Original subtitles

Blue ...

Blue ...

Blue ...

Is loaded 19 people tonight.

For me little the number 20, but ...

stopped.

The range catatonic between elation and depression.

No, no.

He knew what he was doing.

That's hard to believe.

This man is incapable

to communicate. Is shut down.

Could not make a jump style?

A jump style?

People are not cars, Lieutenant.

It is not known what happens tonight at the Embassy ...

but it seems a terrorist attack.

-We order, Lieutenant. - What do you got?

Someone broke and lock down the emir's party. That's all we know.

We have not been able to talk with anyone inside.

What are you waiting?

I have orders to wait the Commissioner Marino.

- And where hell is he? -In a party.

I'm going in. - Lieutenant, you can't!

The lieutenant is going in.

I could not stop him, sir. He heard a scream and went inside.

Who? Do not tell me.

-The Hound. Lieutenant Margolies.

What are you waiting? Move!

Attention.

Who's there?

No!

Don't move! Don't move!

Hand.

There he is!

Do not shoot!

- Stay away! -It is no longer a threat.

Stand back!

- I give the orders! -No, ...

I give myself, Margolies.

Who the hell do you think you are?

I ordered one to move until I arrived.

'I thought it would save some lives. - Well you thought wrong.

Clear!

Damn!

The Chinese Consul.

No survivors.

- What about the woman? - What woman?

An Arab woman.

- What have you learned? -There are no survivors.

Check it out.

Thanks to you, the murderer from the sale will go unpunished.

He must liquidate.

Wait, Dr. Yamamoto.

-Yamato. -Whatever.

Hey, ...

leave under to answer some questions.

Go. Sorry. Wait for the help.

I can do it alone.

I'm awkward around beautiful women ...

... Doctors.

Dr. DeCamp is a specialist to "build bridges.

'No doubt his methods. - Really? Let me guess.

Do you put funky music and get ...

are torn mane and dance?

This is rudimentary but, yes. It multicognoscitiva therapy.

The music gives outputs the minds of my patients.

Psychiatry is more art than science. Excuse me.

Wait, you left it.

It's classic rock. I would heal even me.

Lt. Margolies. This is my case.

Jade DeCamp. I am a resident psychiatrist.

He's my patient. -Your help would be useful to me.

I do not think he did himself. So ...

if they found something, I leave my mobile number.

None of my business.

For you will be a criminal, but for me is a patient.

I just try to discover the truth.

-I have to go, Lieutenant. -Dan.

Listen.

- We had a coffee then? 'Sorry, ...

I have a lot of work.

I will not hurt.

I'm here to help.

I just want you more comfortable.

Try to relax.

Listen to the music.

Empty your mind. Do not think of anything.

Just feel the music.

Someone messed with the mind This sick bastard.

A conspiracy?

How did this woman the embassy without help?

There was no one else.

-I saw ... -No woman.

No one.

And what about Hand? Did you know?

Does not exist. As women.

There is no conspiracy.

It's just a lone wolf, deranged animal.

Is that all?

There are no preconceived plans.

It was just a little chaos.

Como ..

a pimple on the face of God.

Moreover, the case is no longer yours.

Feds is taking it over. So hands off.

OK?

Was it wonderful?

It was ...

exciting.

But ...

But?

He's still alive.

Did not arrive until the end.

Is he still alive?

There was the last one. A cop.

He hand it down.

He had the blades right at the man's throat ...

then he looked up ...

right at me...

and ...

stopped.

He broke?

It wasn't like that.

It was your choice. Impossible.

He gave me a message.

He said:

No.

Where is he now?

He's in good hands I assure you.

Doctor, suspend treatment for now.

I know my music therapy no better than a drain, ...

-But I know I can go. 'Just say it once.

This patient will not staying with us.

What time collected John Doe?

I have no transfer order.

I'll have coffee.

Local news.

The mayor has canceled all permits from the police.

We will try halt the rise ...

gratuitous violence on the streets.

A spokesman for the council has denied ...

HAND

Walpurgis Night. OFFERING THE RITE OF RED

SATANIC CULT, DRIVEN M, A CREATURE OF HELL.

Walpurgis Night, IN HONOR OF THE GODDESS Walpurga.

MEET HIS FOLLOWERS TO 30 CALLING FOR APRIL

FORCES OF MALYTENER SEX profane.

