Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In the heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Is there really no hope?

Unless there is a divine healer, there is no hope.

There is, Your Majesty. There is a divine healer.

The heaven's door is open!

Passing through it will grant us the sight of Hwata of the heavens, Your Majesty!

I will go and return swiftly.

I am Choi Young from the earthly world.

There is a person you must save.

I have escorted her here.

She is a healer from the heavens.

The fate of this country rests upon her survival.

That person is even stranger...

Stop right there!

We cannot allow the heavenly healer to return.

The person who is disregarding my name!

Who is it?

Just try and stop me.

These are His Majesty's orders, Wudalchi*. (*royal guard)

His Majesty has decreed that the healer of the heavens is not to return.

I'm going to kill you!

What are you doing?

I said I'm doing a laparotomy. A laparotomy!

I must make an incision to his abdomen!

Are you not treating a sword injury to the stomach?

Why are you cutting into his stomach again?

I must cut the abdomen open from the solar plexus to the navel.

That is the only way I'll be able to see if he is injured elsewhere.

If we do not interfere the patient will die from blood loss.

Then no amount of surgery can save him from certain death!

So please let go.

How goes it?

Our captain will be all right, won't he?

The healer from the heavens is saving him now, right?

They are in an argument.

What?

He is the person you wanted to kill,

yet you are saying you'll save him now.

Can I trust you?

You can.

How can I trust you?

Don't you all say that I am a healer from the heavens?

So please believe me.

It is I, Cheon Eum Ja.

The princess of Yuan is still alive.

[Lord Deokseong, Gi Cheol - brother of Empress Gi] The princess of Yuan is still alive.

[Lord Deokseong, Gi Cheol - brother of Empress Gi] .

[Lord Deokseong, Gi Cheol - brother of Empress Gi] She must die!

She must die!

I will see to it immediately.

When?

Within a day.

Within a day?

You can accomplish within a day, a task I have spent years planning for?

I must really be incompetent.

A matter you, Yang Sa, can see to immediately,

I have fretted and expended all my energy upon each day of the past few years,

without seeing any success whatsoever to this day.

[Gu Yang Gak (Yang Sa) - Gi Cheol's advisor]

I have spoken wrongly. [Gu Yang Gak (Yang Sa) - Gi Cheol's advisor]

I have dethroned a king, inaugurated another.

Now the current king is in the process...

of delivering the entire country to me in obeisance.

For this day, I have not had a peaceful moment's sleep,

have never truly laughed with conviction, and the result?

The princess of Yuan lives still?

Yes.

What should be done about that?

Samho has already set out. [Cheon Eum Ja - disciple of Gi Cheol, proficient in the Art of Sound]

Please wait one more day. [Cheon Eum Ja - disciple of Gi Cheol, proficient in the Art of Sound]

Please wait one more day. .

With Samho*, there can be no failure. (*older/higher female)

Is that so?

You know Samho.

She is Hwa Soo In.

The princess of Yuan must die.

That woman must not live to cross the border.

That is not as I've planned.

I understand.

That person...

Yes.

He knows too much.

Yes.

Thankfully, his stomach is fine.

There won't be any danger of auto-digestion.

[gastric juices digest organ's own tissues] There won't be any danger of auto-digestion.

[gastric juices digest organ's own tissues] I will begin to suture his liver now.

I will begin to suture his liver now.

For the microvasculature, I can tie them to stop the hemorrhage;

but the microvasculature

will be problematic without a bovie.

[electric surgical used for excision and coagulation] .

[electric apparatus used for excision and coagulation] Among your needles, which is the largest?

[electric apparatus used for excision and coagulation] .

It's too big.

That one.

Hold the clamp firmly.

I'm cauterizing the microvasculars.

Beginning the suture...

Don't move!

Put your sword down!

- Or I'll... - What will you do?

You stabbed me and then spent the night treating me.

Now you want to stab me again?

In order to treat me again?

Captain!

Captain!

How long have I been unconscious?

One night.

It is now morning.

And His Majesty?

He has set off already, hasn't he?

He hasn't yet.

Why...!

His Majesty has decreed that we will all wait.

