Original subtitles

.

जेमी। अरे।

अरे।

मैं की जरूरत है तो आप इस पढ़ने के लिए।

आप विश्वास कर सकते हैं कि वह मुझे इस संदेश भेजा? केम वर्ग के बीच में।

तो आप यह कर वाला कर रहे हैं! नहीं।

शायद। आप कैसे है?

आप और डैनी अपने एक वर्ष के उत्सव के लिए किसी भी शरारती योजना है?

वह शायद सिर्फ मुझे रात के खाने या कुछ और करने के लिए ले रहा है।

हाँ, यह आप आशा कर रहे हैं?

तो तुम क्या कर रहे हैं, तो आप घर जा रहे हैं?

शीघ्र। मैं पहली बार सुश्री कोहेन को अलविदा कह जाने वाला हूँ।

ओह, शिक्षक का पालतू?

ठीक है, मैं तुम्हें अभ्यास के बाद देखेंगे, ठीक है?

ठीक है।

- अलविदा। - अलविदा।

तुम किस्मत वाले हो।

मुझे पता है।

जेमी!

मुझे उम्मीद थी कि मैं तुम्हें देखने के लिए इससे पहले कि मैं छोड़ दिया मिलता था।

यह आपके लिए है। ओह, आप के लिए नहीं था।

बस बच्चे के लिए एक छोटे से कुछ।

इसके अलावा, आप मुझे बहुत इस साल में मदद की है।

जेमी, तुम कर रहे हैं महान है।

आपका के निशान, उत्कृष्ट रहे हैं

और के रूप में मुश्किल आप के रूप में काम करता है, तो आप सिर्फ रखने के लिए,

आप में से जो भी कॉलेज आप चुनते हैं मिल सकता है।

यहां तक ​​कि Whittendale?

यहां तक ​​कि Whittendale।

नया क्या शिक्षक के बारे में?

ओह, मिस Matson, चिंता मत करो,

मैंने सुना है वह बहुत अच्छा है। मुझे यकीन है कि तुम सच में उसे पसंद हूँ।

चलो, आदमी, आप इसे मिला है।

हमारे स्कूल हमेशा हमारे गतिविधियों में गर्व ले लिया है।

संगीत, नाटक, लेकिन हमारी टोपी में असली पंख ...

हमारे बेसबॉल टीम है।

आठ सत्रों सीधे के लिए, हम राज्य चैंपियनशिप जीत गए हैं।

वाह।

फिर भी, हालांकि, इसका मतलब यह नहीं इन लड़कों को किसी भी विशेष उपचार प्राप्त।

इन सब में एक गुजर ग्रेड बनाए रखने की उम्मीद कर रहे हैं।

यदि नहीं, तो वे टीम से काट रहे हैं।

अब, मैं आप दिन के अंत करके अपनी कक्षा सूची ईमेल करेंगे।

और यदि ऐसा कुछ हो रहा है?

नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

पिता जी।

अरे, जेमी।

एम, शहद, स्कूल कैसे था?

ठीक है।

कैसे पिता की नौकरी के साक्षात्कार चली गई?

उह, इतना अच्छा नहीं।

आप मुझ पर एक एहसान करना और यह सुनिश्चित करें कि वह कुछ रात का खाना हो जाता है कर सकते हैं?

मैं काम करने के लिए जाना होगा।

इसलिए मैं इसका मतलब यह मैं अपने सेल फोन वापस कभी भी जल्द ही नहीं मिल रहा है लगता है।

जेमी, तुम्हें पता है हम आपको लगता है कि प्राप्त करने में सक्षम होना चाहते हैं।

मैं जानता हूँ कि, हम खर्चों में कटौती करने की जरूरत है।

वह क्या है?

Whittendale मेरे आवेदन।

जेमी, मैं तुम्हें कुछ बताना की जरूरत है।

अपने पिता और मैं,

ठीक है, हम घर के लिए भुगतान करने के लिए कॉलेज कोष से उधार लेना पड़ा।

और करों, छह महीने के समय से अपेक्षित थे

और बैंक घर ले जाने की धमकी दे रहा था।

मैं इस पर विश्वास नहीं करते।

जेमी, मैं बहुत माफी चाहता हूँ, लेकिन मैं सब कुछ मैं कर सकते हैं कर रहा हूँ,

दो नौकरियां और काम के अपने पिता के बाहर लेने के द्वारा।

तो क्या हुआ, अब मैं कॉलेज जाने का नहीं मिलता है?

नहीं।

नहीं, नहीं, नहीं, मैं तुमसे वादा करता हूँ कि हम वापस पैसे बना देंगे।

कैसे, माँ?

तुम कहाँ जा रहे हो?

डैनी के लिए खत्म हो।

डैनी, बंद करो।

क्या?

तुम्हें पता है मैं तैयार नहीं हूँ।

मुझे पता है।

बस मुझे वादा करता हूँ कि जब आप तैयार हैं, मैं एक हो जाएगा।

मे वादा करता हु।

ठीक है।

आप पहली बार दस्तक सकता है।

मैं अपने ही घर में दस्तक की जरूरत नहीं है।

इसके अलावा, आप दो अपने ही घर में पढ़ाई जा नहीं करना चाहिए?

मैं तुमसे कल मिलता हूँ।

ठीक है।

शुभ रात्रि, मिस कैम्पबेल।

शुभ रात्रि, जेमी।

यही कारण है कि तीसरी बार वह इस सप्ताह यहां हो गया है है।

हाँ।

देखो, हो सकता है आप सोचने के लिए चाहते हो सकता है

बातें उसके साथ ठंडा करने के लिए शुरू करने के बारे।

तुम लोग उसके पिता आग और अब तुम मुझे यह ब्रेक बंद उसके साथ करना चाहते हैं?

अपने पिता कोई चारा नहीं था। हम घटाने के लिए था।

डैनी, मुझे देखो।

आप पिता और मैं हमेशा उम्मीद है कि आप स्टैनफोर्ड के लिए जाना होगा।

लेकिन आप किसी भी सभ्य कॉलेज में पाने के लिए नहीं जा रहे हैं

अगर आप अपने दिन के सभी बेसबॉल खेल या जेमी हॉल की देखभाल खर्च करते हैं।

तुम नहीं। आप अपने ग्रेड प्राप्त करने के लिए की जरूरत है।

और वह अपने ही ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

ठीक है?

हाँ।

कोई आश्चर्य नहीं कि तुम्हारा असली माँ आप नहीं चाहते थे।

ये झूठ है।

नहीं यह नहीं।

का कहना है कि, माँ न करें।

नहीं, मैं अपने माँ नहीं हूँ।

वो मर चुकी है!

- नहीं, शांत हो! - मृत!

कौन आप की तरह एक दु: खी बदसूरत सनकी चाहते हैं?

चुप रहो!

हेलो यह कैसा चल रहा है?

नमस्ते।

जैसे मैं वर्ग अब और लंघन नहीं किया जाएगा लग रहा है।

क्या?

मजाक कर रहा हूं।

अरे।

क्या हाल है भाई?

सबको सुप्रभात।

मेरा नाम मिस Matson है।

मैं वर्ष के बाकी के लिए श्रीमती कोहेन के लिए में भरने कर रहा हूँ।

अब, यह यहाँ में आते हैं और उसे पाठ्यक्रम पूर्ववत करने के लिए मेरा इरादा नहीं है,

लेकिन लेने के लिए वह जहां छोड़ा था।

इसलिए मैं अपने कागजात से कुछ पर नजर का मौका मिला

अर्थ और अपने पसंदीदा साहित्यिक उद्धरण के प्रभाव पर।

मैं कहना है, मैं उनमें से कुछ का रहस्य था।

उम, एक ट्रेंट डेविस जा रहा है।

"रोमियो, रोमियो, जहां कला तू के लिए, रोमियो?"

- अरे, रोमियो। - हे सुन्दरी।

और जेमी हॉल के "प्यार कभी नहीं दावा है कि यह कभी देता है।"

जेमी? कौन...?

ओह। गांधी, अगर मैं गलत नहीं कर रहा हूँ?

अब, यह एक साहित्यिक उद्धरण नहीं है, लेकिन यह सुंदर सभी एक ही है।

कैसा रहेगा...

"जो छूता प्यार वह अंधेरे में नहीं चलता है।"

प्लेटो की संगोष्ठी, और मेरी निजी पसंदीदा में से एक।

अब, आप सब से पहले कराहना शुरू

कैसे आप इस तरह के एक मतलब शिक्षक के साथ समाप्त हो गया के बारे में,

निम्नलिखित प्रश्नोत्तरी एक है कि श्रीमती कोहेन तैयार है ...

