Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:23,320 --> 00:00:24,920
'And we only met a month ago'
3
00:00:25,000 --> 00:00:29,080
'and in a few days you found
my phone number and my email!'
4
00:00:29,200 --> 00:00:30,520
'I have been stalking you.'
5
00:00:36,960 --> 00:00:38,480
'I had called mother yesterday.'
6
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
'She said they had made
no plans for today.'
7
00:00:40,440 --> 00:00:44,520
"Happy birthday, dear mom."
8
00:00:44,600 --> 00:00:47,160
'Now, he finally knows
how his family is.'
9
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
'I am not applying
to Chef school anymore.'
10
00:00:49,520 --> 00:00:51,560
'Why?
- For mom and dad.'
11
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
'After everything
he's done for us,'
12
00:00:53,360 --> 00:00:55,240
'this is the least
I can do for him, right?'
13
00:00:55,320 --> 00:00:57,960
'How can you bring
change to society'
14
00:00:58,200 --> 00:01:01,960
'when interviewing someone
who can morally corrupt society?'
15
00:01:02,040 --> 00:01:05,640
'To show my viewers
some vintage footage...'
16
00:01:05,720 --> 00:01:08,400
'I love big sausages.'
17
00:01:08,760 --> 00:01:12,280
'I love it... - That is you in
Richard Stone's show, right?'
18
00:01:12,400 --> 00:01:15,320
'We have the video also.
Should we play it?'
19
00:01:15,400 --> 00:01:17,360
'I think we should play it.
What do you say?'
20
00:01:31,880 --> 00:01:34,200
'Good morning, America!'
21
00:01:34,360 --> 00:01:36,240
'You are listening
to the Richard Stone show,'
22
00:01:36,320 --> 00:01:39,800
and this is Richard, wondering
why the hell did he just say that?
23
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Yes...
24
00:01:40,960 --> 00:01:44,000
Anyway, it's important that I get
Sunny Leone out here.
25
00:01:44,120 --> 00:01:47,720
Sunny Leone is
the Penthouse Pet of the Year.
26
00:01:53,320 --> 00:01:54,800
Hey, what's up?
27
00:01:54,880 --> 00:01:56,120
I feel like I'm going to throw up.
28
00:01:56,200 --> 00:01:58,040
Let me quote mom,
'Are you pregnant?'
29
00:01:58,800 --> 00:02:01,920
Okay. Listen, I am done with you
being mad at me too.
30
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
I mean, it's enough.
31
00:02:03,680 --> 00:02:06,840
I am sorry.
I am not even mad at you.
32
00:02:07,440 --> 00:02:09,400
I am mad at this hypocritical world
33
00:02:09,520 --> 00:02:10,840
that expects me to be mad at you
34
00:02:10,920 --> 00:02:12,760
just because they think
it's the right thing to do.
35
00:02:13,480 --> 00:02:15,280
But you know what?
Screw them.
36
00:02:15,720 --> 00:02:19,000
Screw all of them.
- Okay, you can do that later.
37
00:02:19,240 --> 00:02:22,680
But listen, I need you to get out
of wherever you are right now.
38
00:02:22,800 --> 00:02:25,240
Go home and make sure mom and dad
don't turn on the radio.
39
00:02:25,560 --> 00:02:26,880
Radio! Why?
40
00:02:27,240 --> 00:02:30,400
Because I am going live
on Richard Stone.
41
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
'I need you to get out
of wherever you are right now.'
42
00:03:48,600 --> 00:03:50,840
'Go home and make sure mom and dad
don't turn on the radio.'
43
00:03:50,920 --> 00:03:51,880
Radio! Why?
44
00:03:51,960 --> 00:03:54,480
'Because I am going live
on Richard Stone.'
45
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
Richard Stone! That's huge, man!
46
00:03:56,120 --> 00:03:57,720
Yes, for Richard.
47
00:03:58,160 --> 00:03:59,720
Anyway, why are you worried
about mom and dad?
