Original subtitles

من الأفضل أن تغادر من الأفضل أن تغادر الآن

حظر الخوف الصحيح!

- السيد بين ، إدغار ويتمان. - تشرفت بمقابلتك ناثانيل بين.

مرحبا بك في بول ريفير جامعة.

الحق بهذه الطريقة.

اذهب تعفن.

تغلبنا على المساواة من خلال ميل في هذا البلد.

الجنس ، العرق ، سياسة الهوية.

ننفق كل وقتنا صراخ والهذيان حول المناطق الآمنة

وحمامات ثنائية واه ، كلاب الراحة ،

بدلا من الازدهار ومتعة

الطبقة الوسطى.

يأتي الجحيم أو المياه العالية،

سنحصل على هذا البلد العودة إلى المسار الصحيح.

لن نعتذر

لكونك قوية ، بيضاء ، والذكر.

أبدا.

- أنت تقول ذلك. - نعم فعلا!

أنت خنزير فاشي أنت حثالة النازي.

هيك من الكلام.

- أنت تفعل ما عليك القيام به. - حسنًا.

هل تصدق حقا كل ذلك أكرهك الوعظ؟

أو أنت فقط تحب صنع مجانين؟

على حد سواء.

اقدر الصدق.

هم.

انه جيد جدا.

يا إلهي!

ممكن شخص يساعدني لو سمحت!

الغرفة مشتعلة

شخص ما!

رجاء!

رجاء!

نحن هنا منذ ثانيتين كنت تعمل بالفعل صوفان؟

عامل صوفان؟ لا ، أختي تذهب هنا.

أنا أحاول فقط أن أتأكد انها بخير.

ماذا؟

مهلا ، ريان. مهلا.

لدينا عشرات المصابين استنشاق الدخان،

واحد ميت ، ضيف ضيف ، ناثانيال بين.

هل سمع أو شاهد أي شيء؟

لا اعرف لا تزال تبحث عن الشهود.

سوف نحتاج لقطات أمنية

في أقرب وقت ممكن.

عليه.

نعم ، على هذا النحو. ممكن اختراق.

مهلا.

يبدو وكأنه جزء من زجاجة.

جهاز التسليم؟ مولوتوف ربما؟

- يا توم؟ - بلى.

هل يمكنك أن تهرع إلى المختبر رجاء؟

شكر.

وجدت بعض لقطات أمنية

من خارج القاعة.

الكاميرا خارج الظهر اشتعلت هذا

قبل اربع دقائق بدا المنبه.

ذكر ، بناء نحيف. انه يمسك بيده اليسرى.

ربما كان يؤذيه في الهجوم.

أو حرقها بطريقة أو بأخرى.

حسنًا ، سنحتاج أسماء الجميع

الذين كان لهم حق الوصول الغرفة الخضراء ، بسرعة.

بلى.

ناثانيال باين ، صريح ،

نصبت نفسها الغربية الشوفينية،

وحامي القيم الأمريكية.

لذلك هو شخص الناس.

- إنه خنزير. - حسنًا.

انه قضبان ضد تصحيح سياسي

والنسوية بينما تتبنى القومية البيضاء

والحفاظ على الحضارة "الأوروبية".

- هل يمكنك سحب أعدائه؟ - بالتأكيد.

فقط بحاجة إلى أكثر من ألف شاشات.

نحن نعرف أنه منع من العديد من محطات الراديو المحلية

وكل حرم جامعي ثلاثي ، باستثناء بول ريفير يو.

لأنه بغيض ، محدود الفكر ضيق الفكر،

العنصرية الجنسية.

التركيز على الأدلة ، ليس على السياسة.

مهمتنا هي الحماية حرية التعبير ، وليس للشرطة ،

والآن هذا كل شيء أن المسائل.

أوه ، النتائج عادت للتو من المختبر

رفعوا مطبوعات قبالة قطعة الزجاج

وجدت في الغرفة الخضراء.

لكن لا يوجد ضربات في النظام.

لا يوجد سجل ، مما يعني

هو ربما شاب وعديمي الخبرة.

أو جيد حقا.

لا ، لا أحد جيد حقا سوف تفعل هذا.

مخاطرة للغاية ، وقحافة جدا.

نشطاء سياسيون هم المثاليون ،

شاب ، متأثر جدا من قبل أشخاص آخرين.

لذلك أراهن أننا ننظر طالب.

عظيم ، لأن بول ريفير لديها فقط حوالي 10000.

- حسنا ، أفضل من 20. - حسنًا.

لذلك الآن ، دعونا نتعقب

آخر شخص شاهد ناثانيال باين على قيد الحياة.

بلى.

لقد تركته في الغرفة الخضراء

بعد الخطاب.

هذا كان هو.

صافحنا ثم ابتعدت.