इससे पहले कि वह छोड़ दिया है।

मैं सिर्फ उसे पाठ्यक्रम करना चाहता हूं।

इसके अलावा, आप लोग इस पता होना चाहिए।

यह बहुत आसान है, मुझे लगता है।

एक ले लो, इसे नीचे से गुजरती हैं, कृपया।

कल मिलते हैं।

धन्यवाद।

धन्यवाद।

उह ...

उह, डैनी ...

मैं तुम्हें एक पल के लिए देख सकते हैं?

उह ... हाँ।

मैं प्रिंसिपल के साथ बात कर रहा था और वह उल्लेख किया है कि आप रहने के लिए जा रहे हैं

टीम पर, आप एक 3.0 बनाए रखने की जरूरत है। कैसे है कि आप के लिए बाहर काम कर रहा है?

महान नहीं।

मिमी-हम्म।

ठीक है, उम, टीम अपने कप्तान की जरूरत है,

और मैं तुम्हें उच्च विद्यालय नरक से बाहर निकलने के यहाँ हूँ,

और मदद करने के लिए आप जहाँ आप वास्तव में रहना चाहता हूँ पर चलते।

तो, क्यों तुम मुझे स्कूल के बाद दिखाई नहीं देता।

लेकिन मैं वादा करता हूँ मैं अधिक समय नहीं लगेगा।

उम, हाँ, सब ठीक।

यही कारण है कि परीक्षण हास्यास्पद था।

ठीक है, जो संघर्ष का एक रूप है?

ए, आदमी बनाम आदमी?

बी, आदमी खुद बनाम?

सी, ऊपर के दोनों?

ए?

ठीक है, मुझे आपसे एक सवाल पूछ सकते हैं।

उम, आप एक प्रेमिका है?

हाँ उह,।

ठीक है, तो मान लें

यदि आप किसी अन्य महिला से मिलने और वह अपनी दुनिया चट्टानों ...

हम्म।

लेकिन आप अपने प्रेमिका से प्यार है,

तो क्या आप के साथ अंदर हो रहा है?

संघर्ष।

ठीक ठीक।

खुद बनाम आदमी।

आह।

यह, इस पत्र वास्तव में अब और अधिक वादा किया है।

हाँ?

धन्यवाद। सच में, आप पहली बार शिक्षक हैं

जो कभी मुझे एक दूसरा मौका दिया है।

ओह।

आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।

धन्यवाद, डैनी।

यही कारण है कि वास्तव में मेरे लिए बहुत मायने रखती है।

हाँ।

एक बार फिर धन्यवाद।

तो यह बात पक्की।

अरे, मैं गुरुवार को स्कूल के बाद मुक्त कर रहा हूँ

यदि आप और अधिक मदद की जरूरत है।

उह, midterms आ रहे हैं।

आह, वास्तव में, जेमी और मैं, हमारी पहली वर्ष की सालगिरह गुरुवार है।

ओह।

ठीक है, तो आप पहले से ही योजना है।

उम, कैसे इस बारे में, तुम क्यों, उम, मुझे नहीं देते

अपने सेल नंबर और उसके बाद मैं अपने कागज के साथ आप कर सकते हैं।

तुम्हें पता है, एक विषय पाते हैं।

शांत ठीक हाँ उम,,,

एक बार फिर धन्यवाद।

किसी भी समय।

हेयर यू गो।

और मैं सही अपने चाय के रिफिल के साथ वापस हो जाएगा।

धन्यवाद।

नमस्ते?

लॉरेन, यह मैं हूँ।

अरे, फिल। वह कितना बुरा है?

सच में ख़राब।

सब ठीक है, ठीक है, मैं इसके बारे में कुछ भी अब ऐसा नहीं कर सकते,

लेकिन मैं अपने ब्रेक के दौरान यह ध्यान रखना होगा।

- ठीक है। - धन्यवाद।

ओह।

नमस्कार!

जेमी, अपने पिता घर है?

क्यों नहीं?

खैर, फिल कहा जाता है, और वह बार श्री कैम्पबेल के बारे में बंद जा रहा में था।

वह उसे रोकने की कोशिश की, लेकिन वह सुंदर किसी न किसी हालत में छोड़ दिया है।

मैं सिर्फ चिंतित है कि वह वहाँ पर अध्यक्षता किया जा सकता है कर रहा हूँ।

ठीक है, मैं उसे मिल जायेंगे।

अरे, आप सुअर!

दुनिया में क्या है?

यह बड़ा बुरा भेड़िया अपने घर नीचे उड़ाने की आ रही है।

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

आप घर पर है।

बेशक मैं घर आ।

मुझे बस बात करनी हैं।

तुम क्या कहना चाहते हो?

मैं भूमि तल, ब्रैड पर आप के साथ नहीं था।

18 साल मैं तुम्हें दे दी है।

18!

और किस लिए?

मुफ्त में।

तुम भी वफादारी के बारे में कुछ पता है?

पिताजी, चलो। यह समय आप अपने घर चला गया, स्टीवन है।

किसका?! मेरे घर, घर कि खो वाला है क्योंकि

अपनी कंपनी के साथ सेवा के अपने 18 साल के मूल्यवान नहीं हैं?

वेन, पुलिस को कॉल जाओ।

नहीं, कृपया, मैं उसे घर अभी मिल जाएगा, ठीक है? पिताजी, चलो, कृपया।

चलिए चलते हैं।

18 साल, और अपने आप को देखो।

अब आप कौन किराया होगा?

तुम उसे जितना अधिक आप पहले से ही है की तुलना में नीचे हरा की जरूरत नहीं है।

आ जाओ।

आह!

यह क्या किया?

क्या कर डाले?!

क्या कर डाले?!

अब कौन बदसूरत है?

आप पहली बार शिक्षक जो कभी मुझे एक दूसरा मौका दिया है कर रहे हैं।

आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।

ओह।

बहुत अच्छा।

अच्छा काम।

धन्यवाद।

ठीक है, बहुत अच्छा काम, दोस्तों।

आप में से अधिकांश बहुत अच्छी तरह से किया था।

मैं बहुत प्रभावित हुआ था।

एक, मिस Matson?

हाँ?

मैं बस सोच रहा था, यह पहली बार है

मैं, कुछ भी पर एक 'सी' मिल गया है

और मैं वास्तव में Whittendale एक छात्रवृत्ति प्राप्त करने के लिए एक अच्छा ग्रेड की जरूरत है।

Whittendale। ठीक है, कि प्रभावशाली है।

मेरे पिताजी, एक वर्ष से अधिक काम से बाहर हो गया है

और वैसे भी, मैं विशेष उपचार के किसी भी प्रकार चाहते हैं।

मैं तो बस, मैं जानता हूँ कि मैं क्या कर सकता चाहता हूँ।

मैं इसे किसी भी तरह बना सकते हैं?

वहाँ कुछ मैं काम के बारे में समझ में नहीं आया था?

हर्गिज नहीं। असल में,

तुम सही पर काम किसी न किसी।

देखें, कि समस्या थी।

समाचार पत्र में व्यक्तिगत कुछ भी नहीं था।

मुझे कुछ नहीं पता चला है कि जेमी हॉल लिखा था।

ओह। ठीक है, मुझे नहीं पता था।

मेरे शिक्षक हमेशा उम्मीद

संदर्भ और पाद टिप्पणियों का एक बहुत।

ठीक है, मैं अपने अन्य शिक्षकों के किसी भी नहीं कर रहा हूँ।

सुनो, मैं भी एक मतलब शिक्षक नहीं हूँ,

इसलिए यहाँ हम क्या कर सकते हैं।

कैसे के बारे में आप एक साथ एक और कागज खींच

कल तक, एक ही विषय, बस अधिक जेमी इसे में इंजेक्षन,

और मैं अपने पहले के रूप में यह चिह्नित कर देंगे।

कल से?

हाँ।

क्या यही समस्या है?

नहीं, मैं बस ... मैं कुछ महत्वपूर्ण योजना नहीं थी।

कॉलेज की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है?

मैं उन्हें रद्द कर देंगे।

महिला है।

ठीक है, कल मिलते हैं।

तुम लोग पिछले सप्ताहांत, ईमानदारी से इतनी महान थे।

के लोग बाहर जाने और इसे फिर से करते हैं, करते हैं।

- अरे। - अरे।

नमस्ते।

तुम आज रात के लिए उत्साहित?

उम, वास्तव में, मैं नहीं बाहर जा सकते हैं।

आपका क्या अर्थ है? हमने ...

