What's up, girl?
19
00:00:33,200 --> 00:00:34,685
- He's walking this way.
He's totally walking this way.
20
00:00:34,768 --> 00:00:35,953
- Oh, no, I can't.
I can't. I can't.
21
00:00:36,036 --> 00:00:37,835
- Just go with it, dude.
Just go with it.
22
00:00:37,953 --> 00:00:39,456
- [Calmly] Hey!
Hey! How's it going?
23
00:00:39,539 --> 00:00:40,891
Key and Peele, right?
- Good.
24
00:00:40,974 --> 00:00:43,148
- So stoked you guys are here.
Thanks for coming out.
25
00:00:43,309 --> 00:00:45,195
You guys rock.
Awesome.
26
00:00:45,426 --> 00:00:48,054
Yo, Kevin,
let me get some Red Vines!
27
00:00:51,063 --> 00:00:52,156
- [Clears throat]
28
00:00:56,023 --> 00:00:57,307
- Want to get out of here?
- Yep.
29
00:00:57,390 --> 00:01:00,310
[Soul music]
30
00:01:00,393 --> 00:01:08,391
31
00:01:10,573 --> 00:01:12,292
Ripped By mstoll
32
00:01:12,376 --> 00:01:14,077
Resync BluRay by LeRalouf
33
00:01:18,311 --> 00:01:20,472
[cheers and applause]
- Whoo!
34
00:01:26,285 --> 00:01:27,470
Thank you so much.
35
00:01:27,553 --> 00:01:29,306
I am Keegan-Michael Key.
36
00:01:29,389 --> 00:01:31,174
- I'm Jordan Peele.
- And we are Key and Peele.
37
00:01:31,257 --> 00:01:32,809
Thank you for coming out
tonight, everybody.
38
00:01:32,892 --> 00:01:34,377
- Thank you for coming.
39
00:01:34,460 --> 00:01:38,070
[Cheers and applause]
40
00:01:38,154 --> 00:01:39,711
You know what we're fed up with?
41
00:01:40,066 --> 00:01:41,086
The news.
42
00:01:41,170 --> 00:01:44,053
- Well, yes, we talk
about the news a lot.
43
00:01:44,137 --> 00:01:46,323
The news is annoying to us.
- Right.
44
00:01:46,406 --> 00:01:49,025
- The way that the news stations
are getting their news now
45
00:01:49,108 --> 00:01:50,493
is just basically
from the Internet.
46
00:01:50,576 --> 00:01:52,495
- Yeah, yeah, it's like
they're checking their iPads
47
00:01:52,578 --> 00:01:53,727
at the desk.
48
00:01:53,913 --> 00:01:58,742
- Next we will discuss a new way
to double your penis size.
49
00:01:58,826 --> 00:02:00,852
- [Laughs]
- That is...
50
00:02:01,211 --> 00:02:03,506
- My mom and I used to watch
the local news together.
51
00:02:03,589 --> 00:02:05,141
And if a guy came
on the news and said,
52
00:02:05,225 --> 00:02:07,076
"There was a carjacking
on Six Mile Road,"
53
00:02:07,160 --> 00:02:09,379
my mom would go, "Oh, please
be white, please be white."
54
00:02:09,462 --> 00:02:10,523
- Mm-hmm.
55
00:02:10,696 --> 00:02:12,949
Then be like, "And we'll be back
with more news
56
00:02:13,032 --> 00:02:16,519
on the Nigerian prince
who needs some money."
57
00:02:16,602 --> 00:02:18,250
[Laughter]
58
00:02:18,334 --> 00:02:19,563
"But first...
59
00:02:20,872 --> 00:02:24,533
a car chase ensued
down on Eight Mile and, uh..."
60
00:02:24,617 --> 00:02:27,430
- Oh, let this one guy
be white, please.
61
00:02:27,514 --> 00:02:30,699
- "Where... where he stole
a six-pack of Smirnoff Ice..."
62
00:02:30,783 --> 00:02:32,773
- Might be white!
Might be white!
63
00:02:32,857 --> 00:02:35,343
Might be white!
[Applause]
64
00:02:35,427 --> 00:02:37,780
[Exhales deeply]
Might be white.
65
00:02:37,957 --> 00:02:40,094
- "And a pack
of Now and Laters."
66
00:02:40,178 --> 00:02:42,875
- Damn it!
[Laughter]
67
00:02:42,959 --> 00:02:45,045
[Dramatic music]
68
00:02:45,331 --> 00:02:46,649
- Good evening, St. Paul.
69
00:02:46,732 --> 00:02:49,219
It's your city news at 5:00.
I'm Jamie Throneburg.
70
00:02:49,302 --> 00:02:50,977
- And I'm Marcy Whitchurch.
71
00:02:51,252 --> 00:02:53,455
Winter weather advisories
are in effect
72
00:02:53,539 --> 00:02:54,984
across central Minnesota
tonight.
73
00:02:55,068 --> 00:02:57,459
With more on that,
weatherman Isaac Labuda.
74
00:02:57,543 --> 00:02:59,117
Isaac.
- Thanks, Marcy.
75
00:02:59,201 --> 00:03:01,883
A major system
is zipping across the region.