He says he will depart with you, Captain.

That won't do.

My armor...

What are you doing?

Where are you going?

Captain!

Are you all right?

Where is His Majesty?

He is upstairs.

- Captain! - Captain!

- How are you? - Are you all right?

You've had us all so worried.

We thought you were going to die.

Didn't you hear what I said?

You must rest! Listen to me.

I worked hard to suture you up, what if that wound opens back up?

- Deok Man. - Yes.

- Dol Bae. - Yes.

We will depart immediately. Go prepare the boats.

The boatman should be waiting.

We understand.

Do you think that this is some small wound that a few stitches will cure?

The liver inside your abdomen was cut open!

I sutured it back up one blood vessel at a time, don't you understand?

- Ju Seok. - Yes.

Prepare for departure.

This person! Really!

Go back to your room and rest immediately.

I will observe your condition until tomorrow and then I will decide if you can move.

Also, flatulence... Do you know what flatulence is?

Until you can pass gas, you must fast.

You cannot eat anything.

As for the stitches, I need to remove them in a week.

Until those stitches are removed, you must do exactly as I say.

- The problem is... - Captain...

The problem is,

if we do not depart now, we will all die.

I cannot fight in this condition.

Why?

If I cannot eat until I can pass gas, then what strength have I to fight with?

That's not what I mean.

Why will we all be killed?

Who wants to kill us? Why?

This person! Really!

Their capturing you indicates that they know of your identity.

Those men?

Although I don't know how much they know,

leaving before they regroup for another attack is the best plan.

Leave? Leave for where?

Why must I leave?

Listening to me...

is that so difficult?

No, what I mean is...

In order for me to keep the promise to send you back,

the prerequisite is that you must be alive.

I will always protect you.

So please,

do not take one step from my side.

Escort His Majesty and Her Highness. Prepare the carriages.

I will not leave!

The door through which I can return, that hole, isn't it here?

How can I leave here?

I won't leave.

I'm not leaving!

Dae Man.

Yes, Captain.

Do something about her.

Why is this carriage so bumpy?

Her heart rate is stable.

Her complexion is looking quite good too.

That absurd, unreasonable, foolish, bastard psycho...

If his surgical incision bursts open and he dies then it's not my fault.

I've done everything I could, so he can go ahead and sue me.

I have plenty to say in my defense.

- Innkeeper. - Yes.

Bring me your finest wines and dishes.

Yes, yes.

They have already departed by boat.

I am certain that I had tied down all the boats,

but it seems that they've discovered...

What are we to do now?

[Hwa Soo In - disciple of Gi Cheol, proficient in the Art of Fire] .

[Hwa Soo In - disciple of Gi Cheol, proficient in the Art of Fire] That is far from good.

That is far from good.

If you had come as soon as you received the message...

If you had arrived by dawn, then we could have caught them.

We waited all night for you.

We have also confirmed that their captain has suffered a severe injury.

However...

I had no choice, either.

I was occupied last night.

As for what I was occupied with...

It would be too embarrassing to say.

So, the person who allowed them to escape,

is me?

They could not have gone far, so...

If my brothers find out, their teasing will be inescapable.

Moreover,

you will also report to them,

saying that it is because I slept in that they've escaped.

No, that...

I dare not.

Those words are far from assuring.

If we go after them now,

I won't say anything.

Let's do this, instead.

It was you who betrayed us.

W- what?

Why did you betray us?

Did you receive money?

Was it insufferable torture that made you confess?

Anyway...

That is why I arrived too late.

Because you'd already told them of my imminent arrival.

So they left long before.

You see? Not a single person is here.

You are so bad,

aren't you?

Therefore, I had no choice but to kill you.

Sorry.

What is your name?

I'm Yoo Eun Soo.

It looks like I'm older than you.

Your name is...?

Borjigin Botasirin.

What?

Daughter of the prince of Wei, of the Yuan Nation...

Daughter of a prince... so you're a princess?

What kind of a dream is this?

Then the person in the first carriage is...

The king.

A king... and a princess.

You just said Yuan Nation?

China's Yuan Dynasty?

Yuan Dynasty...