हम सप्ताह के लिए इस योजना बना रहा है।

इससे हमारे सालगिरह है।

मुझे पता है।

मैं अपने कागज फिर से करना की जरूरत है।

यह सिर्फ एक "सी" है

लेकिन यह मेरी अंतिम ग्रेड के 10% के लिए मायने रखता है।

मैं भाग्यशाली तरह आप कर रहे हैं नहीं कर रहा हूँ।

मेरे माता-पिता पैसे मुझे कॉलेज के लिए भेजने के लिए नहीं है।

मैं एक छात्रवृत्ति की जरूरत है।

तो यह मेरे पिता की गलती फिर से है?

नहीं, यह मैं क्या कहा नहीं है।

मुझे जाना पड़ेगा।

यहाँ।

शादी की सालगिरह मुबारक।

अरे!

क्षमा करें आप लोग आज रात को खो दिया।

आप ठीक है न?

मुझे लगता है कि कोच ब्राउन सुना

वास्तव में काफी एक earful ख़ैरात कर सकते हैं।

हाँ, हाँ, विशेष रूप से टीम के कप्तान के लिए।

ओह।

ठीक है, कम से कम आप अपने सालगिरह है

आगे के बारे में सोचना।

मैं करूंगा, लेकिन जेमी मुझ पर जमानत।

ओह यह सही है।

क्षमा करें, मैं बस चाहता हूँ उसे उसके कागज फिर से करना एक मौका दे।

नहीं, नहीं, कि अच्छा है।

ठीक है, आप किसी भी अन्य योजनाओं के लिए है?

मैं ट्रेंट के लिए खत्म हो जाना था।

खैर, अगर आप रुचि रखते हैं, मैं तुम्हें खुश करने के लिए एक यकीन है कि जिस तरह से मिल गया है।

हाँ, ओह, यह क्या है?

में हॉप, और मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

मैं अब और ऐसा नहीं कर सकते।

मैं अब और ऐसा नहीं कर सकते।

मैं रखने के किले को दबाए नहीं कर सकते

आप खुद के लिए खेद महसूस कर चारों ओर जाना है, जबकि,

और पीने, और क्रेडिट कार्ड ऋण एकत्र।

तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो?

मैं इंजीनियरिंग अनुभव के 18 से अधिक वर्षों के लिए है

और मैं बस फेंक वाला है कि दूर नहीं कर रहा हूँ।

तुम्हें पता है क्या, शायद आपकी समस्या है

तुम वहाँ नीचे जाने के लिए और अपने अहंकार के लिए अपने आत्मविश्वास को डाल दिया।

मुझमें विश्वास है। फिर एक घर पेंट जाना।

मुझमें विश्वास है। मैं वहाँ हर दिन के बाहर किया गया है

नौकरी की तलाश में।

मैं बीमार और सुनवाई के थक गया हूँ "आप बहुत पुराना हो।"

आप हर दिन कंप्यूटर पर कर रहे हैं।

"आप भी योग्य हैं," मैं इसे सुनवाई के बीमार हूँ।

मैं अपने को समझने ...

तो इस जगह क्या है?

यह आप क्या सोचते हैं यह ठीक है,

चाइनाटाउन में दीवार में एक छेद।

ऊह, यह महत्वपूर्ण है?

नहीं यह कुछ भी नहीं है।

ठीक है।

इसलिए...

मैंने पाया है कि कुछ भी करने के लिए सबसे अच्छा इलाज बियर है।

और एक छोटे से एमएसजी।

आप यह सुनिश्चित करें कि ठीक है?

यह सिर्फ एक बियर है।

मैं अगर आप ऐसा नहीं करेंगे किसी से नहीं कहेंगे।

तो, उम ... क्या अपनी योजनाओं जेमी के साथ आज रात कर रहे थे?

तुम लोग वाला रात का भोजन कर रहे थे

और फिर पीछे की सीट में एक छोटे से सेक्स?

क्या? मुझे पता है कि यह एक किशोर होने की तरह है।

आप वास्तव में यह नहीं कर सकते हैं जब आप अभी भी घर पर रह रहे हैं।

हाँ सही।

हो सकता है कि उन है कि वास्तव में यह क्या कर रहे हैं के लिए।

ओह।

नमस्ते?

अरे, हीथ, यह जेमी है।

क्या आप जानते हैं जहां डैनी है?

हाँ, आह, वह आ करने वाला था

ट्रेंट के खेल के बाद करने के लिए।

अरे, डैनी कभी दिखाई दिया?

नहीं, मैं उसे नहीं देखा है।

मुझे लगता है कि वह दिखाई नहीं था।

वह अजीब है।

देखो, ठीक है, उह, अगर वह दिखाता है, आप उसे बताना मुझे फोन करने के लिए कर सकते हैं?

हाँ। बेशक, मैं उसे बता दूँगा।

ठीक है शुक्रिया।

ठीक है, डैनी,

यहाँ, अगर आप कभी भी किसी भी अतिरिक्त ट्यूशन की जरूरत है, यहाँ मेरा पता है।

वाह।

मेरे दरवाजे हमेशा खुला है।

धन्यवाद।

मिमी-हम्म।

ओह। तुम्हें पता है, आह,

मैं अपने फोन भूल गया है चाहिए। मैं, अभी वापस हो जाएगा ठीक है?

ठीक है।

बदसूरत छोटी लड़की।

आप ठीक हो?

मैं तो बस कुछ खेद प्राप्त करने के लिए, की जरूरत है।

यही पर है।

मैं शायद अपने कार से संपर्क करेंगे।

मिमी-हम्म।

अरे। अरे।

नमस्ते।

तो, मैं तुम्हें कल रात कहा जाता है। तुम कहाँ थे?

मैं तो बस ट्रेंट के लिए खत्म हो गया था खेल के बाद।

अरे, डैनी!

- दोस्त क्या हो रहा है? - अरे।

अरे, तुम लोग आज रात बिग बैश के लिए जा रहा?

- मुझे नहीं पता। कहाँ है? - यह गिल के पर है।

उनके माता-पिता सप्ताहांत के लिए तेहो जा रहे हैं।

अच्छा लगा। हाँ, मैं में हूँ।

आपके बारे में क्या, जेमी?

वह शायद सही कुछ अध्ययन करने के लिए या, मिल गया है?

नहीं, मैं जाता हूँ।

एक पार्टी की तरह लगता है।

ठीक है, बेब, मैं तुम्हें देखेंगे।

- डैनी। - अरे।

हे लोगों।

अरे।

अरे। आपने कर दिखाया।

हाँ, मैंने कहा कि मैं आ रहा था।

देखिए, मैं CUR सालगिरह के बारे में माफी चाहता हूँ,

और मैं तुम्हें करने के लिए इसे बनाना चाहते हैं।

यहाँ आओ।

डैनी, बंद करो।

मैं बोला रुको!

पेंच कसना।

अरे।

अरे।

क्या आप जानते हैं जहां डैनी है?

क्यों नहीं?

तुम लोग ठीक कर?

मुझे नहीं पता।

ठीक है, देखो, मैं खोजने के लिए आए हैं कि आप लड़का मुसीबतों में समस्या आ रही है जब,

सबसे अच्छा तरीका है उन पर प्राप्त करने के लिए एक छोटे से मज़ा आ रहा है कर रहा है।

ऊपर नीचे से, बेब।

सब ठीक है, चलो यहाँ देखते हैं।

चलो यहाँ देखें।

ओह। तुम्हें पता है, यह आपके बैटरी टर्मिनल है।

मेरा क्या?

- यह आपके नकारात्मक बैटरी टर्मिनल है। - अहां।

यह आमतौर पर यहां कनेक्ट है।

ओह।

ओह, नहीं, देखो कैसे गंदे अपने हाथ कर रहे हैं।

ओह।

ओह।

यह कोई बड़ी बात नहीं है।

ओह, अंदर आते हैं और मैं आप के लिए उन्हें साफ बंद कर देंगे।

फिल्म मैं पहले से ही वैसे भी शुरू कर दिया देख रहा था,

तो यह कम से कम मैं कर सकता है।

आ जाओ।

ठीक है।

आप कार समस्याओं का एक बहुत कुछ है?

खैर, मेरी कार तुम्हें क्या लगता है है?

मुझे अपना हाथ दो।

आप एक अच्छे मैकेनिक की जरूरत है, मैं एक पता है।

आप टोनी ऑटो शरीर को जानते हो?

वे केवल नकद ले, लेकिन वे एक अच्छा काम करते हैं।

वे, वे एक काट दुकान की तरह कर रहे हैं कर रहे हैं?

