All language subtitles for Il Capo dei Capi - Ep4

Faster, Biagio.
- He does not want faster.

We'll make it.

The Commissioner on the line.

Go ahead. I'll get you guys to.

That way, forward.

I'll wait.
- Never mind. I will find an elevator.

If they are not afraid
I make the cover dirty.

Hello, gentlemen.

Who is that jewel?
- Van Don Stefano.

Bontade is a smart guy.

Excuse me.

There they are.

You two there, you so.

What are we waiting for?
- The green light from the boss.

These people from Marseille
so go on board.

Wait.

Do you understand me?
They're so on board.

Wait.
- Why?

I give it green light.
- Stop.

Why? I love them to.

Discontinue operation.

Did you hear me?
- But why?

The operation has been canceled.

Let's just walk?

He spoke no English.

He said something like:

What do you mean, I say. Bring it.
Then he came with a lobster.

What do you think of the new tires
with Thailand?

I know damn
Thailand is not even true.

I know not. What do you care
where it comes from?

If it comes here but
in denominations of 100,000 lire.

All right, guys.
God bless Thailand.

Health.

Will the families of the province
invest?

If you can ...
- Our labs cost money.

We shall not bother you.
We arrange it yourself.

What was that?
- We have nothing, says the boss.

Sets drugs for nothing?
- It's apparently not enough.

You have to stop.
- I'm angrier than you. So stop it.

Let
on the bright side.

And that is?
- They are in ignorance.

We pretend that our advantage.
- Yes, let's pretend.

Teresa makes pasta with sardines?

Is not it Sunday?
- A bright spot on this day sucked.

Why should we
that farmers pay?

Otherwise they get mad.
And we should avoid.

If you give them an inch,
they take the whole hand.

The whole hand? By a few pounds
Palermo to sell?

Why are you so worried?

The state has asked us
helping to free Moro.

We have the banks, Sindona ...
- That makes it bad.

But a great man of the
Christian Democrats support him.

And what do these farmers? Shit.

We gold taps, they were hungry.
- Gold, Gold ...

Gold never loses its value.
True right?

Everyone does what he wants with his money.

Soap, towels, eau de toilette ...
Make yourself at home.

Thanks, Stefano.

Calm. We're cooking.

Quiet. Take it easy, Ninuzzo.

We do our best to seize them
the bosses and let them run.

Are we are on the same side?
- What were those guys doing here?

We know.
They acted like tourists:

From pool to restaurant.

One evening they went.
They took a taxi.

We're working.

No work today.
It's ready. At the table, children.

What is that 'n noise?
At table, Michele, Margherita.

Wash hands.

Quiet and safe, Toto.

Even birds do not fly
without permission.

You're a good man.
- Don Stefano said it to me special.

And it is an honor.

I'm so sorry for you
your brother.

There is hope, because in America
can operate, but ...

Suit. As thanks.

I can not take.

Thurs Stefano would it settle.
Can we wait?

Not if it's to your health.
- Repayment is not.

You pay me back
with your friendship.

Moreover, we
divide our money back.

Otherwise, some
gold taps.

And others can wait.

You will like it here, guys?

I've got a hole dug. Come see.
- Coming.

Day, Toto.

What was he doing here?
- He brought the cake. I was excited.

Why has not gone Vito?
- Because he is not there.

Where is he?
- Buy Cigarettes.

But he comes right back.

I had been clear:

Ninetta and children
Never alone.

It was less than half an hour.

We are not at home,
between our people. Guaranteed.

How do I remain calm
if my family is not safe?

You're right.
But the house is always guarded.

We are our guest.

Bontade is very nice,
we lack it for nothing.

But that may change.

Ninetta and they must
never alone. Got it?

It does not happen again.
- Nice.

Now we know
that you never never forget.

Who sleeps.
- He was so busy all day.

I like such chaos.
Children playing ...

Great, a big family.

Do not you have 'a baby?

I've always wanted, you know.

If we lived elsewhere,
would it be different. But here ...

My place is here. And we live here.

Why do you keep
after everything that happened?

It's a miracle to be alive.
- What else could it be otherwise?

It's war on the mainland.

Terrorists do every day someone off,
agents, judges ...

Even Moro.
- That's different. That is politics.

It is the same.

We should continue our lives.

Stop living
would be the worst defeat.

Previously they had this
our hands chopped off.

Who does not nowadays,
suggests nothing more.

This is more lucrative than contracts.

We worked hard.
- We start again.

Like when we came to Palermo.

In this business you have friends
needed in America. We do not.