76
00:03:01,967 --> 00:03:04,086
Outside temp right now,
8 degrees,
77
00:03:04,170 --> 00:03:06,367
but it feels like 20 below.
Jamie.
78
00:03:06,584 --> 00:03:08,170
- Well, stay off the roads
if you can, folks.
79
00:03:08,254 --> 00:03:10,150
Lots of reports of black ice.
80
00:03:10,234 --> 00:03:12,776
- Ooh, you got to watch out
for that dangerous black ice.
81
00:03:12,859 --> 00:03:15,820
It's transparent and sneaky.
Hard to see black ice.
82
00:03:15,904 --> 00:03:16,953
- That's right, Marcy.
83
00:03:17,199 --> 00:03:19,081
Keep your loved ones safe
and warn them
84
00:03:19,165 --> 00:03:20,683
to stay off the street tonight
85
00:03:20,766 --> 00:03:23,453
because of menacing,
life-robbing black, black ice.
86
00:03:23,537 --> 00:03:24,504
- Isaac.
87
00:03:28,609 --> 00:03:30,260
- We have channel 17's
field reporter,
88
00:03:30,343 --> 00:03:32,313
Darren Hepner, with more.
Darren?
89
00:03:32,612 --> 00:03:34,305
- Yeah...
90
00:03:35,871 --> 00:03:39,034
I'm standing out here
at historic Ramsey Hill,
91
00:03:39,118 --> 00:03:41,337
where there are currently
no cars on the street
92
00:03:41,420 --> 00:03:42,516
due to, uh...
93
00:03:43,356 --> 00:03:45,406
hazardous driving conditions.
94
00:03:45,490 --> 00:03:47,234
- Darren, are you
talking about black ice?
95
00:03:48,367 --> 00:03:49,500
- That's right.
96
00:03:49,751 --> 00:03:53,772
- Ooh, jeez, it's frightening
just to even say "black ice."
97
00:03:53,856 --> 00:03:56,642
- It's scary, tricky,
ruthless stuff, that black ice.
98
00:03:56,919 --> 00:04:00,206
A perfectly safe neighborhood
can be suddenly terrorized
99
00:04:00,289 --> 00:04:01,875
by the appearance of black ice.
100
00:04:02,043 --> 00:04:05,344
- Well, one must keep
in mind that,
101
00:04:05,595 --> 00:04:08,315
just because black ice
looks different than white ice,
102
00:04:08,398 --> 00:04:10,383
it doesn't make it
any more dangerous.
103
00:04:10,467 --> 00:04:11,952
Also, one must remember
104
00:04:12,036 --> 00:04:15,586
how hard it is
for black ice to survive,
105
00:04:15,670 --> 00:04:17,923
what with the authorities
trying to destroy it
106
00:04:18,074 --> 00:04:20,160
with the snow plows
and the salt trucks,
107
00:04:20,243 --> 00:04:22,696
but black ice perseveres.
108
00:04:22,779 --> 00:04:24,367
- Uh-huh, that's right.
That's right.
109
00:04:24,451 --> 00:04:27,333
And as you can see right now,
the city is being controlled
110
00:04:27,417 --> 00:04:29,781
by lots
of oppressive white snow,
111
00:04:29,892 --> 00:04:33,172
making it hard
for all people to advance.
112
00:04:33,322 --> 00:04:36,234
And we don't hear
much "news" about that,
113
00:04:36,375 --> 00:04:38,086
now, do we?
- No, we do not!
114
00:04:38,170 --> 00:04:41,102
- Well, thank you very much,
brother Darren.
115
00:04:41,431 --> 00:04:44,784
- But let's be honest...
black ice is the real menace.
116
00:04:44,867 --> 00:04:48,021
Last night I was in
a perfectly safe neighborhood,
117
00:04:48,104 --> 00:04:50,856
walking away
from an ATM machine,
118
00:04:50,940 --> 00:04:52,959
when black ice
just snuck up on me
119
00:04:53,042 --> 00:04:55,695
and practically robbed me
of my balance.
120
00:04:55,778 --> 00:04:58,898
- Ouch. That sounds exactly like
something black ice would do.
121
00:04:58,981 --> 00:05:03,436
- Well, I just hope that folks
watch out so the white snow
122
00:05:03,519 --> 00:05:05,705
doesn't blind them
and keep them from seeing
123
00:05:05,788 --> 00:05:07,407
what's really going on.
124
00:05:07,491 --> 00:05:08,776
- All I'm saying
is I can't think
125
00:05:08,858 --> 00:05:11,211
of a single Christmas song
about black ice.
126
00:05:11,294 --> 00:05:14,381
Lots of cheerful, uplifting
songs about snow, so...
127
00:05:14,464 --> 00:05:16,383
- [laughs]
Well...
128
00:05:16,563 --> 00:05:20,387
for the record, black ice
never asked to be out here.
129
00:05:20,470 --> 00:05:21,955
- No, it did not!
130
00:05:22,038 --> 00:05:24,664
- It's a product
of the environment.
131
00:05:24,748 --> 00:05:27,394
- Ooh, hallelujah!
132
00:05:27,477 --> 00:05:30,430
- In fact, black ice
didn't land on the road.