- ऐसा कुछ। - एम एम-हम्म।

उम, मैं इस एक नौकरी की है कि देखा जा रहा है, तो पता नहीं है।

मैं नहीं जानता कि, तुम्हें क्या लगता है?

क्षमा करें, मैं नहीं जानता कि मैं क्या सोच रहा था।

नहीं, नहीं, यह ठीक है।

आप 18 कर रहे हैं आप आप जो कुछ भी करना चाहते हैं कर सकते हैं

जिसे साथ आप चाहते हैं।

अरे, यह ठीक है।

मैं किसी को भी नहीं बता रहा हूँ।

इससे हमारे छोटे से रहस्य, ठीक हो जाएगा?

कहां हैं आप इतने दिनों से?

भगवान, जेमी, क्या ... क्या तुम यहाँ कर रहे हैं?

यह सुबह में एक बजे हैं।

और क्या तुम सिर्फ घर हो रही है कर रहे हैं?

क्या तुम पी रहे थे?

मुझ पर यह घूम न करें।

मैं जानता हूँ कि आप किसी को आज रात के साथ थे।

- मैं wasn't- - वह कौन है?

- मैं किसी और के साथ नहीं था। - झूठा!

आप उसके साथ रात आप ट्रेंट के पर होना चाहिए थे थे?

मुझे बताओ, डैनी।

मुझे बताओ कि वह कौन है!

हे, हे, यहाँ क्या चल रहा है?

क्या आप नशे में हैं?

तुम मेरी बात क्यों बात नहीं करेंगे?

ठीक है, डैनी, घर में जाने के लिए और उसे एक टैक्सी फोन, कृपया।

चले जाओ।

क्या आपको पता है कि कैसे irresp ... जेमी, तुम कहाँ जा रहे है?

जेमी हॉल, अपनी कार में नहीं मिलता है।

जेमी!

आप उसके साथ नहीं जा रहे हैं। आप उसके साथ नहीं जा रहे हैं।

अरे, जेमी, चलो।

नहीं ... नहीं- तुम क्या कर रहे हो?

जेमी, दूर भगाने नहीं है। Pl ...

ठीक है, सब ठीक है, महान। धन्यवाद, वेन।

जेमी?

कहां हैं आप इतने दिनों से?

मैं बीमार चिंतित किया गया है।

मैं एक पार्टी में गया था।

ठीक है, मैं तो बस बंद फोन डैनी की मां के साथ मिल गया।

उसने कहा कि तुम पी किया गया है?

मैं एक पेय की तरह था।

एक? जेमी, आप 18 कर रहे हैं।

आप सब पर पीने जा करने के लिए नहीं करना पड़ेगा।

और आप गाड़ी चला रहे हैं? तुम्हें क्या हुआ?

भगवान, माँ, तुम बस मुझे अकेला छोड़ दो नहीं कर सकते

जैसा आप आमतौर पर करते हैं?

आज, हम करने वाले की समीक्षा शुरू कर रहे हैं

अपने मध्यावधि परीक्षा के लिए तैयारी में।

माइक, बात करना बंद करो।

आज हम एक बहुत कवर करने के लिए, लोगों को मिल गया है।

आएँ शुरू करें।

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह मुझे एक दे दी है "सी।"

मैं वह वास्तव में क्या करना चाहता था था।

मैं पूरी कागज दुबारा लिखा।

वह मेरे खिलाफ कुछ न कुछ है की तरह यह है।

हो सकता है कि आप फिर से उससे बातें की कोशिश करनी चाहिए।

देखो, वहाँ वह है।

तुम उसे बात कर रहे हैं?

नहीं।

तुम भी उसे पार्टी के बाद से देखा है?

मैं उसे सब सप्ताह के अंत में कॉल करने की कोशिश, लेकिन वह जवाब नहीं होगा।

क्या आप वाकई वह चारों ओर बेवकूफ बनाना है कर रहे हैं, और वह केवल आपके बंद brushing नहीं है?

हीथ, वह मेरे लिए झूठ बोल रहा है।

वह जब तक वह कुछ न कुछ है और कुछ क्यों छिपाने के लिए चाहते हैं?

मैं जाने घर के रास्ते पर एक frappuccino मिल जा रहा हूँ।

क्या तुम आ रहे हो?

शायद बाद में।

ठीक है।

क्या? वहाँ कुछ नहीं कहना है।

मैं यह विश्वास नहीं है।

कोच ब्राउन वास्तव में धमकी दी है

मुझे टीम की शुरुआत करने के लिए।

ओह, चिंता मत करो।

मुझे यकीन है कि वह सिर्फ भाप उड़ा दे रही है

तो तुम क्या आप अपने ग्रेड प्राप्त करने के लिए करना है कर देंगे।

मेरी मदद के साथ, यह पहले से ही हो रहा है।

आपको लगता है कि यह पर्याप्त है?

सीधे एक के निश्चित रूप से पर्याप्त है।

कि करने के लिए अपने मध्यावधि ग्रेड जोड़े, जो मुझे यकीन है कि आप सफलता के साथ पारित जाएगा,

और आप सुनहरा कर रहे हैं।

आप टीम पर रहने के लिए जा रहे हैं, आप एक 3.0 बनाए रखने के लिए किया है।

क्यों तुम मुझे स्कूल के बाद दिखाई नहीं देता?

अच्छा काम।

अगर मैं स्टैनफोर्ड में नहीं मिलता है, मेरे माता-पिता तो निराश होने जा रहे हैं।

क्या तुम जाना चाहते हो?

बेशक, हाँ।

मेरा मतलब है, यह एक बहुत अच्छा स्कूल है।

मैं सिर्फ अगर मैं इसे हैक कर सकते हैं पता नहीं है।

मेरे-मेरे पिताजी हमेशा किया गया है

इतना सफल रहा जो कुछ में वह करता है।

मुझे लगता है कि वह सिर्फ मान लिया गया है मैं एक ही हो जाएगा।

कभी कभी माता पिता कर सकते हैं

हमें ड्राइव बातें हमें लगता है कि क्या करना है क्या करना है।

इस तरह अपने माता-पिता हैं?

मैं कभी नहीं पता था कि मेरे माता-पिता।

मैं ... मैं एक पालक माता था।

वह कुछ था।

वह केवल माँ मैंने कभी जानते थे।

यह वह बहुत बुरा है ...

यह बहुत बुरा है कि वह मृत्यु हो गई जब उसने किया है।

यह इस तरह के एक भयानक तरीका है ... अपने खुद के हाथ से मर जाते हैं।

क्या कर डाले?!

वह ... वह खुद को मार डाला है?

इंसुलिन की अधिक मात्रा।

वह मधुमेह था, और वे कहते हैं कि यह निष्कर्ष निकाला

वह एक गलती की है ...

एक भयानक, भयानक गलती।

तुम किसके साथ संदेश भेज रहे हैं?

ओह, बस ट्रेंट।

क्या?

कुछ भी तो नहीं।

मुझे लगता है कि मैं सिर्फ हूँ ...

मैं सिर्फ स्कूल और सब कुछ के साथ जोर दिया हूँ।

मिस Matson।

किसी कारण के लिए, वह मुझ पर अतिरिक्त मेहनत की जा रही रहता है।

आपका क्या अर्थ है?

वह जब मुझे पता है कि काम अच्छा है मुझे घटिया ग्रेड देने रहता है।

मेरा मतलब है, क्यों वह उस करना होगा?

मुझे कैसे पता होना चाहिए?

- देखो, मुझे जाना होगा। - रुको, डैनी।

क्या हम बात कर सकते हैं?

आह। क्षमा करें, मैं कुछ सामान मैं करना होगा मिल गया है।

जैसे क्या?

बस मेरी माँ के लिए कुछ काम चल रहा है।

मैं आपसे बाद में बात कर सकते हैं?

क्या तुमने मुझे याद किया?

मैं सिर्फ क्लास में देखा था।

आप ... अगर आपने जानबूझकर जेमी असफल रहे हैं कर रहे हैं?

वह क्या कह रहा है?

कुछ भी तो नहीं। वास्तव में, मैं सिर्फ पूछ रहा था।

बेवकूफी मत कर।

वह सिर्फ पागल जा रहा है।

क्या बकवास है?

ओह। ओह, रुको, रुको, रुको!

मुझे यकीन है कि वह किसी को भी नहीं बताता है बनाती हूँ।

नहीं, मैं जाना होगा।

जेमी!

जेमी।

जेमी, कृपया प्रतीक्षा करें।

अरे, जेमी। जेमी, please-

आप कैसे कर सकते हैं?

ये वो नहीं जो तुम सोचते हो।

क्या आप गंभीर हैं?