Then this is Goryeo?

Silla?

I studied medicine, so my history isn't too strong.

Then this is...

They've just declared that we have entered Goryeo.

Then... I came here through a time machine?

I went from Gangnam, South Korea to the land of Goryeo?

What I mean is I went from the year 2012 to...

What year is Goryeo?

A few hundred years?

Or a thousand years?

The warriors all witnessed it.

Healer, you crossed over to this world through the heaven's door.

I heard it was Wudalchi who brought you here forcibly.

I also know that it was because of me.

I am very...

sorry.

What kind of dream is this long?

What do I do?

The king and his party has reportedly crossed the border.

I had people stationed there long before, but they must not have succeeded in delaying them.

The officials are in a state of anxiety.

They are waiting to see how they should be treating their king,

how much loyalty to show.

I... really wish to know.

Really wish to know...?

How much loyalty they will show their new king...

How could it possibly compare to their loyalty to you, Your Highness?

They...

are born with silver spoons in their mouths,

possessing land and servants aplenty,

those so-called noble aristocratic families...

Do you know what their greatest weapon is?

I listen respectfully.

Feelers...

With whom should my support lie for my greatest advantage?

For me to possess even more land and servants?

From their birth they have been honing those feelers,

so they are extremely reliable.

What I want to know, is whom those feelers are pointing to.

Do you want to test them?

Yes. I do.

I do.

[Gi Won - Gi Cheol's brother, Privy Councilor, Vice Security Commissioner (3rd Rank Official)] Your son will soon...

[Gi Won - Gi Cheol's brother, Privy Councilor, Vice Security Commissioner (3rd Rank Official)] celebrate his first birthday, is he not?

celebrate his first birthday, is he not?

My child?

How can that be?

It must be approaching soon.

Why keep quiet about such joyful news?

That's right.

Such a joyous occasion should be celebrated by all.

Your Highness, it is your subject, Choong Seok.

You may speak.

We will soon reach the Hwangsong (where affairs of state are conducted).

His Majesty and Your Highness will enter Seon In Jeon directly.

I have already sent notice.

All the ministers of Goryeo should be awaiting you there.

All the ministers of Goryeo?

His Majesty has ordered me to convey some instructions,

so I will relay them as they were given.

Although you may be in discomfort,

please bear it for the time being in order to receive the ministers' greetings...

That is what he said.

I must first wash up, change my clothing, and cover the bandage on my neck.

Can we not receive them afterwards?

Look at the state I am in right now!

Very well. I will relay your response.

Then...

Here.

Look towards me.

For a recovering patient, your skin is very nice.

Even without foundation, I think the makeup will set really well.

Should I give you the natural "nude" makeup?

Or something a little heavier?

You're a princess, so it should be more elegant.

A brown tone wouldn't be bad.

Pink would also suit you though.

Wait. Where is my lipstick?

Do I only have lip gloss?

Here it is.

Here...

Then, do this.

It's one I adore.

[Gaegyeong (Capital of Goryeo)]

[Seon In Jeon: palace where the king of Goryeo handles government affairs]

Your Majesty.

Please wait one moment.

Never in all of history has such a thing happened before, Your Majesty!

Even the most fawning, adulating, treacherous officials

would never do such a thing, Your Majesty!

You disloyal bastards!

How dare you not be present to welcome His Majesty who has endured...

a decade of suffering at the Yuan Court?!

This, this...

Where did he go?

Your Majesty!

Here! Drink up!

We won't leave until we're thoroughly drunk tonight!

To our Gi Family!

- Cheers! - Cheers!

The king and queen has returned to the country!

Where are those subjects whose wages are paid by their king?!

This is unforgivable!

This cannot be allowed, Your Majesty!

I am so indignantly resentful I could cough up blood!

Your Majesty, how do you endure this?!

How can you maintain your silence, Your Majesty?!

Why are you the only ones here?

Where have all the ministers gone?

None of them came.

I sent two messengers bringing word of our approach.

Of His Majesty's imminent arrival...

Notifying all the ministers that they will need to greet him and offer obeisance.

Well...

Well, what?

Your Majesty, Your Highness the Queen.