133
00:05:30,513 --> 00:05:32,665
The road landed on black ice!
134
00:05:32,748 --> 00:05:35,148
- Whoo! Amen!
135
00:05:37,055 --> 00:05:38,304
- Okay.
136
00:05:38,387 --> 00:05:42,050
Next up, why is America
being ruined by black people?
137
00:05:44,344 --> 00:05:47,447
[Tense music]
138
00:05:47,530 --> 00:05:54,187
139
00:05:54,270 --> 00:05:56,771
- Hello. You must be
Detective Hobbs.
140
00:05:57,273 --> 00:06:00,763
I am your new partner,
Joshua Taye.
141
00:06:04,013 --> 00:06:06,099
Um, wha... you know...
142
00:06:06,182 --> 00:06:09,869
Uh, your last partner,
Detective Jimenez,
143
00:06:09,952 --> 00:06:11,838
I never met him,
but I hear he left
144
00:06:11,921 --> 00:06:13,144
some pretty big shoes to fill.
145
00:06:13,228 --> 00:06:15,300
- Let's get one thing straight.
146
00:06:15,758 --> 00:06:19,581
You're never gonna
fill Jimenez's shoes, ever.
147
00:06:20,901 --> 00:06:24,026
Jimenez was a good man,
better cop.
148
00:06:24,773 --> 00:06:26,392
Fill Jimenez's shoes?
149
00:06:26,476 --> 00:06:29,388
The tip of your dick
couldn't fill a bottle cap.
150
00:06:29,862 --> 00:06:32,792
- I-I'm very sorry
if that came out wrong.
151
00:06:32,875 --> 00:06:34,360
I'm sure Jimenez
was a great cop.
152
00:06:34,443 --> 00:06:36,129
- The best!
153
00:06:36,425 --> 00:06:38,034
- Okay.
154
00:06:38,118 --> 00:06:39,261
Uh...
155
00:06:40,149 --> 00:06:41,968
[exhales deeply]
156
00:06:42,051 --> 00:06:43,870
So these prostitute murders...
157
00:06:43,953 --> 00:06:48,240
um... seems like a serial killer.
- Could be.
158
00:06:48,324 --> 00:06:49,976
- I actually worked out
a theory.
159
00:06:50,059 --> 00:06:53,909
- I don't give a hobo's hat
about your theory.
160
00:06:54,130 --> 00:06:56,380
You think Jimenez
worked off of theories,
161
00:06:56,464 --> 00:06:59,519
like some kind
of a needle-dick Charles Darwin?
162
00:06:59,602 --> 00:07:02,034
Not on your ass.
163
00:07:02,438 --> 00:07:05,800
Jimenez always shot
straight from the dick.
164
00:07:07,612 --> 00:07:10,196
You think you're Jimenez?
- Absolutely not.
165
00:07:10,279 --> 00:07:11,489
- You're goddamn right
you're not!
166
00:07:11,573 --> 00:07:12,599
- I just said I'm...
167
00:07:12,682 --> 00:07:14,267
- Jimenez
would've busted 20 perps
168
00:07:14,350 --> 00:07:16,236
in the time it'd take you
to pull up your pants
169
00:07:16,319 --> 00:07:20,097
over your itsy-bitsy teeny-weeny
yellow polka-dot ba-pee-pee.
170
00:07:20,315 --> 00:07:22,542
Two daughters,
raising 'em on his own.
171
00:07:22,718 --> 00:07:26,606
You want that job?
Huh, Mr. Babydick?
172
00:07:26,690 --> 00:07:27,620
- What is going on?
173
00:07:27,704 --> 00:07:29,523
- You want to be their daddy?
- No!
174
00:07:29,832 --> 00:07:31,084
You know what?
I think...
175
00:07:31,167 --> 00:07:32,719
I think we got off
on the wrong foot.
176
00:07:32,802 --> 00:07:34,554
- Not Jimenez.
- Oh...
177
00:07:34,637 --> 00:07:36,189
- Jimenez got off
on the right foot
178
00:07:36,272 --> 00:07:38,739
every goddamn day
of his goddamn life...
179
00:07:38,823 --> 00:07:40,393
- Uh-huh.
- Which is more than I can say
180
00:07:40,476 --> 00:07:42,562
for your
pebble-penis-havin' ass.
181
00:07:42,645 --> 00:07:44,531
- What?
- Jimenez wannabe!
182
00:07:44,614 --> 00:07:46,799
- I can assure you
I don't want to be Jimenez!
183
00:07:46,882 --> 00:07:48,442
- Why not?
What's wrong with Jimenez?
184
00:07:48,526 --> 00:07:49,849
- There's nothing wrong
with Jimenez.
185
00:07:49,933 --> 00:07:50,989
- Then why wouldn't you
want to be like him?
186
00:07:51,073 --> 00:07:51,971
- I don't know.
You said...
187
00:07:52,054 --> 00:07:53,206
- Smurf pecker!
188
00:07:53,289 --> 00:07:55,347
- Okay, I'm out.
I can't...
189
00:07:55,431 --> 00:07:56,808
I can't make this work.
190
00:08:04,062 --> 00:08:06,315
- Jimenez would've made it work.
