All language subtitles for Il Capo dei Capi - Ep6

Biagio.
- Dad.

Biagio. Help.

Help us. Call an ambulance.

Call an ambulance.

Ignazio, taste this wine again.

Are not you afraid
Here in the countryside?

Here I have my friends.

If anyone comes looking for me,
I know it even before they are out of Palermo.

Shall we toast?
- What then?

To life imprisonment.

The Supreme ...
- Four centuries of prison.

132 convictions.
I have gotten life.

You and Ciancimino said
that it would be as if in Catanzaro.

Nobody is happy with this misery.

Falcone thinks
he is a kind of chief justice.

Impulsive action does not help.

We can prevent
Falcone that the line gets.

Thanks to your methods
we sit with eight consecutive life.

Nobody does that judges
behave like a sheriff.

A little patience.

Override only those plays
the card to fetch us.

In the Supreme Court
we have to solve.

It's late. I'm going to feed the chickens.

Come on, Ignazio.
Then we make our conversation.

What are you doing? Come inside.
Afraid of a little mud?

Tell. I listen.

We can 't influence the process.
No worries.

I do not. Can not you see how calm I am?
I like it rural.

If I'm too old for that business,
I go back to Corleone.

You return to Corleone.
- But a free man.

And otherwise it is the fault of
friends in Rome and Palermo.

Now get out.
- With respect.

Luchi.

Loss of man
no minutes from the eye.

I have more problems with that bullet
in my thigh than the other.

An inch of your heart.
- Two.

You were six hours in the OR.
- But my leg is forever piece.

Forever.

Antonio Why not come?
- Those studying for his final exams.

Then he studied law
and he is solicitor.

Put something harder.

Next week, the judge
Commissioner Palermo chosen.

Widely expected
that Falcone is appointed.

Good day, sir.
- Hello, Nisticò.

The others are here.

These are for Francesca so do not
I do not know it's Sunday.

I stay here. Enjoy your meal.

Cannoli?
- With ricotta.

I put on the line.
- They're for your wife.

Thanks. Read this.
- I just got here.

Centre closed to traffic.
- Covered.

We 're a group of citizens
the state of siege are tired.

They suffer from the sirens
the following cars.

Do you still angry?

I was instantly turn
at the bakery, so I would leave.

My neighbors wanted to know,
that if I would be blown up ...

Who would pay for the repairs.

You have been in one good mood.
- Your husband ...

How do you cannoli?
- 12.

Then I forgive you. For you.
A journalist.

About five minutes at the table.
- Fine.

Hello?

But a minute.
Have you read the papers?

Want to know what I think
of protesting citizens?

We 're a democracy.
- He has no comment.

He does not read newspapers anymore.
Happy Sunday.

You need good journalists treat.
- They want to get you.

Over 'n week
decided on your position.

You must remain calm. And silent.

As' n mobsters?
- For those times.

You laugh, but you're going to Marsala.

You said yourself
I had to take that job.

Why do you listen to me?
I said that I was on a diet?

Let's go eat.

chief advisory
of the judiciary

Appointment of
magistrate in Palermo.

Replacing Capon Net.
Geraci's got to speak.

It is my moral duty
to remind you that Falcone ...

was the best of us all.

I had the privilege
to cooperate with him.

We supervise the rules. We
us not be swayed.

by the reputation of those involved.

Because it encourages judges
at the forefront.

Therefore I support the candidacy
Judge ...

Antonino Meli.

Because of its modest
devotion to duty ...

He is in 'n Nazi camp in Poland
ended ...

with all its consequences.

court

Did you expect the nomination?

There's an objective criterion applied:
seniority.

How is your relationship with Falcone?
- I respect him.

And the other judges
exception.

As of now there is no specific work
reserved for specific judges.

Everyone must do.

Where should I drop?
- What are they?

New cases.
- For me?

They are heavy.
- Just put them wherever you want.

Good. Careful.
- It hurts.

Yet a little further.

I could not
when I was healthy.

You're healthy.
- Only a little lame.

Something to drink?
- Yes, sir. Beer.

Where can I find beer at this hour?
- Why do you ask it then?

Are you going to grab those people
you have done this?

Shall we move on?
- Come on, we go further.

Forward.

You can pass
I'm here for two hours waiting for?

I have just told him.
- Say it again.

Good. Immediately.

chief advisory
of the judiciary

Smoking is not allowed.
- Excuse me.