Hello again.

I want to talk to you.

Studied in University of Chicago.

I started working there with music therapy.

Music is the key to the soul.

Hey, ...

will move you tonight.

It may be the last time we talk.

Please ...

I want to know who you are.

Not much time left.

Do you recognize that?

Please, God, no!

No more music, I promise.

What do you remember?

My name is John Jaspers.

God, I remember everything!

Blue, I ask you a question.

Have you ever believed in anything? I mean ...

really.

I used to think who believed in art and, you know?

Everything is form without substance.

Sometimes I see the picture on the canvas before painting.

And sometimes I feel it in my body.

Does it seem crazy?

Yes.

'Look what I have for you. I have no hunger.

It does not matter. You have to eat.

Not now. 'Now.

'Good man. -I think I could believe in you.

Of course.

No, no!

No!

What ...?

No!

Did you forget...

Who's brought you into this country?

And who you didn't paid?

Stop that!

You owe me ...

something small.

Stop!

You hurt her, I'll kill you!

I swear to god, I will!

Kill me?

An interesting idea.

Come, kill me.

No!

How do you want?

Shortly made?

When Blue died, everything ended for me.

Although the science and technology, ...

I always knew deep inside that evil existed.

The darkness that has when we stop believing.

Hello, cowboy. Are you ill?

It's a long way down.

You won't even feel it.

A moment of terror, suspended in eternity, and it's all over.

I don't care.

People commit suicide because they do care.

Suicide?

Life, death.

Happiness, sadness.

Pleasure, pain.

It's all the same.

Is there a reason for everything that happens?

No heaven or hell. Neither good nor evil.

God is a joke inside a nightmare.

I believe in nothing. - Why do you despair?

Why not do whatever you feel like to do it?

I like him.

He lies even to himself.

What do you mean?

If you don't care, then you won't mind if I touch.

I can help you.

Why be like the rest of the sucker?

I can offer you a new life where nothing can hurt you.

Life everlasting, beyond good and evil.

Where all that matters at your desires.

You can have the power to express what you feel inside.

- I feel nothing inside. - You feel something.

No question about it.

I feel ...

Hate ... -Hate is nice.

By ... you got here.

I wanna tear your fucking heart!

I can give you the power of revenge, forever.

All I ask in return is ...

your immortal soul.

That isn't too much to asking for someone who believes in nothing.

Does the power of revenge?

- Is the power of revenge? -The rage of angels.

Just sign here.

- Sign? -A mere formality.

Please indulge me.

Just one thing.

There will come a time...

When you do believe in something. - I believe in nothing.

Yes, but one day when you believe in something.

and you will regret this deal you have made tonight.

And that day, that in too shall be mine.

You are the universe, alpha and omega,

the beast of the ten thousand young.

Do what you want as are above the law.

Now go for it and mutilate.

Where is Baez?

Do not be stupid. Do you want I kill you?

What the fuck ...?

What?

Do not like my art?

You think I'm crazy, a schizophrenic, or whatever.

But I have seen the beast, and that is me.

I think I understand. - Understand ...

You have to walk my way.. Feel! Not analyze.

You are on the other hand, you're just a voyeur.

-I have been there. - Bullshit!

You have not seen my devil.

You're on your urn.

You went to the best schools, Right?

From the suburb to the university,

With Daddy's money, not real life.

What do you know the face of evil?

Heal the world, all scoundrels that we exist.

I wish to submit to the cure.

Dr. repressed music and medicine.

Give me a piece of Mozart. Hell, I'm cured!

Play me some Wagner.

He has more blood in it!

Ironic, isn't it?

The weak and fragile that can be the human body.

The rush.

The pure adrenaline rush.

- I feel ... - Powerful?

It is the blood.

Pour it and rule the world.

Now start your work, John.

There is much killings to be done.

No.

Enough.

You swore, and them all agian.

You have no choice.

Did you think you could kill...

and go back to be the man you were before?

This is your destiny.

I can't.

Sure you can. It is your addiction, your craving, ...

your reason for being.

Kill ...

for the pure ecstasy.

Not for you.

We made a deal, John.

Can not touch me.

Live as executioner between life and death.

The dream is only a memory.

Violence will be your companion.

Consumed by revenges.

And now, so always be with you ...