191
00:08:10,418 --> 00:08:12,852
Come back from Florida soon,
Jimenez.
192
00:08:16,095 --> 00:08:17,580
- Jordan, would you say that
193
00:08:17,663 --> 00:08:19,881
there's a distinct possibility
that, perhaps,
194
00:08:19,965 --> 00:08:21,417
Star Wars might be
a little bit racist?
195
00:08:21,500 --> 00:08:23,186
- Oh, yes.
- Just a little bit.
196
00:08:23,269 --> 00:08:25,309
There's, like, two black guys
in the whole universe.
197
00:08:27,338 --> 00:08:29,091
Not only is it far, far away,
198
00:08:29,175 --> 00:08:31,713
it's clearly
a long, long time ago.
199
00:08:31,844 --> 00:08:32,885
- Right.
200
00:08:32,969 --> 00:08:34,885
- So last year we had...
201
00:08:34,969 --> 00:08:38,292
we had the incomparable
Billy Dee Williams on our show.
202
00:08:38,545 --> 00:08:40,531
And he's in Emplre Strlkes Back.
203
00:08:40,615 --> 00:08:42,938
And his coolness makes it look
like he's in a different movie,
204
00:08:43,022 --> 00:08:44,407
'cause my man just
walks up talking about,
205
00:08:44,490 --> 00:08:47,401
"Hey, Han.
Chewbacca."
206
00:08:49,578 --> 00:08:51,831
- And they had
Samuel L. Jackson.
207
00:08:51,914 --> 00:08:53,800
My man had the first
purple lightsaber.
208
00:08:53,883 --> 00:08:55,834
- Yeah.
[Laughter]
209
00:08:56,031 --> 00:08:59,125
- How you gonna
give Mace Windu
210
00:08:59,255 --> 00:09:02,196
a grape-flavored lightsaber?
211
00:09:02,958 --> 00:09:04,255
What?
212
00:09:10,633 --> 00:09:14,020
- Lando! What?
Oh, snap!
213
00:09:14,103 --> 00:09:15,722
Yo, Lando!
214
00:09:15,805 --> 00:09:17,023
Yo, Lando Calrissian!
215
00:09:17,106 --> 00:09:18,643
- Oh, hi.
Yeah, that's me.
216
00:09:18,727 --> 00:09:21,961
- Oh... dude!
Lando!
217
00:09:22,044 --> 00:09:26,307
Yo! Yo, you straight up running
Cloud City right now, dog!
218
00:09:26,391 --> 00:09:28,401
That's you, man!
You out there just...
219
00:09:28,484 --> 00:09:29,902
[imitates ship engine whirring,
laser blasts]
220
00:09:29,985 --> 00:09:30,727
Swoosh!
221
00:09:30,811 --> 00:09:33,138
- Well, you know,
I-I do my best.
222
00:09:33,222 --> 00:09:35,875
- Zeef, man. Zeef Howdo.
Big fan, big fan.
223
00:09:35,958 --> 00:09:38,811
- Well, Zeef, it's real nice
to make your acquaintance.
224
00:09:38,894 --> 00:09:40,408
- Straight up, though...
Straight up, man.
225
00:09:40,492 --> 00:09:42,482
You an inspiration
to all of us, man.
226
00:09:42,565 --> 00:09:45,385
You insp... you the reason
I'm out here in Cloud City, dog.
227
00:09:45,468 --> 00:09:46,719
Man, I ain't joking, man.
- That's nice.
228
00:09:46,802 --> 00:09:48,321
- But, yo, ideally, though...
- Yeah?
229
00:09:48,404 --> 00:09:50,994
- Ideally...
On an ideal situation,
230
00:09:51,078 --> 00:09:52,392
I would be doing
like what you're doing.
231
00:09:52,475 --> 00:09:54,227
I'd be up there, like,
in the high chambers
232
00:09:54,310 --> 00:09:55,695
of Cloud City, dog.
233
00:09:55,778 --> 00:09:56,996
- Well, Zeef,
it's nice to meet you.
234
00:09:57,079 --> 00:09:58,531
- Yo, right on, man,
235
00:09:58,614 --> 00:09:59,999
'cause they got me
in the carbonite room
236
00:10:00,082 --> 00:10:01,000
right now, son.
237
00:10:01,083 --> 00:10:02,321
That's bullshit, right?
238
00:10:02,405 --> 00:10:04,671
They got me working
with some pig dudes and whatnot.
239
00:10:04,754 --> 00:10:06,502
Yo, I ain't no pig, you know?
240
00:10:06,586 --> 00:10:07,774
And you ever notice, man,
241
00:10:07,858 --> 00:10:10,676
there ain't a lot of brothers
out here, man, in space?
242
00:10:10,760 --> 00:10:12,679
Right? It's like they're
trying to keep us down, man.
243
00:10:12,762 --> 00:10:15,581
- You know, I-I don't think
that it's the policy.
244
00:10:15,664 --> 00:10:18,117
I just think it's
really, really difficult
245
00:10:18,200 --> 00:10:19,751
to get to this level.
246
00:10:19,835 --> 00:10:23,221
You've got to understand
the politics of the Empire
247
00:10:23,305 --> 00:10:24,557
and, at the same time,
248
00:10:24,640 --> 00:10:26,369
all the motivations
of the Rebel Alliance.