Can I use your phone?
- Of course.

With Paolo Borsellino.
Falcone was in his room?

When is he back?

So a convicted ...
This guy, one ...

Gaspare Mutolo of the Corleone clan.

He knows all of Riina.
If we could give him some time ...

We must lose no more time.

I've watched some Capon Net
I failed.

We are behind.

What?

Last week we have some
minor cases received.

We, my dear colleague,
are in the service of citizens.

All citizens. Them too
whose car was stolen.

I would like
that you have these files bends.

Two tobacco shops,
a lottery office ...

and show a watermelon stand.

I would like black and white ...

melons that thieves priority.

It's nothing personal, believe me.

If you were my age have ...

and my responsibilities,
then you know it.

I already understood.

The Mafia is not everyone's enemy. They
is woven into our society.

Sometimes my friend 's mobster
and is it better to 't know.

What you say is serious.
- I talk about what I know.

Only you and Falcone
know the Mafia?

We have many Mafiosi.
- That's no reason to claim that ...

The mafia is free to do
what she wants.

That was an observation.

Until recently, it studies
the mafia in an office made.

You know, Geraci.

Now things are spread ...

Everyone must do.
- In Rome. Not with the Mafia.

We are no Sicilians. Can you
explain what the mafia is?

A mafia boss has it to me
explained at his arrest.

He said:
Suppose there 's vacancy in the court.

Three judges apply,
and the first is the best.

The second is political support.

And the third's a moron.
Do you know who wins?

That imbecile.

That, said the boss,
that's the Mafia, Your Honor.

Want to beer?
- No. I get stomach pains.

Want a croquet?

Is he hot?
- Glowing.

Some things
they know how it should be.

Certain things.

There they are.

Hello, Totò.

Why all those stinking perfume?
- I soon 's date.

And?
- It's true. Gasparino's a snitch.

With whom he speaks?
- Always the same.

Right ...

Falcone.

Balduccio, fetch me a drink.

We must act.

We disable the committee?
- No way. There is hurry.

For his home can not.
It even guarded at night.

The court can not.
- Should we just wait?

We do it by the sea,
if the court is going swimming.

Please.

Warm.
- With your stomach, I thought ...

What do you think?

Take a swap.

Luchino, you arrange this personally.

Take the men you need.
This rule immediately.

Goodbye, Totò. Come, Pino.

You are nominated for 's honor.

A formal tribute.
- It had worse outcome.

Then there 's street named me.
- Maybe in 'n suburb.

In it is all occupied center
by other deaths.

When are you back at work?

I did leave. I thought you knew.

Disease due to my work.
Or maybe because I'm too old.

I want to know when I'll
You can count on.

Do you need an operator?

Who is lame, end up on the phone.
Because then you hear better.

Will you continue to wallow in self pity?
- That pleasure I offer none.

But to me you have not much more.
- I need your head.

Or do you also send to retire?

You never give up.
- We can not afford.

It seems they also
retire like to send.

That they try. What are you doing Sunday?
- Two hours rehabilitation.

Exercises. As if I the army.

I know one way
send you back to health.

Stop. Turn it off.

Come on.

Get out.

Your girlfriend is Swiss,
but it is almost two hours.

Can I?
- Of course.

She comes from Ticino.
Italian Switzerland.

She has some of our habits.

What is she doing here?
If I may ask.

In order to understand the Mafia,
you have the money follow.

Certain transfers ...

Palermo leave, go to Lugano
and come back through a journey ...

along Pacific islands,
America ...

Would get the information we have
together?

Copies, investigation ... Everything.
- Yes.

But in the foreign interest them
not for our investigations.

Rome's gotta be a law making such requests
to facilitate legal assistance.

Then we can track
Follow the money ...

without our consent always
have to ask.

They listen to you in Rome?

Let's try it.

I take a dive. You coming?
- No. I stay here.

I await your colleague.

Do not get too intimate with the bottle.
I am a little jealous.

This is it.

Sir.

Wait.

Your friend is here.

Welcome.

I thought he went back upstairs.
- Just say when. This is it.

Forward.

Press the button.
- It does not work.

Then press the button.
- It does not work.

They have seen us. Forward.

Since that cop.
- Get out of there.

What do we do?
- Damn.

What?
- We have to leave.

Get out.

They may be here any moment.
- Who?

Fancy an icecream?
- Good.

What flavor?
- Pistachio.

Why is pistachio?
- Do you suffer from?

Two cones.

What flavor?
- A pistachio, vanilla.

What are you looking?

What are you looking at?
- I hear you.

What are you looking?
- Come on. You want no problems.

Come on. Go along. Please.

Eat your ice cream.

What did Totò about the attack?

Judges have always been lucky, he said.
- You got lucky once.

The next time it hit.

Look how cool.

What does that cost?
- That I have Sciortino.

We've got murdered last year.
- I caught his watch.

Look, who is better.

What?
- That one.

Do you find that beautiful?

I'll give him a gift?
- Never mind.

Pino.
- Start the engine only.

Good day. I want a watch.
Come here.

Come on, run. Put that window open.

I want that one. No, that one.
Addition.

Not. The other one.

This one here, that golden.

Look how beautiful.

Now I will shoot you dead.

Giovanni. Start the engine, I said. Come on.

What have you done?
- I had no small change.

It is wonderful.
- The best couscous Trapani.

Yes? How do you know?
- I know the cook.

A friend of yours?

A Tunisian who 10 years ago I
got arrested.

It poisons you.
- Let's hope so.

He's a great cook.

He is on the right path.
- It's good.

Paolo.

They want me to come to Rome.
- To be pope?

Yeah, laugh it up.

President, Minister very least?

Director.
Judicial institutions of the service.

So it's serious.

And you?
- I ...

It's not for me.

Sciascia was right.
I've made career.

Congratulations.

You gotta do it.
In Rome you get things done.

We are going into battle
Sicily carry out.

For here I am opposed.

Some idiots say
I have placed the bomb itself.

Worry
like idiots say something sensible.

They say I flight.

For those colleagues who every morning
in ambush?

If I could, then ...
- You know what I think, Paolo?

They have won.

Terra Nova and killed Chinnici,
Basile, Montana, Cassara, Zucchetto.

You here in Marsala, I go to Rome ...

I'm here because it happens:
drugs, secret Masonic lodges ...

corrupt procurement.
They hide in the periphery.

When was it last 'n good
report had 't headquarters?

A year ago.
- See? Aim higher.

Ask for 'n carte blanche.

We have a
witness protection program.

And a law against money laundering.

And a super officer
with a single judge.

Everything that follows.
- Change of prison rules.

So the mafia bosses
insulated.

No, Giovanni. Not.
That will never do.

The minister said it could.

So you've already accepted?
- No, I first wanted to talk to you.

But I know what they want from me.
- What?

I dissolution where the others
no fun.

There is still a problem.
- What?

In Rome, they have no cannoli.

Totò, I have good news.

What then?
- Falcone goes to Rome.

He has given up.

Who is offside.
- Forearmed.

Who can give us even from Rome
further trouble.

I want something else to you about.
- Tell.

Slipper has its own group.

With new men
and he would not tell me who they are.

Tell.

He invented
that he himself wants to start.

He's a jeweler robbed
in Alberghia.

That's Aglieri area.
- Exactly.

Aglieri knew nothing
and now he is angry.

You should talk with slippers.

Why? Pinuccio What can I learn?

Just as he thinks his victims
only money and themselves.

He cares not for the family.
What a misery.

I've heard
he wants the Bank of Sicily robberies.

Monday morning.

But let him go his way,
for the last time.

On the ground.

How much is it?

Come on, that money quickly.

Come on.

Get out.

Forward. Get out.

Slower.
Otherwise we 're fine.

How much is it?
- You want me to count?

That comes later.
Now we enjoy it views.

Here, Salvo. In the usual spot.

But what the hell are you up to?

Totuccio.
- Sorry.

Along there.

Not the rope.

Let me go.
- It must be with the rope.

Shoot me. Bastards.
Let me go. Shoot me down.

Hello?
- Schiro? With Falcone.

How are you?
- It's cold and sad.

You sound like a poet.
- Sad in the sense of dirty, polluted.

Here they take the car
for a newspaper to buy.

How's the work?
- Good. I have been researching.

And?
- It's rather bulky.

23 years on paper.
Must I send to Rome?

I'll make it. And your leg?
- I'm done with physiotherapy.

So you're healed.
- I shot the therapist.

There goes your honorable mention.

I have the law of international
Requests for consultancy.

And the minister draws it?
- Yes.

If you take it, I read him.

Do you kidding? I have
time as you need. Forward.

The measure means
new laws against money laundering.

Foreign powers
freeze bank accounts.

High-security prisons
to employers.

What a bastard, that Falcone.

Makes you sad? Games.

That is for me.

Good evening.
- Hi, Teresa.

That you had not have done.

You're still beautiful.

And you can still lie,
like all men.

Where is that three-legged?
- They cook tonight. Come on.

Sir. You're early.

I did at work.
- We have a problem.

What's wrong?
- The souffl� is not good.

That you get with souffl�s.

Would you like coffee?
- No, thanks.

A dessert?
- No, thanks.

How long will you stay in Palermo?

Long enough for some
pension problems.

How did your hair back to back?
- I still do not know.

Maybe we're still in love.
- I found it sad, so alone.

I'm tired. I'm going to bed.

Bring him on crazy ideas.
He is still recovering.

I send him to bed.

I'm not the youngest.
- It was fun. Good night.

Good night, dear.

I've heard you Falcone helps.
- I talk to him.

If you forget where it matters,
you've been there.

That you never happened.

Have you heard?

The Supreme Court
life long sentences confirmed.

We won.

Yes, we won.

Now we have those suits
at large.

Do you remember still Maino,
The spijtoptant?

Of course. During 't process
He was portrayed as a fool.

Everyone acquitted.

We found him at home. Suspended.

Poor guy.

He was the first who dared speak.

Maino on.

At my friend Silvio.

And Cassara.

Boris Giuliano.

At Terra Nova.
- And in Montana.

At Rocco Chinnici.

In Costa.

At Pio La Torre.

On Dalla Chiesa.

I personally guaranteed.

It's because of stupid judges.
- Shut up.

Tell that to the guys in the box.
That it comes from the judges.

Salvo Lima had given me his word.
And our friend in Rome.

The Supreme Court would resolve it.

And this is the result.
- It was wrong to trust them.

Some people
I never trusted.

All those bigwigs ...

It may be they do not give a shit
what happens to us.

To whom they owe their position?
Who has given them their votes?

We have treated them as our
own children. And this is our thanks.

Used to be better.
When we solved the problems.

If there 's court was convinced
be, we found family, a friend.

Each case the correct solution.

Past tense. Do not you remember
how they called us?

'Muddy boots' they called us.

Because we have mud on our shoes
had, like the peasants.

Now our shoes clean.

Our helpers have betrayed us.

That means we do not agree
make more. With anyone.

Nobody.

I got a copy required
the paper for Falcone.

You have to wait. There is much to do.
- I'm in no hurry.

I love your company.

What is it?

Antonio does not want to register
at the university.

What?
- He wants the police.

Police?
- Just like his father.

What does he think?
- Take his mind.

Yes, sir.

He must go to college.
That's what he promised.

He goes a little experience.

Why are you still awake so late?

Where have you been?
It is almost two hours.

A dinner with our teachers.
Our Latin teacher was drunk ...

What I hear now, about the police?

I did 't tell.
Tomorrow is the test ...

I know how it goes. I got it
30 years ago, experienced.

But why, Ninuzzo?

You need a lawyer.
- Palermo is full of lawyers.

And full of murdered cops.
Or lame, like your father.

I have not raised
to agent.

Did you think it such a wonderful life?
That you a hero?

It's a worthless life.

Without grid, not a Sunday,
poorly paid.

If you head out,
you never know if you come back alive.

I've ruined my life ...

and that of your mother,
to see my son be killed.

I will not murder. Get it?

I promise you, Daddy.

We're being followed by a Renault.

Let him pass.
- Good.

How's your cousin Nino?

Who are undergoing chemotherapy in Switzerland.
The doctors give him 'n Mon

How sad. And you?
- I?

They're after me, Salvo.
I was followed.

The police?
- Of course not.

This city is difficult.
- Rome also.

Comrades pretending not see me
when I come across.

You run a greater risk than me.
- I did what I could.

You do not know them. They are mad dogs.

They are furious because the ruling.
- It has been rumored over the right.

Just before the session he replaced.
- There should be a review.

And the president?
- He can do nothing.

Here begins the election campaign.

That is spectacular.
- We have the president speak.

This is our last chance.
- I'll make sure you meet him.

Even though it's useless.

Here I stand.

No one can replace
of the judges.

Whether they are subjective,
arbitrary decisions ...

or allegations that deadly
consequences might have ...

or that the current climate only
dangerous would make ...

given the state of the city
and the state are located ...

also in view of the current
election campaign.

I have already ordered for you.

What is it?
- Why? Spleen, lung and liver.

You have done section.
- And two donuts.

If you come to know something?

According to a colleague Lima
yet another victim of an offender.

How does he know?
- The murder weapon is always the same.

They've often used.
- The Corleone clan?

It is their signature.
And they go on.

Is that what your colleague said?

Those are my words,
when I know a little bit.

The decision on
the isolated devices ...

So bosses from the tank is not
orders may lead to more murder.

Those in jail do not
increasing. Those at large does.

The committee does not match.

But a person takes the decisions.

He consults with anyone.
- We get him. Matter of time.

How much time have we?
- We ensure that 's enough.

I wanted to have
to show a reason to speak.

About Antonio.
- Your son.

He is now an agent in Palermo.
- Congratulations.

He wants to work as a bodyguard.

Why are you telling me this?

You must help me
to prevent this.

It's my only son.

Come, eat.

Calm down, Balduccio.
We have no rush.

How long have you known me now?
- Eight years.

Do you think I've changed?

What do you mean?
- Other.

Thicker, older ...

I think you are still the same.

And Binnu? Has he changed?

I think he
some nervous.

I trust him.
We grew up together.

Same bread, same hunger.

But sometimes I think ...

What do you think?

That he wants to deceive me.

Binnu is loyal, Totò.

Dogs are loyal.

A little further.

Are you saying that Binnu betray me?
- Nobody will tell you, Totò.

You're right, Balduccio. I'm getting old.

Old age comes with evil thoughts.

The Carrara marble must come.
- Even in the bathrooms.

Heard? Even the bathrooms.
- Sure.

As agreed.
- In each room 's antenna.

The house must be perfect.

A TV in the rooms of the children?

Children? Look
how big is Giovanni.

Totò.
- Giovannuzzo. Come on.

Look how big he has become.
- Large.

You had not seen the house yet, huh?

I like large vases in the garden.

Do you not like?
- It's nice and big.

Should we meet here?

Ninetta, let the children
see their rooms.

Have you seen the pool?
- Nice.

Here we plant fruit trees.
Oranges.

The wall is even higher.

That should be higher.

This is my village.

When I retire,
I come here to live.

But first we need
that the process is reviewed.

Therefore we need
we get rid of Falcone.

In Rome, they told me
they want to make him super officer.

Imagine Falcone as super cop.

Can you imagine?

What should we do?

We do as we have decided.
- Binnu What is it?

That is always with me.

Sorry I'm late.

Falcone gives us the honor ...

to talk to us
about his work and his experiences.

They have some questions prepared.

Who starts?

Is it true that politicians in Sicily
continue to use the Mafia?

I think it is vice versa.

The mafia uses politicians.

Why do repentis
the names of those politicians?

Let's say that repentis
scrupulously.

First they tell things
which they are certain.

How are Mafiosi in Sicily?
- There are more than 5000 men of honor.

It's a whole army.

Selected after 's hard selection.

They follow strict rules. They are
real professional criminals.

Even though they say they are soldiers ...

in reality it generals,
or rather cardinals.

Van 't much less indulgent Church
than the Catholic Church.

The Mafia exists
in perfect harmony ...

with thousands of protectors,
informants ...

extortion, teachers,
many debtors.

Cosa Nostra's a world unto itself.
Men of honor, I have learned ...

their logic is not arbitrary
nor unpredictable.

It's an iron logic of power
who always has a purpose.

Cosa Nostra used
more and better weapons.

It is a real army
which is embroiled in a war.

Something important
I've learned in my work ...

is that less time to sit
between saying and doing.

Just as the men of honor.

Are not you afraid?

We are always afraid. We
especially fearful of making mistakes.

And fear of dying?

On one day Buscetta said to me:

Let us decide which of two
Be the first to die.

We're still not out.

Punta Raisi Airport

Day, guys.
- Good day.

I drive it.

Let us alongside.

No, you 're wrong number.

They're coming.
- We give him a warm welcome.

They drive 120.

130.
- I see them. Get ready.

Do you have the keys of the house?

They are the keys.

The hostess should have them.
- What are you doing, Giovanni?

They go slower.

What are they doing?
They suddenly go slower.

Always joking.

They are nearby.
- Wait.

Crazy.

Now. Forward.

Wait.

Because of the terrible attack
Falcone was seriously injured.

Like his wife Francesca Morvillo
and guards.

Falcone's condition is very serious ...

but the doctors do everything
in order to save his life.

If he were rescues, he takes us.
- They called me from the hospital.

We show a black tie
ready to keep.

Now we reach a Message
we never wanted to spend:

Giovanni Falcone's death.

Pull open the champagne.

We're all walking dead.

We're all walking dead.

Let them pick.
We know where they are.

No one picks on you.

We wait here? They have
killed him with 500 pounds of TNT.

Should we answer this?
- Put the gun away.

With respect ... From now on you
assist the judges themselves.

What are you doing with that gun?
What happens here?

Sorry. It's just that ...
- What?

You are evil? Your hands itch?

How do you think I feel?
I would but for one day ...

different than I am.
But that's exactly what they want.

That we become like them.

Schiro.

I wanted to say ...

Falcone has told us the same.
But they killed him.

You think only the mob to blame?

Do you really?

Falcone began to die ...

when he is not as official
was appointed.

Everyone knew he was the right man
for that job.

But a Judas, here in Palermo,
The war against him.

Also why did Falcone
the track 's ministry.

Court order to continue.

Therefore Cosa Nostra
killed him.

Remember. We are not like them.

We are not like them.

You have killed him.
Bunch of fools.

Bunch of assholes.

What are you doing?
- They have betrayed us.

First Falcone, Borsellino now.
Bastards.

That's the president.
- Interested in that shit.

What are you saying?
- Leave me alone.

You've always taught me
to defend the state.

Are you yelling at a funeral?
- You would also have to do.

You should also shout.

Now we can only wait
until they murder us all.

Can I?
- Of course.

Which child is yours?
- I have no children.

Day, Captain Li Donni.
- I do not shake your hand.

Business, not friendship.

What do the carabinieri
Vito Ciancimino?

We want you to cooperate with us.
- I've always done.

But in secret.

What happens in Palermo,
worries us.

You are right. I am also confused.

We want to know
what your friends are planning.

What friends? I was convicted.

I've seen in years.
- Hang on now no nonsense.

You have a possibility to establish contact.
- So?

There's gotta be end
these massacres.

They watch too much TV.
There they are simple in.

What is it?
- The TV must be off.

Help your brothers with their homework.

Concetta wants to go to the gym.

Keep them in Latin?
- Your cousin likes going to school.

Good. Wherever she goes
later to school?

In Corleone.
- To her mother's school.

What is our answer to Rome?

We write a long list
with all our requirements.

I told you they would admit.
- You think?

And if they do not agree?
- That they do.

Give me the sugar, Luchino.

Ciancimino was 10 years.
Commissioner Contrada was arrested.

And there's a law was passed to the
family to protect defectors.

Why are you worried?
Among us are not turncoats.

You must remember one thing:
If a person goes to everyone ...

then sooner or later he fucked up.

No dirty words in my house.

I need to know how far you want to go.

That we write on that list.

If the state is to survive,
they must negotiate with me.

And the others?
- What else?

Those jerks who regret,
one after another.

And those at the funeral
of that court were.

Even our friends from Rome.

They're just scared, Binnu.
And we make them more afraid.

Corleone against the entire state.

Corleone, the State is not required.

We make the law
and maintain for thirty years.

We decide about life and death.
Who it will contract and who starves.

Rome and the rest will be with me
to negotiate, Binnu.

Here I am the state.

Come here.

Do you got a piece?
- No, I have returned.

And?

Uncle Ignazio stay home.
My mother is visiting.

And they eat together.

Go to the movies tonight.

Forward. Choose a film.

May I have a piece?
- Please.

Next time at my house.

Goodbye.

I'll be. I walk here with you.

Gaetano not coming out?
- He was with friends to the movies.

I'll take you home.
- I am with the car.

That was fast.

And?
- I had to give you this.

Who did you talk?
- Asking questions is your work.

Read this. Here everything.

Review of the current trial.
Suspension of Law 41-B.

Are they mad?
This is a waste of time.

They will not stop
with Falcone and Borsellino.

Never mention their names.

I am not about.
- These are their conditions.

Their conditions.

How would you stop them?

The army is sent to Sicily.
- To monitor the traffic?

The Corleone clan
there is neither cold nor warm.

We have 300 repentis.
- New repentis You do not need.

You already know what you should know.

And this set me for?

Freedom for them with life,
elimination of extra security.

Negotiations with Riina.
- I risk my life.

You do not do business with Riina.

What do you mean?
- It is no longer a Corleone.

This war requires all victims.

Play them against each other.

Captain.

Tell your superiors
that there is very little time.

The judge 's current trial.

We can explosives
In it lay sewer near his home.

But the army is the problem.

Go on.
- Minister Martelli.

We do it in Sicily,
if he's here for his party.

What kind of car does he have?
- An Alfa Romeo.

What is Binnu think?
- Who says what I say.

Before you make peace,
you should go to war.

Good evening.
Driving license and passport.

Giosu� Di Cataldo, born in Partinico.

Pull this moment.

Want to get out and the trunk
open?

What is this?

Take him away.
- Come on.

9 millimeters
Registration scratched away ...

Did you mean to?
- I have 15 men killed them.

What are you talking about?

I'm talking about Cosa Nostra.

Who?
- General.

Come to the office.
- It's three hours at night.

I'll send a car for you

Has something happened?
- That depends on us, sir.

I am General Delfino.

They said only me
wanted to talk, Di Cataldo.

That's not my real name.

How should I call you?

I Balduccio Di Maggio.

I'm with the family
San Giuseppe Jato.

I am a soldier of Totò Riina.

Commander, we are in Via Bernini 54.

Are you sure?
- Yes. Riina lives there.

Where?
- In one of those houses.

What does the land?
- Recently built.

12 apartments built
Sansone by brothers ...

View Raffaele Ganci,
boss of the Noce.

What do we do?
- We wait.

Zoom.

Who is that?
- Ninetta, wife of Riina.

With her daughter Concetta.

We have seen his wife and daughter.

And the house?
- Not with certainty. There are 'bunch.

What do we do?
- Wait until you see him.

Not just invade.

How do we grab him?
- Take him alive.

He is the whole day
not come out.

Are we sure he's sitting there?

Or is it just his wife?
- Sooner or later he pops it up.

I gotta pee. We are
here since this morning.

Can I go outside?
- Do it in a bottle.

Where is everyone?

Shame on you sometimes?

We will not watch.

Does anyone want coffee?
- Sure.

So do I.

Di Maggio, wake up. Forward.

Come on. Who is that?

You know him?

You know him?
- Salvatore Biondino, Riina's driver.

This is it. Is that him?

Yes. That is Totò Riina.
- Guys, this is it.

He drives away in a gray Citroen ZX.

Forward.

There he is.

We're going after him.

Keep your distance.

You guys are too far away.

Closer. We allowed him
from 't mind.

Everyone beware. We drive
cornered him at the roundabout.

On my mark.

Now.

What does ...

Turn around. Come on, what are you doing?
Turn around.

Turn here.

What are you doing? Turn around.

Get out. Quick.

Get out.

Out of the car.

Who sent you?
- Falcone and Borsellino.

Cover him. Quick.

Forward.

Away.

What is it, Turi?
- Something happened in the city.

What?
- Carabinieri everywhere.

Roadblocks, helicopters.
Biondino's house is searched.

What do you mean?

Biondino, this morning
with my brother in law.

They have arrested Totò.

The news that many Italians
been waiting for.

The arrest of Mafia boss Riina,
a number of Cosa Nostra.

He sat in a car ...

unrecognizable compared to old
recent pictures of him and sketches.

The carabinieri have
Riina was arrested ...

the dangerous boss
all mafia clans.

After 20 years on the run have been
is super boss Riina ...

the elusive boss of Cosa Nostra ...

Arrested in Palermo
by the carabinieri.

Where are we going?
- Take me home.

To Corleone.

Do you recognize me?

Well? Do you recognize me?

How much did the state pay
that new leg?

Remember when your father died
by that bomb?

Do you remember what you said to me?

You said that hunger
your father was murdered.

But you've eaten all, Totò.

People, things, everything.

Corleone, Palermo, Sicily,
dignity, honor ...

my life.

And your own life.

And what have you left?

Respect.

Respect? From whom? Of your friends?

Of your family?

Where are your friends now?
The politicians, the power, where are they?

You've lost everything. You are alone.

Surely not. I'm just ahead of you.

Why did you let me live, right?

Because you were scared
only to continue.

I am a farmer.
With mud on his shoes.

So things are run.
Nothing is forever. Things change.

They can be solved.

And I will solve this again.

Here. This leaves me behind for you.
Pick it up.

That's the only thing you can control.

Biagio, who was the Judas
who has betrayed me?

Sooner or later it had to happen.

Blue