No!

Consume ... your revenge.

Welcome to our nightmare.

- What is it, damn ...? - ... Fox?

I could be your whore...

Done what?

The power of our lord and master.

Has a weakness, and I know what it is.

Together we can...

defeat.

What's the matter, Baby? Don't you love me?

Come play with me.

Claire and you... were lovers?

No.

Only fucks.

What happened at the embassy?

El sent me there.

Tell me what I have to do.

He was right.

It was an addiction irresistible.

I was in hell, slaughtering demons.

and become a tool. A machine ...

fulfilling the desires of the devil.

I should die there.

But I didn't.

I conquer the urge.

I stopped.

I disobeyed him.

Now he come for me, to finish the job.

You better get out of here. It's not gonna be pleasant.

You don't believe me, do you?

That man has a stranglehold on you.

Some psychological power. But is not the devil.

And the music will soothe the beast?

You have much to learn!

We are not animals, we have alternatives.

We can change what we do and who we become.

You say you stopped.

It was an act of will.

Do it again, and so I take care of you.

It's late. Will come for me tonight.

I move to another hospital.

They know who I am!

Hello, Jaspers.

What are you doing?

Look.

I became the jack of spades, were wrong but your choice.

Covered with dirt when you could carry the blood of my enemies.

As you breathe, curse the day he betrayed me ...

and you want to take even this with the initial purpose ...

and that you declined, John.

What?

Nothing to say before that sends you to hell?

I'll be waiting.

You're not alone, John.

I will send to a friend to keep you company.

I have no friends. It's not what you think Miss J. DeCamp.

He thought you were redeemable.

This is between you and me.

She has nothing to do!

Do you realize? What you said about believing in something?

It will also be mine.

Bastard! As you touch it ...!

Complaints and complaints!

I always give them what they want!

And they always want to retract.

It's over, Jaspers. It's time to die.

What will you do with that stupid doctor?

I have something special for her, dear.

Mr. Vito.

Could I ask a favor?

NOSTRADAMUS PREDICTED The homunculus.

WHEN SATURN AND MARS ARE ALIGNED ...

RISE THE SINISTER SERPENT ...

POSSESS TO HUMANITY And demolish CREATION.

Here Margolies.

-I'm Dr. DeCamp. - Jade!

- What is it? 'I know your name.

What?

His unknown murderer.

They have always known who he is.

Who?

Dr. Yamato and the police.

- He did not tell your boss? - Where is it?

-The Cafe Dante, Sulllvan street. I'll go away.

Hello, sweetheart.

No.

What do you want?

Shut up!

What do you think, brother?

Too much blood, or not enough?

That Ripper is our unknown.

They took the hospital and those killed in the same way ...

than those of the embassy.

His name is John Jaspers.

- How did you get? -In the Chamber of Psychiatry.

They knew their identity.

Why not tell me Marino?

Nor Yamato told me to me.

His life is in danger.

Speaking to Jaspers, Would you say something ...

-That could help? -Yes.

Classic paranoid narcissism.

Thinks he has sold his soul to a M.

The world hangs by a thread. - M?

Master or Mephistopheles. It is a title not a name.

Schizophrenics personify the suffering and injustice ...

a devil that causes them to be destructive.

Did he mention an organization called The Hand?

He said he works for them.

- What is it? -A mafia organization.

We are that bullshit with satanic sacrifices.

Look. It is run by a guy named "M".

Is there?

Organizations have always existed conspiracy like this.

And you think you are sick.

Jaspers believed to be evil.

For me they are criminals. And my job is to stop them.

- How? I do not know.

But I think Jaspers ...

is the key to everything.

Did not I tell you not to mess?

She called me ...

about John Jaspers.

Excuse me,

I was referring to John Doe.

Vito!

- Where is M? - What happens?

- Is anything wrong? 'I have to talk to M.

Talk to me.

Came out of nowhere, as a monster of darkness.

Who came out of nowhere?

The devil. They are loaded.

-I have to see M. -Not a good idea, Vito.

First you need to calm down.

Come play with me.

I could not do anything.

That guy was invincible.

The boss will think I've fucked.

I will explain.

Not my fault.

I've never seen so much blood.

Fuck them!

Fuck them all!

Fuck him he!

- And the claws of the blade! - Blade?