249
00:10:26,453 --> 00:10:27,728
- All that, man, all that.
- You've got...
250
00:10:27,810 --> 00:10:29,283
- All that, all that,
all that, all that, all that.
251
00:10:29,367 --> 00:10:30,930
But ideally, though, man...
252
00:10:31,013 --> 00:10:33,658
Ideally, what I'm talking
about is, like, me and you...
253
00:10:33,742 --> 00:10:36,069
we should, like, do something
together, though, man,
254
00:10:36,152 --> 00:10:38,438
'cause if you think about it,
yo, when I was younger, man,
255
00:10:38,521 --> 00:10:40,540
I used to fly those landspeeders
all the time.
256
00:10:40,623 --> 00:10:42,690
My friends was like,
"Man, you should be piloting
257
00:10:42,774 --> 00:10:44,143
one of the X-wings," right?
258
00:10:44,226 --> 00:10:45,812
And so that's,
like, disappointing, man,
259
00:10:45,895 --> 00:10:47,380
'cause I got here,
and they just had me, like,
260
00:10:47,463 --> 00:10:49,749
cleaning up the R2 units
after the X-wings come in.
261
00:10:49,832 --> 00:10:53,286
- Zeef, I got to go.
You should prob... Oh, no.
262
00:10:53,369 --> 00:10:55,755
- Man, I'm saying, man,
how do we contact one another?
263
00:10:55,838 --> 00:10:57,026
'Cause that's
the most important thing...
264
00:10:57,110 --> 00:10:58,156
that we contact one another,
265
00:10:58,240 --> 00:11:00,088
'cause, yo, look, man,
ideally, though...
266
00:11:00,172 --> 00:11:01,399
ideally, though...
267
00:11:01,490 --> 00:11:04,088
I would get to fly, somehow,
like, the Millennium Falcon.
268
00:11:04,172 --> 00:11:05,298
Like, that would be cool.
[Device beeps]
269
00:11:05,381 --> 00:11:07,100
And, yo, let me get you my...
Like, my cont...
270
00:11:07,183 --> 00:11:08,634
I got my card
in here somewhere.
271
00:11:08,717 --> 00:11:10,002
[Beeping]
Man, I'm just trying
272
00:11:10,085 --> 00:11:11,738
to find this, like,
pocket right here,
273
00:11:11,821 --> 00:11:13,906
'cause these...
Sometimes, these suits,
274
00:11:13,989 --> 00:11:16,075
they don't got no pockets.
- You know what, Zeef?
275
00:11:16,158 --> 00:11:18,478
Just give your information
to Lobot here,
276
00:11:18,561 --> 00:11:20,747
and we'll be in touch.
277
00:11:20,830 --> 00:11:21,914
- Lobot?
278
00:11:21,997 --> 00:11:24,083
Man, I see how it is.
279
00:11:24,166 --> 00:11:26,152
I got to talk to your mandroid
right now?
280
00:11:26,235 --> 00:11:28,187
Man, fuck you, nigga!
281
00:11:28,270 --> 00:11:29,689
Little white-ass hair!
282
00:11:29,772 --> 00:11:31,791
Why you wearing a cape,
though, huh?
283
00:11:31,874 --> 00:11:33,993
Where you going,
the ice planet Hoth?
284
00:11:34,076 --> 00:11:36,567
- [Chuckles]
Outrageous.
285
00:11:38,380 --> 00:11:41,300
[Dramatic music]
286
00:11:41,383 --> 00:11:42,435
287
00:11:42,518 --> 00:11:44,036
- Welcome to Metta World News.
288
00:11:44,119 --> 00:11:45,605
Our top story...
289
00:11:45,688 --> 00:11:47,690
The Pope is thinking
of moving out the Vatican
290
00:11:47,774 --> 00:11:49,342
so feral cats can live there.
291
00:11:49,547 --> 00:11:51,299
Now, let's go
to "Homemaker's Corner"
292
00:11:51,383 --> 00:11:52,805
with Metta World Peace.
293
00:11:54,110 --> 00:11:55,181
[Corny voice]
Thank you, Metta.
294
00:11:55,264 --> 00:11:57,683
You need
five plastic grocery bags
295
00:11:57,766 --> 00:11:59,696
to make an effective parachute.
296
00:12:00,555 --> 00:12:02,355
[Normal voice]
Thanks, Metta, and you will die
297
00:12:02,438 --> 00:12:03,789
if you try that.
298
00:12:03,873 --> 00:12:05,558
Well, that wraps up
Metta World News
299
00:12:05,641 --> 00:12:09,462
for this Wednesday, November
morning star cocktail napkin.
300
00:12:09,545 --> 00:12:11,979
I'm Metta World Peace.
Good night.
301
00:12:15,410 --> 00:12:16,695
- You guys like jazz?
302
00:12:16,919 --> 00:12:18,037
[Crowd cheers]
303
00:12:18,120 --> 00:12:19,321
- All right, yeah, yeah.
304
00:12:19,405 --> 00:12:20,973
We just think that jazz
is really great.
305
00:12:21,056 --> 00:12:22,308
It never tries to be pop music.