48
00:03:59,840 --> 00:04:00,800
They don't even know
who Richard Stone...
49
00:04:00,840 --> 00:04:02,760
'I've been looking
at all of her pictures.'
50
00:04:02,880 --> 00:04:04,000
'The naked ones.'
51
00:04:05,400 --> 00:04:07,760
'Boy, she is...'
- She is beautiful.
52
00:04:07,840 --> 00:04:09,720
She is gorgeous.
53
00:04:09,800 --> 00:04:13,280
In fact, I am wondering if maybe
some of her body parts have been
54
00:04:13,360 --> 00:04:15,040
'photo-shopped a little bit.'
- Of course, not.
55
00:04:15,120 --> 00:04:16,400
I am going.
56
00:04:16,480 --> 00:04:18,440
You sick pervert!
57
00:04:19,360 --> 00:04:23,240
And if they haven't been...
Phew! What a beauty!
58
00:04:23,480 --> 00:04:27,360
Hallelujah! Mama Mia!
59
00:04:27,440 --> 00:04:30,840
You know, she is Indian by the way.
- Oh, really!
60
00:04:30,920 --> 00:04:33,360
Yes, she doesn't look Indian,
but she is.
61
00:05:04,280 --> 00:05:05,840
Mom called.
62
00:05:09,560 --> 00:05:10,600
Okay.
63
00:05:12,240 --> 00:05:13,320
What did she say?
64
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
She invited us for lunch
65
00:05:20,560 --> 00:05:22,400
at Parminder's house day
after tomorrow.
66
00:05:24,240 --> 00:05:25,320
I knew it.
67
00:05:27,160 --> 00:05:29,480
Mother couldn't remain annoyed
with you for long.
68
00:05:31,040 --> 00:05:32,280
What did you say?
69
00:05:32,840 --> 00:05:35,640
I told her clearly.
70
00:05:36,200 --> 00:05:40,080
'Listen, mom.
I, my wife and our kids'
71
00:05:40,680 --> 00:05:42,880
'don't like your daughter
Parminder, her husband'
72
00:05:43,000 --> 00:05:46,440
'who keeps giving her surprises
and their daughter who is lazy.'
73
00:05:46,600 --> 00:05:48,840
'and does no work whatsoever.'
74
00:05:49,360 --> 00:05:52,800
'We can't pretend to be one
big happy family.'
75
00:05:53,160 --> 00:05:55,080
'We can't join you for lunch.'
I made it very clear.
76
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
Jaspal.
77
00:06:06,920 --> 00:06:09,400
Please forgive me.
78
00:06:11,280 --> 00:06:14,320
You fulfilled all
your responsibilities
79
00:06:15,720 --> 00:06:18,040
as a father all through your life.
80
00:06:19,560 --> 00:06:21,080
You fulfilled all your duties.
81
00:06:25,920 --> 00:06:26,800
But,
82
00:06:28,080 --> 00:06:30,400
as a mother,
I made a lot of mistakes.
83
00:06:32,200 --> 00:06:33,960
I made mistakes.
84
00:06:36,040 --> 00:06:37,560
Please forgive me.
85
00:06:42,040 --> 00:06:43,520
Only on one condition.
86
00:06:49,280 --> 00:06:51,200
I know what it is.
87
00:06:54,080 --> 00:06:55,560
You want me to forgive Gogu.
88
00:06:57,440 --> 00:06:58,720
Isn't it?
89
00:07:01,040 --> 00:07:02,920
You are a great man.
90
00:07:03,000 --> 00:07:05,440
You are so forgiving despite
what has happened.
91
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
Why do you do that?
92
00:07:16,280 --> 00:07:17,840
Let me tell you something.
93
00:07:19,600 --> 00:07:22,480
The girl who became
Penthouse Pet of the Year,
94
00:07:24,000 --> 00:07:25,920
I see my Gogu in her.