मैं जानता हूँ कि मैं क्या देखा, डैनी!

आप इसे से बाहर बहुत बड़ा एक सौदा कर रहे हैं।

आप हमारे शिक्षक के साथ यौन संबंध रखने रहे हैं।

जेमी, सुनो, तुम एक मुश्किल गधा मेरे पिताजी है की कितना जानते हैं।

अगर वह इस बारे में पता चला, वह मुझे मार चाहते हैं।

वह चाहते just-- उसने मुझे काट चाहते हैं।

मिस Matson के मेरे वरिष्ठ जलाया आप दो चारों ओर खिलवाड़ कर रहे हैं, जबकि से बाहर flunking,

और मैं आप की रक्षा करने वाला हूँ?

मैं ऐसा करने के लिए मतलब नहीं था।

खैर, यह किया था।

नहीं है, ple-- मैं इस का ख्याल रखना होगा। मे वादा करता हु।

बस ... बस कुछ भी कहना नहीं करें।

जेमी, सब कुछ ठीक है?

डैनी?

हाँ।

हाँ, श्रीमती हॉल, सब कुछ ठीक।

जेमी, आप और डैनी के साथ चल रहा है क्या?

तुम उसे, सब कुछ ठीक सुनाई नहीं दिया।

यह मेरे लिए उस तरह से नहीं मालूम था।

देखो, मैं माफी चाहता हूँ मैं सब कुछ चल रहा है के साथ पकड़ा गया,

लेकिन मैं यहाँ हूँ।

सब कुछ ठीक है, माँ।

उत्तर!

कौन आप की तरह एक दु: खी बदसूरत सनकी चाहते हैं?

चुप रहो!

वह मेरा है!

जेमी? जेमी, मैं एक मिनट हो सकती है?

मैं कागज आप फिर से किया था मेरे लिए पर फिर से विचार किया था,

और यद्यपि मैं इस बहुत बार ऐसा नहीं करते हैं,

मैं मेरा मानना ​​है कि मैं एक गलती की है स्वीकार करना होगा।

अगर आपको लगता है कि यह कैसे आप दूर होने के लिए जा रहे है

आप क्या कर रहे साथ, तुम गलत हो।

क्या?

अरे।

तो, दांव कैसे करेंगे बाहर जाना?

आप उसे कुछ भी या क्या कर पकड़ लिया?

नहीं। नहीं, मैं ऐसा नहीं किया।

देखो मैंने तुमसे कहा था,

डैनी पुरुष के प्रकार है कि चारों ओर मूर्ख होता नहीं है।

मुझे जाना पड़ेगा।

मैं कुछ भी कहने के लिए नहीं करना चाहता था, लेकिन जेमी के व्यवहार किया गया है

हाल ही में एक छोटे से अनुचित।

ऐसा कैसे?

ठीक है, वह बहुत जुझारू बन गया

दूसरे दिन जब मैं उसे उसके कागजात में से एक पर एक गरीब ग्रेड दिया।

वह आवेश में बंद पर धावा बोल दिया।

तुम मुझे उससे बात करना चाहते हैं?

नहीं, नहीं, नहीं, मैं इसे नियंत्रण में मिल गया है।

मैं सिर्फ मैं तुम्हारे साथ है कि साझा करते हैं सोचा।

वह घर पर पारिवारिक समस्याओं का एक बहुत कुछ के माध्यम से जा रहा है,

और मैं सिर्फ सच में सहायक होना चाहता हूँ

और उत्साहजनक, तुम्हें पता है।

वह अपनी तरफ से पूरी छात्रों में से एक है।

वह निश्चित रूप से है।

ठीक है, आप आप कुछ भी जरूरत है मुझे पता है।

मे लूँगा।

आप एक अद्भुत काम कर रहे हैं, मौली।

कीप आईटी उप।

धन्यवाद, श्रीमती जेनकींस।

जेमी।

ये कैसा चल रहा है?

मिस Matson मुझे एक "ए" दिया

जाहिर है, वह मुझे उद्देश्य पर विफल रहा था।

मैं माफी चाहता हूँ, मैं सच में कर रहा हूँ।

कुछ भी नहीं कह के लिए धन्यवाद।

और मैं अंत में यह आज रात हूँ।

क्या आप सच कह रहे हैं?

में कसम खाता हूँ।

मेरे माता-पिता बाद में पता किया जाएगा।

आप घर के लिए आ सकते हैं और हम बात करेंगे।

ठीक है। बाद में।

बेशक वह अब भी मुझे चाहता है।

ओह, बस फिर देखो।

कौन आप की तरह एक दु: खी बदसूरत सनकी चाहते हैं?

है ना? बदसूरत ...

बदसूरत ... सनकी!

सनकी!

ठीक है, मैं घर बाद में हो जाएगा।

बस एक दूसरे तक प्रतीक्षा करें।

- तुम कहाँ जा रहे हो? - जेमी को पूरा करने के।

आप कुछ ही हफ्तों में midterms है। आप का अध्ययन करने की जरूरत है।

मैं तो बस है कुछ मैं की देखभाल, सब ठीक होगा?

मैं जल्दी घर आऊंगा।

क्या आप की देखभाल की जरूरत है?

- कुछ भी तो नहीं। - डैनी, तुम और जेमी टूट रहे हैं?

नमस्ते।

अच्छा स्थान।

डार्क, एकांत।

आपके दिमाग में क्या है?

पीछे की सीट?

ठीक है।

क्या गलत है?

मैं ... मैं तो बस रास्ता है कि आप जेमी इलाज किया गया है पसंद नहीं है।

मैं उसे एक "ए" दिया

क्या, वह अभी भी इसके बारे में bitching है?

जी नहीं, वह द्वि नहीं है ... यह है कि के बारे में नहीं है, मौली।

यह इस बारे में है।

मैं नहीं ... मैं अब ऐसा नहीं कर सकते कर सकते हैं।

रुको, रुको, रुको, वह 'आप के लिए है, न कि वह बात कर रहा है?

वह आप को डराने के लिए कोशिश कर रहा है।

चिंता की कोई बात नहीं।

वह वाला कोई नहीं बता रहा है।

वह कोई सबूत नहीं है, और इसके अलावा,

हम सिर्फ यह अस्वीकार कर देंगे।

बस काफी है।

मुझे जाना पड़ेगा।

तुम कहाँ जा रहे हो?

जेमी देखने के लिए।

क्यूं कर?

क्योंकि वह अकेले, मौली है।

क्या ... क्या वह वाला आपके लिए क्या है?

हम दोनों जानते हैं कि वह खुद आप को देने वाला नहीं है।

बस काफी है।

मुझे पता है कि तुम मुझे चाहते हैं।

नहीं, मैं नहीं! बंद करो, इसे रोकने के!

मैं नहीं है यदि आप अब चाहते हैं।

हाँ आप कीजिए।

बंद करें ... भगवान!

आप इस तरह के एक पागल कर रहे हैं।

नहीं...

अरे नहीं!

डैनी?

डैनी?

पिता।

हे सनशाइन।

क्या आप यहाँ से बाहर कर रहे हो?

कुछ भी नहीं है, मैं ... मैं तो बस ... मैंने सोचा कि मैं कुछ सुना।

नहीं, यह सिर्फ मुझे है।

आप ठीक हो?

हाँ।

क्या मैंने तुमको डरा दिया?

- तुम मुझे डराने किया था। - माफ़ कीजिये।

हाय, मैं जानता हूँ कि यह लगभग समाप्त हो चुकी है,

लेकिन मैं 8:00 शो के लिए एक टिकट मिल सकता है?

ज़रूर।

धन्यवाद।

डैनी, क्या आप नाश्ते के लिए करना चाहते हैं?

डैनी।

स्वीटी, मैं खोलने हूँ ...

आप गंतव्य पर पहुंच गए हैं।

नमस्ते।

नमस्ते। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

उह, हाँ, हैं- आप इसे ठीक कर सकते कर सकते हैं?

कैसे है कि रास्ते पर हो, तो आप डिंग यह

मॉल कुछ नए जूते खरीदने के लिए?

यह फर्क पड़ता है कि यह कैसे हुआ?

आसान। मैं अपने पति, महिला नहीं हूँ।

ठीक है, उह, वहाँ किसी और मैं, किसी को अधिक योग्य से बात कर सकते है?

अरे, मैं के रूप में योग्य के रूप में वे मिल रहा हूँ।

कार्ला, कुछ टायर या कुछ में कुछ हवा पंप जाओ।

क्या मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं?

आप इस कितनी तेजी से ठीक कर सकते हैं?