نحن نفهم أن هناك تهديدات ضد باين

في وقت مبكر من خطابه.

نعم ، 33 تهديدات بالقتل.

ولكن فحص فريقنا الأمني في الخارج،

خلصت لم تكن ذات مصداقية.

أعلم أنه كان مانعة الصواعق

لكن هذا هو السبب مثير جدا.

كنت أحاول أن أوضح نقطة.

كنت أحاول الوقوف السبب الأكثر ليبرالية ،

حرية التعبير.

أنا كرهت ما خرج من فم ناثانيال بين ،

لكني احترمت حقه ليقولها.

حسنا ، للأسف ليس الجميع في الحرم الجامعي الخاص بك

يشعر بنفس الطريقة.

حسنًا ، سنحتاج كل المعلومات

بخصوص مختلف تهديدات بالقتل،

وقائمة من جميع اليسار

المنظمات السياسية.

نعم ، المسجل يمكن أن توفر لك

مع قائمة من جميع الحرم الجامعي المنظمات السياسية.

شكرا لكم. سنكون على اتصال.

حسنا.

الجميع غاضب جدا حول كل شيء.

كل كلمة ، كل رأي ، كل تسمية.

حسنا ، على ما يبدو يزداد سوءًا أيضًا.

إنه يبدو وكأنه نقطة التحول.

حسنا ، كان رجل فقط اغتيل،

لذلك أقول أننا قد رأينا بالفعل

صحيح.

ماذا؟

أختي.

إنها مستاءة لأنني الجرأة

لمعرفة ما إذا كانت بخير.

مهلا ، أنت متأكد من أنك لا هل تريد تتبعها

وأقول مرحبا؟

الحرم الجامعي ليس بهذه الضخامة لن يكون ذلك صعبًا.

أنت على حق ، لن يكون كذلك.

- يقاوم! - اكرهه.

ها هي ذا.

- يقاوم. - اكرهه.

حسنًا ، من فضلك اجعل هذا سريعًا ، اصدقائي هنا.

من الرائع حقًا رؤيتك ، جدا.

أنا ماجي

- تشرفت بمقابلتك. - و انت ايضا.

آمل أن يدفعوا لك المزيد لتتعامل معه.

رائع.

لماذا أنت هنا، ناثانيال بين؟

أنت تعرف من قتله؟

لا ليس بعد.

كنت اعتقد انه كان طالب؟

انه ممكن.

لا أصدق شخص ما قتله بالفعل.

أحصل على الدافع ، ثق بي.

انه ، مثل ، الاجمالى إنسان على الإطلاق.

ولكن لا يزال ، يعني ، في الواقع قتل شخص ما ، هذا جنون.

نعم ، نحن نتفق.

أه جميل رؤيتك يا عمر

لكن يجب علي العودة لاحتجاجي.

بالتأكيد ، ولكن ماذا عنك يحتج ، بالضبط؟

شخص ما يعبر عن رأيه؟

شخص ما يكره الكراهية.

فقط لأنك لا تفعل ذلك أتفق معه؟

أنا دائما على خطأ ، لا يهم ماذا.

ماذا كان هذا؟

أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

لذلك أنا تغريد شيء إهانة

إنسان مقزز.

المشكلة هي، هذا الإنسان الثائر

ميت ، أحرق.

كان ذلك بعد ساعة من تغريدك.

حسنا ، كان من المفترض أن يكون ... مجازي ،

لا حرفية.

باين مثير للاشمئزاز ، أنا أكره سياسته ،

لكنني لم أقتل الرجل ، لا يمكن.

الحقيقة هي ، مهرجون مثل باين دفع التبرعات.

الجميع بحاجة إلى عدو للاحتجاج ضد.

ماذا عن الأعضاء الآخرين؟

هل أي منها أقل؟ مستنير منك ،

ربما أكثر عرضة للعنف؟

بعض ، لكنهم غادروا جميعا ، وكانوا يريدون التطرف.

انا رفضت.

هل يمكنك أن تعطينا قائمة بالأسماء؟

من الناس الذين يريدون التطرف؟

لا.

اسمحوا لي أن أحاول واسأل ذلك بطريقة أخرى.

أعطني قائمة بهذه الأسماء أو سيكون لدينا أمر قضائي

لكل كمبيوتر في هذا الغرفة ، كل قرص صلب ...

- حسنا. - كل بحث جوجل ...

حسنا ، سأحضر لك الأسماء ،

لكننا طلاب جامعيين نحن لسنا قتلة.

هذه الألفية هي مزحة.

أنت من الألفي.

لا ، أنا صغير ، هناك فرق.

ومن المؤكد تماما أن يكون في مكتب التحقيقات الفدرالي

يفقدك من هذا الملصق.

هو ، حسناً يجب عليك العودة إلى هناك

وأطلب منهم النزول الحديقة الخاصة بك.