95
00:07:31,160 --> 00:07:33,160
She is a part of me.
96
00:07:33,680 --> 00:07:34,800
What should I do?
97
00:07:41,880 --> 00:07:43,040
You...
98
00:07:43,880 --> 00:07:46,560
You do all of this deliberately.
99
00:07:48,440 --> 00:07:51,040
So that you can show that
you are my better half.
100
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
In every matter.
101
00:07:54,080 --> 00:07:56,240
I know you do it deliberately.
102
00:07:57,960 --> 00:07:59,520
But I won't be able to do it.
103
00:08:01,840 --> 00:08:03,400
Now, only mother knows about this.
104
00:08:04,480 --> 00:08:07,080
What will happen when
everyone comes to know?
105
00:08:09,400 --> 00:08:13,040
No, I can't do this.
106
00:08:13,320 --> 00:08:15,160
I can't.
107
00:08:15,560 --> 00:08:17,920
And here she is now.
108
00:08:20,040 --> 00:08:21,440
Hi.
109
00:08:22,320 --> 00:08:24,360
She is beautiful.
110
00:08:25,760 --> 00:08:28,400
Hello! Welcome to my show.
111
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
Wow! You're even hotter
in real life.
112
00:08:30,560 --> 00:08:32,880
'Thank you.' - Hey, John!
Get in here. You got to hear this.
113
00:08:33,000 --> 00:08:35,200
You're Indian.
Where is your turban?
114
00:08:36,040 --> 00:08:38,240
I left it at home.
115
00:08:39,560 --> 00:08:42,280
Hey, Sara. - 'Hey! It's your cousin
on the Stone show, quick.'
116
00:08:42,360 --> 00:08:43,640
What!
117
00:08:46,920 --> 00:08:49,320
Were you raised
in a traditional Indian household?
118
00:08:49,440 --> 00:08:50,880
Did you father wear a turban?
119
00:08:50,960 --> 00:08:53,360
Yes, he did and then
120
00:08:54,000 --> 00:08:56,200
he couldn't get a job,
so he had to take it off.
121
00:08:57,120 --> 00:08:59,600
Hear this.
She is Jaspal's daughter.
122
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
An engineer or a doctor?
123
00:09:01,600 --> 00:09:02,960
Mechanical Engineer.
124
00:09:03,080 --> 00:09:04,360
You're from India.
125
00:09:04,960 --> 00:09:07,120
Is the cow like Jesus for you?
126
00:09:07,200 --> 00:09:09,720
No, that's for Hindus. I am a Sikh.
127
00:09:10,200 --> 00:09:12,920
Huh? So, you don't worship a cow?
128
00:09:13,000 --> 00:09:14,880
No, I don't worship a cow.
129
00:09:14,960 --> 00:09:17,520
But you are vegetarian, aren't you?
130
00:09:17,960 --> 00:09:20,640
No, I eat meat. I actually love it.
131
00:09:20,960 --> 00:09:23,400
And I love big sausages.
132
00:09:26,360 --> 00:09:28,240
Whoo! Sausages!
133
00:09:28,360 --> 00:09:30,880
Mom! Dad!
134
00:09:30,960 --> 00:09:33,720
Grandma! You guys got to hear this.
135
00:09:38,520 --> 00:09:42,160
'Well, a little birdie tells me
that you're bisexual.'
136
00:09:42,720 --> 00:09:47,560
So, tell me this. Do you prefer
being with men or women or
137
00:09:47,840 --> 00:09:50,480
'maybe both at the same time?'
138
00:09:50,560 --> 00:09:53,080
Both...
- You wish.
139
00:09:53,160 --> 00:09:56,480
Well, given my current situation,
140
00:09:57,680 --> 00:09:59,160
'I prefer women.'
141
00:09:59,440 --> 00:10:01,920
She likes both, boys and girls.
142
00:10:02,480 --> 00:10:05,080
'Really! You prefer women.
Why is that?'