So we have
business with Palermo.

After all these years do you still do not.
You're the boss of your own race.

Ciccio, we await you.

I came out of respect.
But I can not take the job.

What is that for respect?

Look, my face.

It is these vapors.
If I do not stop, I die.

But you're a chemist.

What should I do without?
Make sure you stay healthy.

When done,
we'll take you to sea.

For some fresh air.

Luchino Say what you need
and teach him how.

This time even then.
I work for the family Bontade.

Ciccio ...

We are all one big family.

These two are on Wednesday
stepped in your taxi to the Hotel Le Palme.

Do you recognize them?

I see my clients in the mirror.
What I can not say for sure?

Think. Where did you put them back?
- That is hard.

What did you do this?
- Of everything.

Tell me.
- I feed. Sometimes three months.

And you would like to return to sea?

Why? My taxi permit
has cost five million.

Exactly. Why do you risk it
to get rid of that?

What do you mean lose? I ...

To Santa Maria del BAD.

Francesco Marino Mannoia lives here.

He is a chemist and works
Bontade for the family.

Chemist. These people from Marseille
are in the drug.

A friendly gathering
colleagues?

There he is.
Come on, after him.

What do we do?

We wait.

Look. He comes out.

Hup, behind him.
- I want to know what they're doing in there.

Biagio ... Look there.

Heroin. That means
they are currently editing.

These people came from Marseille
teach him how.

The mafia is not only
more of a hatch.

So they deserve much more.

Behold, Commissioner.

Look.

How many people is he thinking?
- Not one of them here.

You know him?
- Leoluca Bagarella. Luchino.

Ninetta's nephew. This property
Corleonese of the clan.

They get it.

There they go.

A warning
was not enough for him.

We had to finish him.
- They found us.

I need to know how.

There are 20 laboratories in Palermo, and
the cops discover that one of us.

Peppe.

Just look:
the fruit of our beautiful country.

My brother was operated on today.
Thanks to you everything went well.

I had more to give, but you know
what these cops have done it myself.

Thurs Stefano was angry.

Why? The lab was ours.
It was not his money.

He says the chemist
Bontade for work.

No chemist who can arrange
be satisfied.

What do you think?
- What you said:

That we owe everything to God
and everyone should get what.

The bosses forget that the Cosa Nostra
there to help anyone.

They forget the common man,
who gave his blood.

You probably know a lot
of those men.

Very much.

Let them know that one boss
the other is not.

Anyone who has worked hard, forget
not those who it worse.

Why do you keep the lab did not notice?
- We are understaffed.

And they have an eye on us.
- We were so close.

But we now know that Palermo
the center of drug trafficking.

The Mafia has the vast majority
proceeds from criminal activities.

The Americans act directly
with Bontade, Badalamenti and Inzerillo.

If I Riina feeling quite know,
he waits not finished.

I want aerial photos of the city.

Laboratories use
water and energy.

Check abnormal consumption.
Keep an eye on the airports.

That leaves the heroin
and came the money.

They are not tipped.

The chemist has been followed. The Palermo-
clans had nothing to do with it.

Then we can proceed as before.
- I can.

Is that 's a good idea? A kilo here,
a kilo there? Is not that a handout?

Business is good.

When you reach the best commission rates
for each other can get ...

You agree to show a handout
and I should go about asking?

So I have to Bontade and Inzerillo
and say: Can I show a kilo?

I am not asking for alms.

If everything stays like this, we always stay
The fellows and their employers.

After that you have crumbs
Palermo not hungry anymore?

Toto right.

We must let them know
they are not alone.

Di Cristina Calderone
are disrespectful. Those do not count.

But Bontade and Inzerillo
are a different story.

If we do for the chief impact,
we can handle them.

How can we be sure?
- The hunger. Our strength is hunger.

In Palermo they do not know what that is.
But I did.

You forget that your life anymore.

So you've decided?
- Forty years ago, al

And so are you.
- I do not like war.

For 's war
two parties.

Once they see that the war,
He is already over.

It's a workshop that uses energy
as an iron foundry.

And here is a water source. Will drive
Few vehicles in and out.

What do you mean?
- That energy is not for that workshop.

I may be wrong, but
I think they do not fix it.

Forward.
- Hands up.

She cans tomatoes.

This is a real laboratory.

Forward. Bring them all
to the truck. Hop, run.

Beware.

Do not shoot.

I'm not armed.
- Come here.

But who are these drugs?
And those guys belong to which group?

They will now move their labs,
So we are faster than they are.

I speak to Boris Giuliano?
- That's me.

You do not live long.

Who was that?

Nothing. Wrong number.

Inzerillo wanted the sheriff
once a cup smaller.

Bontade wanted the state
not against the hair iron.

Bontade doing business with the state.
- Beautiful things:

They pay the politicians to hear
what they like and what they can not do.

Meanwhile we keep bothering him.

Four hours of discussion within the committee
without 's decision.

The sooner we stop
with that committee the better.

I want to show you something beautiful.

What then?
- Come on. Watch your head.

Two GT's and 's Maserati.
Brand new.

What are we doing?
- That you do things.

We can gift.
Give to the top of the list.

Who is that?
- Peppe's brother.

An underboss of Bontade.

We are now friends with Peppe.

Wow, a Spider.

And those other names?
- They are allowed to participate.

Everyone should be our
sympathetic to, Binnu.

But a car will cost millions.

Cosa Nostra
is full of discontented people.

Give them some money.

They choose at the correct time
the right party.

Toto, look how beautiful.

The seed has sprouted.

We make sure it grows.

Then we harvest the whole plant.

Come Luchì.

We have them arrested in the lab.

Spatola of the families,
Bontade and Inzerillo.

The top of the Mafia.

They buy morphine, edit it and
make it their relations in America.

Every year 80 tons of heroin ends
in America.

If half of this comes from,
to a half million per kilo ...

How much is that?
- Enough to buy what you want.

And here everything has its price.

Hello?

Good. We're coming.

We gotta go to the airport.

$ 500,000.

The passenger manifest is
scared.

Then we must find out
of who it is.

Then the circle.

The name of the passenger?
- One Tommaso Giglio.

Let's see if he wants to talk.
If we find him.

If he exists.

And this?
- The same artist, student of Dalg.

The nymph Daphne,
for her encounter with Apollo.

Who fell in love with her.
- Logical.

Very rare. And the price
makes this a unique opportunity.

I take all three.
- Fantastic.

I would say that ...
See you soon, bye.

Sir, have overstepped.
No, you listen to me.

If you are the sheriff does not prevent,
we will.

Do we understand each other?

Do you know any of your account,
Giglio Tommaso?

We have more than 3000.
I do not know them all.

Yes, but this is not a normal customer.

Recently, he 's a big amount paid
in U.S. dollars.

That name means nothing to me.
- I thought so.

Giglio does not 't population
for. The name was coined fixed.

I was wondering if you ..
- I can not help you.

You know the law on banking.
I can not do anything, you know?

Of course.

Then we do it this way:
Giglio reappears as ...

please call me at this number.
Do we understand each other?

Hello? Yes, me. They were here.

Just do quiet.
They have nothing.

That half million that we have
intercepted by Tommaso Giglio.

A figurehead, a fancy name.

Behind him is
the Mafia in Palermo hiding.

What do you suggest?

How many of these people
are in Palermo? A hundred?

We urge them to
and address them their money.

We deal with the banks.

Criminal money is invested
in legal matters.

And then there is no difference
between the upper and the underworld.

I make the laws.
This legislation ...

can we guys like Giglio,
Never tackle.

Everything we do is meaningless?
- No, quite the contrary.

You are doing excellent work
and you must continue.

Costa supports us.

We need to bank manager
24 hours a day watching.

Prazzi.
- Hey, Boris.

What is it? Warning, Schirn,
He's a big boss at Interpol.

You become self 's big boss.
Thanks to the suitcase with money.

What do you mean?
- That promotion comes.

They want you in Rome.

Why?
- Think of your friends. Goodbye.

Is it true that you leave?
Do you have secrets for me now?

Nonsense. I have no one secret.
Secrets are deadly.

Remember this well: if you discovered something,
write it down.

Tell it to someone.

But never keep it to yourself. Never.

Rome assures me
that all control.

It takes some time.
- The commissioner expires at our money.

Every cop is now believed
that he can do the same thing.

We can not allow.
- That's right. Toto?

I say: If your finger hurts ...

is it better to cut off the entire arm.

What are they worried about a cop,
with all the terrorists in this country?

So?

Who does it?
- The Corleone clan set it for, right?

The honor is bestowed on them.

As you say, Totuccio. It's an honor.

The third within two weeks.

Drugs are bad cut
sold.

That is not in the interest t
of the Mafia.

What is it?

Get out, Biagio. Take your family
and go through it.

What do you mean?
- It is too risky for everyone.

We knew it was risky.

I'm not going anywhere.
We are the police and the crooks they are.

Those rumors about my promotion ...
Somebody wants me out of here.

We have too much money seized
taken and interests harmed.

Usually I always see enemies everywhere.

If you stay, I will stay.

But I send my family away for a while.
That must you do it.

Those assholes want us to do.

So the police chasing us
if it goes wrong.

Good.

So no problems, Luchino.

What is it problem?

No problem.

Only he walks around with a weapon
and he shoots almost better than me.

And then I visit your sister
with "a black tie.

When?
- That they let us know.

No problem.

There are bad drugs on the street.
Research that once.

Who does that?
- I have an idea.

Find him.
- Good.

Have they told
Who sells that stuff?

They find it nice to hang
like a couple pigs.

Will you talk? Not?
Then you make me really mad.

Come on, embark.
Goodbye, little guy.

I'll call you.
- We send 's card.

Good.

We see each other next week.
I take a couple days.

Promise 't.
- Okay.

I still kick it.
- Now that succeeds it might.

Watch him.
Sometimes he even forgets to eat.

You trust it sheep to the wolf.
- See you soon, dear. Have a good trip.

Have fun in the mountains.

There is no hurry. Row quiet.
- Do not worry.

Bye, guys.

Did you ever think to
we all miss?

All those times you with them
wanted to be ...

but n research to do.

Only my eldest gel rubbed into his hair.
That is crazy, I thought.

My wife said that he
American actor who would appear.

Travolta. Then I understood
how little I knew.

What do you want? You do what you can.

You think there's time,
you can catch it.

There are things ...
If you lost, you lost them.

But is it worth it?
- Of course.

For them. Our children.

So they can grow
in 'n better world.

Who knows. Maybe you're right.

Need to Teresa said
her to leave?

Come to work.

What happens?
- What are you doing?

You have such a beautiful woman home.
What do you do with this?

Not so nice.
- Get out, you.

You know what does Inzerillo
when he discovers that you market him?

What do you mean?
- First he cut your arm off.

Then the other and your head.

What are you talking about?
- Quiet.

I knew a biggie
poorly cut troop sold.

But so high? The right hand
of the head of the family.

How are you doing, Tanino?
- I do not know.

It was a blunder. But it was.

It had?
- Yes, indeed.

See how the Cosa Nostra is working?

A biggie,
forced to steal.

But not much.

If Inzerillo it discovered ...
- Who said that he were discovered?

I live more in you.

Do this: find someone
you can give to blame.

And make him.

Then say to Inzerillo
that I will have proposed a deal.

Part of 's delivery.
He trusts you as a brother.

Boris and his wife
come today for lunch.

Sorry, I forgot to say.
I make this do wonder.

Why do not they?
- Ines and the kids are on vacation.

Good for them. That we
also necessary, Tonino huh?

I can not live without you.

Why, no?

Because they can not do without me.
Vacation now.

I know. Never leave
in the summer.

But today we go to sea.
Do you feel?

We go all day.
- You smell like fish.

Smell then how delicious.
- Let him anyway.

This is the smell of the sea.

Luchino, drink your morning coffee
with the sheriff.

Coffee, as usual?

Can I?

Get out. Come on.

Forward.

To Lux bar. Via di Blasi. About.

Do you find that beautiful?

Not pretty?

Say uncle Luchino even say goodbye.
- Hi, Uncle.

Take care.

Toto, it is perhaps so far.

The contractions are irregular
and not very strong.

What does this mean?
- False alarm.

You can go home.

We oppose any step.
- But it can take three days to complete.

You know the risks. You understand me, huh?

Driving back and forth
with my wife in this condition.

That's our risk.

There is enough money
your risks or am I mistaken?

You are right.

One household, one
righteous servant of the people ...

the state of the law.

Boris Giuliano,
head of the criminal investigation of Palermo ...

slaughtered like so many others ...

by those with an interest
to have him off.

The country is full of murderers.

Too many clients,
too cowardly performers ...

Was it not better to be there?

Besides Lima and Ciancimino?

The cardinal has over them.

There they are. Shamelessly.

It's disgusting, Teresa.

Everything.

Why do not we leave?

We have discussed.
- I want it again about it.

Please, not today.
- I want it now about.

Now. I want to know what you think.
Whether you want to finish as they did.

Answer.
- What the hell do I say?

You knew it could happen.
- But now it's happened.

First Silvio. Now Boris.
Do not you understand?

I can not leave. Because then
is all we have done ...

and what Boris was murdered,
for nothing.

Do you understand?

You're not after.
Your son also no longer interest you.

That's bullshit.

You've given me another son.

Look how beautiful he is.

No, he's ugly.

It looks like you.

My son is beautiful.

We call him Giuseppe.

Is that the bastard
that has robbed me?

This shit he had in the house.

Open it.

Got my stolen stuff?

If you do not need it,
had it than requested.

What a disappointment, Salvatore.

Shoot him.

And throw him on the street.

So no one in their right mind gets
for me to sew.

I gotta tell you something.
- Toto me a deal offered.

What deal?
- I could not tell you.

He wants me to go work for him.

That filthy bastard.
What did you say?

Nothing. I think about it.
- Good.

Say you do,
and win the confidence of the farmer.

When the time is ripe,
we store it in the brain.

Masino. Always women around.

Are there no women in Brazil?
As always hear about.

I desired
to Sicilian women.

Forward.

Come here.

Brazil has made you younger.

Wipe your hands.

What is it?
- You say "goodbye my friend?

Your fault. Because of you
they sit in committee.

The Corleone clan.

Who has a bastard of mine
offered a secret deal.

Do not make such a fuss.
- I do not.

If we do not stop,
He sews us.

I wanted him in the committee
so he would be chained.

You should stop on that chain.
- He must know who is boss.

We need to
that peace returns.

The sheriff has distracted us.
Now we are back to business thinking.

Corleone clan that is nothing.

If we work together,
We can 't make them difficult.

If we work together.
And not to make us mad.

This is dirty water.

Come to my house drinking champagne.
Come Totuccio.

And, Doctor? What's going on?

You must observe absolute rest.

How?
- Bed rest. Lifting heavy things.

And swallow this medication three days.

If the egg by itself
implant again, what I suspect ...

there is no further problem.

Who seems the baby?
- On both.

But it goes well with you.
- Happy.

In the bag I ...

What is it, Ninetta?
- Nothing. Take me home.

What is it, Ninetta?

Everything went as you had predicted.

Your uncle would never have bitten.

He trusts me even more.
- That's exactly what we want.

When everything is settled,
Passo Di Riganò reading your family.

I promise you.

Thank you.

I never trust a traitor.

Neither do I. But now he is useful.

Look who's here
Research court?

Terra Nova.

He does it again we cumbersome.

Toto, Ninetta on the phone.

Yes, hello?
- Biagio?

Are you still there?

I've seen Ninetta.

What?
- Ninetta I saw in the clinic.

Which clinic?
- Sacro Cuore.

Have you seen them?
If she has seen you, you are in danger.

I do not know.

Where are you now?
- Close.

Where in the neighborhood?
- At the clinic. Via Principe Amedeo.

Listen well.

Find a bar, a shop,
a public place and stay there.

Good. Come quick.
- Right.

What do you do? You can not.
- This is my son.

Aside.

Biagio. Come on.

Relax. Here I am.

Why?
- What happened?

What happened? What is it?

Why?

I'll prepare for the surgery.
Excuse me.

How do you feel?

Why did you say anything?

I knew only two days.
I wanted to be sure.

I didn 't tell you tonight.

I'm so sorry, sweetheart.

I'm so sorry.

Excuse me, Inspector.

The registration is in order.
No trace of Bagarella.

Good. We are talking about it later.

Are you sure it was Ninetta?

Want to talk now about Ninetta?

While you are to me,
us to think.

Ma'am, we're ready.

When I again reach, I'm leaving.
With or without you.

What are you saying?
- Did you not get enough of?

Have you never enough?

Come on, ma'am.
Aid on me.

I shoot them a bullet through their head.
Him, her and child.

What are we waiting for?

Almost nothing was wanting.

Why do you say anything?
- Shut up, Luchino.

That guy must die. I do so.
- Shut up.

Shut up, I say.

You decide about life and death?
Are you God sometimes?

Look at me when I talk to you.

Want a man murder?

Kill him then.

This is' n hoopla without permission.

By the time the committee is out,
are the cops at the door.

Then a war breaks out again.
- Then they notice that we are ready.

There is none like you.
That appointment was inside.

Seeing is believing.
Here you know you never never.

With you on Research
we can much more.

Why I came back.
You learn a lot in Rome.

In it they still dare parliament
saying that the Mafia does not exist.

Good to see you again.
- I agree.

If all goes well, we see each other often.

See you soon.
- Bye, Gaetano. Today, Schirn.

I need to talk to you.
- Come to my office.

In a safer place.

Giuliano was betrayed.

The killer knew he was alone.
Someone at it headquarters.

Who?
- I do not know. They have received money.

Leoluca Bagarella, the brother
of Riina, killed him.

These are the days of the murder.

But there is still no indictment.
Did you know?

The performers are from Corleone,
the client from Palermo.

I close the investigation
to go to the drugs lab and the money.

But you should confirm this.
- Fine.

Good day.
- Agent.

Would you ride?
- Every day the same question.

That my flesh must burn
If I break my oath.

That my flesh must burn
If I break my oath.

Now you hear them too.

I, Teresa.

How do you feel?

Teresa ...

We have a lost child.
That's not your fault. But I go.

I wanted you not also lose
but you did it not understand.

Three offenders unmasked
Judge Terra Nova have been killed.

Thirty bullets fired at close range.

Agent Mancuso also was killed.
- Damn.

Come home, Teresa.

Please.

I 've told you that.
I go, with or without you.

But I can not live without you.
- Come along.

Not ask me that.

I can not.

Terra Nova was killed today.
- See? It never stops.

Until they killed everyone.
- I can not.

They are doing it.

A few days.
In order to close the inquiry.

Then there is something new.

I come to you,.

I promise you.

Ninuccio.

It's time to go.

When are you coming?
- Soon.

Soon. Make your good mama?

Good.

Antonio? Come on.

Day, Teresa. Ninuzzo.

They are the perpetrators. In my area.
- I don 't.

Is it over?
- I talk to that politician.

Do that.

Terra Nova, who last night
was killed ...

Shortly after the funeral
the victims in Bologna.

The Corleone clan is behind.
- They are crazy.

What do they really?
It causes' s big deal.

We need to talk Ciancimino.
- They will not listen to me.

Don Vito takes orders from them.
- You should go talk to them.

They must use their reason,
in 't interest of all.

Farmers who never learn
some respect and honor.

That means nothing to them.

Riina should be killed.
In order to restore order.

Agreed.

But I see the storm coming
and maybe it 's too late.

No. I make it yourself,
with my own hands.

In front of everyone. Tomorrow he will
to me, and tomorrow he'll die.

When he first omlegt us.

The Commissioner has the mafia
very troublesome.

But there was something else.
Giuliano loved the females.

And he gambled. He has debts
left.

What did you doing?
- Those are the rumors.

Saints do not exist in this city.

Asshole. Waag 't
again to talk about Boris.

The mafia who spread rumors.
- Are we the mafia?

You go a long walk, Schirn.
- You'll kill him again.

You may not head of my family
murder without permission.

Then you exceed the limit.

Rules apply to everyone
or for anyone.

Riina has violated them all.
- We need to iron out.

Which side are you on?
- What is that question?

I want to prevent problems.
- Riina's the problem.

But where is he?
- He will. Do not worry.

In a couple days is all
behind. Also this move.

I'm not complaining.
- I know.

I do not know
how I should explain to the kids.

You're using words
much better than me.

Take care.
- Just go.

We're ready.

They come.

The men?
- Ready.

Day, Don Stefano.

Where is Toto?

He sends his apologies.
One of his kids has a fever.

He did not leave him.
- Should we give him something?

Yes. The money is inside.

If he wants, he knows where to find me.

Find him.

Inspector.

On 's usual spot can not talk, huh?
- I trust no one.

I understand that.

The director of the corrupt bank.
This is the villa of Bontade.

Bontade is a free man. Everybody
knows who he is and what he does.

But no one can 't prove it.
- I am now. The meth lab.

Those arrested in the two families.
The money and the bank manager.

It is not easy.

Excuse me.
Bontade live a luxury life.

Riina is on the run,
but his wife give birth in Palermo.

They murder ...

Giuliano and Terra Nova were killed
and we have nothing.

We sometimes have to wait
until they murder us?

Exactly, but we can not anger
issue arrest warrants.

It's not anger.
Here are the facts.

That anger I keep for myself.

Goodbye.

What happens if you find work here?
When we go home?

Sweetheart. It is only
for the summer. Then we'll see.

It is not to say
they give me the job.

Do you not like here in Rome?
- Oh ...

What do you miss it?
- My friends.

We do make new friends.
Do not worry.

Will you answer the door?
- Good.

But first ask who it is.

Antonio?

Who is it?

Waiting does not make sense. Today I would
issue the arrest warrants.

Certain things must
better investigated.

For example?
- Salvatore Inzerillo.

There is no evidence
he deals in drugs.

And Bontade.

We assume that the space
heroin was taken from his clan.

And then the relationship
with the American bosses.

Those are assumptions.

The risk that during 't process
The indictment does not hold.

For the first time, after years ...

we have the opportunity
the mafia in the heart touching.

Respect for your opinion.
But for me this is proof enough.

We should sign.

Please leave this room.

Bontade has a special car
purchased.

Blinded.
That has cost thirty million.

This buy
a Mercedes convertible.

Or a Pagodino with leather upholstery.
Such a car does not help if you must die.

Exactly.
- You know what your problem is?

You think that money is everything.
But money is nothing.

It helps to make friends.
With friends like power.

You dream about money
for watches and cars.

Money is nothing. Figures.

But Toto ...
- Or women.

Those are important.
They are the foundation of the family.

You have to respect and trust.

Previously punished the bosses
those were weird.

But those guys from Palermo
all have mistresses.

Not one but three, four ...
Just like animals.

They do it with anyone.
- Damn.

Do you find that funny?
- No, I thought ... No, nothing.

No, tell. Do you find that funny?

No, I thought ...

We have it together
talked about, about all the rules ...

As always tell the truth
against men of honor.

These rules are not always followed.

So what?

I'm talking and he laughs.

I meant only ...
- Let's go inside.

Wait. Say you want me
I do not like the rules?

Answer.

Fuck you.
- He fell for it.

Come inside.

Damn, where are they?

Acorns.
- They have screwed us.

Bastards.

A minute later and we were the rabbit.
- They are crazy now. They go out.

Nothing. Everybody says the same:
they left.

Bastards.
He can not have disappeared.

Get out, I have nothing to do.

Stupid jerk, filthy bastard.

You must remain calm, Stefano. Quiet.

If you lose your temper,
Riina never grab.

The big Buscetta speaks.

Tell at what you think.

You're not listening anymore.

That man has gripped
of your soul. And later of your body.

Masino's right.

We must remain calm.

We do or he hunts us,
but we are the bosses.

We need to show a signal,
show who is boss.

We start with Judge Costa.

That bastard that our
wants to send to prison.

It is beautiful. And pleasant.

It is the first time that I feel free.

There is another way of life.

But I miss you.

Let your transfer. Over here.

And how has he were here?
- Good. Here he has his cousins.

Ninuzzo, do you like it here?
- Yes, but here is no sea.

What do you do in winter? We go
a summer to go on holiday.

warrants
for the Palermo-clan

What is it, Biagio?
- I need to call.

Your Honor ...
- Have you read the paper, Schirn?

I have read.

Are you satisfied?
- They have abandoned you.

They have published
that only you have drawn.

The Commissioner knows.
In a couple of days I get monitoring.

Why only in a couple days?
- No idea. Bureaucracy.

Are you still there?
- Yes, I'm still here.

I do not expect
that we address them immediately.

But we do show a signal.

Right, you're right.
I wish you a pleasant day.

You too, Schirn. Have a nice day.

Costa must now be secured.

But they also know
that it takes a few days.

Before you got a move, you have to think
what I plan to do.

If you think only your game,
I take you to graze.

Like Palermo clan.

It Peppe.
- Leave him in there.

Hello, Toto.
- Come in, Peppe. Sit down.

Do you Binnu's face.
Once you let him laugh.

They are crazy. They are
across the city looking for you.

A couple farmers
Bontade that lightning makes.

The son of Don Paolino.
- Like cat and mouse.

Yes? Am I the mouse?

All that stuff to show a mouse to be?

It's just a phrase.
- No, well said.

Only the mouse fed
and he wants the cat.

Day after celebrating Bontade
his birthday with his family.

Then he blows out the candles
with his girlfriend.

Then we bring him
a beautiful gift.

Good evening.
Another serious attack.

And again it is a judge.

The prosecutor in Palermo
Costa is murdered last night.

We go to Palermo for more
news of it first examination.

Our son's a phenomenon. Who plays
shortly in the national team.

What is it?
- Judge Costa.

A warehouse of 'n.38
is emptied.

As he lay on the ground, he shot
him a bullet through her head.

What are you doing?

I need it immediately.
- You do not go.

I have persuaded him
orders for that drawing.

You always think everything depends on you.

How stupid of me to think
you would change.

Try to understand.
I have to go there.

When we got married, did you
that you only wanted to be with me.

Nothing that you need.
So what kind of life you force us?

What is it for life,
if you have to pretend?

A normal life like everyone else.

That is not my life. I'm sorry,
sweetheart. That is not my life.

Good. Then you live
but only cause.

If you leave now, is it forever.
Let me see you again.

Good.

We are ready, Toto.

, Don Stefano
Pochetcofi liking?

Let him do not blow out the candles.
- We do it.

After that it's up to Inzerillo,
and Buscetta and his family.

Even their children
may not survive.

Are you nervous?

Like when we Navarre
killed, when we were young.

This seems to be that way. But this time
Corleone's not the point.

But to Palermo. And so to Sicily.
Very Sicily.

Have you worked with Costa?
- In a sense, yes.

Are you one of those gentlemen who
refused to sign the orders?

That's not me.

Who are you?
- Inspector Biagio Schirn.

My research has
which led to arrest warrants.

Giovanni Falcone. I prepared 's Case
for Bontade and against the others.

Strange. I've never seen you.
- I've only just moved.

So they have this matter
given to a rookie?

Giovanni? Hurry.
They have killed Bontade.

Excuse me.

Armored car that was of no use.

Look at us now, the bosses. Forced
as for mice to come together.

Chased by the farmers.
- We will not be rushed.

Bontade Riina wanted murder,
Riina has Bontade and murdered.

What a mess.

Riina has Bontade, the main
man of the Cosa Nostra murdered.

Do you think it just murder?

I've had more grief than you.
I'm Stefano grow up.

What should we do?
The Americans are worried.

I said
again that this is resolved.

So we have to solve.

At first I thought you 't understand,
Michele Thurs.

Now I think
that you really understand.

Riina does not stop at Bontade.
He wants everything.

Maybe one of us remains
alive.

But the Cosa Nostra is over.
- Bullshit.

You're next, then me.

The Cosa Nostra is never
owned by the farmer.

Let him know
we do not hold grudges.

Sand about it, I think. Business comes first.

So what I think. Got it?
- Yes.

There he is.

Inzerillo.

Come on, get out.
- Hup.

Inzerillo has Bontade killed.

Inzerillo and his men in revenge.

Yes. We now think in that direction.

Damn. What do you think?

The vendetta theory is nonsense.

How do you know?
- I think.

There is no reason for "n war.
Here is a man behind: Riina.

They kill each other. And that we
fine. Do you understand?

Giuliano had gambling debts
Costa and had no security.

Beware.
- You want to win this war.

What war? Get out.
- You would not even fight.

Schirn, you make me furious. I send you
back to Corleone. Asshole.

Day, Don Michele.

Let's see.

Good day. Toto, dear lady.
Increasingly younger and more beautiful.

As always gracefully.
- What a beautiful children.

It is beautiful. Satisfied?
- We do not complain.

We need to talk.
- Tell it again.

Please excuse me.
- You have the floor.

The Americans are worried.
- Why?

This war must stop.

They've had enough to count the dead,
us and them.

The dead in America
were of the Inzerillo clan.

Do you know Johnny Gambino?
- From name.

He is the representative
of all American families.

And now he comes to Palermo.

Then we receive him with it respect
that my boss deserves.

Johnny Gambino's not
just a boss. He's the boss.

You have to convince him
bloodbath that was really needed.

I'll see what I can do.

Come, I will show you the tomatoes.
They grow beautifully.

Hi, I'm Schirn.
I just came from Palermo.

We've been expecting you al you walk along?

This is your desk. There
some paperwork. We are behind.

Do you need anything?
- No, thanks.

Schirn.
- Patan.

What is it?
- Good. You look good.

Belly, gray hair ...

Do you see the passport control?

I've screwed up.
- You are too straightforward, that's all.

I am not surprised.
Have you seen the newspapers?

Secret lodges, P2, things like that.

All are members, generals,
prefects, ministers, do you see?

That's my new boss.
That has moved me.

And he investigates the mob.

Everywhere they are:
police, judiciary ...

Here's all too corrupt.
- Did you think no one helped them?

Who are you?
- The pit bosses, all, Riina.

They are everywhere in charge. They are
left with mud on their feet.

Now Palermo them.
And nobody has helped them?

Come on, answer.
- You need a vacation.

Rules are rules here. And Bontade
which unfortunately has broken.

He wanted a head of my family
murder. Without permission.

Can we allow?
And Inzerillo did with him.

We know. But what happens now?

Nothing. What had to happen, happened.

We saw. But for us
things were good before.

We want guarantees.
- You can 't feel comfortable going back.

We have acted
in 't interest of the families.

There were too many bosses. The right hand
did not know what the left did.

Too much money spent badly.
And the cops on our heels.

We risk
to lose everything. We and you.

Now there is only one boss,
and there is only one hand.

You can trust us.

Excuse me.
My people are waiting for me.

And what will you tell them?

Corleone now that the warrant.

Blue