We buried him, but has returned.

Relax, baby, relax.

No!

Claire!

What?

Claws blade.

Jaspers is dead. He buried.

Clear.

You must learn to control you.

Do not be angry. Come play with me.

You've played too much,

and I do not agree.

Maybe blade claws come to care for me.

It's not me who wants to see.

It's you, honey.

It has a score to settle.

The day something you care.

What if I see what do you care?

What envy their freedom?

You forget that I created.

And I can eliminate him.

Like when he buried and sent to hell?

I may touch me.

What would Jaspers without me?

It would be a mindless violent force.

Nothing you could use against me, for example.

Have you imagined what would you be without me?

Desire.

Clara ...

and simple ...

lust.

I appreciate your devious games.

But do not you dare challenge me, dear.

What is happening to me?

Please!

Please!

Stop them!

I can not let revientes yet.

Have a role you should play.

I chose you for a reason.

Please help me.

Now you know that you betray me ...

only when used my purposes.

Thanks for reminding me.

When there is a problem ...

should be addressed.

Protect me, by order of Commissioner Mulligan.

24 hours.

You should not be here.

You mean you can come?

All clear.

We will be in the landing in case we need.

Thank you.

You'll have to excuse me.

I'm tired. Of course.

Who is it?

- Does your husband? No, my father.

Sounds like a good man.

He was my hero.

He died.

Thank you, Lieutenant.

Right.

If you need something, ...

it is, has my number.

I'm fine.

Physically no, but I am a rock emotionally.

-Do not hurt me. 'Please, Jade.

I cleaned the blades, but want to get dirty again.

- What are you doing here? I do not know.

I had to see.

'I have to protect him. - Who?

M.

'I want. - Why kill me? I do not even know.

Not just to kill you.

For something much worse.

They all work for him.

John, listen to me.

I want you to feel ...

and take off that.

M will not come.

There are two policemen outside.

My God!

Do not you understand?

It's them. They are here!

Hold on!

Take this message to your master!

We all get dirty when I play.

Killed policemen!

Why did you ally with demons

you sent?

They all work for him!

Listen to me.

If you give up ...

I can help.

Help me? Help yourself!

Why not admit it?

I'm pornography that makes you horny!

Central injured officer.

The aggressor is pursuing the doctor to the subway.

Central injured officer.

- Lt. Margolies? - Where is it?

In the 12 Street subway.

Do not move, I'll go look for it.

Please hurry. I think he's here.

Jade!

It's here.

I'm here.

Can you hear me?

Jade!

Jade!

Shit!

Jade!

Margolies!

Run!

Over there!

Easy.

It's okay.

- What's he doing here? -Is to protect it.

I never thought I were you, Jade.

- What are you talking about? -Easy, will be a moment.

Jade!

Calm down, Jade.

- Enough! No! - Do not go!

Detenedla!

Hello, Jade. Have you left anything?

High or shot!

Hello, pigs, welcome to my show.

Do you like travel?

Soon get to our final destination.

Here, Jade!

Jade!

Jade, all work for him.

Stand back, Jade!

Come here, Jade.

Do not shoot!

'Come with me, will not hurt you. - Do not shoot, I love the girl!

C�janla!

Please!

Let me go!

Time to get off.

Shit, we lost!

I can not take even one step further.

Here we are.

Is this your house?

-It was. - What are you?

You look at me as inhuman.

- What if it were more than human? That's not true.

Your knowledge makes you blind.

Violence is our destiny.

M brings the world to their slaughter, and I prepared the way.

You are afraid.

Look, I'm a beast.

'But I want. -I want to help.

There is a human being beneath that fury, John.

The man who 're talking about is dead.

Let me go!

The villain was not cured, doctor. It is not a disease.

Are you going to rape me?

Is that what you want?

What do you want, Jade?

I've wanted since the first time I saw you.

This is forever, John.

Forever.

Of course there could be lovers.

I could not love anyone.

I was raped at age 11.

Who was it?

I do not know. I do not remember.

In my dreams, has no face.

I called the Gentle Man.

Her skin was very smooth.

When I found ...

was bleeding.

Sleep. I'll protect you.

I think the commissioner Have something to share.

Yes?

How are you?

What a hut.

I'm Lieutenant Margolies. Is Marino?

It is impossible to disturb the commissioner.