वहाँ रक्त यहाँ है।

- क्या? - क्या हुआ?

नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

नहीं, मैं एक हिरण मारा।

आप इसे कितनी तेजी से ठीक कर सकते हैं?

एक्सप्रेस service'll लागत आप अतिरिक्त।

मैं तुम्हें दे देंगे आप क्या चाहते हैं

जब तक आप विवेक गारंटी ले सकते हैं।

मैं एक रसीद की जरूरत नहीं है।

Discretion'll आप थोड़ा अतिरिक्त भी खर्च।

कितना?

किशोरी, 18 वर्ष, और कल रात घर नहीं आया था।

वाह, यह एक नया एक है।

हाँ, उसका नाम डैनी कैम्पबेल है।

पिता का नाम ब्रैड कैम्पबेल है।

अब, जाहिरा तौर पर, वह महापौर का एक बड़ा खाद-गोबर दोस्त है।

वे सिर्फ कहा जाता है, और वे हमें चाहते हैं

इस पर स्थानांतरित करने के लिए सही दूर।

ठीक है, एक रजत चम्मच के साथ क्योंकि लड़का

- रात के खाने से वापस पाने के लिए मिल गया है। - हाँ।

तो वे सेल पर एक का पता लगाने का आदेश था!

- 20 मिनट पहले। - सब ठीक है चलो चलते हैं।

ठीक है, मैं लाएंगे।

अरे, यह डैनी है।

मुझे एक संदेश छोड़ दो और मैं तुम्हें वापस हिट होगा।

कब तक इससे पहले कि आप पुराने एक से छुटकारा पाने के?

उबार ट्रक सोमवार को से आता है।

और फिर क्या?

तो फिर यह फोंटाना में एक यार्ड के बाहर भेज दिया जाता है।

तो यह हमेशा के लिए गायब हो जाता है।

ठीक है, यह होना चाहिए

$ 2000 के लिए।

चिंता मत करो,

अपने छोटे गुप्त मेरे साथ सुरक्षित है।

आपके साथ भी ऐसा ही है।

ठीक है, यहाँ हम चले।

पाठ 7:21 बजे भेज दिया।

एक अज्ञात नंबर करने के लिए।

बहुत खुबस। यह यहाँ का कहना है Bellevue पार्क में मुझसे मिलने के लिए।

लवर्स लेन।

- हाँ। - महान।

यह पीटर्स है।

Bellevue पार्क में हमसे मिलने के लिए एक टीम की जरूरत है।

समझ गया। चलिए चलते हैं।

ठीक है। धन्यवाद महोदय।

किसी ने उसे या उसके पहियों करने के प्रयास का ज्यादा नहीं किया।

हाँ, ऐसा लगता है कि वे जल्दी का एक सा में थे, हुह यहां से बाहर निकलने के लिए?

फोरेंसिक क्या कह रहा है?

एक पूरी बहुत कुछ के नहीं एक नरक है, वास्तव में।

लेकिन जो कोई भी किया था इस एक कुतिया से एक बीमार बेटा है।

मेरा मतलब है, इस गरीब बच्चे को देखो।

तुम मुझे परिवार कॉल करना चाहते हैं?

नहीं। नहीं, मैं यह करूँगा।

हे भगवान।

हाँ, हम वहीं हो जाएगा।

धन्यवाद।

मैं अपना होमवर्क पूरा कर लेने।

क्या गलत है?

हनी, बैठ जाओ।

यही कारण है कि पुलिस विभाग से जासूसी एलन था।

वे डैनी के घर पर कर रहे हैं।

डैनी के घर?

क्यूं कर?

वे अभी तक सभी विवरण नहीं है,

लेकिन वे हमें जरूरत स्टेशन के लिए नीचे आने के लिए।

माँ, बस मुझे बताओ कि क्या हुआ।

शहद,

डैनी के मृत।

क्या?

वे Bellevue पार्क में उसके शरीर पाया।

- क्या आप उसे करने के लिए क्या किया? - माफ़ कीजियेगा?

डैनी ने कहा कि वह कल रात तुम देखना जाने वाला था।

तुम नशे में थे, यह है?

जैसा कि उसके साथ नाराज है कि वह वाला अंत यह आप के साथ था

जिसे आप अपनी कार के साथ उस पर भाग गया? आप क्या किया है कि है ?!

कि जिस तरह से आप अपनी बेटी को पालने है? मुझे हैरानी क्यों नहीं हुई?

शांत हो जाओ। अरे, अरे, अरे, शांत हो जाओ।

सुनो, मैं जासूस एलन हूँ। यह जासूसी पीटर्स है।

हम फोन पहले पर बात की थी।

आपको बुरा न लगे हैं, तो बस मुझे यहाँ पर निम्नलिखित।

हाँ, यदि आप एक सीट होने कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा अगर

यहीं, मैं किसी को आप थोड़ा पानी प्राप्त करने होंगे।

बस यहीं। बस कुछ ही मिनट के लिए, ठीक है?

जेमी, जब पिछली बार जब आप डैनी कैम्पबेल देखा था?

विद्यालय में।

उम, के आसपास तीन।

क्या आपने उससे बात की थी?

हाँ।

खैर, वह क्या कहा?

उन्होंने कहा कि वह वाला द्वारा आ था, और वह कभी नहीं दिखाया।

और बस?

उन्होंने यह भी कहा था कि वे कुछ करने वाले ले देखभाल।

वह क्या था?

यह ठीक, शहद है। आगे बढ़ें।

उन्होंने कहा कि वह वाला था

उसकी प्रेमिका के साथ तोड़।

जेमी, मैंने सोचा था कि आप अपनी प्रेमिका के थे।

उन्होंने कहा कि किसी और देख रहा था।

किसी भी विचार कौन?

हमारे शिक्षक, मिस Matson।

क्या?

जेमी, तो आप उस के लिए किसी प्रमाण की क्या ज़रूरत है?

उसने मुझसे कहा, और मैं उन्हें एक साथ देखा था।

ठीक है, कहाँ?

उसके घर पर।

मिस्टर और मिसेज हॉल, तो आप इस बारे में कुछ नहीं जानता था?

- नहीं। - नहीं।

अरे, जेमी, तो आप कभी नहीं इस में से किसी के लिए अपने परिवार के लिए उल्लेख किया है,

अपने माता पिता को, या किसी भी उच्च विद्यालय के अधिकारियों के लिए?

नहीं।

क्यों नहीं?

उसने मुझे नहीं करना चाहता था।

यह सिर्फ है कि इस तरह के एक भयानक बात कहने के लिए है है।

द्वितीय बस ... मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकते हैं।

तो, मिस Matson, वहाँ अनुचित कुछ भी नहीं था

डैनी कैम्पबेल तो साथ अपने रिश्ते के बारे में?

ओह, बिल्कुल नहीं।

मैं अपने बच्चों के किसी भी चोट के लिए कुछ भी कभी नहीं होगा।

बस उस के बारे में सोचा बस इतनी नीच है-है।

तो तुम क्यों लगता है कि जेमी हॉल इस आरोप किसने बनाया?

मुझे नहीं पता। वह मेरे सबसे अच्छे छात्रों में से एक है।

हालांकि, मैं कहना है कि

वह पिछले कुछ हफ्तों के व्यवहार में परिवर्तन हुआ है।

जैसे कि?

वह तेजी से जुझारू बन गया है।

हम एक प्रकरण कुछ दिन पहले किया था।

जारी रखें।

वह एक कागज पर एक बुरा ग्रेड मिला है,

और ... वह लगभग मुझे धमकी दी।

की तरह। उन्होंने कहा कि आप कभी नहीं इस के साथ दूर हो जाएगा।

और अगर आप किसी के साथ इस पर चर्चा की थी?

हाँ, मैंने किया, प्रिंसिपल जेनकींस।

और हम इसके बारे में कुछ भी नहीं करने का फैसला।

हमने सोचा कि आप जानते हैं, यह तनाव की वजह से है।

तुम्हें पता है, पारिवारिक समस्याओं।

काम की उसके पिता के बाहर।

डैनी।

मिस Matson, अगर आप बहुत दयालु हो सकता है

के रूप में हमें डैनी के साथ उसके समस्याओं के बारे में बताने के लिए।

ओह, द्वितीय मैं नहीं जानता।

मैं स्पष्ट रूप से ध्यान नहीं देते हैं

किशोर नाटक है कि उच्च के आसपास स्कूल चक्कर आने के लिए।

लेकिन मैं सुन पाना था कि

जेमी की, उम डैनी आरोप लगाया गया था, किसी और को देखकर।

कौन यह मुझे जानता था?