يجب أن أقول لهم أن يجزموا.

هل هذه مشكلتك أختك،

هي مليونية؟

أتمنى أن أتمكن من إلقاء اللوم على ذلك ،

انها اكثر تعقيدا.

نحن لم نتفق أبدًا ،

كان هناك دائما الكثير من الاستياء.

لماذا ا؟

لأنني رجل غاضب جدا

من لا يحترم المراهقين الرأي.

انه يتجه شارع باتجاه واحد

يمكننا قطعه بهذه الطريقة.

حذرا ، لا أرى مطلق النار.

لا تتحرك!

هل أنت مجنون؟ هاه؟

اطلاق النار على مكتب التحقيقات الفيدرالي ، تحاول قتلنا.

لا ، لم نطلق النار عليك.

من كنت تصيب؟

المبنى ، النادي.

نعم ، حسناً ، 30 طلقة من 9 مليمترات تقول خلاف ذلك.

كنت مجرد اطلاق النار في المبنى ، أقسم.

لماذا لا تحبين الطوب؟

لا ، أنا لا أحب SDSU.

لماذا هذا؟

لأنهم نخباء الأشرار

إذاً أنت تقوم بعملية القيادة؟

- مجرد محاولة لإخافة 'م. - لماذا ا؟

بسبب ما فعلوه إلى ناثانيل بين.

ما رأيك في SDSU كان لديه شيء للقيام به

مع القتل؟

لا اعرف على وجه اليقين ،

لكنهم أحرقوا نادينا الاسبوع الماضي.

لذا ، ربما كانوا قد أحرقوا باين ايضا.

انا اسف ماذا؟ شخص أحرق النادي الخاص بك؟

نعم ، لم يصب أحد ، ولكن ...

هل استدعيت الشرطة؟

لا ، فقط قسم الإطفاء

ماذا ، أنت لا تريد إنفاذ القانون تشارك؟

لذلك يمكنك الحصول على الانتقام؟

أين النادي الخاص بك؟

حسناً ، إدارة الإطفاء اطفأ الحريق،

لم يعالج المشهد.

كوكتيل مولوتوف آخر ، نفس م. كما قتل باين.

اعتدت أن يكون الوقت حيث يمكنك الاختلاف

مع شخص ما ولا تحصل عليه قنابل حارقة.

حسنًا ، أعتقد ذلك لقد أبحرت السفينة.

دعونا نتحقق من الزجاج للطباعة.

شكرا لكم.

لذلك ، قارن المختبر المطبوعات على الزجاج

وجدت في أبناء سافاج " النادي

لأولئك على الزجاج في قتل باين.

انهم ينتمون الى نفس الشخص.

لذلك انتقل المشتبه به من الحرق العمد للحرق بالإضافة إلى القتل

خلال اسبوعين.

انه يتصاعد.

ماذا عن تهديدات وسائل التواصل الاجتماعي؟

أي شيء قبل النادي نار؟

لا ، لكنني خرجت وظيفة غير معروفة بعد ذلك

مع مطالبة اسمي المسؤولية

من شخص اسمه "Vanguard2018".

"فجر جديد آخذ في الارتفاع."

يمكن أن تكون سياسية ،

شخص ما أخذ الائتمان للنار.

هو "الفجر الجديد" اسم

أو هو السيد الطليعة فقط كونه شاعري؟

حسنًا ، ركضنا "فجر جديد" جاء فارغًا

لكننا ما زلنا نتتبع الهاشتاج

حسنا ، حسنا ، في الوقت الحالي نعتبرها مجموعة ظل.

مما يعني أنها لن تبقى في الظلام لفترة طويلة.

أي فرصة أنهم متصلون إلى الجامعة؟

ممكن.

إعطاء الملف الشخصي للمهاجم ،

موقع الهجمات ،

أود أن أقول أكثر احتمالا محتمل.

أود أن أقول واضح.

فقط وجدت بعض وسائل الاعلام الاجتماعية وظائف الرجوع إلى جديد الفجر.

تم نشره من قبل شخص ما اسمه كلير تايلور.

تحقق من العلامات ،

♪ RevTheory ، ♪ PRU.

معرفة من يعلم نظرية الثورة

في بول ريفير.

فجر جديد؟ لا ، لم يسمع بها أبدًا.

لماذا ا؟ ما هذا؟

نحن نحقق قتل ناثانيل بين ،

ووقعنا على هذا الاسم ، فجر جديد.

نحن نعتقد أنه قائم على الحرم الجامعي التنظيم السياسي.

وحيث يبدو أنك أستاذ الاختيار

لكثير من الناشطين سياسيا الطلاب...

تلك مجاملة لطيفة منك، لكن ،

لم اسمع ابدا من هذه المجموعة ، آسف.

- حسنًا. - وللتسجيل ،

انا اعلم الأدب البرازيلي أيضا.