You have arrived.

Do you perhaps remember me?

When Your Majesty was forcibly sent to Yuan at the tender age of ten,

you held onto my hand until the very last minute.

Court Lady Choi?

Yes, it is I.

I, Court Lady Choi, is doing well here still.

Please permit me to rise.

There are still many things I must do.

I remember that personality of yours well.

You have changed little.

Please rise.

There is no reason for you to remain here any longer.

Please go inside and ease the fatigue from your trip.

What are you doing? Tend to His Majesty.

Your Highness, we will be at your service.

There have been terrible rumors of Your Highness having met your demise.

To be able to meet you now, it must be by the blessing of the heavens.

Look at that shameful face of yours...

Are you not the wudalchi charged with the king's protection?

How have you been taking care of yourself?

Wait. Let me see you.

Are you having a fever?

This might be an early sign of septicemia.

Let me take your temperature.

I'll leave her to you.

So septicemia, which causes sepsis, is a bacteria in the body.

When it enters the bloodstream it begins to multiply,

and in the process it develops toxins.

Throughout all that, toxic symptoms emerge,

or due to blood circulation, secondary infection emerges in other organs.

Bacteria can multiply within a human body?

Is this a hospital of Chinese medicine?

Then are you the director?

How many doctors are here?

It's very large.

This is Jeon Eui Si.

[Jeon Eui Si - royal medical office at end of Goryeo Era] It belongs not to me, but the Palace.

[Jeon Eui Si - royal medical office at end of Goryeo Era] It is where illnesses within the Palace are treated.

Then are you saying that the wudalchi captain...

may become infected with this septicemia?

I don't know yet.

I need to tie him down for a proper examination to be sure.

This is the first time I've seen a patient not take a doctor seriously.

The early symptoms are shortness of breath, acute fever, or hypothermia.

Some patients may also exhibit schizophrenia or other neurological disorders.

The key is to begin treatment while it's at the early stages.

If other organs also become infected, it will be very dangerous.

When you say dangerous...

It will be impossible to cure.

Then there will be no chance of saving him?

Saving him would not be an issue, with the right medicine.

What medicine?

Penicillin, ampicillin, cephalothin, tetracycline...

But there is none of that here.

At present you cannot yet confirm that it is in fact sepsis, correct?

The most accurate way to confirm would be to run a blood culture test.

To see if the white blood cell count has increased or decreased...

A blood culture test can't be done here though, can it?

If a septic shock occurs, the theoretical fatality rate is over seventy percent.

Percent...?

That means seven in ten people will die.

And that is with medicine and surgical treatment.

But here, there is no medicine.

We will prepare your bath water for you.

Before that, would you like a small snack first?

If you are hungry...

She does not understand the language of Goryeo.

Where is Jang Hee?

Have her come to translate.

Yes.

Didn't they say you were at your deathbed? Aren't you alive and well now?

Who has been spreading those malicious rumors?

It has only served to cause disturbances throughout the populace.

Let's see.

You look as though you have quite a temper,

but you are very pretty.

Not bad...

Ask Her Highness whether she would prefer to bathe or eat first.

- Would you like... - I will wash first.

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness! Your Highness!

Your Highness!

Do not be frightened.

I only need to hide myself temporarily.

Just ignore my presence.

I will leave very soon.

Your Highness, where are you?

Your Highness!

My apologies.

Goodbye.

Are you Prince Gangneung?

Are you a Goryeo maiden?

With your attire, I thought you were a noble lady of Yuan.

Are you perhaps, among the tributes to Yuan this time?

I apologize.

I am also a member of the Goryeo Royal Family.

Due to the incompetence of those in power, the citizens are suffering.

Do you wish to return?

To our native country...

Do you wish to return to our native Goryeo?

Let's go.

There will soon be Goryeo subjects returning to Goryeo.

I can allow you to return with them.

For that to happen, however,

we must first escape from here.

Can I ask you something?

Whom are you avoiding?

There is someone I am to meet here today.

I am avoiding that person.

That person is...

The princess of this palace.

They are demanding that I wed this Yuan princess.