अरे मैं तो करीब करीब भूल ही गया था।

मिस Matson, जहां शुक्रवार की रात थे

07:30 10:00 बजे के घंटों के बीच?

शुक्रवार? मैं फिल्मों में था।

अरे हां? तुमने क्या देखा?

मैं ब्लैकबेरी शीतकालीन देखा था,

वास्तव में, ब्रॉडवे महल शहर में नीचे।

तुम्हें पता है, क्योंकि मैं उन पुराने सिनेमाघरों से प्यार है।

तुम्हें पता है, अभी भी उस टिकट ठूंठ के लिए नहीं होगा क्या तुम करोगी?

मुझे नहीं पता। मुझे लगता है कि मैं हो सकता है, वास्तव में।

हां, ब्लैकबेरी सर्दी,

यहां कहा गया है। और समय नहीं है।

हां हां हां।

तो यह करता है।

ठीक है, ठीक है, वह एक छोटे अजीब काम कर रहा था।

मेरा मतलब है, डैनी उसे उड़ा दिया गया था,

लेकिन वह यह ले रहा था जैसे वह उसे या कुछ और धोखा दे रहा था।

वह था?

नहीं, यह मैं के बारे में पता नहीं।

यहां तक ​​कि उन्होंने उसे घर एक दिन का पालन किया।

और मैंने उससे कहा कि पागल था, और मैं सही था।

उसने कहा कि वह उसे कुछ भी करने से समझ नहीं आया।

तो वह आप के लिए स्वीकार किया कि वह कभी नहीं किसी और के साथ उसे देखा?

हाँ।

उसे सामान्य स्वभाव स्कूल में उस दिन क्या था, दिन डैनी की मृत्यु हो गई?

मैं कहेंगे वह एक तरह से था

यहं से चले जाओ।

मैं सिर्फ कह रहा हूँ, मैं इस तथ्य नहीं खरीद रहा हूँ

कि वह अपने शिक्षक के साथ सो रहा था।

खैर, यह मोली के खिलाफ जैमी के शब्द है।

लेकिन हम जानते हैं है कि जेमी उसे बुरा ग्रेड देने के लिए मौली पर नाराज़ थे।

ठीक है, हम यहाँ क्या है, है ना?

इस पूरे मामले के लिए महत्वपूर्ण इस प्रीपेड सेल फोन, सही है?

हम पता कर सकते हैं जो डैनी करने के लिए कि पाठ भेजा, हम अपने हत्यारा मिला है।

ठीक है, मैं कहना है कि हम जेमी के साथ शुरू करते हैं।

वह एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ केवल एक है।

और केवल एक है जो हमारे लिए साबित नहीं कर सकते

आठ और दस PM के दौरान उसके ठिकाने

हत्या की रात को, है ना?

सही। लगता है कि हम पर्याप्त है?

- हाँ, बस इतना। - हाँ।

- में यह कॉलिंग? - हां।

- लेफ्टिनेंट रयान। - गोना एक वारंट की जरूरत है।

स्थान? हॉल निवास।

आपसे दोबारा मिलकर अच्छा लगा। हम एक खोज वारंट की है।

- क्या? - हां।

नहीं, आप न सिर्फ यहां आते हैं और मेरे घर की तलाश शुरू कर सकते हैं।

नहीं है, जेमी कुछ भी नहीं किया।

वह वास्तव में सहकारी हो गया है।

वह तुम सब कुछ है कि वह जानता है कि कहा है।

माँ, क्या चल रहा है?

जासूस तलाशी वारंट ले आए।

क्यूं कर?

यही तो मैं जानना चाहता हूँ है।

लोग, कृपया, सिर्फ, शांत हो जाओ ठीक है?

यह एक जांच का सिर्फ एक हिस्सा है।

अब अगर आप हमें सच कह रहे हैं, हम कुछ ही समय में यहाँ से बाहर हो जाएगा।

और तुम सच में हमें बाहर मदद कर सकता है अगर आप हमें अपने सेल फोन दे दी है।

मैं एक भी नहीं है।

हाँ, यह सही है, हम इसे ले गए

- एक जोड़ी महीने पहले। - अहां।

- मुझे लगता है मैं कार की जांच करेंगे लगता है। - अच्छा विचार।

- माफ़ कीजियेगा। - मैं रहने वाले कमरे की जांच करेंगे।

जेमी, आप हमें सब कुछ तुम्हें पता है कह रहे हैं?

माँ, मैं नहीं जानता कि क्या हो रहा है।

तुम्हें पता है क्या, मैं जा रहा हूँ हमारे वकील कहते हैं।

अरे, यह बाहर की जाँच।

हाँ? तुम्हे क्या मिला?

यह, यहीं।

केन। केन।

हाँ।

वहाँ कुछ आप देख चाहिए।

तुम्हें क्या मिला?

सामने के बम्पर की जाँच करें।

यह अपनी कार, नहीं यह जेमी है,?

हाँ।

यही कारण है कि लगता है कि आप अपने बम्पर पर कुछ खून सूख गया।

मैं नहीं जानता कि कैसे है कि वहाँ गया है।

जेमी, क्या हुआ?

वो क्या है?

- आप कुछ शहद मारा पढ़ाई की है? - नहीं।

- केन। - हाँ?

मुझे लगता है कि पहले कभी नहीं देखा है।

- वह कहाँ था? - जेमी, आप एक फोन खरीदा?

नहीं, मैं ऐसा नहीं किया। यह मेरा नहीं है।

हम हम क्या जरूरत मिल गया।

इसे हासिल करें।

- आप हिरासत में हो। - तुम क्या कर रहे हो?

पर पकड़ो, जासूस।

- माँ? - कुछ भी आप कर सकते हैं का कहना है कि और होगा

अदालत में आप के खिलाफ इस्तेमाल किया जा।

माँ ?!

आप एक वकील का अधिकार है।

आप एक जोखिम नहीं उठा सकते हैं, यह जनता की कीमत पर आप के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।

माँ!

जेमी! जेमी!

- माँ! - जेमी!

अच्छा।

कुछ नींद, और हम कल आप देखेंगे।

डैनी की एक प्रेमिका मिल गया।

मुझे पता है। कि स्कूल के शिक्षक के बारे में क्या था?

- वह वहाँ है। - वह कैसी है?

वह ठीक है। वे वाले हैं जमानत की सुनवाई कल तक रात में उसे पकड़।

वह सुरक्षित हो जाएगा?

वे उसे एक निजी कक्ष में डाल देता हूँ।

वह सामान्य के साथ मिश्रण करने के लिए नहीं होगा

आबादी। मुझे लगता है कि के बारे में सुनिश्चित कर दिया।

कर सकते हैं-कर सकते हैं हम उसे बाहर कल मिल सकता है?

खैर, डीए एक सम्मोहक मामला है।

रक्त वे जैमी की बम्पर पर पाया सकारात्मक डैनी के रूप में पहचान की थी।

हे भगवान।

किसी को यह वहां नहीं जा सका,

- और फोन? - हाँ।

और इन तर्कों मैं कल बनाएंगे, कर रहे हैं।

तथ्य यह है कि वह एक सम्मान के छात्र है के साथ।

वह कोई महंतों मिला है।

मुझे लगता है कि वहाँ एक अच्छा मौका है judge'll हमारे अनुरोध को अस्वीकार है।

डॉन, कितना यह सब खर्च आयेगा?

हत्या के लिए, इस क़ानून 100,000 है।

और इसलिए आप जमानत बनाने के लिए 50 भव्य की आवश्यकता होगी।

ठीक है?

ठीक है।

धन्यवाद, कार्ल। मैं तुम्हें इतनी देर से फोन करने के लिए माफी चाहता हूँ।

सब ठीक है। लेकिन क्या आप जानते हैं कि हम क्या के खिलाफ कर रहे हैं।

हाँ।

ठीक है, तो मैं तुम्हें सुबह में दिखाई देगी।

- ध्यान रखें। - मैं वास्तव में इसकी प्रशंसा करता हूँ।

अलविदा।

क्या हुआ?