306
00:12:22,391 --> 00:12:23,509
It's just like,
"Hey, man, deal with it.
307
00:12:23,592 --> 00:12:24,352
"If you don't like it...
308
00:12:24,436 --> 00:12:28,014
[imitates frenetic jazz music]
309
00:12:28,097 --> 00:12:29,015
I'm a genius."
310
00:12:29,098 --> 00:12:32,164
- Mm-hmm, mm-hmm.
311
00:12:32,401 --> 00:12:35,321
[Jazz music plays]
312
00:12:35,404 --> 00:12:43,402
313
00:13:15,878 --> 00:13:18,798
[warbling notes]
314
00:13:18,881 --> 00:13:26,879
315
00:13:43,706 --> 00:13:48,394
[applause]
316
00:13:48,477 --> 00:13:56,475
317
00:14:09,865 --> 00:14:13,185
[applause]
318
00:14:13,268 --> 00:14:16,384
319
00:14:16,468 --> 00:14:18,721
[glass shatters]
320
00:14:18,805 --> 00:14:26,396
321
00:14:26,715 --> 00:14:29,707
[cheers and applause]
322
00:14:31,954 --> 00:14:39,952
323
00:14:54,576 --> 00:14:57,568
[cheers and applause]
324
00:15:01,283 --> 00:15:07,206
325
00:15:07,289 --> 00:15:10,176
[applause]
326
00:15:10,259 --> 00:15:18,257
327
00:15:45,494 --> 00:15:48,486
[mouthing words]
328
00:15:50,999 --> 00:15:52,051
[Short, strained note]
329
00:15:52,134 --> 00:15:55,126
[Cheers and applause]
330
00:15:57,506 --> 00:16:05,504
331
00:16:08,984 --> 00:16:11,904
[both playing frenetically]
332
00:16:11,987 --> 00:16:14,131
333
00:16:14,217 --> 00:16:17,309
[long, sustained note]
334
00:16:17,392 --> 00:16:25,390
335
00:16:29,538 --> 00:16:32,530
[cheers and applause]
336
00:16:40,132 --> 00:16:41,817
- We, uh... we like
to give support
337
00:16:41,900 --> 00:16:44,320
to our gay brothers
and sisters.
338
00:16:44,403 --> 00:16:45,921
- Yes, we do.
Lots of legislation...
339
00:16:46,004 --> 00:16:47,489
a lot of things
going their way recently.
340
00:16:47,573 --> 00:16:49,410
- Having their civil rights
movement right now.
341
00:16:49,494 --> 00:16:51,894
- Health care coming their way,
marriage coming their way.
342
00:16:51,977 --> 00:16:54,930
Now they can all get
within the bond
343
00:16:55,013 --> 00:16:57,399
of holy matrimony,
and then you, too,
344
00:16:57,482 --> 00:16:59,301
can be as miserable
as the rest of us.
345
00:16:59,384 --> 00:17:01,570
- That's right.
- So, by all means, please.
346
00:17:01,653 --> 00:17:04,840
- It must've been hard for
the gay guy who was, you know,
347
00:17:04,923 --> 00:17:06,842
using the fact
that he couldn't get married
348
00:17:06,925 --> 00:17:08,994
as his excuse
to not get married.
349
00:17:09,471 --> 00:17:11,680
- The day it got legal,
this guy was sweating bullets.
350
00:17:11,763 --> 00:17:12,848
- [Screams]
351
00:17:12,931 --> 00:17:13,955
- Ow, yeah.
352
00:17:14,039 --> 00:17:16,725
- We gettin' married!
353
00:17:17,182 --> 00:17:18,987
- Is that...
Is that in every state?
354
00:17:19,071 --> 00:17:21,260
- [Humming rhythmically]
- Oh, no.
355
00:17:21,344 --> 00:17:23,030
Oh, boy.
356
00:17:23,342 --> 00:17:26,334
[Cheers and applause]
357
00:17:29,565 --> 00:17:31,317
- Hello, Leshaun.
Hello, Carousel.
358
00:17:31,400 --> 00:17:33,486
- Ooh, Sammy, Carousel
had another premonition.
359
00:17:33,569 --> 00:17:35,721
- Oh, what was it this time?
- She says an ostrich
360
00:17:35,804 --> 00:17:37,223
is going to escape
from the zoo today.
361
00:17:37,306 --> 00:17:39,158
- Nope, she heard that
on the news last night,
362
00:17:39,241 --> 00:17:41,527
so that's a thing that actually
happened in real life already.
363
00:17:41,610 --> 00:17:43,395
- Okay, well,
better late than never.
364
00:17:43,478 --> 00:17:45,564
All right, well, go make daddy
some chamomile.
365
00:17:45,647 --> 00:17:47,800
Let's go. Mm.
Come on, go around.
366
00:17:47,883 --> 00:17:49,902
Use the force.
There you go.
367
00:17:49,985 --> 00:17:50,937
- Leshaun.
368
00:17:51,720 --> 00:17:53,405
Leshaun, I just got this letter
from my insurance company.
369
00:17:53,488 --> 00:17:56,509
It looks like we are officially
on the same insurance.