When I was twelve years old,

I was dragged here as a hostage

and humiliated, forced to wait on their crown prince.

Now, they even want me to be their son-in-law.

Do you despise that?

You're asking if I despise that?

They appoint and abolish the kings of Goryeo as they please!

The deposed king, my brother, was dethroned by them.

Do you know what happened to him en route to exile?

Again, I am now to become their son-in-law,

to be servile and obsequious to them,

to work like a dog for them,

to suffer all kinds of humiliation from them...

But if the other party is the princess, could she not be of aid to you?

Aid?

Prince Gangneung, as the progeny of a Goryeo queen,

you are of the bloodline to hold power in Goryeo.

So if you marry the princess of Yuan,

you will have an opportunity to ascend the throne.

How do you know of this?

I overheard the elders speaking of it.

So...

I have no choice but to accept?

That is the only way I can ascend the throne.

I'm sorry, I was only...

That woman I have never met before.

That Yuan woman who makes me gnash my teeth in hatred of her.

You want me to accept her?

You have never met her?

Never.

Have you not always lived in this palace?

Even if I have met her before,

I would not want to remember that Yuan wench.

I see that this marriage to the princess of Yuan will be unavoidable.

So will you, a maiden of Goryeo,

become my first wife?

Just as we are now, to be able to converse in the Goryeo language with you,

to have you by my side to comfort me whenever I am fearful or shaking in trepidation.

I will definitely not...

marry that Yuan wench.

These are Your Majesty's living quarters.

The wudalchi will be on constant guard nearby.

Please rest assured.

This place looks like a witch's herbal garden.

Are these all herbs?

Can you wait here for a while?

I need to gather some medicinal herbs.

Sure. Go ahead.

It's already past lunch, so when can I eat?

I didn't manage to eat breakfast too well.

Thanks to somebody making me hurry up...

Does this hospital have anything like a cafeteria?

Does it?

Are all the healers of the heavens like this?

What do you mean?

Is a person's life or death really so trivial to you?

Our healers of the earth cannot be like that.

"There is no medicine, so there is nothing we can do. "

We do not give up so easily.

If this medicine does not work, then we try another.

If that does not work, then we try acupuncture.

We must do everything in our power.

Do you look down upon us for that?

I will have a noon meal prepared for you.

Where are you going?

How can you leave me all alone here?

Where is here anyway?

Who's there?

Is anyone there?

Is anyone there?

Is she inside?

Judging by how indignant you are, she must be inside.

What a state my pants are in!

These are a new release, too.

I wonder if dry cleaning will work.

If worse comes to worst, I suppose I can make shorts out of them.

Is anyone there?

Hello!

Is anyone there?

What is this?

Since they've brought me here they should at least tell me where I am.

Why is everyone ignoring me?

I really want to wash up, but I don't know where the washrooms are.

Why aren't you giving me anything to eat?

Didn't you say that you were going to?

Why are you giving me... rice cakes?

Excuse me, Ahgassi! Unni!

Water.

Can you give me some water to drink?

It's very easy to choke on rice cake without water.

So if you're going to give me rice cake, then it best be with water...

Never mind.

I'll go find it myself.

It's in there, is it?

I can go in there?

She will be staying here for the next few days.

Even if you don't like her, be patient with her.

Until then, you must protect her.

Protect her well.

I once promised to protect her.

Water!

Water!

Captain!

Captain!

His Majesty is asking for you.

Deputy Head of Examination Bureau, Ahn Jung Soo.

Imperial Secretary, Jang Dae Kyung.

Scholar of The School of Sons of State, Lee Sae Dal.

All those people have died?

And on the same day...?

Yes.

All twenty-four of them

died from poisoning on the same day.

Your Majesty, did you hear that?

They are all subjects loyal to the Royal Court, in opposition against Yuan.

They are all Your Majesty's loyal subjects.

Who else could have killed them?

It was those who did not come to pay their respects to Your Majesty today.

Wudalchi, assemble your men and have those traitors seized immediately.

This time, you may kill anyone who resists.

All those who are there today are guilty of their crimes.

Do not let a single one of them off.

Why are you not answering?

Are you, Wudalchi, also in league with them? Are you?