ركضنا أسماء 31 طالبًا

الذي نشر تهديدات ضد باين

و 30 منهم يأخذون الطبقة النظرية الثورية.

لست متأكدا مما يعنيه ذلك.

هذا يعني أننا نعتقد واحد من قد يشارك طلابك.

في القتل؟

هل حقا؟

هل يمكنك إخبارنا كلير تايلور؟

إنها واحدة من طلابك.

تم القبض عليها ثلاثة أسابيع منذ الاحتجاج

توسيع PRU إلى حي داخل المدينة.

لقد دفعتها للخارج

دعت للمساعدة ، لذا ساعدتها

أين هي الأن؟

لندن.

انتقلت هناك مع عائلتها منذ ثلاثه اسابيع.

البروفيسور كيلي لم يكن يكذب ،

كانت كلير تايلور في لندن على مدار 23 يومًا الماضية.

حسنا ، لذلك نحن نعرف أنها لم تفعل قتل باين.

ماذا نعرف عنها؟

ولد في نيويورك ،

تخرج من ترينيتي الإعدادية ،

مسجل في PRU منذ عامين ، Poli-Sci الكبرى.

عاشت في خارج الحرم الجامعي شقة

في 175 و برودواي.

كان رئيس تحرير "ديلي برو".

- "ديلي برو"؟ - نعم فعلا.

جيد ، هذا مفيد ، كريستين.

شكرا لكم.

لماذا "ديلي برو" مفيدة؟

لأن أختي تعمل هناك أيضا.

نعم ، أنا أعرفها

نحن على حد سواء عملت في "ديلي برو" أو استخدامها.

هي تركت المدرسة. لماذا ا؟

نعتقد أنها قد تكون متورط

في منظمة سياسية ، فجر جديد.

هل تعتقد أن New Dawn متورط؟

لقد سمعت عنها؟

نعم ، ذكرت كلير الاسم عدة مرات ،

لكنهم لا يستطيعون هذا خطير.

كانت كلير جميلة يانع.

أعني ، المحارب الاجتماعي المتشددين؟

نعم ، ولكن بالكاد بدس.

أعني ، إنها الصيف في نانتوكيت.

حسنا ، الآن نحن نعتقد ذلك قد تشارك الفجر الجديد

في مقتل ناثانيل بين.

حسنا ، بخلاف كلير ، هل تعرف من أي شخص آخر

من يشارك في المنظمة؟

أم نعم.

التقيت هذه الفتاة المسماة هيذر مرة واحدة من خلال كلير.

وقالت إنها جزء من مجموعة راديكالية جديدة.

لقد كانت متحمسة لذلك ،

قال أنه سيتغير العالم

أو شيء من هذا القبيل.

هل تعرف اسم هيذر الأخير؟

لا،

لكن أراهن أنني أستطيع تتبعها.

لا ، أنا لا أريدك تتدخل.

لماذا ا؟

إذا كنت على حق في هذا ،

هذا الفجر الجديد متورط في القتل ،

من شأنه أن يجعل قصة رهيبة.

أنا صحفي ، أتذكر؟

أه قلت لا يا أميرة.

أنت لا تثق بي؟

لا تعتقد أنني قادر على التعامل معها؟

هذا ليس ما يدور حوله هذا.

هذه قصة رائعة يا عمر ،

وانا ذاهب لمطاردة ذلك مع أو بدون موافقتك.

حسنا.

حسنا ماذا؟

حسنا ، يمكنك تتبعها.

- وثم؟ - ثم لا شيء.

أنت تعطيني اسمها الأخير ، سنأخذها من هناك.

أو أعرضها على ماجي و مساعدتك يا شباب

سأكون بخير ، أعدك.

تتبعها لأسفل ،

اجعل المقدمة ، هذا هو.

حسنا.

كل الحق ، وهنا غطاء بلدي.

أنا صديق للعائلة الماضي الناشط.

تأكد من حفظ كل التفاصيل.

سوف، لا تقلق

أميرة ، هذه ليست مزحة.

أنت تفهمني؟

انها ستكون رائعة

وهذا ليس بالضرورة خذ وقت كثير،

أنا فقط أريدك أن تعرفني هيذر.

بعد ذلك ، سوف آخذها من هناك ، أليس كذلك؟

قد أقابل بضعة أعضاء

وإيجاد مكان لزراعة السلك ،

ولكن بعد ذلك سأقوم اخرج من الجحيم.

فقط أريد أن أتأكد سوف تكون بخير

سنكون بخير

حظا سعيدا.

لا أدري، لا أعرف كيف تتعامل معه.

انه ليس بهذا السوء.

ربما معك ، ولكن معي

إذا كنت أعرج ، يعتقد أنه ينبغي لي قد zagged.

تعرف ما أعنيه؟

نعم، بحوزتي الأخ الأكبر أيضا.