143
00:10:05,160 --> 00:10:09,000
'Yes. You know they are
so much softer and beautiful'
144
00:10:09,080 --> 00:10:12,240
'and they are just so much nicer
to look at.'
145
00:10:12,640 --> 00:10:16,160
Guys are always just in a hurry.
They are in a rush.
146
00:10:16,240 --> 00:10:19,320
I don't know I just like taking
my time with women and
147
00:10:19,760 --> 00:10:21,320
guys are just out right now.
148
00:10:21,440 --> 00:10:25,840
Well, you have no idea what that
does to my head space.
149
00:10:26,480 --> 00:10:30,360
Instead of Richard, suddenly
I am Rich Hard Stone.
150
00:10:31,760 --> 00:10:33,160
Okay, but tell me...
151
00:10:53,400 --> 00:10:56,160
'Let's bring California back.'
152
00:10:56,240 --> 00:10:58,400
'That's Arnold Schwarzenegger's
call for the voters'
153
00:10:58,480 --> 00:11:01,160
'of California for
the 2003 recall election.'
154
00:11:01,920 --> 00:11:05,360
See, the Terminator
became the Governor.
155
00:11:10,000 --> 00:11:12,760
Do you think photographers
take a lot of time
156
00:11:12,840 --> 00:11:15,360
to shoot nude pictures as opposed
to normal ones
157
00:11:15,480 --> 00:11:17,160
because well...
158
00:11:19,880 --> 00:11:22,960
"I left in my truck"
159
00:11:23,040 --> 00:11:26,360
"On the way"
160
00:11:26,440 --> 00:11:32,520
"there came a turn
where I left my heart behind."
161
00:11:33,120 --> 00:11:37,320
"There came a turn
where I left my heart behind."
162
00:11:37,400 --> 00:11:39,920
What are you doing?
- Let's dance.
163
00:11:40,000 --> 00:11:43,960
"God knows when Amritsar passed by"
164
00:11:44,400 --> 00:11:48,880
"and when I reached Lahore."
165
00:11:48,960 --> 00:11:52,560
"I left my heart behind."
166
00:12:15,840 --> 00:12:17,720
Thank you, Lord!
167
00:12:25,880 --> 00:12:29,920
Are you ready? Because,
it's time to spin the wheel.
168
00:12:31,840 --> 00:12:34,040
Okay, there it goes.
Let's see where it ends up.
169
00:12:34,160 --> 00:12:35,720
I like all the choices myself.
170
00:12:35,800 --> 00:12:37,880
But let's see which one you get.
171
00:12:39,080 --> 00:12:40,600
Whatever it is,
we're going to love it.
172
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
And it stopped at
173
00:12:42,560 --> 00:12:44,680
'Tickle chair in a bikini!'
174
00:12:45,160 --> 00:12:47,760
'It's my favourite.
So, that works like this.'
175
00:12:48,120 --> 00:12:49,800
We show you a couple of bikinis.
176
00:12:49,920 --> 00:12:53,720
You'd choose one. Hopefully,
it's the hot red one.
177
00:12:53,800 --> 00:12:56,000
You put on the Bikini.
You sit in a chair
178
00:12:56,080 --> 00:12:57,720
and we try to tickle you.
179
00:12:58,200 --> 00:13:01,240
I bet you're really sensitive,
aren't you?
180
00:13:01,400 --> 00:13:04,320
Hell no! I am not going
to do that. No.
181
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
Is there another choice?
182
00:13:05,920 --> 00:13:09,280
Okay, if you want, we can play,
pick the finger.
183
00:13:09,360 --> 00:13:11,640
But remember,
whichever finger you pick,
184
00:13:11,880 --> 00:13:13,840
that's the dare that
you have to do.
185
00:13:14,040 --> 00:13:19,320
I might have upset some of the men
out there with my last answer
186
00:13:19,400 --> 00:13:21,440
about I like women more.