Is it possible?

It is impossible.

What? Your Majesty! Wudalchi...

The one thousand garrison soldiers and the two thousand strong army...

are all under the command of the Supreme General.

I have also just heard...

that the Supreme General is currently at Lord Gi Cheol's manor.

Advisor, you just said so yourself.

All those in attendance at the party are followers of Gi Cheol.

If your numbers are limited, then have the reinforcements come in as support.

The Lord's private army numbers in the thousands.

Even before the arrival of reinforcements,

his private army will have surrounded the Royal Palace.

Besides,

what they desire most is to have your head, Advisor.

Do you still want me to try?

That they have already seen to

the deaths of those subjects that would be loyal to me...

Do you believe that possible?

Although there is that possibility, we do not know it to be the truth.

Your Majesty, how can you discuss national matters

with a man who only knows how to wield a sword?

Please believe me.

I am the one who has vowed to protect Your Majesty to the death,

the loyal subject who has returned to Goryeo from Yuan with you, Your Majesty!

Beneath the heavens, the one person I can trust...

Your Majesty...

...is you, Captain.

You have already proven this with your life.

For my orders, you were willing to give up your life.

From now on, Choi Young,

I will treat you as a friend I can trust.

Can you also treat me as such?

What is this?

Something the deposed king, Prince Chungjeong bestowed upon me.

Escorting Your Majesty from Yuan to Goryeo was my final mission.

As long as Your Majesty is safely escorted to Gaegyeong,

I may resign from my position as wudalchi

and leave the palace for a life as a civilian.

This letter permits it.

On there, is stamped the seal of Prince Chungjeong.

Do you see it?

Since Your Majesty has already entered the Palace,

my final mission is complete.

Please allow me to leave.

In this situation, at this very moment,

you would abandon me to depart alone?

Your Majesty.

You want to abandon me?

Please grant me your permission.

Are you here to play around?

What are we even looking for?

How would I know?

Hurry and look.

One more thing...

As long as you finish the task I bestow upon you,

I will consider your request.

Your Majesty, this is the deposed king, Prince Chungjeong...

The former king or the current king...

Whose orders will you obey?

Go find the evidence.

The ministers who were poisoned...

Who is responsible, the reason they did it, go find the convicting evidence.

Tell me who it is I need to fight against and why we must fight.

This is the duty, I, as your present king, am commanding you to fulfill.

Are you feeling all right?

I don't know.

If you will just tell us what we are looking for,

we can look for it for you.

So I am begging you to please go inside.

Whether it is our Jang Bin, or the one from the heavens,

allow them to examine your wound.

That's enough.

What?

Stop speaking so loudly.

My head is pounding.

I've found it!

By any chance, could this be it?

He has found it. This is the evidence.

How so?

It must have been hidden by one of those who were poisoned.

Look at the bloodstain.

Since it was hidden by someone who was coughing blood...

It must be evidence!

Evidence of what?

That...

Everyone, move out.

Are we returning to the Palace?

No.

We're going to attend a banquet.

This is an imperial decree.

Lord Deokseong, Gi Cheol!

Accept the imperial decree!

Did all the various ministers present hear?

Our king,

after journeying here from the distant Yuan,

even before relieving himself of the fatigue of the trip,

is expressing his congratulations towards the Gi family.

All right.

What has His Majesty bestowed as a gift?

I have been anxiously waiting in anticipation.

Lord Deokseong.

I am listening.

It was so loud just now that you may not have heard clearly.

What you are to accept, is an imperial decree.

His Majesty, who has returned to his native country after ten years,

has issued his first imperial decree.

His will...

Therefore, as though His Majesty has come himself,

you must go down on your knees and kneel.

With both hands prostrate and your head lowered to the ground!

Accept it in accordance to the manner of respect owed as a subject to His King.

Lord Deokseong, Gi Cheol.

Speaking of which,

it seems you are in the midst of a celebration.

This nuisance of a decree,

perhaps we can find a more private place for me to convey it to you.

Just like that! Attack him! Like that!

My life has really been shortened by ten years.

Where did you get that idea from?

We never received a royal decree for Lord Gi Cheol.