أتمنى لو كان أخي الأكبر.

قبل عشر سنوات توفي والدنا ومنذ ذلك الحين

يتصرف أكثر مثل الأب.

إنه محق في ذلك.

أنت حقا بحاجة إلى حفظ كل شيء هناك.

انا سوف.

لا تكن عصبيا

سأكون معك كل الوقت.

حسن. أنا في الواقع نوع من الإثارة.

تلك هي.

هيذر؟

مرحبًا ، أنا أميرة ، صديق كلير.

التقينا لفترة من الوقت. نعم ، أتذكر.

هذا صديقي ، ماجي.

لقد نشأنا في نفس الوقت حي.

اذا ما الأمر؟

لماذا تتصل؟

وقالت كلير إذا كنت أركض من أي وقت مضى في مشكلة ، يمكن أن تساعد.

ما الذي يزعجك؟

الأنواع الصحيحة،

انهم هذا القومي الأبيض مجموعة...

انا اعلم من هم.

هذه الرهانات رهان أصدقائي بعد مقتل باين ،

لأن أحدهم كان يعمل تي شيرت بيرني.

طفل واحد لا يزال في المستشفى.

انا اسف لسماع ذلك،

لكن ما الذي يجب فعله معي؟

أنا لا أحب التعرض للهجوم لمعتقداتي ،

وأنا لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.

طريق طويل بين يكره وفعل.

حسنا ، هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

ماذا تعني؟

أعني أريد أن أشارك مع الأفعال.

أخبرتني أميرة عن كلير وفجر جديد.

أنا الذي طلب ذلك على المقدمة.

نحن لا نقبل التطبيقات في الوقت الحالي.

حسنًا. كل لحاء ، لا لدغة.

مثل كل الحلوى الأخرى الليبراليين.

عفوا؟

لقد سفكت دماء حقيقية لهذه القضية ،

أنت تفهمني؟

لذلك أنا لا أقدر الموقف

أو عدم الاحترام.

لذا من الذي ستنتقل معه؟

من أين أراق الدم؟

شارلوتسفيل.

لقد كنت هناك أيضا.

اسمحوا لي أن أشتري لك الشراب.

حسنا.

حسنًا ، أميرة ، لقد صنعت المقدمة والوقت للذهاب.

أقسم أننا لن نتزحزح. شكر.

كان رجال الشرطة يحملون الهراوات والدروع مثل ، كل دروعهم.

هل حملت الخط؟

نعم ، أعني حتى الغاز المسيل للدموع.

أنت أعمى ، مثل حريق التنفس.

الحق علي.

هل هناك حمام؟

بعد المرحلة.

عفوا.

ما هي مشكلتك؟

أنا في طريقي إلى الغرفة الخلفية.

لقد حصلوا على الأسلحة هنا ، يا أوي

كثير منهم.

مهلا.

من أنت؟

أنا صديق لهيذر.

ماذا الجحيم تفعل هنا؟

في الواقع ، كنت أبحث للحمام.

مهلا ، هذا ليس حمام.

انت تعرفها؟

لقد التقينا للتو.

من هي؟

صديق كليرز ، جاء هنا مع ماجي.

انهم يتحدثون عنه الانضمام إلى حركتنا.

أنت اثنان على استعداد للحصول عليها يديك قذرة؟

لن أكون هنا لو لم نكن كذلك.

كنا سنأخذ مطية. لماذا لا تأتي معنا؟

أجل ، رائع.

انها ستعود ،

كان قاسي جدا يومان.

ناه ، سيكون هذا العلاجية ، أعدك.

- أحصل عليه ، ولكن ... - كلانا قادم.

انه بخير.

لا احب هذا انهم في العمق.

هل تريد طردهم؟

لا ، دعنا نلعب هذا الآن.

هل سمعت عن Alt-Knights؟

نعم ، مثل أبناء سافاج ، لكن الغباء.

استعد لتقديم نفسك.

هل رمز الصنبور هذا؟

10-34 ، الرماية قيد التقدم.

استعد ، نحن قادمون

واحد مع العلم الأمريكي امام.

هل انت مستعد لهذا؟

ذلك هو.

هذا سيئ يا رجل

أعطني هذا.

ناه ، نحن جيدون

حصلنا على خمس جنايات يجلس هنا يا رجل.

هذا في الوقت الحقيقي ، لا شيء جيد.

أتعلم؟ سوف أتعامل مع هذا

- فقط اسكت والبقاء. - تمللقني.

- عدت سيدتي في سيارتك. - مهلا!

سيدتي أرجع سيارتك

لا ، ما الذي يحدث الآن؟

لماذا تسحبنا؟ توقف عن المشي.

هاه؟

أنت فقط تريد التحرش مواطنون أبرياء؟

سيدتي نحن لسنا كذلك سأحذرك مجددا

- هل أميرة بخير؟ - بلى.

انظر ، هناك AK-47s في السيارة،

لذا عليك إعطائي دقيقة

ابق على ستة لدينا.

أنا أسجل هذا. حسنا.

هؤلاء ضباط الشرطة يضايقونني

لفظيا لي ولم أفعل شيئًا خاطئًا.

حسنا كل الحق. كافية.

أنا مواطن بريء ، مواطن يعمل بجد.

لماذا لا تعطيني رقم شارتك؟

حسنا حسنا.

ضع هذا بعيدا ، أنت تحصل عليه من السهل هذه الليلة.

مهلا ، كن حذرا.

حسناً ، نحن جيدون ، لنذهب

أعني ، هذا كان مجنونا

أفضل جريمة دفاع جيد.

انها دعوة جريئة.

ليس صحيحا.

أليس هذا ما في نيو داون كل شيء؟

هذا بالضبط ما نحن كل شيء.

الى ليلة مجنونة.

- إلى أكثر من ذلك بكثير. - وليس الحصول على القبض عليه.

سأخرجنا

أميرة ، من هو الرجل في البار؟

سترة سوداء.

لا أدري، لا أعرف.

- عفوا. - بلى؟

اثنين من الويسكي للناس في الحانة.

- ليس هناك أى مشكلة. - شكرا جزيلا.

مقابلتي عند الباب في عشر ثوان.

المطبوعات من الزجاج بالرصاص

تطابق اثنين من زجاجات المولوتوف.

الآن دعونا نرى من ينتمون إليه.

كونور ويتمان.

دعونا نرى ماذا يمكننا أن نجد.

ابن الرئيس ويتمان.

اذا لدينا مطبوعات كونور ويتمان

في مسرح أبناء سافاج حريق النادي

و (ناثانيال باين)

أي سجل جنائي؟

جنحة واحدة لمقاومة الاعتقال

في عام 2017 في مسيرة المرأة.

حسنًا ، لقد صعد بالفعل لعبته منذ ذلك الحين.

دعونا نجلبه

انظر ما لديه ليقوله لنفسه.

لقد ضربنا شقته بالفعل ، لم يكن هناك.

تكلم مع الأب ،

اقول له ما يكفي لتخويف له في إجراء مكالمة هاتفية.

OA ، تنتظر أميرة غرفة المؤتمرات لك

- هي بخير؟ - أنا اعتقد ذلك.

إنها أكثر صرامة مما تبدو.

نعم ، إنها أكثر عنادًا أيضًا.

هل أنت بخير؟ انا جيد.

أعتقد أنه إذا بقيت تحت مع هيذر ...

إبق تحت مع هيذر؟ لا ، لقد انتهيت

لقد قمت بتقديم المقدمة ، كنت رائعا.

الآن حان الوقت للعودة

ويكون طالب جامعي عادي.

أنا صحفي على وشك الدخول من تصدع قضية كبرى.

قتلوا ناثانيل بين.

أحرقوه حيا.

هذا هو السبب في أنها قصة رائعة.

لا...

لا ، إنها قصة رهيبة ،

قصة خطيرة.

انتهيت مع فجر جديد ، انتهيت مع هيذر.

هل تفهمنى؟

أنت تعرف ، أنت لست أبي.

قال سكرتيرتي كان الأمر ملحًا ، ما الذي يجري؟

اه،

وجدنا اسم ابنك على قائمة النتائج

لمجموعة alt-right ، الأبناء الهمجيين ،

ونحن نعتقد أن حياته قد يكون في خطر.

ما الذي تتحدث عنه؟

الكلمة هم يعتقدون انه كان شيء يجب القيام به

اغتيال ناثانييل بين ،

ويسعون للانتقام.

حسنا ، هذا سخيف.

كونور حتى أبدا كان في قتال.

إنه ليس قاتل محترف هذا يجب أن يكون بعض الخطأ.

أنا فقط أبلغ الحقائق ، يا سيدي.

- أقدر ذلك ، ولكن ... - هل تعرف أين هو؟

أنا بحاجة للتحدث معه في أقرب وقت ممكن

لحمايته.

حسنا ، أنت ستتكلم لمحامي بدلا من ذلك.

نحن القيام به هنا.

كريستين ، نحن حتى؟

نداء قادم الآن.

أبي ، لا أستطيع التحدث الآن.

لا ، أنت ستتحدث ، حتى تصمت وتسمع.

وسأطرح عليك هذا مرة واحدة فقط.

هل لديك أي شيء قتل ناثانيل بين؟

لماذا تسألني ذلك؟

لأنك تعيش في عالم الأحلام.

انتظر ، هل قال احدهم شيئاً؟

نعم ، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا فقط.

مكتب التحقيقات الفيدرالي وكانوا يسألون أسئلة عنك

أنا آسف يا أبي.

كنت ... كنت أحاول فقط لاخافته.

انتظر ... انتظر ، كان لديك شيء ما لتفعل هذا؟

هل أنت جاد؟

من وضعك في هذا؟

أنا آسف يا أبي ، يجب أن أذهب

لا ، لا ، أنت تبقى في مكانك ،

وإذا كان أي شخص يأتي للحديث لك،

الشرطة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي ، تحصل على محامٍ ، حسناً؟

- أحبك أبي. - نعم، أنا...

هناك خطأ.

هذا الطفل يتصاعد.

لدي موقع ،

الزاوية من 145 و أمستردام.

إذهب! إذهب! إذهب.

OA.

حسنا.

لفة أمبو ل 338145 الشارع على الفور.

هيا.

هيا.

مرحبًا يا كونور.

نحن بحاجة للتحدث معك حول ناثانيل بين.

نحن نعلم أنك رمى كوكتيل مولوتوف

في الغرفة الخضراء.

لدينا المطبوعات الخاصة بك على الزجاجة

وعلى الزجاجة المستخدمة في الشعلة نادي أبناء سافاج.

حتى الثانية التي تحصل عليها خرج من هنا ،

سيتم وضعك تحت الاعتقال للقتل.

مالم تتعاون

أخبرنا من يتصل بك الطلقات.

إذا فعلت ذلك، يمكننا عمل شيء ما.

كونور ، لقد استعدنا هاتفك،

وقد قرأنا جميع النصوص الخاصة بك.

نحن نعرف ما هو خوفك القائد كان يقول لك ،

كيف كانوا يقنعونك.

لم يكن يقنعني.

كان يذكرني من عقيدة لدينا.

وما هذا؟

"ليس هناك المزيد من الموت النبيل نحو ذلك

جندي يموت بسبب قضية ".

كونور ، الانتحار ليس نبيلاً.

وأنت لست جنديا.

من قال لك أن تهاجم ناثانيال بين؟

عمرك 21 سنة

لا يزال بإمكانك الحصول على عظيم الحياة أمامك.

حسنا.

حسنًا ، ولكن ، لا يمكنك ذلك أخبره بأنني أخبرتك

نحن لن هل كان صديقا؟

كان ، اه ...

كان أستاذا.

كان أستاذا في الكلية.

هل هذا أستاذك ، ويل كيلي؟

هل أخبرك أن ترمي كوكتيل مولوتوف

في ناثانيال باين؟

مكتب التحقيقات الفدرالي!

فريق تشارلي ، واضح المستوى الأدنى.

أعلى السلالم. الباب الأعلى ، صحيح.

- واضح. - واضح.

نحن جميعا واضحين ، اليسار.

فريق تشارلي ، تقرير الحالة.

مهلا.

لا أستاذ ، لكننا وجدنا طن من هؤلاء في المرآب.

الستايروفوم والبنزين.

حسنا ، إنه يصنع قنبلة النابالم.

لذا خرجت BOLO الأصول الجوية هي المحمولة جوا ،

NYPD ، وشرطة ولاية نيويورك ،

كل شرطي ووكيل في الشارع في الحلقة ،

انهم جميعا يبحثون عن سيارة الأستاذ ويل.

أي تاريخ على السيارة؟

اشتراها استخدمت منذ عامين.

وشملت المالكين السابقين شركة تأجير.

مما يعني أن هناك على الأرجح نظام تتبع على متن الطائرة.

التي لا يمكننا الوصول إليها بدون مذكرة.

تشبث.

مهلا ، هذه SAC دانا موزير ،

أنا بحاجة إلى التحدث إلى AUSA Posner على الفور ، من فضلك.

هنري ، هي ، دانا.

اسمع ، أنا بحاجة لفظي إذن لتنشيط

جهاز تتبع على سيارة وليام كيلي.

القارئ لوحة حصلت للتو على ضربة على جسر كوينزبورو ،

الشرق منذ عشر دقائق.

- إنه يتجه إلى كوينز. - أو بروكلين أو لونغ آيلاند.

بعد ذلك يحصل ، الأصعب هو أن يجد.

- بلى. - آه ، أنت الأفضل.

شكرا لك يا هنري.

وثائق مكتوبة قادمون الآن

حسناً ، إقرار الشهادة

ليلى ، يمكنك تصحيح لنا في نظامهم؟

لك ذالك.

انه على الواجهة البحرية.

ماجي ، ضع دائرة حول العربات.

انسخ هذا. نحن نقترب الآن.

انها لا تزال دافئة ، لا يمكن أن يكون قد أصبح بعيدًا

خمسة ، ربما ست كتل.

حسنًا ، هذا هو المشتبه فيه.

- حسنا. - شرطة نيويورك.

نعم، سيدتي.

نحن بحاجة إلى طوق من ثماني كتل.

- اثبات. - لا أحد يدخل أو يخرج.

وكلاء ، canvass على الأقدام ، لنذهب.

OA.

لا تتحرك

يا.

مهلا ، مكتب التحقيقات الفدرالي.

إرفع يديك عاليا، الحصول على الحائط الآن.

- أنت رهن الإعتقال. - على ماذا؟

للإرهاب المحلي ، القتل ،

مؤامرة لارتكاب القتل ،

لكنني متأكد من أن الولايات المتحدة مكتب المحامي

يمكن أن نفكر في أكثر من ذلك بكثير الاتهامات أيضا.

وجدنا لوحات الستايروفوم والبنزين

في شقتك.

لا يوجد قانون ضد امتلاك الستايروفوم والبنزين.

لا ، ليس هناك ، ولكن هناك هو واحد ضد صنع

وتفجير قنابل النابالم.

بحق الجحيم هل تتكلم عن؟

لقد قتلت ناثانيال باين.

أنا لم أقتل أحدا ،

تابعني ، كونور ويتمان.

لا تصرفاته لأفعله معي

بالتأكيد يفعلون انها تسمى المؤامرة.

هؤلاء الشباب من الرجال والنساء اعشقني.

لا ، أنت تعرف ماذا؟ هم ، يجلونني.

يعيشون ليفي رؤيتي و الأحلام

ولكن ماذا يفعلون وكيف يفعلون ذلك ، هذا عليهم.

هم.

الصوت مألوف لك؟

أنت مثل أسامة بن لادن ،

وكونور ويتمان وكل الآخرون الجدد ،

انهم مثل الجهاديين؟

هل هذا ما تقوله؟

كلامك ، ليس لي.

OA.

يجب أن ترى هاتفه

نحن نمر به ، وحصل على نص من هيذر

منذ 20 دقيقة قائلا انها ومجنّد جديد

كانوا في طريقهم للوفاء المهمة الرائعة القادمة.

هل قالت أين هم الذهاب ، ما هو هدفهم؟

لا ، لكنها أرسلت صورة من المجند الجديد.

أين هم؟

أين القنبلة؟

أين هم؟ OA.

- أين هم؟ - ماذا يحدث هنا؟

مهلا... أين هي؟

أين هي؟ OA ، التراجع.

لديك ثلاث ثوان.

عفوا. آسف.

الزراعة العضوية ، إلى اليمين.

عفوا.

ارجع للخلف.

هيذر ، أنا عميل زيدان ، هذه أختي الصغيرة

من فضلك لا تفعل أي شيء غبي.

قمت بتنشيط هذا الهاتف ، انت انا،

و 300 من الأبرياء ترتفع في النيران.

هؤلاء الناس ليسوا أبرياء ،

يبشرون بالكراهية والسم.

هذا حقهم ،

تمامًا كأنه لك التحدث ضدها.

"يتدفق الجداول ، لذلك يوقظ روحي لك يا الله ".

الآن ونحن نجتمع هنا اليوم ...

نابالم في النعش ، أليس كذلك؟

تتخطى الأمن ، لا أحد يتحقق من ذلك.

توقف.

لقد حان الوقت لاتخاذ إجراء.

انها لنا أو لهم.

لا أنت مخطئ.

انها لنا وتهيم.

هذا ما هذا البلد هو كل شيء.

القدرة على أن تكون مختلفة.

القدرة على الاختلاف.

فقط أعطني الهاتف ، حسناً؟

قبل أن تفعل شيئًا لا يمكنك الرجوع

انظر ، هيذر ، الآن أنت مجرد طفل جامعي

مع هاتف.

لم يصب أحد. لم يصب احد.

نحتاج أن ندرك نقطة.

يحتاج الموالون لباين إلى المعاناة.

وماذا عن 300 أخرى الناس هنا ، هاه؟

الزوجات ،

الأطفال ، أنت؟

لا هو...

قال ذلك ... سيكون فقط القادة في الصف الأول.

وكنت تؤمن به.

البروفيسور ويل كاذب.

وهو جبان.

إنه يستخدمك يا هيذر.

لكنه لا يهتم ماذا حدث لك

أو الطلاب الآخرين.

لا ، إنه رجل عظيم. رجل شجاع

إذن لماذا ليس هنا؟

فقط امنحني الهاتف ، هيذر ، من فضلك.

لا تهب حياتك على هذا.

لا تفجيرها عليه ، هيذر.

انه لا يستحق كل هذا العناء، أعدك.

رجاء.

هل انت بخير؟

من فضلك لا تغضب مني

أنا حقا آسفة

أنا مغفل. لا أنت لست.

أنت بطل

لقد ساعدت في إنقاذ الكثير من الأرواح هناك.

انا فخور بك.

هل حقا؟

نعم حقا.