All language subtitles for Il Capo dei Capi - Ep1

Do you recognize me?

Well?

Do you recognize me?

Toto, are you sometimes dream?
- No, Daddy.

Toto, look.

What is it, Gaetano?

What is that?

It looks like a pot.
- How big?

This is a bomb.
- A bomb?

What have you found Toto?

A bomb.
- A U.S. bomb.

We have a bomb.
- Great.

Way there. If it explodes,
everyone is dead.

Not scared?
- He is out of the war.

Hunger drives me more afraid.

Goodbye, Biagio.
- See you tomorrow.

Concetta.

Look what I brought?

What is that?
- A U.S. bomb.

Away with it. I'm afraid.

What do you do with that bomb?

There's black powder.
That we sell to hunters.

Come here, Ciccio. Let me show you
how to "bomb making.

Get the red screwdriver agree
Toto.

It is hard, but I open it.

Daddy. Ciccio.

Daddy, can you hear me?

All debt
of those nasty American bomb.

The bomb has slain my father,
but hunger.

Now you are like me:
head of the family.

Well? Do you recognize me?

There's a letter arrived
Nitto Uncle from Australia.

He says he might
can do something for the trip.

I'm not going to Australia.
- Half the village was there.

You do not notice that you are there.

What do you do?
Who looks after them?

Does the Lord. And me.
With the money you send me.

Australia is on the other hand
of the world.

The steamer takes it twenty days.
- But what should you do?

Without father, without a country,
without a dowry.

I go along.
- What work can I do?

Waiter, like Uncle Nitto?
- You deserve it.

How much? Ten? Twenty?
- Enough to live on.

That is not enough for me.
I do not want poor man anymore.

Greetings.

Who was that?

Do you know him?
That Lucianeddu Liggio.

The guard of Don Michele Navarra.

What are you doing?
- We have wheat.

Who are you?
- Biagio Schirn.

You?
- Salvatore Riina.

The son of Giovanni?

Who was killed by that bomb?

MENICO, care for the flour
the guys here.

Come here.

Binnu and Calne, grab those bags.

Hey, guys.

There is flour.

We had ten sacks of wheat from us.
- So?

Three kilos of flour per bag is thirty pounds.
This is less.

You say I'm a thief?

He means that you it might
not have properly weighed.

Right. For this is not thirty pounds.
It's more than thirty pounds.

Come on, Biagio.

And what are you looking at?
Clear up the mess.

Wait.

He is worse than his father
sjoemelt and with weight.

Yesterday he 's farm
lifted for three pounds.

If it did not like him,
he could retrieve his wheat.

Farmer I do not care.
MENICO pulls me that again.

Why did not you immediately?
- First do, then talk.

MENICO what do you do?
- I say that as I have spoken Liggio.

What has that got to do?

If that would see us,
should we worry.

This is it Stasatto estate.

So what?
- From Dr Navarre.

I see none.

Come.

Beautiful, huh?

Which was not yet ripe. Another.

What are you doing?
- I'll get one for my mother.

He's not sweet enough.

We need that jerk of 'n MENICO
a lesson.

If you want to strike his brain ...

What? Where does your food
come from?

Look. Watermelons.

Where are we up corn go?

That is the only mill in the village.
There must be bread on the table.

The guard.
- Come on, get out.

Go ahead.
- He shoots you dead.

Get out, you.
- You're crazy.

He has stolen melons.
- Not true.

Not true? Thief and liar.

There are more than ten piece.
- I did not do it.

What were you doing there?
Did you sometimes have scarecrow?

Were you on the land of Dr. Navarre
in order to steal his property?

Who were the others?

Want to spank them also you take?
- I really do not know.

Do you know them?

But you know who I am?
- Otherwise I would not be here.

What do you want?

Can I try?

That is for your lack of respect.

Stand up.

Have you ever shot?

Shoot.

Bullets cost money.

Can I borrow it?
- Are you here?

What you gonna do?
- Tomorrow I bring him back.

A weapon
does not make you a man.

You must have balls.

Get out. I'm nice today.

MENICO, what is it?

What do you want? Bastards.

MENICO.
- Do not move.

Take that gun.

Leave my son alone.

Take the bullets.
- What do you want?

Hurry.

Aside.

Because you have cheated everyone.

What are you doing?

Michele Thurs.

Hello, Don Michele.
- God bless you

Day, Dr. Navarra.
- My respect.

Citizens, workers. This is the voice
of the Socialist Party.

The voice of the sovereign people.

Tonight Corleone ...

Rizzotto.

We want to agricultural reforms.

The land for those who work it.

Comrades, make sure you're there.

Come all to the meeting
with Comrade Battaglia.

Make sure you're there.
Do not stay at home, comrades.

Cut four times
and sixteen times shave.

Cut eight times.
- Five times and sixteen times shave.

Lucianeddu, what can I do for you?
- Nothing.

That boy is going with me.

Give him a calendar.

Come on. I do not eat.

You do love women, huh?

And slaughter of sheep.

They are bastards.
- I heard.

Where are we going?
- A good stylist. I pay.

I do not want gifts.

Who is talking about a gift?
It's an advance.

You work from tomorrow
and your friends for me.

For you? What work?
- Corleone clean.

This evening, when Comrade Battaglia.

Really. Over 'n week
he married a girl from Milan.

Pinuzzo, the son of the baron?
- That was' s cousin?

Women from afar
put his head racing.

The women like him.

Who is that kid?
- His name Toto. He's no good.

If you are in,
I want him to shave.

Toto, make first look
you get a beard.

Sit down.

Vito, what a surprise.
- Dad. Day, everybody.

My son is studying in Palermo
and five exams.

Would you doctor?
And take my place?

No worries. I am lawyer.

Good.
We need this in Corleone.

I'm not coming back to Corleone.
I stay in Palermo.

He even joined the party.
- Yes it is correct, right?

Are there parties other than?

Everybody wants to Palermo.

There remain only in Corleone
old men and children.

And socialists.

This is the voice of the sovereign people through.

Gentlemen, it is one hour.

Men.
- Our respect, Don Michele.

Toto, see you tomorrow.

Very good that you remain in Palermo.

What to do with Liggio?

We help him to the Socialists
his love of country.

Did he show you his gun?
- Did he?

You do not have a weapon for fun.
But for the work.

Binnu, do you?
- Good.

We can not return
to the mill.

And you, Calne?
- Sure.

And you?
- I?

What?
- What are you doing?

I do not know.
- Do you want to become a farmer?

What changes
We watch as their country?

I never
have to sit on that ass.

You know what? I'll give you a gift donkey.

Suit.

Who are they?
- From you.

What is this?
- Trousers. Never seen before?

Look.
- New.

Dress to. Pull out those rags.

We could also go to the hairdresser.

Biagio.

Binnu.

Calogero.

And Toto.

Never point a gun at me.

Come on, stand up. Close together.

Nice.

We are here because this country
is not only of the barons.

Everyone has the right to land
which he works.

Your sheep to graze,
and you sow wheat.

You must understand that this is your country.

Where you work every day, and sweat.

From morning to night, year after year.

Your children have a right to shoes
to go to school.

They need education.

So everyone here in Corleone
is free to feel.

Free from abuse and misery.

Free of everything, even cops.

Stop.

Let him go.

Get out.

Let me go.

The country of Baron Mendolia:
by bushes and rocks.

Here nothing grows.

Baron Mendolia
"I do not flow.

But next time
they insist on it Stasatto-estate ...

and this is my country.

Rizzotto and never set foot on your land.

Good.

Getting Started. We go.

From tomorrow understand the chaps ...

you do not somebody else's country
configured.

This for breakfast tomorrow.

He's still hot.
- The meal: the family of Calne.

And that?
- For Biagio, who has to grow.

Toto, the money now.

It is 2800 lire.

Divided by four?
- That's 400.

Why, 400?
- The rest I like.

For special things. Not good?

Giuseppe, until Thursday.

Good.
- Bye.

Acorn who has killed the sheep.
- Who?

Riina, and that friend Biagio Schirn.

How do you know?
- I've been thinking.

That voice, those eyes. That you will not forget.
- Forget them.

I make him, just like sheep.

Riina, Liggio, Dr Navarre ...
That's a wet pot. Get it?

Forget it. I do not cry
to a dead son.

A dead son?

I'll let someone else cry.

Biagio, you're here.
- What?

Where's your mother?
- To the mass.

They searched me. Why?
- Because of the pension.

What retirement?
- From my father. We have not.

When is he deceased?
- He is not dead.

He disappeared six years ago
in Africa.

Tell your mother
that I write one letter to go to the ministry.

They do not even
Corleone that exists.

Why do not you write?
- Why me?

You can still write?
- Of course.

They must respect our rights.
- They respect me al

How? Listen, Biagio Schirn.

Poor people scare
is easy.

Earn their respect,
's another story.

Come see me in the union.

I have five exams.
- I need a lawyer.

I work in Palermo.

Good day.

Toto, you want a cigarette?
- Thanks.

Do you smoke now too?
How was your day?

Everything is in order.

Say, Lucianeddu ...
I want you'd be asking:

Why you lame?
- I have Pott's disease.

Pott's Who?
- An acorn.

The diseases studied.
Or a prickly pear in your back sting.

Otherwise you land
to edit, like my father.

Everyone here respects you.

In Corleone, you followers
and people who trigger.

Navarre doctor puts something in motion.
But without a finger to lift.

And they dance around him.

If someone at least let them dance.

Trade Union Office

Come inside.
- You were looking for me, they said.

Over 't pension.
There is a message from Rome.

What do they say?
- That it takes time.

They could not find anything about your father.
- They do nothing.

I write them again.

And look.

This is for you. A notebook.
- Why?

Write down what the letter should come.
We write it together anyway.

I got a pal talk
who works there.

Not required. I take care of my mother.

By those bums to go?
- Those are my friends.

Bums are.

They do a lot if they are,
but can not make sense.

To be respected,
you do not need words.

Who taught you that kind of talk?
She? Or was it Dr. Michele Navarra?

I knew your father.
- And?

He was a free man and knew
how he had to choose his friends.

Why are you here?
- Because it retirement.

Should he explain that?

Does he need permission
to come?

We are only going to open four hours.
- It only takes a minute.

Will not you stay?

Did he join the union?

Doctor Navarra. Want a map?

I have my own union. I
chairman of the agriculture federation.

Farmers? These are land owners.

Could be. Landowners, farmers ...
Words full of air.

Why I'm here.

Dr Michele wants to join
the Veterans Association.

Sorry, I can not register.

I have fought in the war
when you have not yet been born.

Second Lieutenant, Corps heavy artillery,
honorably discharged.

What more do you want?

Nothing. But we write
no mafia in.

Not as a soldier or veteran.
- Asshole. What do you think?

Mafiosi. I already know that word

A Christian is for Communists
immediately show a mobster.

Do you feel so smart? Think you
partisan're still in the mountains?

We are in Corleone.
There are no Germans.

Please.

Hello. Where are you from?
- Agrigento.

And where are you going?
- Palermo.

Why?
- For 's demonstration.

What do you do? Singing, dancing?

Or steal the land owners?

What do you really doing?
Who are you?

Do you want a lesson?

Who will give me that? You?

Placido.

Comrades fight
of Navarra's men.

Where are they?
- On the square.

Enough.

What are you doing?
Why not leave them alone?

Why do you intervene?
- Those are my friends.

They are communists.
- I prefer that mobster.

We have only bothered you.
And you too.

Only with a weapon you're a man,
Liggio huh?

Would you murder me? Go ahead.

Shoot me.

Shoot.

Get off me.

Stay away from me.

Forward. You are too late
for the demonstration.

Forward.

Is there something to see hell?

Placido.

Rizzotto.

What do you want?
- Playing cards.

We play for money. Ten lire per point.
- Go home, Toto. It's late.

Afraid to lose?
What, comrade Rizzotto?

Do you not want to talk
without your friends?

May I know what it is?

What is it?
- Soon you're not a nuisance anymore.

What do you want? Let me go.

Let me go.

Biagio.

Telegram.

What is it?
- A telegram from Rome.

From Rome?

It is the pension, Mom.
- Really?

We must thank Placido.

Is it closed?

Concetta donna.

What is it?
- Is there Placido?

He has not come home last night.

What is it?
- Looking Placido.

I have not seen him.
Are you at 'the office been?

That was close.

What is it?
- Looking Rizzotto.

You think he's here?
- He's gone.

Do you know anything?

He speaks at meetings
and his friends take our land.

Our country? Of Navarre and that kind of lazy.
We are their watchdogs.

This rotdorp must have money.
Otherwise, nobody respects you.

Do not interfere with Rizzotto.
Forget him.

He was someone
of everything from sucking his thumb.

What do you mean 'was'?

Why do I forget him?

Where is Rizzotto?

What have you done to him?

This is the voice of the party
for all Italians.

The Christian Democrats want
Corleone for their vote.

This allows us to Italy
saving the Communists.

Look, that one.
- That is mine.

Toto, look who it is.

What you need, MENICO?
- You have killed my sheep.

What sheep?
- Why? You've shot.

That I do not remember.
- I beat you up.

Come Toto.
- Go home.

You give me orders?
- I, Salvatore Riina.

Toto the shrimp.

What are you doing? You do not laugh anymore?

You think you scared me?

It's good. We are here.
- It's a big gap.

What have they done to me?

What have you done?
- He is even dumber than his father.

Quiet yet.
- Caring for him.

Where are you taking him?
- Tell a friend.

He bleeds to death. Forward.

To the hospital.
- Then they arrested us.

Get out then. I'll bring him.

Nino, Salvatore Riina is here?

Who is that?
- With the gunshot wound.

His right leg was grazed.
- The other person is dead.

We need to arrest Salvatore Riina.
- It's like surgery.

And it did nothing for?

You know why they shot at each other?

You came along by chance.
What did you see?

That they were wounded.

Who were there?
- MENICO with three friends. And Toto.

He was alone.
- He had friends with him.

You were there too, Schirn.

Did you see who shot?
- What were you doing on the plain?

I wanted to speak Riina.

What?
- It's private.

Schirn. Captain Dalla Chiesa
ask you something.

He replied.

However, Schirn? Look at me, boy.

You're friends with Riina,
but you see each other less often.

You go to school?
- I quit.

Then we do it this way: You can go home ...

but you go tomorrow
back to the study. Good?

Given Articles 575 and 81
of the Criminal Code ...

and the mitigating circumstances
Considering ...

declares this court Salvatore Riina
guilty of murder.

And condemns them to a penalty
of 12 years and four months.

The session is closed.

The law is the law.
- Poor guy.

Toto.

Forward.

You know who they are, those two?

Tell.
- Nino Mangiameli from Partanna.

And that is bare Filippo Orofino,
the family Altofonte.

That little is Turi Nasca.
It regulates the trade.

Why? What does this mean?

That you for everything to be with him.

If you got a pub to open,
if you got a building permit to ...

If someone is bothering you ...
- That I act myself off.

Why do they look like dolls?
- They are elegant people. With money.

They look like dolls.
If the tailor.

Italy is a peninsula
in the Mediterranean Sea.

To the east lies the Adriatic Sea ...

south lonische the Sea
west the Tyrrhenian Sea.

There are two mountain ranges ...

Biagio.
- The Alps ...

What is it?
- A letter for you.

For my mother?
- For you.

For me?

From Palermo.

Biagio Dear, how are you?

I hope it to you
and our friends well.

Here all is well. I eat well
and everyone has respect for me.

I am studying at elementary school
finish.

Thank you kept your mouth
against the police.

I do not think bad about you.

I hope to see you again
the prison as soon as I can.

I think it's fun when you're writing.

Put 'Salvatore Riina' on the envelope,
fifth building.

Ucciardone everyone here knows me.

Your friend Toto.

Who was that?
- Nothing, Mom. No worries.

Why I love Italy.

My mother is Italian ...

and the blood in my veins is Italian.

Because the land where the dead are
because of who my mother is crying ...

and my father worships, Italian.
Because my brother, sister, my friends ...

the society in which I live,
nature ...

and everything that I love Italian.

Piss off.

What is it?
- They have found bones.

From whom?
- Maybe Americans.

Americans?

And?
- Caputo has climbed down.

He has apparently found something.

Aside.
- There's nothing to see. Hup.

And?
- There are bones there.

This I found there.

Who knows who this shirt?

And who knows who this coat?

Placido Rizzotto.

Who killed him ...

I pull his heart from his body.

What are you looking at, Biagio?
Do you know who did this?

Those friends of yours.
And you're exactly like them.

Biagio, you are like them.

What is it, Biagio?
- Leave me alone.

What is it? What happened?
- They found Rizzotto.

Where?
- At Rocca Busambra.

There was "one shoe and his coat.
- Poor Placido.

This is a cursed village.

Live here only
widows and terrible people.

Save yourself. Make sure you are different.
- I like them.

No. You're not like them.
You're different, my son.

You have to save yourself.

He's gone. Motionless,
his last breath ...

his body lies there,
and not breathing.

Paralyzed and petrified
The earth is this news ...

and do not know when
if anyone ever again ...

the bloody soil will occur.

Good, Salvatore Riina.
The prison is not only "one sentence.

They help young men like you,
have gone wrong in the ...

study by returning
in society.

This is your certificate of primary education.

Make good use of
if you leave here one day.

Toto.

Calogero.

Binnu.

Look, what a jacket.
- You seem to be a girl.

This is Luciano Maino.
A friend of ours.

I've heard about you.
- Yes? Where? In Corleone?

A village full of deaf and dumb.

I'm glad you're back with us.

And Biagio?

Well, Biagio ...
- Those with a study started.

I study too.
- You too?

I have my degree in elementary education.
- Then you Toto now, the professor.

Stop.
- Look.

Who is stolen?
- It's a gift to ourselves.

He is also yours.
- I have not met my driver license.

Dinner is ready. Enjoy your meal.

You drank champagne down
in the box, huh?

Rice Croquettes, cannoli on Saturday.
It was just 'n hotel.

Then I come next time too.

You know we have the farm
Strasatto of it?

And trucks.
- There is no change.

Why has nothing changed?
- You still steal wheat.

This has been a long time ago.

Public money for it south
encourage flows with boxes inside.

Ninetta still remember my sister?

Also hairdresser. She helps my mom.
But she wants to study.

I like that.
Excuse me.

Hup, but.

Is she engaged?
- My sister? Of course not.

Calne, let me off with your sister?

I want those of you out.

Which?

Arcangela.
- Good.

Come on, let's drink.
- Health.

This is the River.
And that the surrounding land.

Here we build a dam.
We provide the province of Palermo water.

There are 40 million available.
- It's a whole lot of money.

What?
- For roads, aqueducts to be built.

In order to build power
to the farms.

This is more precious than gold.

What good we benefit?
- We take this country.

If the owners of the dam hear
They will not sell.

Before that we have the land already
- There is funding.

We start a business.

We arrange financing and water.
The owners' land.

What it takes Navarre?

Thurs Michele is old.
And he understands some things.

We are not trouble him.

We all do it?

I am participating. But first tell
You know how all those things.

Who told you
that all that money come from Rome?

Remember Vituzzo,
the barber's son?

He has become a Councillor
for the Christian Democrats.

Lucianeddu.
- Vituzzo.

Welcome.
- Toto. We have been waiting for you.

Now we can
big things start with.

What is that smell?
- Smell Water. I keep hairdresser son.

You okay?
- Fine. With you?

Good. Are we ready?
- Yes, sir.

Until tomorrow.

A kilo of oranges, please.
- Two pounds?

I go but up
Before you see my dad.

Biagio.

What is it?

Nothing. Now there is nothing.

Following Articles 312 and 94
Civil Code, having read ...

and areas seen to have
in Appendices ...

The company Armentizia
for a period of 99 years ...

Hup. We have no time to lose.
- I'm ready.

The next take
tricks in the same section ...

and spend their estates
in their entirety:

Ernesto Morabito ...

Sebastiano Macrì ...

Fortunato Ciprì, Natale Mancuso.

Director Luciano Liggio,
son of Pasquale.

Hereby.

We do not need that dam.
It is dangerous.

We keep on.
- Dangerous to your friends.

These wells have
and selling water like gold.

So what?
- It's a lot of money.

And it means a lot of work. And money for
those who know how to make money.

In this village I determine
Who should earn the money.

So Lucianeddu ...

What do you want? Keep your work for me
Or will you look after your own business?

I do what you want, Don Michele.
I 'm just a poor cripple.

All land owners were:
Morabito, Ciprì, Mancuso.

They 're a business started.
- With Liggio and Riina.

Are you sometimes have?
- They walked away together. Without Navarre.

What has he affected?
- Those who want dam.

Which dam?
- You get you all in your head.

Who wrote those reports?
- I.

Good. Three declarations: stock theft,
four for arson ...

one for illegal slaughter ...
- And stolen 's agricultural implement.

To your order.
- Do you sometimes become a detective?

These were declarations against strangers.
And you make a case.

Everyone knows who illegally slaughter. I
Sometimes the crops on fire?

It does not interest me
what everyone knows. How do you know it?

Because I was born here.
- Right. Great.

Close those things.
And put them in the archive.

Is that 's command?
- Yes, that's an order.

Listen to me, Schirn.

In this village there are already five years
not murder.

If we want their first murder
present?

No, Commissioner.
- Nice. Hup.

To your order.
- Come on.

You're hurting me.

Will you marry me?

Are you crazy?
- I mean it.

When?
- Right now.

Go away.
- If you want to.

Even over ten years.

I wait for you.

Is there anyone in Corleone
defends the rights of the weak.

At the same time ensure
to enforce the law.

My friend Michele Navarra.

I want the venerable
Pozzallo thank ...

with whom I am friends thirty years.

I wish you, dear citizens,
there is a time to remember ...

that only "one vote
the Christian Democrats ...

Corleone Sicily and all ...

able to welfare and prosperity
to live.

Many, many years.

You give me a kiss?
- Leave me.

Why, let me?
- My dad does me in the house.

And if you say that I've got?
- Worse.

Why, worse?
- Never mind.

Does your father not mind
that I am a cop?

Have you asked your colleagues
where they come from?

Why?
- You're the only one from Corleone.

So what?
- Happy. Otherwise I do not know.

Very clever.

Vote for the Party for Freedom.

For 'n dam water
bring to your town ...

voice in the party for freedom.

A party based
on sacred values ...

terms of order and liberal principles.
Vote for the Party for Freedom.

How big is your family?
- 12.

Put a cross on the flag. Caught?
I want twelve votes.

My kids are too young.
- Twelve votes.

What is it, Biagio?
- I do not know. I do not like.

Liggio down in one camp
and Navarre in 't other.

Then something happen.

Let's go.

Come on.

Doctor. Rome on the phone
with the results.

With Navarre.

Sir, say "Go ahead.

The votes are counted in Palermo.
The State has lost.

And we have only half
of our voices.

I know who's fault it is.

He was a zero. A crippled farmer.

And it remained a farmer.

He has eaten my bread,
my wine.

Now he thinks his feet
to put on the table.

He and his wanderers.

Lucianeddu is ungrateful.
It increased it to his head.

As a son his father humiliates,
also blame the father.

That means
he 's mistake.

He has the faults of the son
not seen in time.

And I am like the father.
I've made a mistake in Liggio.

You have a heart of gold.

Destroy them.

Saturday we get back
two trucks from Palermo.

I have them on an army auction purchased.

Why are we not?
- Why?

What we do here,
we can improve.

Without need for approval.

When we
then asked permission?

Will not you stay in Corleone?

I've been six years in Palermo.
All that time in prison.

I want to return a free man.

Now that you have engaged?

How do you know?
- I? Everyone knows.

Everyone knows t

Do not be ashamed. Love is something beautiful.

How do you do that?
Never a woman, never got affair ...

That I keep hidden.

Come eat.

What's for dinner?
- Pasta with ricotta, sauce of lamb.

Come on.
- Come on, Toto.

Taste it once salami.

Is there no onion?
- Yes, there have not diminished.

Very finely chopped?

You have to chop the onion into large pieces.

Large pieces.

Who's there?

Nothing. The rabbits. Sit down.

Rabbits dive into the bushes.

These come to us.

It's a rabbit. Sit down,
otherwise it cold.

Behind the table.

Your turn, Commissioner.

Problems, Doctor?
- Problems?

Does Corleone
ever had problems?

What do you think?

No, of course.

That battle for me. I win this round.

Ninetta.

Ninetta. Your brother Calne
sent me.

Where is he?
- You must come.

Coming.
- Good.

Wait here.

What is it?

Calogero true?
- Good. He is with the others.

He has not been home all three days.
What happens?

Nothing. I wanted to see.

What are you wearing?

What do you mean?
To me like a child can handle it?

That you do not decide what I need to know?

I did it for you.

You must tell me everything.

They came to the farm.
Hesitate to murder.

We succeeded to escape.

It's the last time
I turn on the run.

Sat Navarre behind it?

And what are you up to?

We'll find a solution.
Do not worry.

At about twelve o'clock I'm ready,
than what we eat in Prizzi ...

and then drive back.

Do you see that truck.

Look how he rides.
- Honk that he should go on the side.

What an asshole.
- Reverse.

Along that side.

Good god.

How could such a thing happen?
What a tragedy.

They have been more
than 90 bullets hit.

Ninety bullets?

Commissioner?
- What?

Can you come here?
I want to show you something.

Watch here, Commissioner.

Look at the grille.

Traces of green paint.

What do you mean?
- They are against an army vehicle crash.

The army has killed them?
- No, Commissioner.

There's only one person
in Corleone with a truck.

Who do you really think you are?

Luckily I'm nearing retirement.

All your ideas and theories tell you but
the new Commissioner.

Good?

Toto.

You're under arrest.

You arrest me?

Why?
- For the murder of Michele Navarra.

What's that to you?

I do my job.
- Nice job you have.

It is my duty to arrest you.
You should come.

I'm not going anywhere.
- Dismount and come along. Forward.

You did not do weapons?

But it suits you.
And tell me, Biagio ...

You can also deal?

Ever shot anyone?
- I'm not like you.

Shoot me down.

I will not go with you.
- Stop, Toto.

Then you shoot me.

Do not shoot, Biagio?

Goodbye.

A glass of milk, please.

I'm Angelo Mangano.
The new commissioner of Corleone.

I'll Luciano Liggio
and his friends arrested.

Have a nice day.

Why decide a boy
Corleone cop out to be?

What?
- Hunger, Commissioner.

I do not believe you.

Do you remember Rizzotto yet?

What 's trade union
affected?

He believed in what he did
and spoke like a real man.

But they killed him.
And his murderers were never caught.

The previous Commissioner
sat in Navarra camp.

Therefore they have me
sent to Corleone.

I am from Syracuse,
a peaceful province.

Hello.

With three of us up.

In this way
we understand each other well.

There's nothing to understand.

Dr Navarre's got accident.
That his soul may rest.

The dead are dead. We must
to the living thought.

Let's not fight among themselves.

Why?
Corleone needs rest.

There has been too much fuss.

Then we agree.
- Fine.

But can you me a favor do?

What?

Wear these fucks to us
who have fired on us.

Now we can
keep clean house.

None of Navarra's men
remains alive.

What are you doing?

Vincenzo.

All murders.

Mafia War in Corleone.

Read everything.
- A newspaper, please.

Mafia War in Corleone.

All murders.

dangerous

How would you proceed?
- We are looking Liggio.

House by house, farm to farm.

They are in the mountains.
Just like during the war.

But here they
won the war.

Not yet.

Marasà, Corti Miglia, the brothers Marino,
Pietro Maturi, Carmelo Lo Bue ...

Seven men of Navarre
are still on the list.

Look there.

Who are they?
- The wives of these men.

Well, the widows.
We do not have to search.

Let's see if the Communists
keep writing this shit.

How long does it take?

Palermo is beautiful, huh?
- It's too big.

As you get used to.

Why do I need to get used to?
- Because I want to go.

Now we have the boss in Corleone
want to start over here?

Not to start over. I want to forward.

I want to conquer Palermo.
- Even Palermo is too small for you.

Could be.

Look.

What the hell does he do now?

Way there.

Get out, Toto.

Blue