What is this?

The list of those who were poisoned to death at Seon In Jeon.

You showed that... to Lord Gi Cheol?

No.

The one he saw was different.

A bait...

This is...

It was discovered in Seon In Jeon.

I am quite illiterate,

so I don't understand the meaning of it at all.

Therefore, I hope you can impart some of your wisdom.

That is why I have come.

My wisdom...

This is the imperial decree.

Lord Deokseong, Gi Cheol,

is to assist Wudalchi Captain Choi Young in investigating the truth of this incident.

What do you think?

Do you need to make a copy of it?

For the purpose of analyzing it?

Then Lord Deokseong is the carp you are baiting?

I don't know.

Will he swallow the hook?

I said I don't know.

In case there's no response from him...

Let me sleep!

Get out!

Everyone out!

Is this the wudalchi living quarters?

W... What?

Where is your captain?

Captain...

Why is this place so big?

I've been looking for nearly an hour!

Is he inside? My patient?

Yes...

C... Captain!

Captain, come down for a minute.

Do you know what I found the most gratifying while I was an intern?

It was that all the patients came to me themselves.

It wasn't I who had to go chasing after them.

Sit down over here.

Please remove your outer garment.

Didn't you hear me?

I told you to remove your outer garment.

Although I can't do an auscultation without a stethoscope, I can still do an inspection.

I also need to examine the surgical area.

Do you have a fever?

Give me your hand.

I'm not trying to hold your hand.

I just want to take your pulse.

I won't hold your hand, so relax.

Who is on duty today?

Is this a place anyone can enter as they please?

Give me your wrist.

This person...

Escort her back to the Royal Medical Office.

Please come with me.

Hey, you lunatic!

What have I done wrong?

I was doing fine until you kidnapped me here!

I... bought an officetel last year that is a mere fifteen square meters.

Although I still have payments to make, it is still my very own home.

I really want to go back to my home right now, take a hot shower,

dress in my pajamas, and lay down on my bed for a good sleep.

But I was kidnapped here by you!

You're not even feeding me properly.

I thought it was a dream, but I'm not waking up, no matter what.

That means I have actually stabbed someone!

I really want to treat you, too!

You won't even let me touch you, though.

What exactly do you want me to do?

It's true.

I stabbed you, I'm sorry.

I'm sorry!

So please accept my treatment!

Didn't I tell you before?

Tell me what?

You must remember that...

when you stabbed me at the heaven's door,

I told you to leave me and go.

Does that make sense?

Why did you have to treat me?

It is because of you that I...

Then, you want to die?

That won't be difficult.

With your condition,

the chances of you getting infected with septicemia and dying are...

Just try and say it.

Just try and say that I have a fatal disease.

See how I'll seal that mouth of yours.

Do not wander about the palace.

And do not come to places like the barracks where there are only men.

The people outside will escort you back to the Royal Medical Office.

Wait there patiently for me.

Until I've finished with my business.

Do you understand?

Also...

You best not reveal your lower body.

Although I don't know what the clothing is like in the heavens,

in this world...

You have to be over 38 degrees Celsius.

Take these aspirin effervescent tablets.

They're effective for analgesia, reducing fever, and allaying infection.

Take two tablets at a time, three times a day.

Although they won't have too great of an effect, still...

Don't die.

What?

I'm telling you not to die.

Even though I know that you're a psycho fool,

if you die and leave me all alone,

what am I going to do?

So...

Brought to you by WITH S2 Written In the heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: Sayonara

Spot Translator: meju

Timer: dizzybugs

Editor/QC: tofu

Coordinators: mily2, ay_link

Inform them that I am going to see the king.

But before that...

I have something to say to you.

I don't want to hear any of your explanations.

You're too much.

Then, die.

The legendary Jeogweoldae...

Why haven't I ever thought of taking control of them?

King Gongmin Shrine! There's a painting inside!

And beside that is a Choi Young shrine!

Why would he have a shrine in the heavens?

Who are you saying that psycho is?

You have such a high fever.

- Your Highness. - Why are you refusing treatment?

Do not die.

I am ordering you as your queen.

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com