187
00:13:22,080 --> 00:13:25,120
'I'll pick the middle finger.'
- Whoa!
188
00:13:25,240 --> 00:13:26,920
The middle finger.
189
00:13:27,120 --> 00:13:29,960
'Excellent choice.'
190
00:13:30,040 --> 00:13:34,880
The middle finger is dirty talking
with one lucky caller.
191
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
Richard!
192
00:13:37,200 --> 00:13:39,600
I knew nothing good can come
from men. I can't do that.
193
00:13:39,680 --> 00:13:42,440
Come on. My ratings
will go sky-high if you do that.
194
00:13:42,560 --> 00:13:45,960
Surely, it can't be that difficult
for you to fake an orgasm.
195
00:13:46,080 --> 00:13:47,240
What does that mean?
196
00:13:48,080 --> 00:13:50,200
Parminder, you can explain better.
197
00:13:53,400 --> 00:13:55,680
'Okay, now I am actually scared.'
198
00:13:55,800 --> 00:13:58,240
I am sure there are some
of my well wishers out there
199
00:13:58,320 --> 00:14:01,000
that would love
200
00:14:01,080 --> 00:14:04,320
to see me do something like this
and go and tell my dad.
201
00:14:04,400 --> 00:14:07,800
Does your father know that you're
Penthouse Pet of the Year? - Yes.
202
00:14:07,880 --> 00:14:09,120
So, how did he find out?
203
00:14:09,200 --> 00:14:11,880
Did he go to buy a
magazine for himself
204
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
and then saw his daughter
on the cover?
205
00:14:14,640 --> 00:14:17,400
Ew, gross! No way! I told him.
206
00:14:17,640 --> 00:14:20,080
You told him. So, then don't worry.
207
00:14:20,160 --> 00:14:22,120
This is going to be
a walk in the park for you.
208
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
Come on, now. Be a sport.
209
00:14:23,920 --> 00:14:26,400
Which is it going to be?
Tickle chair
210
00:14:26,520 --> 00:14:27,720
or dirty talking?
211
00:14:27,840 --> 00:14:29,560
Bikini... Come on...
212
00:14:29,640 --> 00:14:30,800
It's dirty talking, man.
213
00:14:30,920 --> 00:14:33,440
I want to call in.
- Bikini..
214
00:14:33,520 --> 00:14:35,760
Actually, wait.
Why don't we do both?
215
00:14:35,840 --> 00:14:38,360
You put on the bikini,
get in the chair,
216
00:14:38,440 --> 00:14:40,520
and you talk dirty
to one of our callers
217
00:14:40,600 --> 00:14:42,280
while we tickle you.
218
00:14:42,400 --> 00:14:44,520
You know what? I think
219
00:14:44,680 --> 00:14:47,400
sticking to the tickle chair
220
00:14:47,480 --> 00:14:49,760
is going to be my best option.
221
00:14:49,840 --> 00:14:52,120
'Yes, I will go with that.'
- What a slut!
222
00:14:52,280 --> 00:14:53,600
Why don't you change the channel?
223
00:14:53,720 --> 00:14:55,680
Baby, you have no idea
224
00:14:55,760 --> 00:14:58,320
how many of my listeners
are going to have a real orgasm
225
00:14:58,360 --> 00:15:00,200
while you're being tickled.
226
00:15:00,280 --> 00:15:02,400
'Oh, my God!'
- It's actually for you, sweetie.
227
00:15:02,480 --> 00:15:05,200
Alright. Send in the tickle chair.
228
00:15:05,280 --> 00:15:07,840
Whoa!
- Yeah!
229
00:15:07,960 --> 00:15:11,240
And all of you listeners make sure
that you watch the telecast
230
00:15:11,360 --> 00:15:13,920
of this interview on midnight TV
231
00:15:14,000 --> 00:15:16,680
where Penthouse Pet of the Year,
Sunny Leone
232
00:15:16,760 --> 00:15:19,400
is going to put on
a blood red bikini
233
00:15:19,480 --> 00:15:22,600
and laugh until you go crazy.
234
00:15:32,040 --> 00:15:33,480
Do you know how you look today?
235
00:15:34,200 --> 00:15:35,280
How?
236
00:15:35,840 --> 00:15:38,920
You look just like you looked
when I saw you for the first time.
237
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
Like my cute Bubbles.
238
00:15:41,560 --> 00:15:43,360
Your cute Bubbles
239
00:15:43,640 --> 00:15:45,000
has put on weight.
240
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
Tell me something.
241
00:15:48,640 --> 00:15:50,360
You've put on weight.
- Yes.
242
00:15:51,400 --> 00:15:53,800
Why do you burden yourself
by thinking about what
243
00:15:54,480 --> 00:15:57,480
others might think or say?
244
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
Forget about them.
245
00:15:59,960 --> 00:16:01,320
Keep calm.
246
00:16:23,200 --> 00:16:25,200
Oh! Hey, here is your key.
247
00:16:25,840 --> 00:16:28,720
I just came to get my things I left
behind, then I'll be out of here.
248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
Well, I hope it's just
your stuff and
249
00:16:31,160 --> 00:16:33,400
don't forget the PS, you know.
250
00:16:33,920 --> 00:16:35,280
Speaking of your stuff,
251
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
check in the mailbox.
Greetings from the Sikh community
252
00:16:38,480 --> 00:16:41,200
on your wonderful performance
at the Richard Stone show.
253
00:17:04,320 --> 00:17:06,360
'Sunny Leone,
you're a stinking blotch'
254
00:17:06,400 --> 00:17:08,200
'to our community and culture.'
255
00:17:08,480 --> 00:17:11,720
If my daughter had done something
like that, I'd have killed her.
256
00:17:11,840 --> 00:17:14,560
It's exactly what I think your
parents should have done to you.
257
00:17:14,840 --> 00:17:17,040
'A prostitute is better that you.'
258
00:17:17,160 --> 00:17:19,640
'At least she doesn't get naked
in front of the whole world.'
259
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
Girls like you make
female infanticide
260
00:17:24,480 --> 00:17:26,680
and foeticide seem
like a good thing.
261
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
So, screw you.
262
00:17:28,880 --> 00:17:31,120
Sikhs lay down their lives
for honour,
263
00:17:31,200 --> 00:17:35,280
and you bared it all for what,
just a couple of hundred dollars?
264
00:17:36,880 --> 00:17:39,280
'I really wish that your were
molested in your childhood'
265
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
'or your parents had
a really bad marriage.'
266
00:17:41,600 --> 00:17:45,120
'So, at least that would justify
all your actions.'
267
00:17:48,000 --> 00:17:51,320
'Sunny Leone, shame on you.
Shame on your parents.'
268
00:17:51,400 --> 00:17:54,760
'You disgust me.'
269
00:17:55,120 --> 00:17:57,440
'A prostitute is better than you.'
270
00:17:57,520 --> 00:17:58,680
'At least she doesn't get naked...'
271
00:17:58,760 --> 00:18:01,640
'Girls like you make
female infanticide and foeticide
272
00:18:01,720 --> 00:18:04,240
'seem like a good thing.'
273
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
Hello.
274
00:18:19,520 --> 00:18:20,520
Hello, Gogu!
275
00:18:21,880 --> 00:18:23,280
How are you, dear?
276
00:18:29,840 --> 00:18:33,240
Gogu, is everything alright?
- 'Yes.'
277
00:18:36,200 --> 00:18:39,360
Tomorrow is Sunday.
I hope you are coming home.
278
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
Yes, dad.
279
00:19:23,160 --> 00:19:24,440
I suggest
280
00:19:24,520 --> 00:19:27,640
we buy 'gulab jamun' from India
Sweet House before going home.'
281
00:19:27,840 --> 00:19:29,600
Gogu loves them.
- Okay.
282
00:19:29,680 --> 00:19:33,480
Yes, just the way she is
fond of big sausages.
283
00:19:36,240 --> 00:19:37,200
What happened?
284
00:19:37,360 --> 00:19:39,920
Don't you know your daughter's
likes and dislikes?
285
00:19:40,360 --> 00:19:42,160
Didn't you tune in to
the Richard Stone show?
286
00:19:43,000 --> 00:19:45,560
What's she talking about?
- It's nothing. Let's go.
287
00:19:45,640 --> 00:19:46,840
Stop right there!
288
00:19:48,560 --> 00:19:50,400
Your daughter has chosen her path.
289
00:19:50,560 --> 00:19:54,760
And all those who support her won't
be permitted to enter the gurdwara.
290
00:19:57,120 --> 00:20:00,320
We are not supporting her.
It's her choice... - Bubbles.
291
00:20:01,160 --> 00:20:03,480
Let her speak. Go on.
292
00:20:04,200 --> 00:20:07,920
She chose to mock us
and our culture.
293
00:20:08,160 --> 00:20:10,840
She chose to bare it all in front
of the whole world. - Jaspreet!
294
00:20:11,480 --> 00:20:14,240
What's wrong?
Why are you ashamed of listening
295
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
to the things when your daughter
isn't ashamed of doing them?
296
00:20:16,440 --> 00:20:19,320
I think we should allow them
to go inside.
297
00:20:19,800 --> 00:20:22,920
Who knows,
maybe they want to go inside
298
00:20:23,000 --> 00:20:26,320
to apologise for the sin
they committed
299
00:20:26,560 --> 00:20:28,160
of giving birth to such a daughter.
300
00:20:31,520 --> 00:20:34,280
Everyone, step aside.
Let them go inside.
301
00:20:35,200 --> 00:20:36,120
Ma'am,
302
00:20:38,120 --> 00:20:39,160
you don't need to take the trouble.
303
00:20:39,240 --> 00:20:40,640
He's unbelievable.
304
00:20:40,720 --> 00:20:41,880
We don't want to go inside.
305
00:20:43,720 --> 00:20:44,840
You are right.
306
00:20:46,680 --> 00:20:49,440
Everyone has the right
to apologise.
307
00:20:50,600 --> 00:20:51,680
And so do we.
308
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
But the thing is,
309
00:20:55,840 --> 00:20:58,160
I'm in no mood to apologise today.
310
00:21:01,920 --> 00:21:05,200
I want to have piping hot
'gulab jamun' at India Sweet House.
311
00:21:07,920 --> 00:21:10,520
That too with my dear Gogu.
312
00:21:12,040 --> 00:21:12,920
Let's go.
313
00:21:17,400 --> 00:21:18,520
Come on.
314
00:22:14,600 --> 00:22:17,080
What was the point of showing
that interview, Mr Chaubey?
315
00:22:22,880 --> 00:22:25,200
To ask another
tough question, Sunny.
316
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
There is a Sunny
sitting in front of me
317
00:22:30,840 --> 00:22:34,720
who we see giving interviews,
318
00:22:35,640 --> 00:22:39,000
and there is another Sunny who we
just saw on Richard Stone's show.
319
00:22:39,440 --> 00:22:42,680
They seem to be like
two different people.
320
00:22:43,520 --> 00:22:46,240
Let's keep Karenjit Kaur out of it.
Forget her.
321
00:22:47,080 --> 00:22:49,240
Now, tell me.
Who is the real Sunny?
322
00:22:49,320 --> 00:22:51,480
Is it the one sitting with me
or is the one
323
00:22:51,600 --> 00:22:54,080
who said she likes big sausages
on the Richard Stone show?
324
00:22:54,480 --> 00:22:58,000
Who is the real Sunny?
325
00:23:10,360 --> 00:23:11,920
Well, it might sound typical,
326
00:23:12,120 --> 00:23:15,200
but I would have thought something
happened in your childhood.
327
00:23:15,280 --> 00:23:18,160
You know that would have brought
you into this world of porn.
328
00:23:18,840 --> 00:23:21,400
Yes, of course. Sometimes, I think
329
00:23:22,240 --> 00:23:23,840
that's what people want to hear.
330
00:23:24,600 --> 00:23:26,960
That they wish something like
that happened to me.
331
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
Yes, but then what was the thing?
Is it financial?
332
00:23:33,400 --> 00:23:35,240
I guess it's started out that way.
333
00:23:36,520 --> 00:23:38,280
I was 18 years old.
334
00:23:38,360 --> 00:23:41,320
I was making more money
than all my friends put together.
335
00:23:42,000 --> 00:23:44,480
I bought a fancy car
at the age of 19.
336
00:23:45,480 --> 00:23:49,920
I got carried away
with the glitz, glamour, lifestyle.
337
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
I started my own business.
338
00:23:54,280 --> 00:23:58,080
Even the happiness of buying
my mom diamond bangles
339
00:24:00,600 --> 00:24:02,360
But you know what?
- Yes.
340
00:24:03,320 --> 00:24:04,520
It's my choice.
341
00:24:05,440 --> 00:24:07,400
I had a chance to change my life.
342
00:24:09,600 --> 00:24:11,040
Do things my way.
343
00:24:13,400 --> 00:24:14,600
So, I took it.
344
00:24:15,560 --> 00:24:19,160
And I took control of my own life,
and my own destiny.
345
00:24:22,760 --> 00:24:25,080
That's the thing
about people these days.
346
00:24:25,400 --> 00:24:29,320
They're too afraid
to make choices of their own.
347
00:24:29,760 --> 00:24:32,560
And that's why they make
you question and confront your own.
348
00:24:32,960 --> 00:24:35,400
Yes, they make you feel like
you should regret it.
349
00:24:35,480 --> 00:24:37,320
But do you regret it?
350
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Sunny doesn't.
351
00:24:43,280 --> 00:24:47,880
But, Karen, I think is starting to.
352
00:24:49,360 --> 00:24:52,640
I don't regret my choice of career.
353
00:24:53,600 --> 00:24:54,520
But...
354
00:24:56,600 --> 00:24:58,760
I do regret hurting my parents.
355
00:25:02,920 --> 00:25:04,600
It's for Karen that
356
00:25:06,160 --> 00:25:08,000
my father took his turban off.
357
00:25:11,520 --> 00:25:14,000
Can I ask you something?
- Yes.
358
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
Should I regret it?
359
00:25:19,200 --> 00:25:24,520
You know, who am I or anybody else
to decide what you should regret.
360
00:25:25,160 --> 00:25:27,920
As a matter of fact,
not even you should decide.
361
00:25:29,080 --> 00:25:30,160
You know,
362
00:25:30,920 --> 00:25:33,920
you're not a murderer.
You're not a terrorist.
363
00:25:34,240 --> 00:25:35,640
You are a really good person.
364
00:25:36,280 --> 00:25:40,160
So, at the end of the day,
only God will judge.
365
00:25:59,600 --> 00:26:02,800
Hi! My name is Karenjit Kaur Vohra.
366
00:26:02,920 --> 00:26:06,440
I am 24 years old and
I am old enough to vote,
367
00:26:06,520 --> 00:26:09,040
drink, drive...
Not drink and drive.
368
00:26:09,120 --> 00:26:11,440
And start my very first adult movie
369
00:26:11,520 --> 00:26:13,920
called Sunny with
Vivid Entertainment.
370
00:26:14,000 --> 00:26:17,320
No one forced me to be here.
I am not under the influence,
371
00:26:17,400 --> 00:26:19,560
and I get to see my first movie.
372
00:00:0,500 --> 00:00:10,00
* Rambo Media Ltd *
372
00:26:20,305 --> 00:26:26,438
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org28054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.