370
00:17:56,592 --> 00:17:57,744
- What?
- Yes.
371
00:17:57,828 --> 00:17:59,011
- [Screams]
- Yes.
372
00:17:59,094 --> 00:18:00,908
- Sammy, we did it!
- I can't believe this.
373
00:18:00,992 --> 00:18:02,736
I mean, we're finally
not gonna be treated
374
00:18:02,820 --> 00:18:04,158
like second-class citizens.
- Oh, my God, I want to see.
375
00:18:04,242 --> 00:18:05,486
I want to see. I want to see.
I want...
376
00:18:05,570 --> 00:18:06,986
No, don't show me. Just tell me.
What are we covered?
377
00:18:07,070 --> 00:18:08,025
What are we covered?
How are we covered?
378
00:18:08,109 --> 00:18:08,988
- It's good insurance.
379
00:18:09,071 --> 00:18:10,689
We get dental and...
- Dental!
380
00:18:10,772 --> 00:18:12,691
Oh, my God, make me
an appointment right now, Sammy.
381
00:18:12,774 --> 00:18:14,426
- Okay, Leshaun,
you got to take it...
382
00:18:14,509 --> 00:18:17,377
- I'm gonna get a ruby filling
and a fang for apples.
383
00:18:17,461 --> 00:18:19,398
- A fang?
- Yes, a single, solitary fang
384
00:18:19,482 --> 00:18:20,734
for tricky fruits
and bottle caps.
385
00:18:20,818 --> 00:18:22,303
- You understand that that's
kind of an elective procedure,
386
00:18:22,417 --> 00:18:23,903
which means it wouldn't be...
- Oh, my God.
387
00:18:23,986 --> 00:18:25,771
Well, I'm going to proceed
to elect the fang
388
00:18:25,854 --> 00:18:27,506
the president of my mouth.
- Okay.
389
00:18:27,589 --> 00:18:30,509
- And then I'm going
to get my voice "loudened"!
390
00:18:30,593 --> 00:18:32,278
- Voice "loudened."
- Yes, so I can...
391
00:18:32,361 --> 00:18:33,625
talk to birds
392
00:18:33,709 --> 00:18:35,213
- All right,
so, well, I don't know
393
00:18:35,297 --> 00:18:36,749
if we're gonna find a dentist
who can do that.
394
00:18:36,832 --> 00:18:38,417
Also, it's not covered
in this insurance
395
00:18:38,500 --> 00:18:39,601
because it's the basic...
- Uh-huh, yeah.
396
00:18:39,685 --> 00:18:41,119
- Dental and vision.
- Uh-huh.
397
00:18:41,203 --> 00:18:43,055
Vision!
Did you say vision?
398
00:18:43,138 --> 00:18:44,890
Oh, my God.
- I did say vision.
399
00:18:44,973 --> 00:18:46,458
- Sammy, Sammy, Sammy, Sammy,
Sammy, Sammy, what?
400
00:18:46,541 --> 00:18:48,260
Sammy, what? Sammy!
- That is my name.
401
00:18:48,343 --> 00:18:50,728
- I'm gonna have one contact
that looks like a cat eye
402
00:18:50,812 --> 00:18:52,830
and another contact
that looks like a cat's face
403
00:18:52,914 --> 00:18:54,900
that's missing an eye.
- You don't wear contacts.
404
00:18:54,983 --> 00:18:56,735
- I'm gonna have a third eye
that looks like the letter "I,"
405
00:18:56,818 --> 00:18:58,369
and it's gonna be in my eye,
and I'm gonna be like,
406
00:18:58,453 --> 00:19:00,806
"I... see you."
407
00:19:00,889 --> 00:19:02,641
- [Sighs]
Leshaun...
408
00:19:02,724 --> 00:19:04,877
you don't wear contacts,
so there's no reason...
409
00:19:04,960 --> 00:19:06,312
- Well, I'm going to need
to wear contacts
410
00:19:06,395 --> 00:19:08,214
when I have my eyebrows redid
because they say
411
00:19:08,297 --> 00:19:09,949
that kind of procedure
will "scrumple" the corneas.
412
00:19:10,032 --> 00:19:12,585
- You're not getting
your eyebrows redid, redone...
413
00:19:12,668 --> 00:19:14,153
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
- Undone, done.
414
00:19:14,236 --> 00:19:15,654
- I'm gonna have 'em
switched on my face,
415
00:19:15,737 --> 00:19:17,423
so when I get mad,
I look delighted!
416
00:19:17,506 --> 00:19:18,891
- Do you understand
that insurance
417
00:19:18,974 --> 00:19:20,892
is only
for real medical problems?
418
00:19:20,976 --> 00:19:22,428
And even then,
we have a deductible.
419
00:19:22,511 --> 00:19:24,296
- I'm going to deduct
the fat from my ass
420
00:19:24,379 --> 00:19:25,664
and put 'em in my "fangles,"
421
00:19:25,747 --> 00:19:26,966
so when I wave,
I look like Mickey Mouse.
422
00:19:27,049 --> 00:19:28,467
- Okay, all right.
423
00:19:28,550 --> 00:19:30,336
Listen to what
I'm telling you right now.
424
00:19:30,419 --> 00:19:31,971
- What?