Quiet.

No problem.

I can wait.

I have a meeting with the mayor in the morning.

Want to know why have not caught ...

the murderer of the embassy, John Jaspers.

What I can tell?

You might say that Jaspers should be dead.

Jaspers has developed the ability to survive

a shot at close range.

You might say ...

Jaspers is a threat for an important ceremony ...

that a select group planning takes hundreds of years.

You might say ...

that the man responsible Jaspers' actions ...

which he created him; as is so fond of repeating, ...

can no longer control his own creation.

Sure ...

if I said all that, ...

I believe that mad.

What do you think?

Am I crazy?

No commissioner.

You are confusing and you're a dreamer.

It is you who failed.

And the ceremony tonight?

Lost to Jaspers, by any chance?

Chance is a blind goddess.

We live in a universe random and chaotic.

That is bullshit!

You can not stop him!

The more you try, becomes stronger.

Who agrees with the commissioner?

Our victory is near.

Tonight the beast ...

Homunculus, walk the Earth again.

Have I ever failed?

Have I not destroyed to which hindered us?

Do not you have what I have asked?

That long ago.

You were not nothing.

But I gave you wealth.

I gave you power.

I gave you life.

What skinny memory.

I have given you what you always you had longed for.

But you, Commissioner ...

No!

Forward ... you have too.

John Jaspers will die tonight.

Now, out.

You are the master.

Sit.

Bravo, dear. It was a of your best events.

Your power increases Offering approaching Red.

Jaspers How did he survive? It's impossible.

The chaos grows to the impossible.

Jaspers uses magic for their own purposes.

She is with Dr. Hooker. -Yes.

Jade.

She planted it the seed of hope.

She believes in him.

But remove that belief ...

So what is left?

Hello?

Jade, where is it? Jaspers Are you?

Yes, sleep. - Do you sleep?

Quiet.

Now everything is different.

Do not wake up.

I discovered the truth.

I'm in the mansion of the M.

Is real.

I've seen.

Jaspers was right. I found your contract with M.

I have a plan ...

for you to save Jaspers ...

and I confine M.

But I need come here at once.

Sola.

You visit.

- Why are you so nervous? 'Let me, Claire.

Not in the mood for your child seduction.

Tonight, will be complete and do not need.

I do not want anything from you. - No?

Not even the magic of M?

Do your dark and intimate secrets?

�Secrets?

His knowledge, his power.

I can give you.

How?

The power of M is the most ...

and is more vulnerable than ever. You know that.

Think about what could do, you and me.

Do you realize what you say?

Just what we both thought some time.

No pension plan M.

When you no longer need ...

�I can trust you?

You can not.

Prepare the necessary to keep alive his body.

Improvise something tonight. Permanent.

We will take Rite of Offering Red ...

only that we are not offering.

It's here.

That Mefist�teles in person now resurrected to serve us.

Dr. DeCamp.

'It's a pleasure. - How could you?

Do not you dare judge me, damn hypocrite.

Did you have fun last night?

Nice color of her cheeks.

You should let that beast fuck you more often.

'I want to make a deal. 'We understand.

I love the treatment.

John exempt their agreement.

What if I do not, demandar�s me?

Will you go to the police?

Think this is a delirious hallucination, right?

What gives you satisfaction John Jaspers torment?

Is it a riddle?

Be patient, I need practice.

Enough!

Yes, I know.

What do you call a woman ...

which is converted a monster in man ...

when the poor believe that all men ...

are monsters?

Never forgive the damage they did to you.

The horror ...

pain, ...

humiliation.

-You have read my history. -You ask for the freedom of Jaspers.

Okay, I accept.

His release ...

for something that you will never ever use.

-Your body ... - No!

As a receptacle ... for my seed.

Am I sick enough already for you, Doctor?

It took me to accept it,

but The Truth not be denied.

He would not be denied.

Was blind, but he left me see that he is The Truth.

Eventually wins, each time.

Always has and always will. That ...

is The Truth.

�Jade?

Jade!

Jade!

From tonight I will not need this.

'My body will regenerate itself. That's right.

You seem nervous, Yuri.

It's nothing, sir.

What ...

I ...

has ...

done?

Be dead in less than one minute!

Let me go.

It was Claire! She made me!

We already heard before.

I will do justice to the devil.

Honey, I want a divorce.

Three, two, one ...

Boss?

'You've killed the boss. 'Now I'm in charge.

Why should we obey?

Because mine is more bigger than yours.

Beef!

Claire, ...

Please do not. I'm on your side, you know?

Bring me to Dr. DeCamp.

Now!

Do you like your new Room, Doctor?

- Who are you? -You can call me M.

-Claire. - Jaspers not told you about me?

I fucked me before fuck you.

Does that make you furious ...

or horny?

Furious.

Pay attention when I talk.

You're weak and pathetic Barbie.

Come on.

M always had a soft spot for innocence.

And I understand.

Corrupt it is delicious.

What are you doing?

Let me go.

-I can help. - You can help!

You believe that the only There are two roles for women.

Victim and bitch.

You are the victim and I bitch.

There is a third way.

You kill the man who owns you and you become the mistress.

Now ...

I'll give you the gift of lust ...

for you pleasure and enjoyment.

Endless pleasure ...

and eternal pain.

Let me taste you, Doctor.

Let me blood boil with the power that is mine.

So you're ready Offering for Red.

Do not deny what you are.

It is a pleasure that you enjoy.

Pain deepens and remember.

Remember.

Remember.

Now you're the bitch.

Pain and pleasure are the same.

Dad!

Are you surprised me, ...

sweet companion chosen ...

to the path of my life?

We have sunk to this beautiful planet in chaos, ...

in a violent flow.

The borders are broken, ...

Like partnerships.

The genocide and war ...

increase dramatically.

Tonight, at last ...

we will have our Offering Rite Red.

Tonight, ...

finally ...

witness the birth the Homunculus, ...

the beast give us a new day.

Our day!

All elements conspire within you, Jade.

You will be the Virgo for my homunculus.

Expel the doubt of your hearts!

Eternal happiness is within reach.

Unlimited power is ours.

Master, forgive me.

I watched an angel down from heaven ...

with the key the bottomless pit ...

and a chain in his hand.

The angel caught the snake.

The angel caught the snake!

He threw into the well ...

and sealed for a thousand years ...

not to deceive nations anymore ...

to last a thousand years.

But on the day we call Valpurgisnacht ...

be released.

The time has come!

That is born now ...

through the son of man!

All my life I wanted the truth.

Now I'm The Truth!

That ...

Offering begins!

Pick me!

Rejoice!

Rejoice, my friends.

We will not go to hell.

Hell is here!

What have you done?

Jade!

Dear Johnny.

I have not done anything I do not want.

You will not miss you, John.

This is forever.

Just you and me.

And he.

And he.

Johnny?

Is there anybody there?

The patient has entered in a catatonic state of the run.

Need to be a bridge.

I know you're there, Johnny.

I'm glad you came, but had no choice.

You have never had.

You were always mine.

Only mine.

The time of the Beast ...

has arrived.

You'll love ...

the turning point of the ritual.

Consummation.

Daddy, no!

The Beast and coming!

Get it now, John?

It's mine.

Just like you.

You can not escape of fate, Johnny.

Homunculus, obscenely beautiful!

Homunculus!

Dad raped you, and I loved it.

Your only love.

What you always wanted.

And that man try to remove it.

So it will be punished.

Homunculus!

When you cut the head, ...

caressed the stump.

Will be hot and humid Daddy's little girl to.

Homunculus!

It will not work.

Now!

You were the best pupil I've had, John Jaspers.

The more passionate and more like to my own greed.

I'll finish with you, my way.

We have a pact.

Can not touch me.

I'll see you burn in hell forever.

No more tricks. Let him go!

Want the soul of your lover?

- What would you give me in return? -Whatever you want.

-The soul of your unborn child. - You are crazy!

No, Jade!

I guarantee freedom John Jasper.

Deal.

Your contract has expired, and you too.

The child and you are mine. -Not at all.

You've done your homework.

I can not have children.

When I was raped, was only 11 years.

The damage was not just mental.

I have no uterus.

I grow to impossible.

I can not move.

I'm dead.

You're not.

It's just another of his tricks.

Remember.

Remember us.

You're dead!

I buried it! You're dead!

We both are.

Do not leave me.

The timing tasted revenge ...

My fate was sealed.

Sometimes I see the picture on the canvas.

And I feel my art on my body.