Original subtitles

Toto, you have me explain something.

We're going to Palermo to do business, right?

You think La Barbera, if that does not want ...

he thanks and goodbye 'says?

Ciancimino should have said something.

He's a good man, but "a politician.

The money and 't life of luxury is him to the head increased.

Are we ready? - Yes, sir.

Forward. Before it gets dark.

Do you drive? About you. Nobody wants behind the wheel.

Lucianeddu, come here. This is my friend Salvatore La Barbera.

You too, Toto.

If you want to talk with us, you will find a listening ear.

Here arises' s new Palermo.

Houses with seven floors, with lifts, central heating, toilets and tiled

Real houses. We build the future.

We think of it now, Don Salvatore.

We spend loads of meat ...

and drive back with cigarettes. We can start tomorrow.

What do you mean? - Thirty percent, if you agree.

Agreed. Welcome to Palermo.

Palermo is beautiful. Together we can make it even better.

If the Councillor not say ... - One more thing:

With your permission to keep my friends' s eye.

At your service. - No problem.

We help those guys ahead.

Are you okay? - Were you expecting someone else?

What do you want? - You know that.

My clients have not paid. - So?

Waiting. Mid-month we said.

Today is ... - Payday.

Where to get just 10 million come from?

10,460,000. How is coming, is your business.

The money will come. It's always been.

Now it so. On your knees.

Bastards. The three of ... - Silence.

"I do not shit how it always was.

Maybe not you, but we had never ate meat.

You should see this now.

We ate chicken at most ...

when we were sick, or Christmas.

Binnu, how much meat you got? - Never, damn it.

Did you hear?

We have all this trouble to bring the meat to Palermo.

Then that means you pay for.

Think about it. - I did not mean ...

Help him up. - Do you know it down here.

Until tonight at the port. Calne, come on.

Asshole.

Let's see whether we can agree.

You see him? Biagio Uditore from Torretta.

Calogero Gangi from Arenella, Paolino Bontade from Santa Maria del BAD.

Michele Cavataio.

This is Tano Badalamenti. That will soon be the big boss.

That mummy is Genco Russo.

He still thinks he is the boss of bosses.

They're all there. And we.

By the thirty percent that we La Barbera pay, we hear them too.

Thirty percent is a lot. - I need you to explain anything.

You understand it myself.

Stefano Bontade, son of Don Paolino.

Another is that Tommaso Buscetta. - Chains, rings ...

They look like women. - With balls. Buscetta least.

Yet he looks like a woman.

Set up over it. He and La Barbera are Tweedledum and Tweedledee.

Toto, come here.

A guy does not pay. They ask us to solve.

We show them that they can count on us.

And buy a new suit.

Fetch me a sheet of rice balls.

If I eat that in mind, I am crazy.

We will need people from Corleone something to show.

What are you doing? Smile. - Well warm.

We do not like cold rice balls.

In Corleone, we were the boss. And here we are waiters?

Your milk, Commissioner.

Expired licenses and 'n indictment' s unknown.

Nothing happens anymore. - They are afraid, as before.

Previously, we knew who's boss: Navarre.

That you saw in the square. Now you see nobody.

People know who's in charge. We know it too.

There are only old women and children.

Right. Their elderly and their wives. - And no one makes my mouth open.

But there is a trace which leads us to Liggio and Riina.

What then? - I do not know.

But we should follow that track.

Good. Go ahead and try it but. - Thank you.

There you have Biagio.

What is it? May I home?

Do not. - Why not?

This can not. - Ask your parents for me.

Then we need not to hide. - I can not.

Grandma is sick. You can not leave home when sick.

Once she's better. - I hope soon.

I'm going home.

Ninetta Toto is something, huh?

How do you know what? - People talk.

Not to me. And I do not care.

What do you like my suit?

What can I say? It suits you.

I'm not used to seeing you so. - Me neither.

You should see Palermo.

Every day ten houses, with lift ...

or and a fridge somewhere from the North come.

And those stores. - Toto, I know Palermo.

I know, but with me there is it something else.

If it goes as I want, we buy everything we want.

Believe me, it will not go.

When you come back? - I'm busy. But soon.

As soon as I can.

Whenever I can.

That red, Malpelo. - The daughter of Cettina?

I can on it. - I like her sister.

You are not wise. That's a cow. - The accountant. Wait.

Excuse me ...

Who did you get that money? - I do not know. I swear.

There was a guy along ...

Binnu, let him finish.

There was a guy for money and I to him.

What did I do? - Ensure that he was right.

What do I know?

Who has he given up? - He does not talk.

Not even to me? - I do not know.

I swear that I did not know. - Someone must pay. That is the rule.

Enter the name or you're dead. - I do not know.

Too bad. You leave us no choice.

Solve it up. Forward.

What are "fucking it brave guys, those guys from Corleone.

I have no problem with weapons. Do not be stupid and give me that name.

Then you can return to your family.

I know the name ...

but the men of Cavataio hanging around here.

Cavataio. Was that so hard?

Laugh. Life is beautiful.

What did he say?

Nothing. He said nothing.

Guess who I am?

I do not remember who you are.

What's going on?

How's your grandma?

Not better. - But they do good shopping?

If you do not want, say so. - What? You know I do want.

Ask me for your parents. - I first want to finish my school.

Those are excuses.

Say that my uniform 's problem.

In Corleone you with the Mafia married, but not a cop.

For me it is never 's been an issue. - Nice. I take my uniform does not matter.

It's not easy for them.

In this village you stand on one or on the other side.

I want you to decide. In the middle are the faint hearted ...

those who do or their nose bleeds.

Last year nothing. But before ...

The auditor paid Cavataio protection money.

He has 12 employees. He has half of the city owned.

But that money was La Barbera and Buscetta.

Why has he been up to? - He's crazy.

Whether he wants to bat throw among the pigeons.

You have nothing Buscetta said.

We keep this small advantage. We must keep our eyes open.

Let Cavataio La Barbera sewing.

We want to expand: protection money, meat, cigarettes ...

All that money.

You should see him fuck. - He dares not shoot.

But he is chatting with prostitutes.

The money?

This is for La Barbera. Ten percent.

Guys, let's going out with the ladies.

No way. - Are we working hard?

I bring this money to La Barbera.

You do it to my sister, huh?

I love your sister. You know that.

I drink my glass down and then I go.

I like you too much.

I am Luciano. Fancy us step go? Or show a bit of a walk?

This is Calogero, my good friend.

What is it? - I can not.

Do like me. Look.

What's this dance? - The twist.

Will you dance with me? - I can not dance.

Then we talk some. - Tell us more.

What then? - You do not come from Palermo.

No, not from Palermo. - What are you doing? Except not dance?

We're in business. - What business?

Do women here understanding of business?

What can you care?

I get it already Do you want to argue? Then we do the twist.

Well, then we dance the twist. Forward.

What's your name, honey? - Anna.

Forward.

Get out.

What a hot chick.

Do you see the blonde. Are you asleep?

Unpack everything. We go.

What is it? - They packed La Barbera.

The police? - No, not the police.

Cavataio, right?

Where is Maino? - Such whores.

And now? - Now they are apart.

We are at La Barbera's side. So we go to Corleone.

We are ready, Toto.

Damn. I, Luciano. - Do not shoot at each other.

Luciano quickly. We should go.

I wait for you in the car. - Pack your suitcase.

What is it? - Packing. No questions. Quick.

Who sent you? Whoever it was ...

Take me home. I will make you rich.

Then you'll never somewhere to think.

Where are we? What are you going? I'll let you finish.

Let me go, assholes.

Gore acorns.

Cavataio. Only you would something like cops. What are you doing?

What everyone wants: money and respect.

How you land ...

and distributes contracts, I do not like.

Then we talk about anyway?

You think I take pleasure with a charity?

Michele Cavataio is not a beggar.

Alms? We can work together re talking about everything.

I bring everybody to the table. Then we divide the whole thing again.

I wanted to hear.

Good to know that my opponent Now on my side. Nice.

Bring me back? - Of course.

Untie me.

Go ahead.

Forward.

Sorry, Mom. I need to work.

What is it? - Nothing. Things.

It's Sunday. Can not later?

See you at home.

Giovanni, you walk along with mummy to church?

Madam, what is up with you? - Fine.

Are you here on Sundays? - For you it is Sunday.

I have nobody here. You have family, a friend ...

Never mind.

They are in Palermo. Liggio and Riina.

A car illegally slaughtered meat is stopped.

On the road from Corleone. Their stuff.

In Palermo, it is no quiet.

La Barbera, a Mafia boss, was murdered.

Are they involved?

Who knows we hear the next in the hierarchy.

La Vucciria market

Are you crazy? - We have not started.

Stop it. - Too late.

What do you mean?

To it most your contracts to get ...

has Cavataio everyone against each other.

Talk to your dad. - He knows everything already

So we all lose.

Someone is here 'n end to this. - Masino ...

On one day everyone will see that we themselves not to fight.

To show a futile war to prevent.

But that day has not come yet.

Now stops there. Permits, procurement, everything.

It does it again. Sooner or later they get enough of it.

Be careful, Stefano.

I have no boss, no army.

I spend a break in between. Do not look so.

Your friends Corleone do the same.

Smarter than the ones corroded.

All dead. All murders.

Give me one. Here.

All dead. All murders.

They become each other. - Ordinary crime.

The municipality bears guilt, by funding projects in the stabbing.

The Councillor for Housing that hairdresser son.

He had the right friends. Not you. - We had the same friends.

That woman should always have me.

Imagine if she had discovered that copy.

Goodbye, diploma. - No school that you still want.

I must go to the craft store. Until tomorrow.

Yes. And thank you, huh?

You had done the same. - You do not need help.

What if we left?

Where? - North.

Somewhere far away from Sicily.

What are you telling me, Biagio?

After all the sacrifices you've brought. You have a job and show a steady income.

I have not the money made.

The police here is only good hunting permits to be extended.

What is it? - Nothing. I'll be back.

What is it?

Ninetta.

We would afternoon homework together.

She let me know that she could not. - What is the problem?

I find it so strange.

Toto's behind. - Mind your own business.

Let her. Now go home, honey.

We see each other? - Yes.

We're ready. - Here it hurts.

I make it okay.

What should you in my house? - We are looking Toto Riina.

Here? - We have a search warrant.

This is a neat house. - Search the whole house.

This is no way to go.

There are children in the house. Disrespectful.

lets found? - Nothing.

Who's there? - My daughter Antonietta.

Open it. - She is ill and in bed.

Ninetta.

My apologies. Let's go.

There are no criminals here. We are "a decent family. Got it?

Someone has him warned in advance.

Maybe he was not there. - We had to try.

It was stupid. You have jeopardized Teresa market and put us crazy.

You went to your instinct. You had to use your head.

And I have listened to you.

Come on, step. - No, I'd rather walk.

Forward.

Toto, how is it now?

They left.

I said it was dangerous. They almost had us.

As soon as I can, I said to your sister. As I can.

Biagio makes me furious. Let's shoot him immediately.

A bullet in his head and it's a less worry.

Do not talk nonsense.

All those cops to your house.

Would you show that you did it?

Let's go.

What is it? - Riina was not there.

Ninetta has yet said what?

Have you not enough? - I tell you this, because ...

Go a few days to your aunt in Catania.

I have to show you which side I stand.

Are you scared now? It's too late.

I'll stay. I have exams. - It is dangerous.

Do you think it is sufficient a few days to go to Catania?

Excuse me. It's my fault.

No worries. Nothing happens to me.

I lost a friend. That would happen sooner or later.

Marry me, Teresa.

Let's get married.

I will do my whole life protection.

I swear.

You're bad start. And then I get my diploma.

I wait.

Ciaculli Palermo, June 30, 1963

No keys.

Who found him? - An anonymous phone call.

Abandoned, because of that flat tire. - They let them explode.

This was not explode. - A warning.

Tow. Give me a screwdriver.

Why, warning? They are all three months at war.

We bet us a surprise waiting for? The usual corpse.

Yes, hello?

What?

How did that happen?

How much?

Christ.

What happened?

Seven deaths. Inflated.

What? - In Palermo. A car full of explosives.

In Ciaculli. Intended for a mafia boss.

Our men had found him. He exploded when she opened the trunk.

Four members of the carabinieri, two bomexperts and a cop. A massacre.

Such a thing has never happened. - What does Rome?

Whose side are they? They have to wake up.

We can not continue.

Excuse me.

Rome is far away. They think that the Mafia does not exist.

Like many people here.

After the Minister Ciaculli the Interior said:

The police are determined to organized crime to prosecute.

The state will not give up first.

Cavataio. Only that jerk could do something so stupid.

This is bad for everyone.

Let them know who's behind them, and then we make him.

We disappear a while. Then we see further.

Here nobody is safe. Rule in Palermo and things disappear.

Where you going?

While no one I want.

ARRESTS IN PALERMO

Forward. - Fuck you, asshole.

Asshole.

MORE ARRESTS IN PALERMO

Genco RUSSO ARREST

How long will you leave? - Three weeks. A month maybe.

What is it?

I know nothing of you.

You talk about things but I do not know what you're doing.

I sell agricultural machinery. I meet customers in the north.

Agricultural, of course. Keep it up. You can not lie.

What do you care? - Why do you stop?

Here we say goodbye.

When I get back, we'll go wherever you want.

If you come back, I'm gone.

This song brings misfortune.

Do you want me to stay?

Answer. Do you? - Of course.

Find 'n place for me.

Why? - No questions, if you care about me.

Find a place for me I can live, then I'm there.

Good.

I get him not to.

He's beautiful.

It's too much. - This is just the beginning.

I must break for a while.

You still have an exam tomorrow?

I'm proud of you.

Tell me.

How have they got to know that one day?

How did they do that?

I see. But you have to say if I do something.

It is not necessary.

It will not happen again.

Understood.

We must go, Toto.

For one thousand lire.

Here come the cops, Toto.

Driving license and passport, please.

Of course.

Get out. - Hold it.

Stop.

Let me go. I have not done anything.

Why did you then drive off?

I am a farmer. - Flights And farmers?

And that friend of yours? - Also farmer.

You can explain to the Commissioner you farmer.

Forward. Boarding.

Boarding.

Inside.

What is it? - Someone arrested.

Who? - Giovanni Grande.

He was found in Pietra Liscia.

What has he done? - He tried to flee.

You come from the North and are here only. You have to learn a lot about Sicily.

By example that people from go, once they show a uniform look.

Give me those papers.

Criminal record? - No.

But he had a weapon.

Show me that Giovanni Grande judge for yourself.

Papalia, open the door. - Right.

Commissioner, still here? - Yes, because people like you.

Who are you? What are you doing? - Giovanni Grande, farmer.

Yes? And you worked the land with your gun?

That weapon is not mine. State my name on it?

Is this document really? - Of course. Check it but.

Would you like us to check?

Then we do it. That's our job.

Schirn, check this out.

It is a man in the cell, Giovanni Grande.

I do not know. See you again. - Fine.

Giovanni Grande.

Just do not hide behind the iron door.

I know who you are.

I Riina. Salvatore Riina.

Biagio.

I did it.

I knew it.

My student and.

Are you ready? - What?

For me to ask my hand.

Are you serious? This is the best day of my life.

And you hear ...

We have caught Toto Riina.

We caught him. He will never come Fri

What is it, Ninetta?

If this is not your friend? - No, I do not know.

He was there when we met. - You are mistaken.

You got me just tell lies. So that's your business: the mafia.

But what they write, but what do they think?

He killed five people. And you? How have you been killed?

Good, Mary. It's true, I know him. But I've never killed anyone.

Do I believe you? You lied. - You must believe me.

Even though you do not kill anyone ... You must hide.

What is this life?

You got me involved. What do we do now?

Good, Mary. It's finished.

You have your life. Find someone like you. I can not offer.

Can you say anything else?

You want your life change?

My life ends in the bin. Or death. lets not otherwise.

That is not true. It can be different. If you want, it may well otherwise.

It is a strategy game.

You gotta be a clue Before you were a move.

I do.

Do you come only now? It's been almost two hours.

Sorry, Don Genco.

I thought you were me today would starve.

Careful. - Let's see what they have cooked.

It smells good.

Lasagna.

Not too many white sauce, I hope. Then I get too fat.

But you have the idea also see your opponent.

This was my idea:

Those assholes get restaurant meals. And we eat pasta and potatoes.

Be careful they do not hear. - So?

When I get out, I swim in the money. - Make sure you can live.

Asparì, you know me.

I was already in jail Before you could talk.

Come on. We start again.

Mom, Dad ...

This is Biagio. - Good day.

Hello.

Leave us.

Sit down, boy.

I do not talk. So I can not turn around.

So I tell you right that I did not like.

Frankly, I was looking for something different for my daughter.

Thanks for your honesty. - Sit. I'm not finished.

I do not the youth.

They are different. They want the world change. Do what they want.

What a father says, is irrelevant.

They just do it the opposite. The women are the worst.

If they want something, But it will not bring them.

If I no 'tell my daughter ...

she takes the legs and her mother's heart breaks.

And so I say nothing.

Funny? Are you satisfied, Schirn? You did not understand.

I give you my blessing ...

but I surrender.

But make her happier than it is now.

I try my best. - More, if that is not enough.

And grant me now but n liqueur.

No, the other bottle.

How is it, Toto?

You? - Fine.

Calogero cares for us. Toto, you must think of yourself.

And eat. You look thin.

How does he behave? Does he respect you?

He likes me, you know.

Yes, but he respects you? - Sure.

Calogero says you not to worry.

They went back to work in Palermo.

The only thing is ...

Maino.

What does he do? - Nothing. But he is gone.

Maybe it's a woman. But there is good news for you, Toto.

According to the Advocate There are no witnesses.

While it will process them you are immediately free to leave.

How's Ninetta? - She wants to see.

They may not come here.

There, they do it right? - I said 'no'. Got it?

You're proud, as our father.

Too proud.

Angelina Ninetta if I'm in here, I would not stay longer days.

Tell her I love her and always think of her.

And when I come here ...

That she knows.

And?

My brother is very stubborn.

But he says he loves you and always thinking of you.

I get it.

Please note that next time.

What is it? - A sweater.

That I made for him.

Good.

Let's go home.

Excuse me.

I would like to talk Biagio Schirn. Is he in office?

Come on. I walk with you.

Biagio, this lady wants to talk.

Please sit down.

What is it? - Can I speak freely?

Of course. - I am Mary Nigro.

I come on behalf of someone who wants to speak with you.

Why he approaches me? - It is sensitive. He wants guarantees.

What guarantees? - You'd better talk to him.

Ms. Nigro ...

What's that person? - Luciano Maino.

Luciano?

No idea where he is.

He really wants to cooperate ...

without much explanation and not leave?

Of course. - Quiet.

Participation is weird for "n mobster. - He is not.

Who knows any more of his decision? - Why?

So nobody else knows about it? - No, I do not think so.

I do not know. - Call the Office.

Sorry. I wanted to go swimming.

I will not currently see the sea.

Is not that right?

I am Luciano Maino and become part of the mafia.

My group is part of the Cosa Nostra.

Our leader Luciano Liggio.

Under him Riina, Bagarella and Provenzano.

Liggio has little to do with the group.

The real boss ...

that the business performs ...

Riina is Toto.

When we arrived here, we had nothing.

After a while we had everywhere 'finger in the pie.

Here they think Riina Liggio and that they are like ...

men of honor, who never got another betrayed.

They understand nothing.

The men are different from Corleone. They're hungry.

Hey, Toto.

The bosses and I have been acquitted. We're going home.

End of your holiday.

If I am outside, I take my wife and ... - Come here.

I want something a gift.

You have taught me that game. - Checkers.

Once you go outside ...

do you keep quiet ...

and join with anyone.

There are dark times. There are more fatalities.

How do you know?

If you receive a gift, you ask the price?

Soon you too can go home.

Of course. They have nothing fair to workers.

These are murders which you are accused.

But that's just a part of men who have been killed.

Those who never have found are not there.

Paolo Streva, Pomilia Biaggio, Antonio Piratino ...

and another one, I know his name anymore.

They called him 'O' Trunzu.

And the poor guy ...

One Pietro Splendido ...

the guardian of the wood storage just outside Corleone.

He had seen Riina and Bagarella when they were on the run.

They trusted him. So they show a decided:

To him the silence. I've helped.

After that he threw the rocks ...

Rocca at Busambra.

Do you know where they are hidden?

We had a farm near Corleone. But we have left.

After the car bomb Liggio said that it was not safe there.

We had to disappear. Bagarella and Provenzano did.

But Liggio said that he should hide ...

where nobody would find him.

Who knows he's home in Corleone.

I want to tell you something:

You Riina address. I hope he never released ...

for he is the worst of all.

This country is in the name of a cousin of Liggio, so maybe he's there.

Good, Silvio. Then we will look here first.

Then in the farms behind La Rocca.

We start again. - Yes, you had night shift.

Sometimes I look tired?

We sit them on the heels and suits everyone around them.

Then we rest. - Well said.

Liggio hiding where nobody would find him.

Where nobody would think that he would be.

What does this mean?

Judge Terranova Riina would interrogate.

I'm going to Palermo. They work. - Have a good trip and success.

Wait here.

What does this mean?

I'm Terra Nova, the investigating judge.

I know who you are and have nothing to say.

Warden, open the door.

Sit down. Nobody answers the door.

You are in trouble. You'd better cooperate.

Have you come for me to say?

You do not understand. You come here never come.

Ever new allegations, but I have not done anything.

Then we take 's imagination.

Pietro Splendido, security guard at a timber storage.

Had a wife and two children. Do you remember him?

I know nothing.

You must always have me, Always there is another 's new law.

I talk only with the President of the court. You see me in 't process.

Period. Now open.

Open it.

Come here. Come here, I tell you.

And? Will you kiss me now? - No.

Why not? - Too many people.

At least give me your hand. Everyone should see it.

Everyone should see it.

But that's ...

Luchina.

What is it? I got you not seen in a while.

It's been a while, not so good. But it is nothing.

I gotta go. - Wait.

I would like you to meet Teresa.

My fiance. - Pleasant.

You come to our wedding, huh?

If you invite me. - Of course.

Thank you. I'll come. Now I must go.

Let me help you. - Not required. Do not bother.

It's no trouble. - Do not worry. Really.

What are you doing? Do you smoke now?

Goodbye.

Luchina is really okay?

Yes. I've already said.

What is it? Who was that?

Placido Rizzotto's girlfriend. Remember him?

No, you do not. You're too young.

He was a good person.

Always hang the victim. And no more words.

What did you expect? - Nothing.

Is there news about Liggio? But I have an idea.

Luchina Sorrisi.

Who? - The girlfriend of Placido Rizzotto.

Why? - What if she hides him.

Rizzotto they have not killed?

So his girlfriend ... - Why.

It is the last place on earth where we would find.

Do you know what you're saying? - A safer place is not for him.

I met her. She did or they did not see me. She responded weird.

She had cigarettes with him.

So what? - Luchina does not smoke.

A little skinny, huh? - Do not lean. It's nothing.

What can we lose? - Our face.

If we are wrong again.

It would be good this time to regain respect.

If you find fit.

Are you still convinced?

Alright then.

Open up. Police.

Open the door.

Open up.

Here are two people slept.

Good, Lucianeddu.

Good place to hide.

Do not touch me, worm. - Come on.

Come on, outside.

My walking stick. - Walk.

Biagio. Let me.

You must believe me. It's his fault.

If I had not done he had killed me. Like Placido.

Do not you dare to Placido's names.

Let him rest in peace.

Welcome to the hotel. - You're the dick.

You will be joined.

The outside world sends me to you to say that someone has talked.

Who then? - I do not know.

Someone who knows too much.

Maino.

Only he can be.

Binnu and Calogero can not find it.

You should have seen how he worked.

Dishonorable. Worse than Biagio.

Did you see it then too? - Nobody. Not then and not now.

Everything always happens while I sit in here.

Well, Toto.

The prison does you good. You're becoming bolder.

Here you have even a reputation.

But now you're the one who fears.

No, but if that bastard the process takes ...

This does not happen. Binnu Calne and find him.

That will not. It's stored somewhere.

Good. It's his word against it ours.

Why should they believe such a jerk?

Corleone mafia boss in order to you imagination.

Wholesale think. Otherwise we shepherds.

You must take risks. Try not to worry.

And let me sleep.

They got me this morning woken too early.

Long live the bride and groom.

Come on, dance.

All of them. Forward.

Rotate.

I know how.

Come on, dance.

I will always honor, love and respect.

For better and for worse, during health and disease ...

In the spring, summer, autumn and winter. Always, four hours a day.

That sounds like a threat. - Congratulations.

Finally. - I come to congratulate you.

I have a gift of Terra Nova. - From the court?

He set a specific date before the trial.

Your attention, please.

Speech.

No, no speech. I want to say to my wife.

This is the best day of my life.

I would drink to everyone.

On a Fri Corleone. - Hooray.

And now we dance again. Hop, music.

You know what I like best? - Well?

To think of everything what we have before us.

The life that lies ahead.

How do you reason?

I do not know.

Life.

lets else I'm asking.

Yes. Life.

Now it begins. I have already waited so long.

I know. I also waited.

Wait.

Any longer? - Yes. One moment.

One moment.

There is even a mini bar, Like in the movie.

What?

That the minutes passed.

Turn off the light.

What is it?

Nothing.

with best wishes Toto

In the name of the Italian people t begins today, June 10, 1979 ...

In the court of Bari ...

the trial of Luciano Liggio, prisoner ...

Bagarella, fugitive, Salvatore Riina, prisoner ...

Bernardo Provenzano and others ...

for the murder of Paolo Streva, Biagio Pomilla and Antonio Piraino.

Premeditated.

For the murder of Pietro Splendido ...

for 't cause of death Marco Marino, Giovanni Marino ...

with numerous gunshots.

Because they are against them have united ...

with the aim of further crimes commit ...

because from 1955 to 1963 have stripped the countryside.

As for Liggio the aggravating circumstance ...

cooperation have encouraged and guided.

The seat is open.

Maino go here.

Tell us your goodbye?

You're no longer afraid.

You think Now that you've won?

You keep what you are: a zero. - Maybe. But I'm Fri

You will never be free.

Leave me alone.

Sorry. - It's okay.

Are you ready?

Are they there?

The time has come.

This accusation, excellence and jury ...

not only supported by 't police investigation.

The evidence is consistent the confessions of a man ...

Initially accomplice of the defendants ...

which decided with the court to cooperate.

Mr. Officer, we are ready. The witness?

Sir, that does not exist.

What happens? - Wait.

Mr. officer.

Maino, are you willing to the allegations ...

you are at it hearing have expressed confirm?

Answer. We want to hear. - Yes, sir.

Do you recognize the accused by you in this courtroom?

Yes, sir.

Can you identify them?

Mr. Maino.

Would you identify those you accused of multiple murder ...

and of theft, extortion, smuggling and illegal slaughter?

There is absolutely no evidence.

Only words from a unreliable witness' s criminal.

Who accuses himself of terrible crimes.

Who's fault it on others trying to slide.

The best part.

An unreliable, unstable witness.

The proof is the application to electroshock, al years ago ..

by the region's doctor Corleone.

Because the witness was suffering from fits suspected epilepsy being.

That was it.

The session was suspended. - It is not.

No worries. You did well. The court believes she never.

Good lawyer. He Maino knitting.

You said that this traitor the process would not make.

I do not trust 's lawyer. We do it my way.

Your way does not exist. You only what I have learned.

We must convince the judge.

Come on, run.

Give life based allegations of such a person?

Frankly, I do not. - We do not judge Maino.

We need his allegations estimate, combined with 't proof.

It is time for a conclusion. - We are still far from over.

There is a new element I to bring to your attention.

This is only issued to me.

You do not understand, or do not understand, Corleone does what.

You judge between men of honor ...

by the carabinieri and the police been charged.

If only one of Corleone convicted ...

you will be blown up, destroyed, murdered. And your family too.

Be sensible now.

May I ask you for some advice? - A question?

Just advice. If it 's another time more convenient ...

No, come. I do not know how long I'm still here.

I listen. - Given the Articles 483, 488 ...

648, 482, 476 and 379 of criminal law ...

explains the court Calogero Bagarella, Luciano Liggio, Bernardo Provenzano ...

Salvatore Riina and ...

innocent of the crimes which they charged were laid.

Acquitted Liggio, Bagarella, Riina and Provenzano ...

for lack of evidence.

The arrest warrant withdrawn Bagarella for ...

It's not over. Terra Nova has appealed.

Now it's over.

It's over.

That you know.

The session is closed.

Mama, they're coming.

Wait, gently.

Look what we have?

From Palermo. - How beautiful.

Now we Canzonissima 'see.

Is that this? - Of course. You can see everything.

I love 'Canzonissima.

How nice, a new device.

Do you like it? - Beautiful.

It took endless. - As if it never passed.

But now everything. We can get married.

Do not you sometimes marry me?

Do I need permission?

May I marry your daughter? - Sure.

Can I marry your sister? - Wait.

First wedding I your sister, than you mine.

I have not even a ring. - Weather that ring.

I buy that tomorrow. You know what the TV costs?

Hundred thousand lire.

Now you see everything. He comes from the abroad. The place I can not remember.

What are you saying?

How is this possible? What happens now?

I do not know.

Biagio, you must promise me something.

Let's go. - So that they can take anything.

They did not see al how people look at us?

They can murder us, and no one will punish them.

I want children. I do not want they grow up in fear.

Promise me we go as soon as possible.

Hello? - Schirn.

We must immediately to Maino's house.

I'll be there right away.

What happened? - I was just a moment.

Where's Mary? - She's not.

They took him do not even murder.

Quiet.

Quiet. - You had to protect him.

Come outside.

Let me go.

It's my fault.

Only my fault. - No. You saved him.

You got him a given choice.

We had to Milan. Terra Nova was my job for him.

Departure anyway. Go here, Mary. It has cost you enough.

It does so damn much pain.

Calm down, they say in Houston. Five half feet.

Two meters.

Touchdown.

They have landed. Those Americans.

That jerk of a Terra Nova bothers me.

He wants to arrest me again.

And banned me for four years for a place in northern Italy.

Exile is not a prison. - I am here and I stay here.

Palermo is beautiful.

It's like you can stick your hand ...

and then everything can pick up.

Man has landed on the moon.

Blue