- Insurance is not for you
425
00:19:32,054 --> 00:19:33,906
to have the bottom half
of your body cut off
426
00:19:33,989 --> 00:19:36,075
and you sewn to a horse
so you can experience
427
00:19:36,158 --> 00:19:37,576
what it's like to be a...
both: Centaur
428
00:19:37,659 --> 00:19:39,645
- Oh, my God, Sammy,
that's a good idea.
429
00:19:39,728 --> 00:19:42,581
- It's not a good idea because
you'd die almost immediately.
430
00:19:42,664 --> 00:19:44,850
- Oh, it'd be worth it, Sammy.
It would be so worth it.
431
00:19:44,933 --> 00:19:46,970
Sammy, please, tell me I can.
432
00:19:47,054 --> 00:19:49,688
- I know that you want
to do that, but you can't do it.
433
00:19:49,771 --> 00:19:51,991
It's not covered
by the insurance.
434
00:19:52,074 --> 00:19:53,759
- Oh, Sammy! Come on!
- It's not...
435
00:19:53,842 --> 00:19:55,961
- Why you got to be the '80s
to my disco right now?
436
00:19:56,044 --> 00:19:57,796
Why do you have to, hmm?
- I'm not trying...
437
00:19:57,879 --> 00:19:59,498
- You don't. That's the answer.
You don't.
438
00:19:59,581 --> 00:20:01,533
- I'm just trying to be
the reality to your dementia.
439
00:20:01,616 --> 00:20:03,002
- I'm gonna have two stomachs!
440
00:20:03,085 --> 00:20:04,270
I'm gonna get another stomach.
441
00:20:04,353 --> 00:20:06,438
One for cherries
and one for corn.
442
00:20:06,521 --> 00:20:07,806
- Oh, my God.
- That's right, Sammy.
443
00:20:07,889 --> 00:20:09,008
I'm gonna go
to couples therapy alone
444
00:20:09,091 --> 00:20:10,376
and just play both parts.
- Yeah.
445
00:20:10,459 --> 00:20:11,710
- I'm gonna
go to the gynecologist,
446
00:20:11,793 --> 00:20:13,534
just ask questions
till I get it.
447
00:20:13,618 --> 00:20:15,014
Oh, and I got
another question...
448
00:20:15,097 --> 00:20:16,715
a few questions
about how many different parts
449
00:20:16,798 --> 00:20:18,217
of your body you can make blink.
[Heavy metal music plays]
450
00:20:18,300 --> 00:20:19,685
'Cause I want to get
my "earlids" done
451
00:20:19,768 --> 00:20:21,220
and then my foot pockets.
452
00:20:21,304 --> 00:20:23,889
Foot pockets are this invention
I've been thinking of
453
00:20:23,972 --> 00:20:26,859
where you can just put
your keys up by your ankles.
454
00:20:26,942 --> 00:20:28,394
Then I'm gonna have a coaster
put in my shoulder,
455
00:20:28,477 --> 00:20:29,628
so when I go to a bar,
I can say,
456
00:20:29,711 --> 00:20:30,907
"You want a drink on me?"
457
00:20:30,991 --> 00:20:32,731
And then I'm just gonna
be, like, a monster,
458
00:20:32,814 --> 00:20:34,166
and then for Halloween,
I'm gonna dress up
459
00:20:34,249 --> 00:20:35,633
like a normal human being.
460
00:20:35,717 --> 00:20:37,569
[Cheers and applause]
461
00:20:37,652 --> 00:20:39,138
- You guys have...
You guys have been...
462
00:20:39,221 --> 00:20:41,073
uh, you guys
have been great tonight.
463
00:20:41,156 --> 00:20:43,475
And we just wanted
to say thank you
464
00:20:43,558 --> 00:20:45,884
and say good-bye
as well, and...
465
00:20:46,736 --> 00:20:48,914
- Jimenez would never
have said good-bye.
466
00:20:48,997 --> 00:20:50,349
[Laughter]
467
00:20:50,432 --> 00:20:51,750
- Good night, everybody.
468
00:20:51,833 --> 00:20:54,631
[Cheers and applause]
469
00:20:56,271 --> 00:20:59,191
-
I'm gonna
do my one line here
470
00:20:59,274 --> 00:21:01,708
- Oh, yeah.
471
00:21:03,129 --> 00:21:05,188
- The relationship
between C-3PO and R2-D2.
472
00:21:05,272 --> 00:21:06,555
- They were gay.
- They were gay.
473
00:21:06,639 --> 00:21:08,133
- They were gay.
- They were gay androids.
474
00:21:08,217 --> 00:21:09,569
- [Sassy beeping]
475
00:21:09,653 --> 00:21:10,605
- [Imitating C-3PO]
It's like, Artoo...
476
00:21:10,703 --> 00:21:11,921
- Mm-mm.
- No, don't...
477
00:21:12,004 --> 00:21:14,290
- Uh-uh.
- What?
478
00:21:14,373 --> 00:21:17,365
[Cheers and applause]
Ripped By mstoll
479
00:21:17,449 --> 00:21:19,150
Resync BluRay by LeRalouf
480
00:21:19,200 --> 00:21:23,750
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof