Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,160 --> 00:02:02,280
- Okay. Lets go.
Barks
2
00:02:03,320 --> 00:02:05,560
Hey! Hey! Hey!
3
00:02:05,600 --> 00:02:08,840
Hey!
4
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
Another ticket.
5
00:02:11,040 --> 00:02:13,360
Damn!
6
00:02:13,440 --> 00:02:16,320
Parking on the wrong side
of the street?
7
00:02:16,360 --> 00:02:18,480
This is a Ford Dyslexia!
8
00:02:18,560 --> 00:02:20,840
Barking
9
00:02:20,880 --> 00:02:23,680
Its gonna be a great day today,
Jerry Lee. Come on.
10
00:02:26,440 --> 00:02:29,120
Man
Park it over there.
11
00:02:29,160 --> 00:02:30,845
Jerry Lee Barking,
Growling
12
00:02:30,880 --> 00:02:32,280
Jerry Lee Barking,
Growling
13
00:02:32,360 --> 00:02:34,440
Man
What? What? What? Its bank day.
14
00:02:34,520 --> 00:02:37,000
All right, I know were here
to get some Kibble money.
15
00:02:37,040 --> 00:02:40,600
I�m gonna go to that ATM machine
and get some cash.
16
00:02:45,480 --> 00:02:49,520
Stay here and watch my car. I spent
a lot of money restoring this car.
17
00:02:49,600 --> 00:02:51,760
- You protect my car.
Whining
18
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
And don�t
change the music.
19
00:02:54,720 --> 00:02:57,360
Stay.
Don�t bite my-
20
00:03:01,040 --> 00:03:04,840
Watch for bad guys
near my car.
21
00:03:09,800 --> 00:03:13,720
Woman When�s your car gettin�
done? Man Wednesday, I think.
22
00:03:13,800 --> 00:03:15,760
Woman What a hassle. Man Yeah.
23
00:03:15,840 --> 00:03:17,800
ATM Beeping
24
00:03:21,600 --> 00:03:23,960
"Checking, savings. "
No savings, checking.
25
00:03:28,640 --> 00:03:30,960
"Smoker, nonsmoker?"
Nonsmoker.
26
00:03:31,040 --> 00:03:33,320
"Democrat, Republican?"
Democrat.
27
00:03:35,720 --> 00:03:37,800
Man
Didn�t I tell you to stay in the car?
28
00:03:37,840 --> 00:03:40,240
Get in the car.
Good boy.
29
00:03:40,320 --> 00:03:42,600
Jerry Lee Barking
30
00:03:46,000 --> 00:03:50,480
Get down!
Police! Get down!
31
00:03:52,320 --> 00:03:54,680
Get down!
Police!
32
00:03:57,720 --> 00:03:59,840
Police!
Down, get down!
33
00:03:59,880 --> 00:04:02,520
No, not here.
Not by my car! Oh, man.
34
00:04:05,240 --> 00:04:07,920
Guard Code Red! Code
Red! Were under fire.
35
00:04:08,000 --> 00:04:09,800
Repeat, were pinned down
and under fire.
36
00:04:09,880 --> 00:04:12,560
Some partner you are.
Why didn�t you warn me, at least?
37
00:04:16,360 --> 00:04:18,600
Guard Is this guy after the money,
or is he just pissed at your car?
38
00:04:18,640 --> 00:04:20,440
Can you reload, please?
Thank you.
39
00:04:20,520 --> 00:04:24,040
Gunfire Continues
40
00:04:27,240 --> 00:04:29,160
My speaker!
41
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
My stereo.
42
00:04:41,840 --> 00:04:44,080
Were gonna take this guy out.
You cover us,
43
00:04:44,160 --> 00:04:47,400
and don�t be afraid
to use the gun!
44
00:04:52,080 --> 00:04:54,800
Come on, Jerry Lee!
45
00:04:54,840 --> 00:04:56,600
Hey, come on.
Open up.
46
00:05:00,480 --> 00:05:03,280
Come on.
Shut the door.
47
00:05:04,800 --> 00:05:07,920
Okay, so I forgot.
Its a bulletproof window.
48
00:05:07,960 --> 00:05:10,160
All right, you son of a bitch,
we both have armor now.
49
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
We got him.
50
00:05:18,040 --> 00:05:20,040
No, no, not the running thing.
I hate the running thing.
51
00:05:20,080 --> 00:05:22,760
- Lets go.
Growling
52
00:05:22,800 --> 00:05:25,560
Jerry Lee Barking
53
00:05:27,720 --> 00:05:30,160
Grunting
54
00:05:32,000 --> 00:05:34,920
Coughing
55
00:05:39,000 --> 00:05:41,080
Grunting, Groaning
56
00:05:59,520 --> 00:06:01,800
Jerry Lee Barking
57
00:06:05,160 --> 00:06:07,400
- Jerry Lee!
Panting
58
00:06:15,880 --> 00:06:17,720
Man
Jerry Lee!
59
00:06:21,560 --> 00:06:23,440
Moaning, Gasping
60
00:06:26,880 --> 00:06:30,680
Come on.
Jerry Lee, come on!
61
00:06:38,520 --> 00:06:40,440
Screams
62
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
Aah!
63
00:06:42,520 --> 00:06:46,280
Motor Revving
Jerry Lee Barking
64
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
Damn it!
65
00:06:53,440 --> 00:06:56,440
Grunting
Whining
66
00:06:56,520 --> 00:06:59,080
Groaning
Hey!
67
00:06:59,160 --> 00:07:01,080
He�s gone.
68
00:07:01,160 --> 00:07:04,240
Coughing
69
00:07:04,280 --> 00:07:07,480
Why didn�t you jump?
Come on.
70
00:07:07,560 --> 00:07:10,360
Whining - What do you
mean- Imitates Whining
71
00:07:10,440 --> 00:07:13,880
What, are you leavin
it all for me? Huh?
72
00:07:13,920 --> 00:07:17,400
Christ, what�s with you lately?
What�s with you?
73
00:07:17,440 --> 00:07:20,080
- We almost had that guy.
Whining
74
00:07:20,120 --> 00:07:22,960
Panting
You know why cops have dogs?
75
00:07:23,000 --> 00:07:26,200
So they don�t have to do this!
That�s the deal.
76
00:07:26,240 --> 00:07:28,800
Management, labor.
Foreman, employee.
77
00:07:28,880 --> 00:07:31,880
Boss, secretary.
I walk, you run.
78
00:07:31,960 --> 00:07:35,760
I cuff�em, you catch ��em.
You get treats, I get a promotion.
79
00:07:37,440 --> 00:07:39,320
Gasping
I cant breathe!
80
00:07:42,520 --> 00:07:44,440
Gasping
81
00:07:47,480 --> 00:07:50,520
My car! Jerry Lee,
look what he did to my car!
82
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
Look what they did!
83
00:07:52,640 --> 00:07:54,840
I couldn�t even sell it
to a cheese factory.
84
00:07:54,880 --> 00:07:57,120
Hey, Dooley!
Check this out.
85
00:07:57,200 --> 00:07:59,280
Its a modified M-16.
A company called...
86
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
Armaments 2000s
doin� the retrofit.
87
00:08:01,280 --> 00:08:03,200
Its supposed to be
for military use only.
88
00:08:03,240 --> 00:08:05,840
- Where did you hear that?
- I saw it in a gun magazine.
89
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
- Did you pick that up on the street?
- Yeah.
90
00:08:07,840 --> 00:08:10,080
- Are you supposed to be messin� with evidence?
- No.
91
00:08:10,160 --> 00:08:13,440
Give me that.
Go get me some coffee.
92
00:08:13,480 --> 00:08:16,200
Well, Jerry Lee, so much
for the Brady Bill, huh?
93
00:08:16,280 --> 00:08:19,520
- Dooley? What are you doing here?
- Hi, Captain.
94
00:08:19,560 --> 00:08:21,960
Sighs
What happened?
95
00:08:22,040 --> 00:08:25,240
Uh, well, there was a,
uh, equipment failure.
96
00:08:25,280 --> 00:08:29,040
- Equipment failure?
- The bad guy had Air Jordan�s on. It was no contest.
97
00:08:29,120 --> 00:08:33,160
What about Jerry Lee?
He needs four little Air Jordan�s too?
98
00:08:33,240 --> 00:08:36,840
- You mean they make those for dogs?
- That was a rhetorical question.
99
00:08:36,920 --> 00:08:39,560
You know, Captain, you should let people
know when you plan to be rhetorical,
100
00:08:39,640 --> 00:08:41,480
cause your tone of voice
never changes.
101
00:08:41,560 --> 00:08:43,600
- You think you�re funny?
- Sometimes.
102
00:08:43,680 --> 00:08:47,520
- This isn�t one of those times.
- Jerry Lee, he just hit me!
103
00:08:47,560 --> 00:08:50,040
- Quit bein� a smart-ass. Tell
me what happened. - Again!
104
00:08:51,400 --> 00:08:53,680
The bad guy had
a full body armor on.
105
00:08:53,760 --> 00:08:56,360
- That should have given you the advantage.
- It was that lightweight stuff.
106
00:08:56,440 --> 00:08:58,880
What can I tell you?
The guy had a rocket up his ass.
107
00:08:58,920 --> 00:09:00,920
- What the hell is that?
- This here?
108
00:09:00,960 --> 00:09:04,080
Uh, this was the shooters.
This is a modified M-16.
109
00:09:04,160 --> 00:09:06,320
A company named Armaments 2000
does the retrofit.
110
00:09:06,400 --> 00:09:08,240
Its apparently
for military use only.
111
00:09:08,320 --> 00:09:11,920
- How do you know all that?
- I�m trying to better myself by taking night seminars.
112
00:09:12,000 --> 00:09:15,200
Ah, shut up, will you?
You better sit down. You look pale.
113
00:09:15,240 --> 00:09:18,040
- Probably because you hit me.
- And give that dog there a drink of water.
114
00:09:18,080 --> 00:09:20,200
Jerry Lee is fine,
and so am I.
115
00:09:20,280 --> 00:09:23,080
You don�t look fine.
Sit down before you fall down.
116
00:09:24,160 --> 00:09:27,840
- Now. Detective Harris?
- Yes.
117
00:09:27,920 --> 00:09:32,320
- Its the smog!
- Take this to the lab and check it for prints, okay?
118
00:09:32,360 --> 00:09:35,120
You know, Dooley,
119
00:09:35,200 --> 00:09:37,880
every time you go someplace lately,
people try to kill you.
120
00:09:37,920 --> 00:09:40,240
- Well, I�m a popular guy.
- Look, I�m serious here.
121
00:09:40,320 --> 00:09:43,360
- You�ve lost three suspects
in three weeks! - Come-
122
00:09:43,400 --> 00:09:45,720
- You are either out of your league...
- I am not out of my league.
123
00:09:45,760 --> 00:09:48,800
- or you�ve lost a step.
- What are you talking about, "lost a step"?
124
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
You should have taken
time off after Tracy died.
125
00:09:51,960 --> 00:09:56,520
- That has nothing to do with it, Captain.
- Oh. Are you sure?
126
00:09:56,600 --> 00:09:59,680
Absolutely sure.
127
00:10:02,160 --> 00:10:04,440
When was the last time
you had a physical?
128
00:10:04,520 --> 00:10:06,960
Physical. Is that the blood pressure,
when they do the-
129
00:10:07,040 --> 00:10:09,120
Laughs, Whimpers
130
00:10:09,160 --> 00:10:12,640
I want you both checked out.
You understand me?
131
00:10:12,680 --> 00:10:16,040
I obviously cant
count on you anymore.
132
00:10:19,560 --> 00:10:21,800
Hey!
What about my car?
133
00:10:21,880 --> 00:10:25,240
Have your detailer look at it.
He can probably rub it out.
134
00:10:25,320 --> 00:10:28,080
Rub it out?
135
00:10:28,160 --> 00:10:30,360
I guess I can drive it at night.
Nobody�ll see it.
136
00:10:30,440 --> 00:10:34,440
Come on, Jerry Lee.
Come on, get in.
137
00:10:34,480 --> 00:10:36,360
My poor car.
Sighs
138
00:10:36,400 --> 00:10:38,920
- Aw, he got my cup holder too.
Barks
139
00:10:39,000 --> 00:10:41,320
Motor Starting
140
00:11:04,800 --> 00:11:06,640
Woman
I�m so sorry we�re late.
141
00:11:06,720 --> 00:11:09,600
Man Its okay, I haven�t been waiting long,
and thank you very much for meeting me.
142
00:11:09,640 --> 00:11:11,960
Dooley
Ah, you know what? Its my fault.
143
00:11:12,040 --> 00:11:13,960
Woman Devon Lane, this is
my husband, Detective Dooley.
144
00:11:14,040 --> 00:11:16,040
Dooley Nice to meet you. Devon
Oh, the pleasure is all mine.
145
00:11:16,120 --> 00:11:18,440
Devon I�m so excited
- Dooley Can we get some drinks over here?
146
00:11:18,520 --> 00:11:21,160
- "De
-vawn," you want a beer? Devon Its Devon.
147
00:11:21,240 --> 00:11:24,600
Dooley Devon. Sorry. What�s
with the tape recorder?
148
00:11:24,680 --> 00:11:26,720
Devon I�m a writer. I tape
everything. Tracy Devon,
149
00:11:26,760 --> 00:11:29,320
I just want to say that I see
real potential in your work.
150
00:11:29,360 --> 00:11:31,880
Devon Potential? Really? Tracy Oh, yeah.
151
00:11:31,920 --> 00:11:35,680
He�s been a cop a long time. Maybe he
can help you with some of that cop stuff.
152
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
Devon Would you? Dooley Well,
yeah, sure. You okay, honey?
153
00:11:38,480 --> 00:11:40,600
Tracy Ill be fine. I�ll be
back in a few minutes. Excuse me.
154
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Devon
Tracy told me you read my manuscript.
155
00:11:42,600 --> 00:11:45,040
Dooley Yeah, I did. I
didn�t read the whole thing.
156
00:11:45,120 --> 00:11:46,960
I read the first
and the last chapter.
157
00:11:47,040 --> 00:11:48,880
That�s really
all I had time for.
158
00:11:48,960 --> 00:11:51,040
Devon The first and last
chapters? Dooley I gotta tell ya,
159
00:11:51,120 --> 00:11:53,920
uh, its-
it wasn�t really that real.
160
00:11:54,000 --> 00:11:57,720
Devon It wasn�t real? Dooley No, it wasn�t
real. I didn�t believe a lot of the-
161
00:11:57,800 --> 00:12:01,360
all that cop stuff you have in there-
the shootouts and the bank robbery.
162
00:12:01,400 --> 00:12:03,560
That�s not really
how it happens.
163
00:12:03,600 --> 00:12:06,320
Devon It wasn�t real? Dooley That�s all
right. It�s your first attempt, man.
164
00:12:06,400 --> 00:12:07,880
Don�t worry about it.
You�ll get there.
165
00:12:07,915 --> 00:12:09,360
Don�t worry about it.
You�ll get there.
166
00:12:09,440 --> 00:12:12,440
Woman Any loss of appetite?
- No, I�m eatin� pretty well.
167
00:12:12,520 --> 00:12:16,000
- Not you, the dog.
- Oh, uh-
168
00:12:16,080 --> 00:12:18,040
No, he�s fine.
169
00:12:18,120 --> 00:12:22,840
- Okay, I�m gonna increase the speed and incline.
- Why?
170
00:12:22,920 --> 00:12:25,680
Thuds
- Well, that�s the standard test for canines, Detective.
171
00:12:25,760 --> 00:12:27,800
Oh.
172
00:12:27,880 --> 00:12:30,320
Jerry Lee Whining
- What?
173
00:12:30,360 --> 00:12:32,600
I can hold the handrail.
Humans can hold the handrail.
174
00:12:34,680 --> 00:12:36,840
All right,
all right, all right.
175
00:12:42,800 --> 00:12:44,880
Have you noticed
any changes in him?
176
00:12:44,920 --> 00:12:48,400
Yeah, he doesn�t chase the little chuck
wagon across the kitchen floor anymore.
177
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
Any loss of hearing
or smell?
178
00:12:51,080 --> 00:12:52,720
Well, that depends on
what you mean by "any. "
179
00:12:52,755 --> 00:12:54,360
Well, that depends on
what you mean by "any. "
180
00:12:54,440 --> 00:12:56,640
Well, maybe sometimes,
a little bit.
181
00:12:56,720 --> 00:12:59,160
- Well, there�s nothing wrong with your dog.
- Really?
182
00:12:59,240 --> 00:13:01,360
He�s just suffering
from the effects of aging.
183
00:13:01,400 --> 00:13:03,880
- You should slow him down a bit.
- Why?
184
00:13:03,920 --> 00:13:06,320
Would you send your grandfather out
to try and do your job?
185
00:13:06,400 --> 00:13:09,680
I wouldn�t send my grandfather
to microwave popcorn.
186
00:13:09,720 --> 00:13:12,840
- So why would you send out Jerry Lee?
- Cause my grandfather�s too old.
187
00:13:12,880 --> 00:13:16,080
- So is Jerry Lee.
- What do you mean? Look at him. He looks great.
188
00:13:16,160 --> 00:13:19,600
Do you know that dogs are leading
longer and healthier lives these days?
189
00:13:19,680 --> 00:13:22,640
- Where did you hear that?
- Seminar. At night. I try to better myself.
190
00:13:22,680 --> 00:13:25,360
Oh, you�re trying to better yourself?
Maybe you should get a checkup.
191
00:13:25,400 --> 00:13:27,800
You�ve got high blood pressure.
Your face is bright red.
192
00:13:27,920 --> 00:13:30,760
That is a drinking problem!
193
00:13:30,800 --> 00:13:32,880
Well, what do you know?
You�re a vet.
194
00:13:32,920 --> 00:13:35,320
You both need to be
on special diets.
195
00:13:35,440 --> 00:13:39,200
- The same one? - No. You should
be on a low-fat, low-sodium diet.
196
00:13:39,280 --> 00:13:41,560
The dog needs to be on
a senior maintenance meal plan.
197
00:13:41,640 --> 00:13:44,200
Whining
- What the hells that?
198
00:13:44,240 --> 00:13:46,360
Lamb and rice
for older dogs.
199
00:13:46,400 --> 00:13:49,840
It might give him some flatulence for a
week or so, but nothing to worry about.
200
00:13:49,880 --> 00:13:52,840
Sighs Nothing for you to worry
about. I gotta live with the damn dog.
201
00:13:52,920 --> 00:13:55,080
- You trying to be funny?
- No.
202
00:13:58,200 --> 00:14:00,040
I forgot my wallet,
so can I write a check?
203
00:14:02,080 --> 00:14:04,240
Do I get
any free samples?
204
00:14:05,480 --> 00:14:09,440
Jerry Lee Whining
- Senior maintenance.
205
00:14:09,520 --> 00:14:11,840
Hey, your day.
You checked out great.
206
00:14:13,080 --> 00:14:15,440
You just, uh-
207
00:14:15,480 --> 00:14:17,360
- You�re out of shape.
Whines
208
00:14:36,040 --> 00:14:39,080
Come on. Lets go.
209
00:14:54,040 --> 00:14:55,640
Come on.
Lets jump.
210
00:15:04,120 --> 00:15:06,280
Barking
211
00:15:27,840 --> 00:15:29,720
Grunts
Come on!
212
00:15:29,760 --> 00:15:32,000
Hey, hey.
Come here, you. Come on.
213
00:15:32,040 --> 00:15:33,920
Barking
214
00:15:34,040 --> 00:15:36,160
Come on, just do it.
215
00:15:40,840 --> 00:15:43,680
Ow! Ow!
216
00:16:06,240 --> 00:16:08,200
- Come on!
Jerry Lee Whining
217
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
Jump, jump, jump!
218
00:16:25,520 --> 00:16:28,000
Hey!
What are you doing on my spot?
219
00:16:28,040 --> 00:16:31,080
Whining
220
00:16:31,160 --> 00:16:33,640
That�s my spot.
221
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
Here.
222
00:16:35,800 --> 00:16:37,840
Whines
223
00:16:37,920 --> 00:16:40,960
That�ll make
you feel better.
224
00:16:41,040 --> 00:16:43,080
You all right?
225
00:16:43,160 --> 00:16:45,520
What�s the matter
with your lamb and rice?
226
00:16:45,600 --> 00:16:47,520
You don�t like it?
Here.
227
00:16:47,560 --> 00:16:50,760
Huh? Here.
228
00:16:52,680 --> 00:16:55,880
How�s that?
Nothin�,, huh?
229
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
Telephone Ringing
- But this is good for us.
230
00:16:58,040 --> 00:16:59,880
Think we should
work out every day.
231
00:16:59,960 --> 00:17:01,085
- Very tribal.
Ringing Continues
232
00:17:01,120 --> 00:17:02,440
- Very tribal.
Ringing Continues
233
00:17:02,520 --> 00:17:06,760
Yeah, some insurance company you are. I
called the office three hours ago about my car-
234
00:17:06,840 --> 00:17:09,240
Hey! Jeez!
235
00:17:09,320 --> 00:17:13,680
Jerry Lee! Come here.
Lie down. Down.
236
00:17:16,160 --> 00:17:18,440
Man
I just saved you 300 calories.
237
00:17:20,600 --> 00:17:23,720
- Who is this?
- You should be drinking light beer.
238
00:17:23,800 --> 00:17:25,760
Less filling,
and it wont slow you down.
239
00:17:25,800 --> 00:17:28,800
And Dooley, you better pay attention
to the "wont slow you down" part.
240
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
I could have beat you
running backwards, old man.
241
00:17:31,320 --> 00:17:35,480
- What do you want?
- Don�t tell me you haven�t figured it out yet, Detective.
242
00:17:35,560 --> 00:17:38,240
Three times
in three weeks, Dooley.
243
00:17:38,280 --> 00:17:41,040
I could have taken you out
anytime I wanted.
244
00:17:41,120 --> 00:17:45,160
I want you to know how it feels to have
someone else control your destiny.
245
00:17:45,200 --> 00:17:49,280
- Jerry, down!
- How it feels to have someone else destroy your life.
246
00:17:49,320 --> 00:17:51,880
- What do you want?
- Its hard to lose a loved one.
247
00:17:51,960 --> 00:17:54,800
Isn�t it, Dooley? But then,
sometimes life just has a way...
248
00:17:54,920 --> 00:17:57,520
of kicking you in the face,
just when you think you�ve got it made.
249
00:17:57,600 --> 00:17:59,440
Hey, why don�t you
come in.
250
00:17:59,520 --> 00:18:02,320
You and I, we can have
a beer, we can chat.
251
00:18:02,400 --> 00:18:04,240
And then
Ill bust your ass.
252
00:18:04,320 --> 00:18:08,520
You�re in no position, literally,
to start playin� bad guy, Dooley.
253
00:18:08,600 --> 00:18:12,520
Growling, Barking
Motorcycle Engine Revving
254
00:19:14,440 --> 00:19:17,160
Dooley ... about my car. Hey! Jeez!
255
00:19:17,200 --> 00:19:22,720
- Jerry Lee! Come here. - "Chapter
Six. Spoon-fed information by our hero,
256
00:19:22,800 --> 00:19:27,360
Detective Dooley finally
figures out he is the target.
257
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
But he still
has no idea why.
258
00:19:29,960 --> 00:19:34,440
Dooley�s Voice Who is this?
- Life is about to get a little more real. "
259
00:19:38,760 --> 00:19:42,480
Man On Tape I could have beat
you running backwards, old man.
260
00:19:42,560 --> 00:19:45,120
Don�t tell me you haven�t
figured it out yet, Detective.
261
00:19:45,200 --> 00:19:47,760
Three times
in three weeks, Dooley.
262
00:19:47,840 --> 00:19:50,640
I could have taken you out
anytime I wanted.
263
00:19:55,880 --> 00:19:58,560
Dooley Well, at least we
know now were being set up.
264
00:19:58,640 --> 00:20:00,480
Now, if we could just keep
Byers off our back.
265
00:20:00,560 --> 00:20:02,880
- You let me do the talkin, huh?
Jerry Lee Growls
266
00:20:04,120 --> 00:20:06,480
Oh, am I sore.
267
00:20:09,520 --> 00:20:12,920
Groans
Okay.
268
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Dooley How are you
feelin�? Come here. Barking
269
00:20:17,520 --> 00:20:20,480
Come on. Stay with me.
You know what, Jerry Lee?
270
00:20:20,560 --> 00:20:22,480
That vet was wrong.
Were not getting old.
271
00:20:22,560 --> 00:20:25,120
Were getting sexier
and better and wiser.
272
00:20:25,200 --> 00:20:27,400
Barks
273
00:20:30,920 --> 00:20:33,360
Chattering
274
00:20:36,720 --> 00:20:38,640
Man
Everybody duck. Its Dooley.
275
00:20:38,720 --> 00:20:40,800
Don�t listen to him.
276
00:20:40,880 --> 00:20:44,400
Whining
- Lay down, Jerry Lee.
277
00:20:44,480 --> 00:20:47,600
Whines
- What�s with him?
278
00:20:47,680 --> 00:20:51,920
What?
He�s not a morning dog.
279
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Listen, last night the shooter called.
Took a shot at me.
280
00:20:54,080 --> 00:20:55,960
- Hit my beer.
- Why didn�t you call it in?
281
00:20:56,080 --> 00:20:59,320
I got another beer. But wait a minute,
he said something weird.
282
00:20:59,400 --> 00:21:04,480
Something really strange. He said, "Its
hard to lose a loved one, isn�t it?"
283
00:21:04,560 --> 00:21:08,560
- Is he talkin about Tracy?
- I don�t know.
284
00:21:08,600 --> 00:21:11,760
Could be anything. Could be a revenge
act, it could be somebody I know.
285
00:21:11,800 --> 00:21:15,360
- I-I-I don�t know.
- Harry Stipe. Harry Stipe.
286
00:21:15,440 --> 00:21:17,800
He swore that he would get you
after what happened to his brother!
287
00:21:17,880 --> 00:21:20,920
- No, Harry Stipes doin� five to ten.
- Not anymore. He got paroled.
288
00:21:21,000 --> 00:21:22,840
- Harry Stipe is out?
- Yeah, it just came in.
289
00:21:22,920 --> 00:21:25,880
- Stipe is out, and nobody told me?
- Just came across my desk.
290
00:21:25,960 --> 00:21:28,600
- Give me the parole officers name. I want his address.
- Not so fast, Dooley.
291
00:21:28,680 --> 00:21:31,000
- Come on! Give it to me.
- Sit.
292
00:21:31,040 --> 00:21:33,080
Whines
293
00:21:33,120 --> 00:21:37,840
There�s some guy out there gunnin� for you.
You�re not going anywhere alone anymore.
294
00:21:37,880 --> 00:21:40,960
- Not this again.
- Welles, get in here.
295
00:21:41,040 --> 00:21:44,440
- Welles?
- And bring Zeus with you!
296
00:21:44,520 --> 00:21:47,120
- Zeus?
Snarling
297
00:21:47,160 --> 00:21:51,000
Growling
- Hey, whoa-ho-ho!
298
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
Meet your new partners.
299
00:21:58,280 --> 00:22:00,160
No way!
300
00:22:00,280 --> 00:22:02,720
- You�re not gonna actually let them in here, are you?
- I certainly am.
301
00:22:07,480 --> 00:22:09,520
- Detective Dooley.
- Officer Welles.
302
00:22:09,560 --> 00:22:13,080
- Sergeant Welles now.
- Oh. Sorry, I didn�t know.
303
00:22:13,160 --> 00:22:15,680
- Good, you two know each other.
- Yeah, we had a moment a little while ago.
304
00:22:15,760 --> 00:22:18,680
- Before he, uh
- Coughs Mumbling
305
00:22:18,720 --> 00:22:21,440
Look, I don�t see what that dog
has gotta do that Jerry Lee can�t do.
306
00:22:23,240 --> 00:22:26,080
Zeus!
Speaking Dutch
307
00:22:28,320 --> 00:22:31,000
Speaking Dutch
308
00:22:31,040 --> 00:22:33,240
Very impressive, Welles.
309
00:22:33,320 --> 00:22:36,120
- Dooley?
- What?
310
00:22:36,160 --> 00:22:39,320
He was trained
in anti-terrorist tactics.
311
00:22:39,400 --> 00:22:42,000
Could he go into a mini-mart
and pick up a six-pack of beer?
312
00:22:42,040 --> 00:22:44,400
He attacks through windows.
313
00:22:44,440 --> 00:22:47,720
Well, Jerry Lee
has mastered Windows 98.
314
00:22:47,800 --> 00:22:50,880
Got his own chat room.
"Dogs for Dogs"?
315
00:22:53,280 --> 00:22:55,360
Shouting In Dutch
316
00:23:00,080 --> 00:23:02,440
Jerry Lee
can do that.
317
00:23:02,520 --> 00:23:04,800
- You can do that, cant you?
Whining
318
00:23:07,360 --> 00:23:09,440
Captain? I really don�t
think this is a good idea.
319
00:23:09,480 --> 00:23:12,320
- I couldn�t agree more with her.
- Dooley shouldn�t even have that dog.
320
00:23:12,440 --> 00:23:15,200
He�s not trained as a canine officer.
He�s a dog with a pet.
321
00:23:15,280 --> 00:23:18,320
Growls
- Ooh! Aren�t we a little moody?
322
00:23:18,400 --> 00:23:21,800
Growls
- Zeus and I can handle this case alone.
323
00:23:21,880 --> 00:23:25,280
I got news for you. Once I get a
parolees address, this case is closed.
324
00:23:25,320 --> 00:23:28,320
Then I got news for you.
A parolee doesn�t even fit the profile.
325
00:23:28,400 --> 00:23:30,480
Profile? What is this,
an Olympic moment?
326
00:23:30,560 --> 00:23:33,960
- This is a police investigation here.
- Really? I wouldn�t have guessed.
327
00:23:34,040 --> 00:23:36,240
You don�t need a profile
to catch a bad guy.
328
00:23:36,320 --> 00:23:38,680
All you need is a good cop
with good instincts.
329
00:23:38,720 --> 00:23:41,880
I�m glad you said "good cop,"
because so far, your instincts suck!
330
00:23:41,920 --> 00:23:45,720
You two are gonna
get along great.
331
00:23:45,760 --> 00:23:47,960
Dooley, I need to talk to you alone.
No offense, Sergeant.
332
00:23:48,000 --> 00:23:50,160
No offense
taken, Captain.
333
00:23:50,240 --> 00:23:53,360
See you outside,
partner.
334
00:23:53,440 --> 00:23:55,680
Hey! If you�re
gonna ride with me,
335
00:23:55,720 --> 00:23:58,480
get out of that uniform and
be on my desk in five minutes.
336
00:24:00,000 --> 00:24:01,840
- "At. " He meant "at. "
- No, I meant "at. "
337
00:24:01,920 --> 00:24:04,240
"At. "
At my desk.
338
00:24:04,320 --> 00:24:06,400
- "At. "
Muttering In Dutch
339
00:24:08,480 --> 00:24:11,440
What is wrong with you? Didn�t you go
to the sexual harassment seminar?
340
00:24:11,520 --> 00:24:14,120
I missed that one.
I was- I was at another seminar.
341
00:24:14,200 --> 00:24:17,160
All right, forget about it.
Shell probably be cool about it.
342
00:24:17,240 --> 00:24:19,960
- Ah, look. Put Jerry Lee outside.
- H-He cant testify.
343
00:24:20,000 --> 00:24:22,640
- Look, just have him wait outside.
- He can keep a secret!
344
00:24:22,720 --> 00:24:24,720
- Have him wait outside!
- All right. Come on, Jerry.
345
00:24:24,800 --> 00:24:29,120
Uh, I got a delivery
for, uh, Detective Dooley.
346
00:24:31,120 --> 00:24:33,720
Sign, please.
347
00:24:33,760 --> 00:24:37,160
- Uh, there�s a complementary card in there.
- Thank you.
348
00:24:38,960 --> 00:24:42,680
I saw the vet report
today, and uh,
349
00:24:42,720 --> 00:24:45,000
Sighs
- you need to-
350
00:24:46,760 --> 00:24:49,360
Dooley What? Jerry Lee Whines
351
00:24:51,160 --> 00:24:53,400
You better give
some serious th-
352
00:24:57,520 --> 00:25:00,720
- You need to give thought to getting a newer dog.
- What?
353
00:25:00,800 --> 00:25:02,640
- Well, one like Zeus. Yes.
- Zeus?
354
00:25:02,720 --> 00:25:04,680
That crazy, psycho dog?
Are you kiddin� me?
355
00:25:04,720 --> 00:25:07,360
He wouldn�t last five minutes
with me- I�d kill him!
356
00:25:07,400 --> 00:25:09,360
Look, he probably
doesn�t even drink.
357
00:25:09,440 --> 00:25:13,480
I don�t need a new dog. You know what
I need is a bigger gun- one like this.
358
00:25:13,560 --> 00:25:16,080
- Will you put that away, you idiot?
- Or one like this.
359
00:25:16,160 --> 00:25:19,800
- Where did you get this? This-This is
L.A., not Dallas. - How about this one?
360
00:25:19,880 --> 00:25:23,640
Look, I got a guy out there
with an M-16 takin� shots at me,
361
00:25:23,720 --> 00:25:26,240
and all I got...
is this.
362
00:25:26,280 --> 00:25:29,840
Dooley, firearms, that�s not
the problem. The problem is Jerry Lee.
363
00:25:29,920 --> 00:25:32,480
- What?
- Well, if he misses a step, you could lose your life.
364
00:25:32,520 --> 00:25:34,800
Don�t you understand? That�s why
I�m giving you both new partners.
365
00:25:34,880 --> 00:25:37,080
I read that vet report.
366
00:25:37,160 --> 00:25:41,480
The vet report said you were in the best
shape you�ve ever been in your life.
367
00:25:41,560 --> 00:25:43,560
Alert. Responsive.
368
00:25:43,600 --> 00:25:45,480
He�s a killer!
369
00:25:45,520 --> 00:25:47,880
You�re a stud dog,
Jerry Lee.
370
00:25:49,600 --> 00:25:52,360
Whines
- See?
371
00:25:52,400 --> 00:25:55,000
You see that?
You see his sly and uncanny way?
372
00:25:55,080 --> 00:25:58,560
He�s pretending to be
asleep so he can pounce.
373
00:25:58,600 --> 00:26:01,560
Good boy, Jerry Lee.
Come on. Lets go.
374
00:26:01,640 --> 00:26:04,360
Come! Jerry.
375
00:26:04,400 --> 00:26:07,560
Hot dogs!
Hamburgers! Chili!
376
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
Whining
377
00:26:11,520 --> 00:26:15,320
Hey, Dooley. These flowers
were just delivered for you.
378
00:26:15,400 --> 00:26:17,320
Must have been
a wild night.
379
00:26:17,360 --> 00:26:19,880
"Was last night as good for you
as it was for me?"
380
00:26:21,800 --> 00:26:24,920
- Who gave you these?
- The delivery guy.
381
00:26:25,000 --> 00:26:27,640
- What did he look like?
- Green pants, black belt.
382
00:26:27,720 --> 00:26:29,800
You saw him from
the waist down, that�s it?
383
00:26:29,880 --> 00:26:31,720
- I was sittin� in- - What are you
doing? Touching evidence again?
384
00:26:31,800 --> 00:26:34,120
Puttin� your prints
all over this? Listen to me.
385
00:26:34,200 --> 00:26:38,320
- You see these gloves? I want you to wear these things. Forever!
- Yeah.
386
00:26:38,400 --> 00:26:41,480
- Okay.
- Take these down to the lab and have them dusted.
387
00:26:41,520 --> 00:26:43,760
Welles Zeus! Come!
- Come on. Lets go.
388
00:26:52,080 --> 00:26:56,080
That Welles and that stupid psycho dog
is probably sittin up at the desk.
389
00:26:56,120 --> 00:26:58,000
You and I can go get
the bad guys ourselves.
390
00:26:58,040 --> 00:27:00,040
Hey!
We were just looking for you.
391
00:27:00,080 --> 00:27:01,960
- Weren�t we, Jerry?
- Check this out.
392
00:27:02,000 --> 00:27:04,360
If you look at the holes,
they actually spell out something.
393
00:27:04,400 --> 00:27:06,640
It says, "Even though
I�m older and slower,
394
00:27:06,680 --> 00:27:09,040
I�m still the same asshole
as I was before. "
395
00:27:09,080 --> 00:27:11,600
Very funny. That�s very funny.
You think that was funny?
396
00:27:11,680 --> 00:27:14,000
Sighs Come on, Jerry Lee.
- Zeus!
397
00:27:14,040 --> 00:27:15,920
Dutch
398
00:27:17,400 --> 00:27:19,280
I can do that.
399
00:27:21,680 --> 00:27:24,120
All right, look.
I want to get one thing straight...
400
00:27:24,200 --> 00:27:26,040
before we go on here,
all right?
401
00:27:26,120 --> 00:27:29,520
What went on between
you and me is history.
402
00:27:29,560 --> 00:27:31,560
Now, you have got
to let it go.
403
00:27:33,000 --> 00:27:34,840
I don�t even think
about it anymore.
404
00:27:34,920 --> 00:27:36,840
And neither should you.
Okay?
405
00:27:38,080 --> 00:27:41,080
- Okay.
- What do you mean, okay?
406
00:27:41,160 --> 00:27:42,840
- I mean okay.
- Okay, you agree with it,
407
00:27:42,920 --> 00:27:45,160
or okay, you don�t
think about it anymore?
408
00:27:45,200 --> 00:27:47,320
- Okay. I don�t think about it.
- How can you not think about it?
409
00:27:47,400 --> 00:27:49,520
- You said you don�t think about it.
- Well, of course not.
410
00:27:49,560 --> 00:27:51,760
- I mean, Im-I�mm-I�mm-
- But what? What?
411
00:27:51,800 --> 00:27:55,600
What? You�re so irresistible,
how could I not think about it?
412
00:27:55,680 --> 00:27:59,400
- Well-
- Because, you know, it was one night.
413
00:27:59,440 --> 00:28:02,120
- Heat of the moment stuff.
- Absolutely right!
414
00:28:02,160 --> 00:28:04,560
- Right.
- Get in.
415
00:28:04,600 --> 00:28:06,840
Sighing, Swearing
In Dutch
416
00:28:06,920 --> 00:28:09,800
- What was that?
- What? Nothing.
417
00:28:12,280 --> 00:28:16,240
And you, dog, lets get one thing
straight between you and me, all right?
418
00:28:16,320 --> 00:28:20,520
Number one: No barking,
no drooling, no f-
419
00:28:21,560 --> 00:28:23,120
passing of gas...
420
00:28:23,160 --> 00:28:26,600
or performing any bodily functions
in or about my car.
421
00:28:26,640 --> 00:28:29,560
Number two: You always
sit in the back seat.
422
00:28:29,640 --> 00:28:34,320
Number three:
Never give me any lip.
423
00:28:34,400 --> 00:28:38,040
Growling
- That�s negotiable. That�s negotiable.
424
00:28:38,120 --> 00:28:42,560
Just relax.
Jerry Lee, watch him.
425
00:28:43,680 --> 00:28:45,560
Slams Door
426
00:28:45,600 --> 00:28:50,160
Ticket!
Look at that!
427
00:28:50,200 --> 00:28:52,200
I think she follows
me around.
428
00:28:52,280 --> 00:28:54,520
Just put it in
the glove compartment.
429
00:28:54,600 --> 00:28:57,080
Dooley! How many
parking tickets do you have?
430
00:28:57,160 --> 00:28:59,600
- Put�em in the glove compartment and shut it.
- Do you know how to park a car?
431
00:28:59,640 --> 00:29:01,520
- Shut it!
Camera Shutter Clicks
432
00:29:08,440 --> 00:29:12,440
Ugh, I�m gonna need a tetanus shot
from just sitting in this car.
433
00:29:12,520 --> 00:29:14,360
Engine Starts Dooley Were
going to Harry Stripe�s.
434
00:29:14,440 --> 00:29:17,240
Were going to arrest him, and you�ll
never have to see me again, all right?
435
00:29:17,320 --> 00:29:20,120
Fine.
436
00:29:20,200 --> 00:29:23,080
Dooley Your dog likes to look through windows?
- He attacks through windows.
437
00:29:23,160 --> 00:29:25,000
Dooley Yeah, but can
he sing? Welles What?
438
00:29:25,080 --> 00:29:27,720
- Jerry Lee can sing.
Chuckling Yeah, right.
439
00:29:27,800 --> 00:29:30,600
Dooley
Jerry Lee Howling
440
00:29:30,680 --> 00:29:33,800
- Hear that? Come on, Jerry Lee.
Howling Continues
441
00:29:43,920 --> 00:29:46,000
Welles I�m tellin� ya, he�s
not the guy we�re lookin� for.
442
00:29:46,040 --> 00:29:49,000
- And how would you know that?
- Because he doesn�t fit the profile.
443
00:29:49,080 --> 00:29:51,720
Profile. Clears Throat Welles,
444
00:29:51,800 --> 00:29:53,880
this is a profile.
445
00:29:53,960 --> 00:29:57,600
A profile is only good when
you�re trying to narrow down suspects.
446
00:29:57,680 --> 00:29:59,960
We need a list
of suspects first.
447
00:30:00,040 --> 00:30:03,400
- Its not him.
- Okay, then. Stay in the car.
448
00:30:05,680 --> 00:30:09,280
- And you too. You stay.
Jerry Lee? Lets go. Growling
449
00:30:09,360 --> 00:30:12,120
We are not staying
in the car.
450
00:30:15,480 --> 00:30:17,720
- Don�t look at me like that.
- Look at you like what?
451
00:30:17,760 --> 00:30:20,560
Not you.
Him.
452
00:30:20,640 --> 00:30:22,760
I got a weapon.
Ill use it.
453
00:30:22,840 --> 00:30:26,320
We are trained K-9 officers.
We don�t do "stay in the car. "
454
00:30:26,400 --> 00:30:28,240
Why don�t you...
455
00:30:28,320 --> 00:30:32,240
and your little puppy
go in through the back?
456
00:30:32,320 --> 00:30:36,080
He�s not a puppy. And why do we have
to go in the back? Why don�t you?
457
00:30:36,160 --> 00:30:39,600
- We don�t do back doors. Come on!
Barking
458
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
Muttering In Dutch
459
00:30:45,720 --> 00:30:48,040
Shouts In Dutch
460
00:30:50,720 --> 00:30:54,080
Wow.
Look at this.
461
00:30:54,120 --> 00:30:57,040
You know, I hear they�re
converting this to condos?
462
00:30:57,120 --> 00:30:58,960
If we take some out
of your money market fund,
463
00:30:59,040 --> 00:31:01,680
we can buy one of these
and use it as a rental.
464
00:31:01,760 --> 00:31:03,880
I hear conversions
can be a great investment.
465
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
- Condos and- Jesus!
Jerry Lee Barks
466
00:31:08,000 --> 00:31:11,200
I mean, Jesus,
I�m glad you�re here.
467
00:31:11,240 --> 00:31:13,120
Watch our backs, please.
468
00:31:13,160 --> 00:31:16,400
Couple Yelling
- All right, Jerry Lee. Time to go to work.
469
00:31:16,480 --> 00:31:18,320
Wait up.
Come on.
470
00:31:19,840 --> 00:31:21,880
Yelling Continues
In Foreign Language
471
00:31:24,360 --> 00:31:26,680
Softly
Jerry Lee. This is Harry Stipes.
472
00:31:26,720 --> 00:31:28,640
Remember?
Come here.
473
00:31:29,440 --> 00:31:31,280
Whispers
Sit down.
474
00:31:31,360 --> 00:31:33,280
Whining
475
00:31:36,640 --> 00:31:40,360
Where is she now?
We should have went around back.
476
00:31:41,760 --> 00:31:45,240
Barking
Man Groaning
477
00:31:45,280 --> 00:31:47,280
What�s the matter, Harry?
I hit ya?
478
00:31:47,360 --> 00:31:51,160
Harry You son of a bitch!
You ruined my best pants, man!
479
00:31:51,200 --> 00:31:53,280
Ooh, you got
a potty-mouth there, buddy!
480
00:31:53,320 --> 00:31:55,200
You kiss your mom
with that mouth?
481
00:31:55,240 --> 00:31:57,600
Throw out the shotgun,
and any other weapons.
482
00:31:57,640 --> 00:31:59,640
- And don�t forget any.
Thumping
483
00:31:59,680 --> 00:32:01,640
I got Jerry Lee
here with me.
484
00:32:01,720 --> 00:32:04,080
- You know what hell do if he
finds them! Thumping, Crashing
485
00:32:04,160 --> 00:32:06,600
Hey, listen, man. You just keep
that dog away from me, all right?
486
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
I don�t want to deal
with Jerry Lee again, man.
487
00:32:10,360 --> 00:32:13,160
You know, last time we met,
it wasn�t a good thing.
488
00:32:13,240 --> 00:32:15,280
Jesus, Harry.
489
00:32:15,360 --> 00:32:18,080
- What, are you planning to go back to night school?
- I need a little protection.
490
00:32:18,120 --> 00:32:20,920
- You know what I�m saying, man?
- Is that everything?
491
00:32:20,960 --> 00:32:23,400
Jerry Lee Growling
- Yeah.
492
00:32:23,480 --> 00:32:25,560
- Okay, Jerry Lee.
Barking Fiercely
493
00:32:25,640 --> 00:32:29,840
- Oh! Oh! Hey, man, you get that dog away from me, man.
- Back it up, Harry.
494
00:32:29,920 --> 00:32:33,760
Easy, Jerry Lee. Easy.
Check it out. Back up, Harry.
495
00:32:36,280 --> 00:32:38,760
- Hold it right there. Stipe
Easy, doggie. Calm down.
496
00:32:38,840 --> 00:32:40,920
- Shh!
- So, where you been lately, Harry?
497
00:32:41,000 --> 00:32:43,080
- Shootin at armored cars? Makin�
midnight calls? Welles Zeus!
498
00:32:43,160 --> 00:32:45,160
- What?
- Step away from the window, Harry.
499
00:32:45,240 --> 00:32:47,080
- Huh?
- The window, Harry. Step away.
500
00:32:47,160 --> 00:32:48,920
All right, man.
501
00:32:50,240 --> 00:32:55,040
Shrieking
Whimpering
502
00:32:56,760 --> 00:32:59,760
- So, where were you yesterday?
- What do you mean, man? I was right here.
503
00:32:59,840 --> 00:33:02,720
- Don�t lie to me, Harry.
- I�m not lyin� to you, man.
504
00:33:02,760 --> 00:33:04,800
Look, you see this?
Its not a social beeper.
505
00:33:04,840 --> 00:33:07,160
Its a house arrest bracelet.
It�s like a LoJack on my leg.
506
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
It goes off,
everybody�s here.
507
00:33:09,240 --> 00:33:11,240
Cops, SWAT team,
my parole officer, everybody!
508
00:33:11,280 --> 00:33:13,600
A- All right, okay.
Let me see your parole papers.
509
00:33:13,640 --> 00:33:16,640
I�m really happy you�re here, man,
I gotta tell you. And you too.
510
00:33:16,680 --> 00:33:18,640
They�re out there
and they want to kill me.
511
00:33:18,720 --> 00:33:20,920
They want to kill me.
Here you go, give it to him.
512
00:33:21,000 --> 00:33:23,040
Shudders
Ooh! Hey, easy.
513
00:33:23,080 --> 00:33:25,640
- Thank you, Jerry.
- Hey, man, you know what?
514
00:33:25,720 --> 00:33:29,000
- I want to thank you for putting my brother in.
- Where�d you get the gun?
515
00:33:29,080 --> 00:33:31,880
Oh! They were here when I moved in!
516
00:33:31,960 --> 00:33:34,640
Oh, really? I didn�t see the sign
when I came in: "Free cable and ammo. "
517
00:33:34,720 --> 00:33:37,680
- Oh, yeah. There�s a sign.
- Jerry Lee?
518
00:33:39,000 --> 00:33:42,560
Fat Tommy, man.
Fat Tommy got�em for me.
519
00:33:42,600 --> 00:33:44,640
- I thought you couldn�t leave the place.
- He delivers.
520
00:33:44,680 --> 00:33:46,920
So, if he didn�t make it
in 30 minutes, you get free ammo?
521
00:33:47,000 --> 00:33:49,120
Hey, you know,
I didn�t think about that.
522
00:33:49,160 --> 00:33:52,000
- Fat Tommy get military weapons too?
- Oh, yeah. Military stuff.
523
00:33:52,040 --> 00:33:54,640
He�s got everything, man.
He�s got a big-time supplier.
524
00:33:54,720 --> 00:33:56,840
- Who?
- I don�t know.
525
00:33:56,920 --> 00:33:59,360
- Police, freeze!
- Aah!
526
00:33:59,400 --> 00:34:02,480
I heard gunshots!
Wait. Where�s my dog?
527
00:34:02,560 --> 00:34:06,520
- Dog? What dog?
Whining
528
00:34:12,720 --> 00:34:17,160
Great instincts, Dooley.
So, what now, big guy?
529
00:34:17,200 --> 00:34:20,720
Dooley You know, after battle,
dogs and men like a treat.
530
00:34:20,800 --> 00:34:22,720
Jerry Lee was good,
so he gets a treat!
531
00:34:25,600 --> 00:34:27,520
Where�s he goin�?
532
00:34:27,600 --> 00:34:29,640
Uh, he knows
its treat time.
533
00:34:40,920 --> 00:34:44,400
- I cant believe you�re going
to feed your dog this.
534
00:34:44,480 --> 00:34:46,320
Surest way to kill him
is with this garbage.
535
00:34:46,400 --> 00:34:48,240
He should be eating nothing
but senior maintenance.
536
00:34:48,320 --> 00:34:51,720
You know what? I tried that senior
maintenance. I liked it. I mean, with a beer.
537
00:34:53,480 --> 00:34:57,280
Whimpering
538
00:34:57,360 --> 00:34:59,800
I don�t have any money.
I forgot my wallet at the station.
539
00:34:59,880 --> 00:35:02,240
- You got $30 on you?
- Figures. Yes.
540
00:35:02,320 --> 00:35:05,960
Whining
541
00:35:06,000 --> 00:35:09,280
Zeus Barking
542
00:35:09,360 --> 00:35:12,440
- Hey! What�s with your dog?
- What? He�s fine.
543
00:35:12,520 --> 00:35:14,360
- I don�t think he likes me.
Barking
544
00:35:14,440 --> 00:35:17,240
- What? What�s with this guy?
- He has to go to the rest room.
545
00:35:17,320 --> 00:35:20,240
- Oh. Oh, to be a dog.
- Excuse us.
546
00:35:23,880 --> 00:35:26,280
No, no. He wants some privacy.
Do you mind?
547
00:35:26,320 --> 00:35:29,560
- The dog?
- The dog.
548
00:35:29,640 --> 00:35:32,400
- Thank you.
- I like it myself sometimes.
549
00:35:32,480 --> 00:35:36,560
Excuse me? Excuse me.
550
00:35:36,600 --> 00:35:39,760
Have you seen
a white poodle?
551
00:35:39,800 --> 00:35:41,680
- White?
- Mm-hmm.
552
00:35:41,720 --> 00:35:43,920
Inhales Deeply
No. Mm-mm.
553
00:35:44,000 --> 00:35:46,960
Hurry up!
554
00:35:47,000 --> 00:35:49,840
Jerry Lee Whining
- Where�s your dog?
555
00:35:49,920 --> 00:35:52,600
- Jerry Lee? Jerry Lee!
Panting
556
00:35:52,680 --> 00:35:57,600
- Hey, what language is it
that you speak to that dog?
557
00:35:57,680 --> 00:36:01,080
Dutch.
He was trained in the Netherlands.
558
00:36:01,160 --> 00:36:04,560
Oh, the Netherlands!
Scuse me!
559
00:36:04,640 --> 00:36:06,480
Jerry Lee
was trained in Oxnard.
560
00:36:07,760 --> 00:36:10,680
You know, the best K-9 dogs
come from Oxnard.
561
00:36:10,760 --> 00:36:13,080
I could learn so much
from you, Dooley.
562
00:36:13,120 --> 00:36:16,080
God, I hate it when people
don�t pick up after their dogs!
563
00:36:16,120 --> 00:36:18,000
Breed their dogs
in the park.
564
00:36:18,040 --> 00:36:20,840
They don�t take care. They breed dogs
in the park. That�s the worst thing-
565
00:36:23,120 --> 00:36:25,000
Groaning
566
00:36:25,080 --> 00:36:28,360
Dooley! What the hell are you doing?
Have you lost your mind?
567
00:36:28,440 --> 00:36:31,160
- Jesus, do you always throw women around the park?
- Stupid kid.
568
00:36:31,240 --> 00:36:35,080
Screaming
Let go. Tell the mutt get off.
569
00:36:35,160 --> 00:36:38,000
- Clog! Heineken! Heineken!
Oppenheimer. Dutch Schultz! Sighing
570
00:36:38,040 --> 00:36:41,800
- Come on, let go. Let go!
- Zeus! Speaking Dutch
571
00:36:41,880 --> 00:36:45,880
Moaning
- Moron.
572
00:36:45,960 --> 00:36:48,280
Dutch
Groaning
573
00:36:48,360 --> 00:36:51,600
- My shirt. He wrecked my shirt.
Welles Cursing In Dutch
574
00:36:51,640 --> 00:36:53,080
Jerry Lee!
575
00:36:57,640 --> 00:37:00,400
Groans
Shit!
576
00:37:02,200 --> 00:37:05,680
Where have you been? What,
did you take her out to dinner too?
577
00:37:07,040 --> 00:37:09,320
Come on,
I got your hot dog.
578
00:37:10,920 --> 00:37:14,200
Scoffs
You get lucky, I get shit.
579
00:37:14,280 --> 00:37:17,880
Come on.
What took you so long?
580
00:37:17,960 --> 00:37:21,280
Dooley Hey, Welles, give me a
- I thought he was gonna shoot ya.
581
00:37:21,360 --> 00:37:23,880
Welles What? A kid with a
toy gun was gonna shoot me?
582
00:37:23,960 --> 00:37:25,880
Welles Continues,
Indistinct
583
00:37:29,000 --> 00:37:31,320
Checkmate.
584
00:37:41,600 --> 00:37:43,480
Welles Why are we parking
all the way out here?
585
00:37:43,520 --> 00:37:46,200
I don�t want anybody
bangin� my doors.
586
00:37:46,240 --> 00:37:49,160
Banging your doors?
Your doors are all shot up.
587
00:37:49,240 --> 00:37:52,320
- Don�t be so negative.
- Oh, Zeus. Dutch
588
00:37:52,360 --> 00:37:56,920
- Come on.
- Hey, Jerry Lee. Come here.
589
00:37:56,960 --> 00:37:58,920
Sniffing
What is that smell?
590
00:37:59,000 --> 00:38:00,840
- Smell?
- Oh!
591
00:38:07,520 --> 00:38:09,840
Yelling, Chattering
592
00:38:17,080 --> 00:38:19,120
Mikey.
What�s up, man?
593
00:38:20,800 --> 00:38:22,920
Excuse me.
594
00:38:23,000 --> 00:38:25,280
Knocking
- Hello!
595
00:38:25,320 --> 00:38:27,680
- You know where Fat Tommy is?
- Never heard of him.
596
00:38:27,720 --> 00:38:30,160
- Fat. Tommy. Big guy.
- Never heard of him!
597
00:38:30,240 --> 00:38:32,480
He�s big. He�s got a big belly.
Is he at brunch now?
598
00:38:32,520 --> 00:38:35,720
- Don�t know who you�re talking about.
- Buffet? Lunch? Dinner?
599
00:38:35,800 --> 00:38:38,760
- Nope.
- Come on, you must have seen him walkin down the street.
600
00:38:38,840 --> 00:38:41,360
- With a light on him, he looked like a fire truck?
- Never.
601
00:38:41,440 --> 00:38:43,920
Jerry Lee, you hear that?
He never heard of Fat Tommy.
602
00:38:44,000 --> 00:38:45,840
Thanks, man.
Nice haircut.
603
00:38:51,680 --> 00:38:53,920
Jerry Lee Whining
- What?
604
00:38:56,000 --> 00:38:59,440
I can do that.
Keep your elbows up.
605
00:38:59,520 --> 00:39:01,760
Little higher.
That�s it, that�s it. Yeah.
606
00:39:01,840 --> 00:39:03,680
Jerry Lee Whining
607
00:39:15,080 --> 00:39:17,080
Gonna get some tape.
608
00:39:17,120 --> 00:39:19,320
Gotta wrap the tape.
609
00:39:19,360 --> 00:39:22,040
Inhales Sharply
All right, everybody. Listen up!
610
00:39:22,080 --> 00:39:24,600
Yo! Listen up!
611
00:39:24,640 --> 00:39:26,520
Yo! I�m talkin�
to you, Rocky!
612
00:39:28,840 --> 00:39:30,720
I�m lookin�
for the Fat Man.
613
00:39:30,760 --> 00:39:35,240
Oh, I didn�t know this was "I�m not
talkin� to the cop" day. I understand.
614
00:39:36,640 --> 00:39:39,120
Hel-lo!
615
00:39:39,200 --> 00:39:41,440
That�s quite a command
you have there, Dooley.
616
00:39:41,480 --> 00:39:43,720
Well, smarty-pants,
617
00:39:43,800 --> 00:39:47,000
I thought maybe Id let you and the
psycho dog, you know, do a little work.
618
00:39:47,040 --> 00:39:50,880
I think we will.
619
00:39:50,920 --> 00:39:53,960
Zeus!
620
00:39:54,040 --> 00:39:56,240
Shouts In Dutch
Fight Bell Ringing
621
00:39:56,320 --> 00:39:58,920
Zeus Growling
622
00:39:59,000 --> 00:40:01,400
Panicky Shouting
623
00:40:28,480 --> 00:40:30,680
Man Shouting
Come on, lady, call your dog off!
624
00:40:32,920 --> 00:40:35,400
You know, your dog
has some real control issues.
625
00:40:35,440 --> 00:40:37,320
Think you should
work with him at it.
626
00:40:37,360 --> 00:40:39,240
- You know.
Zeus Growling
627
00:40:39,280 --> 00:40:41,440
Dutch
628
00:40:41,480 --> 00:40:44,000
Man
Whose mutt is this?
629
00:40:45,160 --> 00:40:48,000
Okay. Now watch
some real police work.
630
00:40:48,040 --> 00:40:50,560
Man
Get this dog outta here!
631
00:40:50,600 --> 00:40:53,120
What the hell are you idiots
doin up there?
632
00:40:53,160 --> 00:40:55,360
Hey, Fat Tommy,
how ya doin?
633
00:40:55,400 --> 00:40:57,600
Keep that dog
away from me!
634
00:40:57,640 --> 00:41:00,240
Wow! Look at you!
You�ve lost a lot of weight.
635
00:41:00,320 --> 00:41:02,160
You�re lookin� good,
Fat Tommy!
636
00:41:02,240 --> 00:41:05,600
- What, did you have your stomach stapled?
- Keep that dog away from me.
637
00:41:05,640 --> 00:41:07,960
Ill sue you
this time, I will.
638
00:41:08,040 --> 00:41:10,640
You might have to, unless you tell me
who�s sellin� the M-16 retrofit.
639
00:41:10,720 --> 00:41:14,240
I don�t know what you�re talkin� about.
I�m a legitimate businessman.
640
00:41:15,480 --> 00:41:18,440
Say hello to Jackie Hammer.
Maybe you heard of him.
641
00:41:18,520 --> 00:41:20,600
They call him
"Fists of Steel. "
642
00:41:20,680 --> 00:41:23,280
He�s the super middleweight
kickboxing champion.
643
00:41:23,360 --> 00:41:25,560
He�s the ultimate
fightin� champ.
644
00:41:26,760 --> 00:41:29,120
I don�t get that
pay-per-view, you know?
645
00:41:29,160 --> 00:41:32,640
I�m sure he�s very good. I�m very
impressed. You impressed, Jerry Lee?
646
00:41:32,720 --> 00:41:34,720
Show him, Jackie.
647
00:41:34,800 --> 00:41:37,200
Shouting, Yelling
648
00:41:50,080 --> 00:41:54,080
Fat Tommy
Jackie, stay away from that dog.
649
00:41:54,160 --> 00:41:58,680
Hey, Fat Tommy, what are you
worried about? He�s a good doggie.
650
00:42:02,400 --> 00:42:05,560
Ooh!
651
00:42:05,640 --> 00:42:07,480
Good thing your boys
got a cup on, huh?
652
00:42:07,560 --> 00:42:11,280
- Otherwise, he�d be known as
Little Jackie Hammer. Whimpering
653
00:42:11,360 --> 00:42:13,400
I bet you got a lot
of money on this guy, huh?
654
00:42:13,480 --> 00:42:17,120
What kind of a psycho would teach
a dog to do something like that?
655
00:42:17,200 --> 00:42:19,840
Actually, he taught himself.
Jerry Lee.
656
00:42:20,880 --> 00:42:22,800
Crowd Groaning, Moaning
657
00:42:26,680 --> 00:42:29,560
Yelling
- Yah!
658
00:42:34,000 --> 00:42:35,800
The name, fat man,
or the boy loses his nuts.
659
00:42:35,880 --> 00:42:39,040
Speaking In A High Voice
Tell him. Please.
660
00:42:39,120 --> 00:42:42,800
- Phil Cage.
- Phil Cage? As in, "Phil�s Salvage Yard"?
661
00:42:42,840 --> 00:42:45,200
- Yeah.
- Jerry Lee.
662
00:42:45,280 --> 00:42:48,000
You can let go now.
Jerry!
663
00:42:49,560 --> 00:42:52,400
Whimpering
664
00:42:54,160 --> 00:42:56,800
By the way, you look good.
You�ve lost a lot of weight.
665
00:42:56,880 --> 00:42:59,480
- Keep it up.
- Thanks, Dooley. I�m in the zone.
666
00:42:59,560 --> 00:43:02,240
Yeah, its
workin� for you.
667
00:43:02,320 --> 00:43:05,560
Fat Tommy I told you guys never
to get caught in the corner.
668
00:43:05,640 --> 00:43:07,760
- What was all that Kung Fu crap about?
- It wasn�t Kung Fu.
669
00:43:07,840 --> 00:43:11,440
It was Krav Maga.
God, Dooley, get out of the 70s.
670
00:43:11,520 --> 00:43:14,480
Zeus and I trained for two months
at the Israeli Defense Force.
671
00:43:14,560 --> 00:43:17,640
Oh, yeah? What did they feed him?
"Kibbutz n� Bits"?
672
00:43:17,680 --> 00:43:20,160
Ah, "Kibbutz n� Bits. "
Did you like that?
673
00:43:20,240 --> 00:43:23,520
Come on, now, I know you thought that
was funny. You�re laughing inside.
674
00:43:23,600 --> 00:43:27,480
You shouldn�t hold it in like that.
It�s not good for your health.
675
00:43:28,640 --> 00:43:31,280
Boxers Chattering
676
00:43:35,520 --> 00:43:37,880
Coins Clattering,
Phone Dinging
677
00:43:40,800 --> 00:43:42,680
Phil�s Salvage.
This is Phil speaking.
678
00:43:42,720 --> 00:43:46,200
Dooley and the police
are raiding your place in ten minutes.
679
00:43:46,240 --> 00:43:47,960
Who is this?
680
00:43:48,040 --> 00:43:50,040
Hangs Up Receiver
Dial Tone
681
00:43:51,520 --> 00:43:53,760
Get the boys,
get the money,
682
00:43:53,840 --> 00:43:55,680
get the guns, we gotta
get the hell out of here.
683
00:44:09,560 --> 00:44:13,160
Welles Whistles
This is the perfect place for your car.
684
00:44:13,240 --> 00:44:15,560
- Shall I call and have a
black-and-white pick us up? Chuckles
685
00:44:15,640 --> 00:44:18,600
Very funny. Cute.
Almost quaint.
686
00:44:18,680 --> 00:44:20,760
Engine Rattles, Stops
- I�m gonna go and talk to Phil.
687
00:44:20,840 --> 00:44:22,680
- I want you to stay in the car.
- What?
688
00:44:22,760 --> 00:44:24,800
- Stay!
- I�m not a dog.
689
00:44:24,880 --> 00:44:29,760
Well, that�s obvious. Dogs listen.
Guffaws
690
00:44:29,840 --> 00:44:31,680
This time,
were going in the front.
691
00:44:31,760 --> 00:44:35,160
- Fine! Its your choice!
- Oh, you�re actually giving me a choice?
692
00:44:35,240 --> 00:44:37,680
- Yeah. Front, back?
- Well take the front.
693
00:44:37,720 --> 00:44:40,400
- Fine.
- No, no, no, no, no. I see what you�re doing here.
694
00:44:40,440 --> 00:44:42,720
- What do you want?
- I want the front.
695
00:44:42,800 --> 00:44:45,240
- Then well take the front.
- FinI�lllll take the back.
696
00:44:45,280 --> 00:44:49,400
- What happened to "Jerry Lee and I don�t do back doors"?
- I�m trying to compromise, dear.
697
00:44:49,480 --> 00:44:51,480
- You want the back?
- Yes.
698
00:44:51,560 --> 00:44:53,920
- Then well take the back.
- Fine. I�ll take the front.
699
00:44:54,000 --> 00:44:58,040
No way! That�s what you wanted me to say,
and that�s what you wanted me to take.
700
00:44:58,120 --> 00:45:01,640
- Well take the front.
- Fine! Take the front!
701
00:45:01,720 --> 00:45:05,080
- I don�t care!
- Sure you don�t. We�ll take the back.
702
00:45:06,880 --> 00:45:09,720
- Zeus! Whispering Bad dog. Bad dog.
703
00:45:13,360 --> 00:45:15,840
Works every time. Come on.
Chuckles
704
00:45:28,720 --> 00:45:30,880
All right.
Keep your eyes open, Jer.
705
00:45:39,280 --> 00:45:41,560
Man That you, Dooley?
- Yeah, its me, Phil.
706
00:45:41,600 --> 00:45:44,640
Hey, Phil. What�s goin� on here?
I thought you went legit.
707
00:45:44,680 --> 00:45:48,800
Oh, I could bullshit you, Dooley,
but the truth is, its easy money.
708
00:45:51,360 --> 00:45:53,560
Zeus Growling
- Come on!
709
00:45:53,600 --> 00:45:56,320
- Those new guns, Phil?
- How do you like�em?
710
00:45:56,400 --> 00:45:59,320
Well, from this point of view,
they�re quite impressive.
711
00:45:59,360 --> 00:46:01,440
You know, Phil,
this is your third strike.
712
00:46:01,480 --> 00:46:04,800
- They�re gonna throw away the key.
- Why do you think I�m shootin�?
713
00:46:04,880 --> 00:46:07,360
- Its nothin� personal.
- That�s nice to hear.
714
00:46:07,440 --> 00:46:10,720
- That�s very caring, loving and supportive.
- I had a good mother.
715
00:46:10,800 --> 00:46:12,960
- Zeus, stay!
Growls
716
00:47:06,560 --> 00:47:08,400
Oh, boy.
717
00:47:10,280 --> 00:47:12,920
- Dance! Dance!
Screaming
718
00:47:12,960 --> 00:47:15,680
- Dance!
Screaming
719
00:47:17,280 --> 00:47:19,920
- Ah, what is life if not to dance!
Screams
720
00:47:21,440 --> 00:47:23,360
Growling, Barking
Phil Screaming
721
00:47:30,440 --> 00:47:34,480
- What kind of piece you usin�?
- 9mm, standard issue.
722
00:47:36,120 --> 00:47:39,560
- Yeah, I could set you up with something special.
- Yeah?
723
00:47:39,720 --> 00:47:42,840
Tell me about
that M-16 retrofit.
724
00:47:42,920 --> 00:47:45,520
Chuckles
Little too pricey for you, Dooley.
725
00:47:45,600 --> 00:47:47,720
- You got any names?
- I didn�t ask it!
726
00:47:47,760 --> 00:47:51,680
- You know what he looked like?
- I wasn�t looking at his face, I was looking at the money.
727
00:47:51,720 --> 00:47:54,600
I�m sure he looked like your average,
creepy kind of gun nut.
728
00:47:54,640 --> 00:47:58,120
- A lot like you!
- Well, Phil, you�re gonna need that sense of humor...
729
00:47:58,160 --> 00:48:00,040
when they lock you away
for the rest of your life...
730
00:48:00,120 --> 00:48:02,000
Wearin� that
cute little sun dress.
731
00:48:06,120 --> 00:48:08,200
Whispers Okay. Whining
732
00:48:12,600 --> 00:48:14,520
Screaming
733
00:48:17,320 --> 00:48:19,200
- You cook too?
- A lot of takeout.
734
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
Cuff him.
Call for backup.
735
00:48:25,600 --> 00:48:27,760
I�m goin� after Phil.
736
00:48:28,960 --> 00:48:31,320
Come on, Jerry Lee.
737
00:48:36,520 --> 00:48:38,400
Oh-oh-oh, man!
738
00:48:40,080 --> 00:48:42,000
Down! Down!
My car!
739
00:48:57,320 --> 00:48:59,520
Move, move, move, move,
move, move, move!
740
00:48:59,560 --> 00:49:01,560
Down!
741
00:49:03,120 --> 00:49:05,720
Jerry Lee Barking
742
00:49:05,800 --> 00:49:08,040
My car!
743
00:49:08,080 --> 00:49:10,640
Oh, no.
Not the running thing again.
744
00:49:10,680 --> 00:49:12,720
Come on!
Sighs
745
00:49:12,800 --> 00:49:14,880
Yeah, yeah. Look at that.
Look at that bike.
746
00:49:16,640 --> 00:49:19,480
Grunts
Come on, come on!
747
00:49:23,000 --> 00:49:25,360
- Drop the gun!
- I cant.
748
00:49:25,480 --> 00:49:27,200
Dutch
749
00:49:29,040 --> 00:49:32,280
Growling
Jerry Lee Barking
750
00:49:41,240 --> 00:49:43,160
Jerry Lee?
Where are you?
751
00:49:49,760 --> 00:49:51,600
Dooley
Jerry Lee!
752
00:50:03,920 --> 00:50:06,360
Oh! Oh!
Holy shit!
753
00:50:08,840 --> 00:50:11,160
Groaning
754
00:50:17,400 --> 00:50:19,800
Groans
You�re under arrest!
755
00:50:21,120 --> 00:50:23,640
You have the right
to remain unconscious.
756
00:50:23,720 --> 00:50:27,960
Anything you dream will be held
against you in a court of law.
757
00:50:28,040 --> 00:50:30,800
Barking
- Its about time you got here, Jerry Lee!
758
00:50:40,040 --> 00:50:43,440
Jerry Lee?
759
00:50:51,440 --> 00:50:53,320
- Everything okay?
- Yeah.
760
00:50:53,360 --> 00:50:57,000
Jerry Lees fine.
He only drinks water every couple days.
761
00:50:57,040 --> 00:50:58,920
Just like a camel.
762
00:50:58,960 --> 00:51:02,040
- Probably on his fathers side.
- That�s an interesting trait.
763
00:51:02,120 --> 00:51:04,040
Its very efficient too.
He pees all at once.
764
00:51:06,040 --> 00:51:07,880
Is your dog on steroids
or something?
765
00:51:07,960 --> 00:51:11,000
- No. Why?
- I�ve never seen a dog like that not pant.
766
00:51:11,080 --> 00:51:13,400
He�s not tired.
767
00:51:13,480 --> 00:51:15,800
- How old is Jerry Lee?
- Oh, I don�t know.
768
00:51:15,880 --> 00:51:18,200
Well, how long have
you two been together?
769
00:51:18,240 --> 00:51:20,520
Its the longest relationship
I�ve ever had.
770
00:51:20,600 --> 00:51:22,440
You�ve got everything
tied up here,
771
00:51:22,520 --> 00:51:24,360
so we�ve got a couple of
personal things to take care of.
772
00:51:24,440 --> 00:51:26,280
Come on.
Come on.
773
00:51:30,280 --> 00:51:32,680
Man Ah, too bad, Dooley.
Where are the marshmallows?
774
00:51:32,760 --> 00:51:35,160
Can somebody
give me a ride?
775
00:51:38,080 --> 00:51:39,960
Sighs
776
00:51:41,600 --> 00:51:43,760
Oh, this is a hill!
777
00:51:43,800 --> 00:51:46,000
Ohh.
778
00:51:46,040 --> 00:51:49,640
Grunting
779
00:51:49,720 --> 00:51:51,720
Ah, this is too much.
780
00:51:51,800 --> 00:51:53,640
Phew!
781
00:51:53,720 --> 00:51:57,120
You know, this isn�t a bad mode
of transportation, Jerry Lee.
782
00:51:57,200 --> 00:51:59,720
No gasoline, no insurance.
783
00:51:59,800 --> 00:52:02,160
No parking tickets.
784
00:52:02,240 --> 00:52:05,200
I gotta get a little carriage seat
for you in the back, though.
785
00:52:09,080 --> 00:52:12,680
- Hard day, huh, Jer?
Whines
786
00:52:12,760 --> 00:52:16,040
A lot of action today.
787
00:52:16,120 --> 00:52:18,320
Hey. Come here.
788
00:52:18,360 --> 00:52:20,400
Come up
on my spot.
789
00:52:20,440 --> 00:52:24,600
You can sit up on my spot.
Attaboy.
790
00:52:24,640 --> 00:52:28,360
There you go.
I just love ya the way you are.
791
00:52:28,440 --> 00:52:31,480
Good dog.
Powerful dog.
792
00:52:31,560 --> 00:52:35,200
- Handsome dog. Pretty dog.
Whining
793
00:52:35,280 --> 00:52:38,280
Yeah.
794
00:52:38,360 --> 00:52:40,680
Hey, you want
some chili?
795
00:52:40,760 --> 00:52:43,120
Oh, you want
more brush?
796
00:52:43,200 --> 00:52:47,160
You want some chili?
I can make you some chili.
797
00:52:48,960 --> 00:52:52,000
Got pretty ears.
Look at your ears, how pretty they are.
798
00:52:52,080 --> 00:52:55,520
Look at that.
You�re so handsome.
799
00:52:59,960 --> 00:53:02,080
Alarm Beeping
800
00:53:04,720 --> 00:53:06,880
Slaps Radio,
Alarm Stops
801
00:53:08,840 --> 00:53:12,600
Truck Motor Rumbling
- Hmm.
802
00:53:15,440 --> 00:53:17,560
Glass, Metal Crashing
803
00:53:21,440 --> 00:53:24,720
Hey! Hey!
Hey, that�s my car.
804
00:53:24,800 --> 00:53:27,760
No, no, no, no.
Its not junk. It�s not junk.
805
00:53:27,840 --> 00:53:30,080
Hold on, hold on,
hold on, hold on!
806
00:53:30,120 --> 00:53:32,800
Get this thing out of here.
No, no. Not my car.
807
00:53:32,840 --> 00:53:34,720
Get this garbage truck
out of here!
808
00:53:34,800 --> 00:53:37,320
Back it, back it. Back it.
Back it up. Up! Up! Up!
809
00:53:37,400 --> 00:53:39,840
Look, I just had it
towed back here.
810
00:53:41,080 --> 00:53:43,880
What the hell
do you think you�re doin�?
811
00:53:43,960 --> 00:53:46,160
My car!
812
00:53:46,240 --> 00:53:48,600
For cryin out loud.
813
00:53:49,840 --> 00:53:51,680
A ticket!
814
00:53:51,760 --> 00:53:53,720
Whistling
Jerry Lee?
815
00:53:53,800 --> 00:53:56,000
Continues Whistling
816
00:53:58,080 --> 00:53:59,920
Hey, Jer?
817
00:54:00,000 --> 00:54:02,800
Made your
favorite coffee.
818
00:54:02,880 --> 00:54:06,560
Half cream,
three tablespoons of sugar.
819
00:54:11,840 --> 00:54:13,720
Hey, Jer.
820
00:54:13,760 --> 00:54:15,640
I think its a good idea
you stay home today.
821
00:54:15,680 --> 00:54:17,760
Take a nap.
Get a little rest.
822
00:54:17,840 --> 00:54:20,000
I�m gonna put on
some videos for ya.
823
00:54:20,040 --> 00:54:23,280
There, look, I got, uh-
I got Beethoven, your favorite.
824
00:54:23,360 --> 00:54:27,200
The original.
Jer?
825
00:54:28,240 --> 00:54:30,200
Dooley
Oh, Jer.
826
00:54:32,240 --> 00:54:34,080
Sighs
827
00:54:43,080 --> 00:54:44,960
Jerry Lee?
828
00:54:47,200 --> 00:54:49,880
- What are you doing?
Whimpers Softly
829
00:54:49,960 --> 00:54:53,040
- We cant go in this car.
Whimpers
830
00:54:53,120 --> 00:54:54,960
Jerry Lee, you cant go.
831
00:54:56,000 --> 00:54:57,880
You cant go to work
with me today.
832
00:54:57,960 --> 00:55:00,280
Jerry Lee, come on.
Go inside.
833
00:55:01,480 --> 00:55:04,360
Go inside.
834
00:55:04,400 --> 00:55:06,480
Oh, you�re playing
Mr. Deaf, are ya?
835
00:55:09,200 --> 00:55:12,280
Do you want a time-out?
You want a time-out?
836
00:55:12,360 --> 00:55:14,240
Fine.
Time-out!
837
00:55:17,480 --> 00:55:20,000
Time-outs over. Now you�re grounded.
You are grounded, young man.
838
00:55:20,040 --> 00:55:24,920
You go up into your room, no music,
no TV, no Beethoven, no park!
839
00:55:25,000 --> 00:55:26,880
You gotta go to the bathroom?
Backyard for you.
840
00:55:26,960 --> 00:55:29,080
Backyard!
841
00:55:29,160 --> 00:55:31,560
Come on!
842
00:55:31,640 --> 00:55:33,480
I�m gonna count to three,
843
00:55:33,560 --> 00:55:37,200
and if you�re not upstairs,
in that room,
844
00:55:37,280 --> 00:55:39,120
you�re in big trouble.
845
00:55:40,480 --> 00:55:42,760
Whines
- One.
846
00:55:42,840 --> 00:55:44,680
Motorcycle Approaching
- Two.
847
00:55:47,080 --> 00:55:49,120
Two and a half.
848
00:55:49,160 --> 00:55:52,040
- Three! Fine!
Barks
849
00:55:52,120 --> 00:55:54,920
Fine, go!
Run away,
850
00:55:54,960 --> 00:55:57,480
Mr. Independent,
I- Dont-Need-Mr. Dooley!
851
00:55:57,520 --> 00:56:00,200
Go on, Jerry Lee!
Go with your friends!
852
00:56:00,240 --> 00:56:04,680
- Sure, grass is greener on the other side, huh?
- Who are you yelling at?
853
00:56:04,720 --> 00:56:08,080
- Jerry Lee.
- Why?
854
00:56:08,200 --> 00:56:11,960
Oh, Mr. Big Shot
decided to run away.
855
00:56:12,040 --> 00:56:13,880
All right, so,
jump in the car.
856
00:56:13,960 --> 00:56:16,360
- Well go look for him. Zeus will seek him out.
- No, no, no, no.
857
00:56:16,440 --> 00:56:20,640
He has to come to me. That�s the prodigal
son. He�s gotta go and come back.
858
00:56:20,680 --> 00:56:25,600
I would be doing him damage if I went
and chased him down the street.
859
00:56:25,640 --> 00:56:28,120
I am not gonna do it.
860
00:56:28,200 --> 00:56:30,720
Whistling
Jerry Lee?
861
00:56:30,800 --> 00:56:32,840
He�s just been actin�
so weird.
862
00:56:32,880 --> 00:56:35,840
- Did he ever run away before?
- No.
863
00:56:35,920 --> 00:56:39,440
- He�s very sensitive.
- Just like you.
864
00:56:39,520 --> 00:56:42,320
- I�m not sensitive. He�s sensitive. I�m
- Barking
865
00:56:42,360 --> 00:56:44,440
I�m just moody.
866
00:56:47,560 --> 00:56:49,400
Dooley
Jerry Lee!
867
00:56:49,480 --> 00:56:52,160
Well, maybe Byers is right.
868
00:56:52,240 --> 00:56:55,000
- Maybe Jerry Lee just cant cut it anymore.
- Byers said that?
869
00:56:55,080 --> 00:56:57,640
- Yeah, more than once.
- So, that�s why he assigned us to you.
870
00:56:57,680 --> 00:56:59,560
Yep.
871
00:57:00,560 --> 00:57:03,240
Where is he going?
872
00:57:04,560 --> 00:57:08,320
Barking Dooley There he is!
873
00:57:08,400 --> 00:57:11,600
Welles
In front of the storage building.
874
00:57:11,640 --> 00:57:13,520
Jerry Lee!
875
00:57:13,560 --> 00:57:15,560
Jerry Lee,
what are you doing?
876
00:57:17,080 --> 00:57:19,400
I�m sorry, Jerry Lee.
Did I hurt your feelings?
877
00:57:19,440 --> 00:57:23,760
- What�s with you?
- He�s not running away, Dooley. He wants you to follow him.
878
00:57:23,840 --> 00:57:25,960
Jerry Lee Barking
879
00:57:26,000 --> 00:57:27,880
Zeus, come!
880
00:57:37,880 --> 00:57:40,440
- I think he�s on to something.
- I hate stairs.
881
00:57:41,960 --> 00:57:43,800
Jerry Lee?
882
00:57:48,400 --> 00:57:51,280
What do you got?
He�s keying in on something.
883
00:58:00,080 --> 00:58:02,440
Whimpering
- Okay.
884
00:58:02,480 --> 00:58:04,480
Okay, Jerry Lee,
back off.
885
00:58:04,560 --> 00:58:06,920
- Move out of the way.
- What are you doing?
886
00:58:06,960 --> 00:58:10,600
I�m picking the lock.
We do it all the time.
887
00:58:10,640 --> 00:58:12,520
That�s what worries me.
888
00:58:12,560 --> 00:58:14,520
Sighs You have a better idea?
- Yes.
889
00:58:14,640 --> 00:58:18,400
One of us will stake out the room from across
the hall, the other will go get a warrant.
890
00:58:18,480 --> 00:58:20,840
Jerry Lee and I
do not do warrants.
891
00:58:20,880 --> 00:58:22,760
Or back doors.
What else don�t you do?
892
00:58:22,800 --> 00:58:26,280
We don�t do flavored coffee. We don�t
do aroma therapy. We don�t do raw fish.
893
00:58:26,320 --> 00:58:28,240
- Normally known as sushi.
- Yes, we don�t do that.
894
00:58:28,280 --> 00:58:30,880
We don�t do tofu. We don�t do collagen.
We don�t do colonics.
895
00:58:30,960 --> 00:58:34,720
We don�t do e-mail. We don�t do head
shrinkers, group therapy, social workers.
896
00:58:34,800 --> 00:58:37,720
We don�t do cute little doggy outfits.
We don�t do shopping.
897
00:58:37,840 --> 00:58:41,560
- We don�t do Near Beer or little speedos.
- Thank God.
898
00:58:41,600 --> 00:58:45,400
- And we don�t do sporks.
- I get the point. I�ll get the warrant.
899
00:58:45,480 --> 00:58:48,120
- Don�t touch the lock.
Jerry Lee Whines
900
00:58:48,200 --> 00:58:52,280
And we don�t do, "Ooh, is that a pimple
on your back? Can I squeeze it?"
901
00:58:57,280 --> 00:58:59,160
Zeus Barks
902
00:59:02,840 --> 00:59:06,920
- Jerry Lee, she didn�t say we
can�t touch that lock. Gunshot
903
00:59:07,000 --> 00:59:09,800
Jerry Lee Howling
904
00:59:09,880 --> 00:59:12,120
- That�s it.
Howling Continues
905
00:59:12,200 --> 00:59:15,520
You�re a good singer.
906
00:59:18,240 --> 00:59:20,560
Howling Intensifies
- Okay, were done singing now. All right? You happy?
907
00:59:20,600 --> 00:59:23,200
Stop it! Stop! Come on.
The bad guys gonna hear us.
908
00:59:23,280 --> 00:59:25,920
Yeah, see? Look. I could stuff you
and put you on the wall.
909
00:59:26,000 --> 00:59:28,840
See?
Like a moose head.
910
00:59:38,840 --> 00:59:40,960
You know, you�re
the best dog I ever had.
911
00:59:43,320 --> 00:59:47,000
You�re the only dog I ever had,
but you�re still the number one guy.
912
00:59:50,200 --> 00:59:52,280
You know, this is hard
for me to say, but-
913
00:59:54,200 --> 00:59:56,680
Whimpers
Sniffing
914
00:59:58,760 --> 01:00:01,520
- Get away from me. Is that
you? Was that you? Whimpers
915
01:00:01,640 --> 01:00:04,760
Oh, my God! That is rancid!
Groaning
916
01:00:04,800 --> 01:00:08,520
Banging On Door
917
01:00:08,600 --> 01:00:11,320
Gagging
918
01:00:11,360 --> 01:00:14,720
- What did you eat?
Banging Continues
919
01:00:14,800 --> 01:00:16,960
Did you just cut another one?
Did you?
920
01:00:17,040 --> 01:00:20,160
Gagging Continues
There�s something alien in you!
921
01:00:20,200 --> 01:00:22,880
Whew! Whew!
Whew! Whew!
922
01:00:22,960 --> 01:00:25,680
You�re off that
lamb and rice diet!
923
01:00:25,760 --> 01:00:28,040
Oh, God!
Coughing
924
01:00:29,400 --> 01:00:32,080
Dooley!
925
01:00:32,160 --> 01:00:34,720
- Oh!
Whimpering
926
01:00:35,720 --> 01:00:39,360
Oh!
Oh!
927
01:00:39,440 --> 01:00:41,880
What is that smell?
928
01:00:41,920 --> 01:00:45,920
- What? What smell?
- Oh, don�t tell me you don�t have a sense of smell.
929
01:00:46,000 --> 01:00:49,760
- My God! My eyes are watering.
- It was Jerry Lee!
930
01:00:49,840 --> 01:00:51,680
- Stop blaming the dog.
- Honest to God, it was Jerry Lee.
931
01:00:51,760 --> 01:00:54,080
- That is so sad, man. You need to go to a doctor.
- No!
932
01:00:54,160 --> 01:00:56,160
- I swear! It was Jerry Lee!
Whimpers Softly
933
01:00:56,200 --> 01:00:58,120
All right, I got the warrant.
Shoot off the lock.
934
01:00:59,720 --> 01:01:02,560
I advise you to wait, however,
considering the gas in this room.
935
01:01:02,640 --> 01:01:04,480
- You�re gonna blow us up.
Gunshot
936
01:01:08,520 --> 01:01:10,400
Seek.
937
01:01:17,280 --> 01:01:19,160
Oh, yeah,
he�s a gun nut, all right.
938
01:01:20,440 --> 01:01:23,040
Welles
Looks like he�s some kind of writer.
939
01:01:23,120 --> 01:01:26,080
Everything�s written
under a different name.
940
01:01:26,120 --> 01:01:28,440
He�s got pictures of his girlfriend
or his wife hanging up.
941
01:01:32,160 --> 01:01:34,320
What?
942
01:01:34,400 --> 01:01:38,080
Its not his wife.
It�s mine.
943
01:01:39,600 --> 01:01:41,920
Jerry Lee Whimpering
944
01:01:53,320 --> 01:01:55,200
Welles They�re picking
up the manuscripts later.
945
01:01:55,240 --> 01:01:58,640
So, what do you think? I mean, they�re
all cop stories. Every one of ��em.
946
01:02:01,400 --> 01:02:03,360
Tracy was an editor.
947
01:02:04,800 --> 01:02:07,560
That rejection letter
she wrote was really nice.
948
01:02:08,640 --> 01:02:10,840
Tracy was nice in every way.
949
01:02:14,720 --> 01:02:17,920
That�s why you disappeared
that night that we, um-
950
01:02:17,960 --> 01:02:20,160
Kissed?
951
01:02:20,200 --> 01:02:22,080
Yes.
952
01:02:22,120 --> 01:02:24,680
I�m sorry about that.
953
01:02:24,760 --> 01:02:28,840
No, don�t be sorry. It was nothing to
apologize for. You just weren�t ready.
954
01:02:28,920 --> 01:02:30,760
Maybe.
955
01:02:33,320 --> 01:02:37,480
Dooley, you really gotta stop
blaming yourself for what happened.
956
01:02:37,520 --> 01:02:39,720
No, I�m serious.
Listen, people die.
957
01:02:41,440 --> 01:02:43,400
That is a fact of life.
958
01:02:43,440 --> 01:02:46,360
You�re a really good cop.
959
01:02:46,440 --> 01:02:50,360
And so is Jerry Lee.
You got really great instincts.
960
01:02:50,440 --> 01:02:53,760
You know?
And they cant teach you that.
961
01:02:53,800 --> 01:02:55,720
Trust me, I know.
962
01:02:57,000 --> 01:03:00,120
- Thanks.
- You�re welcome.
963
01:03:00,200 --> 01:03:02,600
Barking
964
01:03:05,000 --> 01:03:08,360
- Is he gonna bite me?
- Probably.
965
01:03:08,400 --> 01:03:11,360
You know, that dog
is very co-dependent.
966
01:03:13,240 --> 01:03:16,040
- Can I take him in the other room?
- You can try.
967
01:03:19,400 --> 01:03:22,760
- Zeus? Ham, cheese?
Chuckles
968
01:03:22,800 --> 01:03:25,200
- Look what I got. Look what I got.
Growling
969
01:03:25,280 --> 01:03:27,560
Come on. Lets go
in the other room.
970
01:03:27,600 --> 01:03:29,480
That�s good. Come on.
Come on. Come on.
971
01:03:29,520 --> 01:03:32,960
That�s my finger.
No, that�s my finger. That�s my finger.
972
01:03:33,040 --> 01:03:35,720
You want a time-out?
Want a time-out? Want a time-out?
973
01:03:38,280 --> 01:03:40,960
My finger, my finger.
Let go, let go, let go.
974
01:03:41,000 --> 01:03:43,280
- Thank you.
- Dooley!
975
01:03:43,360 --> 01:03:45,440
- I�m not gonna share.
- Dooley, come here!
976
01:03:45,480 --> 01:03:48,120
- What?
- Come here.
977
01:03:48,200 --> 01:03:50,720
- What? - This guy- This
guy is writing about you.
978
01:03:50,760 --> 01:03:54,680
He�s got everything. He�s got the
bank shoot-out, Harry Stipe, Fat Tommy.
979
01:03:54,760 --> 01:03:58,640
- Who wrote this?
- Um, I don�t know. A guy named Jeffery Barnes.
980
01:03:58,680 --> 01:04:01,240
- Probably a fake name.
- Barnes.
981
01:04:02,680 --> 01:04:05,440
- No.
- These all have different pen names.
982
01:04:05,520 --> 01:04:07,560
Who�s the hero?
983
01:04:07,600 --> 01:04:09,520
Devon Lane.
984
01:04:09,560 --> 01:04:11,760
Right? Yeah.
Devon Lane.
985
01:04:11,840 --> 01:04:14,800
Devon Lane.
Devon Lane.
986
01:04:14,840 --> 01:04:19,480
I don�t know why I-
I know Devon Lane.
987
01:04:19,560 --> 01:04:21,680
Devon Lane turned in
a manuscript to Tracy.
988
01:04:21,720 --> 01:04:24,680
She rejected it,
but she wanted me to meet with him...
989
01:04:24,720 --> 01:04:26,760
to talk to him about
what is was like to be a cop.
990
01:04:28,200 --> 01:04:30,120
He was really strange.
991
01:04:30,160 --> 01:04:32,480
He kept staring at her
through the whole-
992
01:04:32,560 --> 01:04:34,400
Wait.
993
01:04:34,480 --> 01:04:36,800
I�m gonna have an APB
put out on him immediately.
994
01:04:41,800 --> 01:04:44,080
- Good work.
- You too.
995
01:04:59,640 --> 01:05:02,000
Man On TV, Indistinct
996
01:05:03,280 --> 01:05:05,200
- Hey.
- Hi.
997
01:05:05,240 --> 01:05:07,360
Chuckles
I�m kinda hungry.
998
01:05:07,440 --> 01:05:09,560
- You hungry? You wanna eat?
- Yeah.
999
01:05:09,640 --> 01:05:11,480
- Yes!
- I am a good cook.
1000
01:05:11,560 --> 01:05:14,320
I am a great cook.
I�m gonna fix you something.
1001
01:05:14,360 --> 01:05:16,520
Okay.
1002
01:05:16,560 --> 01:05:18,880
You�re gonna love it.
You�re just gonna love it.
1003
01:05:20,760 --> 01:05:22,960
Glass Breaks
Growls
1004
01:05:23,960 --> 01:05:26,720
Ill clean it up.
I�ll clean it up.
1005
01:05:26,800 --> 01:05:28,640
Glass Breaking
Whimpers
1006
01:05:28,720 --> 01:05:32,560
Damn!
I�m gonna get tupperware.
1007
01:05:32,600 --> 01:05:34,800
Man On TV The government bill to
crack down on laboratory experiments...
1008
01:05:34,840 --> 01:05:38,320
on animals is expected
to become law today.
1009
01:05:38,400 --> 01:05:41,160
Man #2 ... then you should try
Smith Kennels Table Scrap Snacks.
1010
01:05:41,200 --> 01:05:45,040
They taste and look just like the scraps
your dog begs for at the table.
1011
01:05:45,080 --> 01:05:48,360
Small, delectable pieces
of toast crust, scrambled egg bits-
1012
01:05:48,400 --> 01:05:50,640
TV Continues, Indistinct
1013
01:05:50,680 --> 01:05:54,240
Your dog will beg for more.
Here are some happy users.
1014
01:05:54,320 --> 01:05:56,520
Man #3 Yeah, I came home
for dinner late last night,
1015
01:05:56,560 --> 01:05:59,240
and I saw the dog was just
chomping away-
1016
01:05:59,280 --> 01:06:03,640
Growling
1017
01:06:03,720 --> 01:06:05,320
Growling Continues
1018
01:06:05,400 --> 01:06:08,160
"Coldsky. "
"Brrrsky. "
1019
01:06:10,520 --> 01:06:12,600
All right, all right.
I�m dropping it.
1020
01:06:14,680 --> 01:06:16,560
Hey.
1021
01:06:16,600 --> 01:06:18,680
Wanna go for a walk?
1022
01:06:20,600 --> 01:06:22,760
Go for a walk?
1023
01:06:26,200 --> 01:06:28,080
Whispers
Watch her.
1024
01:06:28,120 --> 01:06:30,160
Okay, don�t move.
1025
01:06:30,200 --> 01:06:34,160
TV Continues, Indistinct
1026
01:06:34,200 --> 01:06:37,400
Okay, a date.
I wanna take her out on a date.
1027
01:06:37,480 --> 01:06:40,960
Date.
"Daten-wagen. "
1028
01:06:41,040 --> 01:06:44,280
"Daten-varganaire. "
"Daten-schwarnenegger. "
1029
01:06:44,320 --> 01:06:48,640
Tulips.
Heineken, Amsterdam, clogs.
1030
01:06:48,720 --> 01:06:51,040
I gotta get
a Dutch dictionary.
1031
01:06:52,680 --> 01:06:54,520
All right.
1032
01:06:56,360 --> 01:06:59,280
I mean, she, you know-
She came on- What?
1033
01:06:59,320 --> 01:07:01,200
You gotta go?
You gotta go?
1034
01:07:01,240 --> 01:07:03,600
Zeus Urinating
1035
01:07:05,880 --> 01:07:10,360
You know, I like this neighbor. She�s
a really nice old lady. You shouldn�t-
1036
01:07:10,440 --> 01:07:12,480
Oh, my God.
1037
01:07:14,520 --> 01:07:17,960
All I got are twenties.
That�s all I got is a twenty.
1038
01:07:21,000 --> 01:07:24,120
Oh, my God!
1039
01:07:24,200 --> 01:07:26,040
Man On TV
Call this toll-free number now...
1040
01:07:26,120 --> 01:07:29,160
to order this revolutionary
new dog snack risk-free.
1041
01:07:29,240 --> 01:07:31,080
If your dog
doesn�t really love them,
1042
01:07:31,160 --> 01:07:33,640
just return the unused portion
for a full refund.
1043
01:07:33,720 --> 01:07:37,280
Smith Kennels Table Scrap Snacks-
the healthy alternative.
1044
01:07:37,360 --> 01:07:39,960
If your pet experiences drowsiness,
hair loss or diarrhea-
1045
01:07:40,000 --> 01:07:41,880
TV Shuts Off
1046
01:07:59,480 --> 01:08:01,320
Whispers
Good night, Zeus.
1047
01:08:25,760 --> 01:08:27,640
Whimpers
1048
01:08:57,760 --> 01:08:59,600
Sighs
1049
01:09:08,280 --> 01:09:10,400
Cat Screeches
Barks
1050
01:09:54,280 --> 01:09:56,120
Come on.
Go to sleep.
1051
01:09:57,280 --> 01:09:59,160
Go to sleep.
1052
01:10:05,160 --> 01:10:07,240
Zeus, lets go.
1053
01:10:13,760 --> 01:10:15,600
Door Closes
1054
01:10:59,280 --> 01:11:01,480
Good morning.
1055
01:11:01,520 --> 01:11:03,640
Jerry Lee Whimpers
- Good morning.
1056
01:11:04,800 --> 01:11:08,120
Good morning.
"Guten-morning. "
1057
01:11:08,240 --> 01:11:10,400
Barks
1058
01:11:10,480 --> 01:11:13,240
What do you think?
1059
01:11:13,320 --> 01:11:15,680
Like it?
1060
01:11:15,760 --> 01:11:18,680
Okay, bud,
its you and me.
1061
01:11:19,720 --> 01:11:22,120
Growls Softly
- Don�t blow it.
1062
01:11:27,000 --> 01:11:29,120
Breakfast, anyone?
1063
01:11:30,440 --> 01:11:33,000
Whimpers
- Was it something we said?
1064
01:11:34,840 --> 01:11:36,720
Did she leave?
1065
01:11:39,840 --> 01:11:43,120
Well, its you and me again,
Jerry Lee. Come on, outside.
1066
01:12:06,320 --> 01:12:10,320
Whimpers
- Come on, come on, come on. Leave me the marshmallows.
1067
01:12:15,680 --> 01:12:17,520
Telephone Ringing
1068
01:12:17,600 --> 01:12:20,880
She�s calling, probably to apologize.
Come on.
1069
01:12:20,960 --> 01:12:22,800
Ringing Continues
1070
01:12:28,320 --> 01:12:31,120
Hello. You know,
you could�ve stayed for breakfast.
1071
01:12:31,160 --> 01:12:34,960
Devon I heard you finally got
around to reading my masterpiece.
1072
01:12:35,040 --> 01:12:37,560
Poignant, huh?
1073
01:12:37,680 --> 01:12:39,520
You wanna know the ending?
1074
01:12:39,600 --> 01:12:43,240
If you get to her first, she lives.
If you don�t, she dies.
1075
01:12:43,280 --> 01:12:45,160
How�s that for real, Dooley?
1076
01:12:45,200 --> 01:12:47,680
See you soon.
1077
01:12:47,760 --> 01:12:50,160
Dial Tone
1078
01:12:54,400 --> 01:12:56,240
Shit.
1079
01:12:57,360 --> 01:12:59,200
Where�s that number?
1080
01:13:01,080 --> 01:13:03,120
Dialing
1081
01:13:04,760 --> 01:13:07,320
Ringing
1082
01:13:07,440 --> 01:13:10,160
Zeus Barking
1083
01:13:10,200 --> 01:13:12,240
Pick it up. Pick it up.
Come on. Answer it.
1084
01:13:12,320 --> 01:13:15,600
Ringing
Barking Continues
1085
01:13:15,680 --> 01:13:17,520
Pick it up!
1086
01:13:19,280 --> 01:13:21,120
Damn it!
1087
01:13:37,120 --> 01:13:39,000
Groans
1088
01:13:40,720 --> 01:13:42,560
Telephone Ringing
1089
01:13:46,440 --> 01:13:49,040
Byers.
Hey, Dooley.
1090
01:13:49,120 --> 01:13:51,480
What?
Wait, slow down. Slow down.
1091
01:13:51,520 --> 01:13:53,400
What are you talking about?
1092
01:13:53,440 --> 01:13:56,080
He�s after her.
Welles, that�s who! Welles!
1093
01:13:56,160 --> 01:13:58,680
Oh, no, no.
Come on. Huh?
1094
01:13:58,800 --> 01:14:00,640
He would never come here.
He�s not that crazy.
1095
01:14:00,720 --> 01:14:03,680
- Listen to me! Welles
You�re completely surrounded.
1096
01:14:03,800 --> 01:14:05,960
- Shut up!
- You�re in a police station,
1097
01:14:06,040 --> 01:14:07,880
- for Gods sakes.
- Oh, my God.
1098
01:14:07,960 --> 01:14:10,840
Indistinct Yelling,
Shouting
1099
01:14:10,960 --> 01:14:12,840
Gunfire Continues
1100
01:14:14,160 --> 01:14:16,080
Barking
- Hey!
1101
01:14:16,160 --> 01:14:18,400
Hey!
Hey, what are you doing?
1102
01:14:18,480 --> 01:14:20,760
What are you doing with all these
tickets? You�re following me!
1103
01:14:20,800 --> 01:14:24,120
You got a vengeance-
A boot? You put-
1104
01:14:24,160 --> 01:14:28,920
I need a ride! There�s an emergency
going on. I need to take-
1105
01:14:29,000 --> 01:14:31,120
Here. Here, I�m sorry.
You want this?
1106
01:14:31,200 --> 01:14:33,280
You want this?
That�s what I think- Hey!
1107
01:14:35,800 --> 01:14:38,880
Get in.
Ill show her.
1108
01:14:41,040 --> 01:14:42,880
Hmm!
1109
01:14:42,960 --> 01:14:45,920
Officer
Get down! Get down!
1110
01:14:46,040 --> 01:14:48,960
- I cant see him! Officer
#2 We�re under fire!
1111
01:14:52,440 --> 01:14:54,560
Devon
Take your shot!
1112
01:14:54,680 --> 01:14:58,520
- Goddamn it! Put your gun down!
Byers Hold your fire! Get down!
1113
01:15:04,120 --> 01:15:06,720
- Stop that man! Welles
Everybody get down!
1114
01:15:06,840 --> 01:15:09,200
Devon Shut up!
- Its all over.
1115
01:15:11,520 --> 01:15:13,400
Byers
Lay down, everybody! Lay down!
1116
01:15:15,120 --> 01:15:17,400
Oh, for crying out loud.
1117
01:15:34,200 --> 01:15:38,120
Byers
Hold your fire! He�s backing out!
1118
01:15:38,240 --> 01:15:41,000
- Okay, lets move up! Come
on! Officer Move! Move!
1119
01:15:41,080 --> 01:15:43,200
Come here!
1120
01:15:43,280 --> 01:15:45,360
Zeus, go on back!
1121
01:15:48,280 --> 01:15:50,400
Gunfire Continues Welles Back up!
1122
01:15:52,320 --> 01:15:55,280
- You�ll never make it out of the building.
- That�s not the ending I wrote.
1123
01:15:58,000 --> 01:16:01,880
- Hey!
- Well, the good guy finally arrives,
1124
01:16:01,960 --> 01:16:04,200
just in time to see
another loved one die.
1125
01:16:04,280 --> 01:16:06,240
Let her go.
This is between you and me.
1126
01:16:06,320 --> 01:16:09,600
I got the station locked down, Dooley.
He cant get out.
1127
01:16:09,720 --> 01:16:11,720
Now, put the gun down,
Devon, and nobody gets hurt!
1128
01:16:11,840 --> 01:16:14,080
Did you know
he killed his wife?
1129
01:16:14,160 --> 01:16:18,240
I didn�t kill her.
Tracy was very sick, and she died.
1130
01:16:18,360 --> 01:16:21,200
Sick of you.
Sick of being a cops wife.
1131
01:16:21,280 --> 01:16:23,840
You drove her
to an early grave.
1132
01:16:23,920 --> 01:16:26,760
Growling
1133
01:16:26,840 --> 01:16:29,960
- Get your dog back. Get him
back, Dooley. Dooley Cant do that.
1134
01:16:31,120 --> 01:16:32,960
You think
he listens to me?
1135
01:16:33,040 --> 01:16:36,400
Get your dog back, Dooley. Get him
back, or Ill shoot him right now.
1136
01:16:36,480 --> 01:16:38,360
Tracy loved that dog.
1137
01:16:38,400 --> 01:16:41,000
- Loved that dog more than anything.
- Not more than me.
1138
01:16:41,120 --> 01:16:44,800
- She didn�t even know you!
- Yes, she did. She read my book.
1139
01:16:44,880 --> 01:16:46,960
That�s me in that book.
1140
01:16:47,040 --> 01:16:50,240
She said I had potential.
She believed in me.
1141
01:16:50,320 --> 01:16:53,360
Dooley I�m sorry I didn�t like your book.
- You didn�t even read it.
1142
01:16:53,440 --> 01:16:55,320
I read part of it.
1143
01:16:55,360 --> 01:16:57,920
Devon Tracy didn�t have any
problems with my writing being real.
1144
01:16:58,000 --> 01:17:02,400
She liked my work!
I wont shoot the dog. I�ll shoot her.
1145
01:17:02,480 --> 01:17:04,360
- Shoot him, Dooley. Just take him out.
- Shut up!
1146
01:17:04,480 --> 01:17:06,680
- Shut up, Byers! - Shut
up, Byers! - Shoot him!
1147
01:17:06,760 --> 01:17:09,160
Shut up!
I�m not gonna shoot him.
1148
01:17:09,280 --> 01:17:11,800
- He needs help!
- I don�t need help.
1149
01:17:11,880 --> 01:17:13,760
- Yes, you do.
Growling
1150
01:17:15,960 --> 01:17:18,120
Tracy would want you
to get help.
1151
01:17:18,200 --> 01:17:21,360
- She would?
- Yes, she would.
1152
01:17:21,440 --> 01:17:24,000
- You�re just saying that.
- No, I�m not.
1153
01:17:24,080 --> 01:17:26,120
- You�re lying to me.
- I�m not.
1154
01:17:26,240 --> 01:17:28,720
Yes, you are.
You�re lying to me.
1155
01:17:28,840 --> 01:17:32,160
All right.
I�m lying to you.
1156
01:17:32,240 --> 01:17:34,240
I cant help you.
1157
01:17:34,320 --> 01:17:38,520
I don�t wanna help you. You�re an idiot.
You�re a nut. You�re a jerk.
1158
01:17:38,600 --> 01:17:41,160
You understand English,
or do I need to speak in Dutch?
1159
01:17:41,280 --> 01:17:44,040
Zeus!
Dutch
1160
01:17:45,880 --> 01:17:48,200
Yelling, Shouting
1161
01:17:54,200 --> 01:17:56,080
- You all right?
- Yeah.
1162
01:17:56,160 --> 01:17:58,520
Byers
He�s going upstairs! Let�s go!
1163
01:18:00,720 --> 01:18:02,960
Come on, Dooley!
You can make it!
1164
01:18:06,240 --> 01:18:09,520
Only two more flights,
Dooley!
1165
01:18:14,680 --> 01:18:17,400
Jerry Lee Barking
Devon Come on, old man!
1166
01:18:27,200 --> 01:18:29,280
Groans
1167
01:18:33,080 --> 01:18:35,280
Jerry Lee Barking
1168
01:18:35,360 --> 01:18:38,640
I need E.M.S. vehicles and a SWAT team
on the roof. Right away!
1169
01:18:38,720 --> 01:18:41,640
You�re pathetic, Dooley!
1170
01:18:44,120 --> 01:18:46,360
What Tracy saw in you,
Ill never know.
1171
01:18:46,440 --> 01:18:48,360
Groaning
- You didn�t deserve her!
1172
01:18:50,760 --> 01:18:52,680
Aah!
1173
01:19:01,080 --> 01:19:03,040
She said my character
was strong.
1174
01:19:05,600 --> 01:19:07,600
She said I had potential!
1175
01:19:21,160 --> 01:19:23,000
Come on, Dooley!
1176
01:19:23,080 --> 01:19:25,120
Come on, old man!
1177
01:19:25,200 --> 01:19:27,560
Panting, Groaning
1178
01:19:27,600 --> 01:19:29,960
She wrote me a letter, Dooley!
She ever write you a letter?
1179
01:19:30,000 --> 01:19:31,920
You moron!
1180
01:19:32,000 --> 01:19:35,440
That letter she wrote you
was a rejection letter!
1181
01:19:35,520 --> 01:19:37,520
Rejection?
1182
01:19:37,640 --> 01:19:41,680
- Aah!
- How do you like the ending to my book, Dooley?
1183
01:19:41,760 --> 01:19:44,880
- Do it!
- Ill do it when I�m ready.
1184
01:19:44,960 --> 01:19:47,560
Do it!
1185
01:19:47,640 --> 01:19:50,080
Go ahead!
Do it!
1186
01:19:50,160 --> 01:19:52,520
Shut up!
1187
01:19:52,560 --> 01:19:54,720
I�m in control here, Dooley.
1188
01:19:54,800 --> 01:19:58,040
This is my story,
not yours!
1189
01:19:59,920 --> 01:20:02,560
Where do you want it?
1190
01:20:02,640 --> 01:20:06,480
Cause I�m deciding where you
should get the next bullet.
1191
01:20:06,600 --> 01:20:09,440
You got any preferences?
1192
01:20:09,520 --> 01:20:11,760
Is this real enough for you,
Dooley?
1193
01:20:16,680 --> 01:20:20,440
- You did it! What took you so long?
Whimpering
1194
01:20:20,520 --> 01:20:23,920
Indistinct Shouting
- I knew you could do it, buddy.
1195
01:20:30,520 --> 01:20:32,760
Welles, cuff him.
1196
01:20:51,480 --> 01:20:53,640
Jerry Lee Barking
1197
01:20:58,160 --> 01:21:00,800
Wait!
You cant have dogs in here.
1198
01:21:00,920 --> 01:21:03,160
They�re police officers,
ma�am.
1199
01:21:03,200 --> 01:21:05,080
They�re dogs!
Get them out of here.
1200
01:21:05,120 --> 01:21:08,120
The California State Health Code,
section 4578, says absolutely...
1201
01:21:08,200 --> 01:21:11,240
under no circumstances are dogs
allowed in the hospital.
1202
01:21:14,360 --> 01:21:16,760
Woman On P.A.,
Indistinct
1203
01:21:16,840 --> 01:21:18,640
Whimpers
1204
01:21:35,360 --> 01:21:37,320
Barks Softly
1205
01:21:58,120 --> 01:21:59,960
Muttering
1206
01:22:00,040 --> 01:22:03,320
What? Come on.
Jerry Lee.
1207
01:22:03,360 --> 01:22:05,440
Come on. Don�t slime me.
Your breath is so bad.
1208
01:22:05,560 --> 01:22:08,520
What have you been eating?
Chuckling
1209
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Okay. I�m okay.
1210
01:22:12,760 --> 01:22:15,000
Don�t do that!
Groans
1211
01:22:15,160 --> 01:22:17,200
Welles, I wanna thank you
for picking me up.
1212
01:22:17,240 --> 01:22:19,200
Are you actually showing me
some gratitude, Dooley?
1213
01:22:19,280 --> 01:22:21,800
- Well, yeah, I�m trying.
- Good boy.
1214
01:22:21,880 --> 01:22:23,920
- I am not a dog.
- Yes, you are.
1215
01:22:23,960 --> 01:22:25,840
- Dogs get treats.
- Treats?
1216
01:22:25,880 --> 01:22:28,160
Dinner. What do you want?
Chinese or Italian?
1217
01:22:28,240 --> 01:22:30,320
Oh, you pick.
Your choice.
1218
01:22:30,360 --> 01:22:32,800
- Oh, you�re actually giving me a choice?
- Yes, your choice.
1219
01:22:32,880 --> 01:22:37,000
- Well, then I pick Chinese.
- Chinese is fine.
1220
01:22:37,080 --> 01:22:40,280
No, that�s what you wanted me to say.
We�re going for Italian.
1221
01:22:40,320 --> 01:22:42,720
- Well, Italian is fine.
- You actually want Italian?
1222
01:22:42,800 --> 01:22:44,640
- Yes.
- Then we are going for Chinese.
1223
01:22:44,720 --> 01:22:47,960
- Chinese is fine. I don�t care.
- Yeah, sure you don�t.
1224
01:22:48,000 --> 01:22:50,240
Works every time,
Jerry Lee.
96905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.