मेरे भाई के लिए भगवान को धन्यवाद।

उसे और अपने माता पिता, और जो बीच हम अपने क्रेडिट कार्ड बंद उधार ले सकते हैं,

मुझे लगता है कि हम 50 के साथ आ सकते हैं।

सुकर है।

हॉल गिरफ्तार किया गया था

हिट और हम क्या के बाद से सीखा है की रन मौत के सिलसिले में

उसके प्रेमी, डैनी कैम्पबेल था।

और जब पुलिस के आरोपों के बारे में बहुत कम कह रहे हैं,

हमने सीखा है कि एक जमानत की सुनवाई अब निर्धारित किया गया है

11:00 कल सुबह के लिए।

हम निश्चित रूप से यहाँ हो सकता है और आप के लिए एक लाइव रिपोर्ट करना होगा।

अब हालांकि के लिए, विल्फ्रेड हाई स्कूल से,

मैं रिक कक्षों हूँ। की पीठ स्टूडियो में चलते हैं।

इस बात को देखो।

मैं एक श्रृंखला पर एक कुत्ते की तरह लग रहा है।

ठीक है, हाँ, डॉन के अनुसार,

हम भाग्यशाली न्यायाधीश आप बिल्कुल बाहर जाने हैं।

तो मुझे लगता है कि एक छोटी सी कीमत चुकानी है।

तो, द्वितीय घर नहीं छोड़ सकते, सब पर?

नहीं परीक्षण जब तक।

लेकिन उस महीने हो सकता है।

अपनी माँ और मैं तुम्हें इस से बाहर निकलने के लिए सब कुछ हम कर सकते हैं कर रहे हैं।

वे मिस Matson सवाल किया था?

जाहिर तौर पर।

तथा?

वह एक बहाना मिल गया है।

ठीक है, वह झूठ बोल रहा है।

डैनी ने मुझे बताया कि वह उसे उस रात को देखने जाने वाला था।

वह एक है जो उसे मार डाला है।

जी नहीं, शहद, हम आपको लगता है कि, यह सिर्फ पुलिस कुछ भी नहीं है है

उसके अपराध से कनेक्ट करने के।

वे उसे कार की जांच की थी?

मुझे नहीं पता।

ठीक है, उसमें सबूत किसी प्रकार का हो गया है।

और अगर पुलिस नहीं लग रही होगी,

तो शायद हम अपने आप को देखना चाहिए।

ठीक है।

मिस Matson।

हां, मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

मैं लॉरेन हॉल हूँ।

जेमी की मां।

ओह!

आप यहाँ करने के लिए, उह, उसे होमवर्क लेने हैं?

ऐसा कुछ।

वह कैसी है?

अच्छा नही।

वह जेल में रात बिताई।

ओह। मुझे लगता है कि के बारे में सुना।

मुझे खेद है।

- मिस Matson ... - एम एम-हम्म?

किसी ने हत्या के लिए मेरी बेटी फ्रेम करने के लिए कोशिश कर रहा है।

वास्तव में?

इस तरह की चीज कौन करेगा?

मुझे नहीं पता।

शायद तुम।

उह, श्रीमती हॉल,

मैं वास्तव में है कि क्रोध।

पुलिस इस जांच की है, और मैं पूरी तरह से बरी कर दिया गया है।

वह डैनी के साथ देखा था।

आपका उसकी माँ, बेशक आप करने वाले हैं उसके विश्वास करते हैं।

मैं आपको विश्वास दिलाता कर सकते हैं, वह यह है कि ऊपर बना रहा है।

तुम्हें पता है, मैं कभी नहीं उसके खिलाफ जैमी के आरोपों का आयोजन किया।

के बाद भी डैनी मुझे दिक्कत यह है कि वे कर रहे थे बताया।

और तुम जानते हो क्यों?

क्योंकि मैं प्यार, युवा प्यार के बारे में पता है।

और वह लोगों का कहना है और पागल बातें करते हैं बनाता है।

तो डैनी आप में गुप्त?

नहीं।

वह किसी से बात करना के लिए देख रहा था।

ओह, और उसके लिए भाग्यशाली है, तुम वहाँ थे।

या यह भाग्य था?

श्रीमती हॉल, मैं एक संकाय मीटिंग अभी,

तो मैं उसे होमवर्क तैयार होगा

तुम कल लेने के लिए के लिए।

तब आप देखना।

ज़रूर।

तुम्हारी मंजिल।

अरे। उम, आप गीनो कर रहे हैं?

हाँ।

अगर तुम मुझे मदद कर सकता है मैं सोच रहा था।

, वहाँ एक कार है कि में लाया गया था

कुछ समय इस सप्ताह, यह एक चांदी जीप की तरह था,

एक लाइसेंस प्लेट "4D0Q67B"?

क्षमा करें, एक घंटी बजाने नहीं है।

क्या आपको यकीन है? एक औरत,

काले बाल, आकर्षक? वह इसे में लाया हो सकता है

सामने के छोर को कुछ नुकसान के साथ?

तुमसे कहा था, मुझे याद नहीं।

देखो, मेरी बेटी को जेल जा सकते हैं

एक हिट और रन है कि वह जब तक कि मैं साबित होता है कि वह ऐसा नहीं किया नहीं की है।

और मुझे यकीन है कि आप सबूत हैं हूँ यहाँ

देखो, मैं अपनी जगह चारों ओर ताक-झांक किसी भी पुलिस की जरूरत नहीं है। आपको यह मिला?

तो जैसे मैंने कहा, मुझे याद नहीं।

अरे।

- मैं लड़की आप के बारे में बात कर रहे हैं पता है। - तुम करो?

हाँ, गर्म गुलाबी होठों से पतला कुतिया,

एक टूटी हुई ग्रिल के साथ यहां आया था।

क्या अभी भी यह आपके पास है?

अब नहीं है।

यह तीन दिन पहले स्क्रैप करने के लिए चला गया।

तो यह, इस लड़की वास्तव में किसी को मारा सही है?

एक नवयुवक।

मेरी बेटी के अस्तित्व इसके लिए दोषी ठहराया।

क्या आप वाकई मेरी मदद नहीं कर सकते हैं?

आपको लगता है कि आप पुलिस से बात करेंगे और उन्हें बताएं कि आप क्या पता कर सकते हैं?

अगर मैं बात करते हैं, मैं एक नौकरी से बाहर कर रहा हूँ।

मैं बच्चों को भी मिला है।

वह वहाँ, स्टीवन था।

मालिक, गीनो, वह नहीं इस बारे में बात करना चाहता था,

लेकिन उसके मैकेनिक, वह मुझे सब कुछ बता रहा था।

वह पुष्टि की है कि मौली उसकी कार से हटा दिया

शनिवार की सुबह।

उसकी कार पर ग्रिल, कि, केवल सबूत हमारे पास होगी

लेकिन मुझे लगता है कि कि बंद घसीटा गया था, क्या, तीन दिन पहले।

उसे कबूल करने के लिए हो रही के अलावा,

वहाँ कुछ भी नहीं हम क्या कर सकते हैं।

Then let's do it.

Do what?

Let's get her to confess.

I mean, if I confront her, maybe she'll...

No, no, no, I don't want you anywhere near that woman.

And besides, you can't leave the house

with that thing on your ankle.

The police'll track you down in 10 minutes.

I did that.

मैं बहुत मुर्ख हूँ!

ठीक है, मैं क्या वाला हूँ?

मैं क्या करूं? मेरा मतलब है, मैं अपने पटरियों को कवर करने के लिए है!

अबे साले!

ठीक है, तुम कहाँ हो? आप कहाँ हैं?

मैं यहाँ हुं। ठीक है।

मेरे सर में दर्द है।

मैंने गलत क्या किया? बेवकूफ!

चुप रहो!

बदसूरत छोटी लड़की।

बदसूरत छोटी लड़की।

बदसूरत! बदसूरत! बदसूरत! बदसूरत!

चुप रहो!

हम वापस आ गए ब्रैड के लिए जा सकते हैं, मैं नहीं जानता।

हम ब्रैड से पैसा मिल सकता है।

मुझे लगता है कि एक अच्छा विचार है नहीं लगता।

मेरा मतलब है, मैं उसे की कोशिश कर सकते।

ठीक है, लेकिन अभी भी, यह सब पैसे, शहद लेता है, और हम पैसे नहीं है।

हम अन्य विकल्पों के बारे में सोचना है।

मुझे पता नहीं है कि अब और क्या करना है।

देखो, हम जानते हैं कि वह निर्दोष है कि, और हम सिर्फ लड़ रखना है।

यह उन लोगों के असली क्षणों आपको लगता है इस अप किए जाने के लिए मिल गया है में से एक है।

मैं जानता हूँ मैं जानता हूँ।

जेमी।

तुम क्या कर रहे हो?

अरे।

हम अपने अच्छे दोस्त गीनो बारे में बात करने की जरूरत है।

तुम्हें पता है, एक है जो काट दुकान चलाता है।

क्या?

हम ग्रिल की है।

तुम्हें पता है, एक आप दिन की जगह के बाद आप डैनी मार डाला?

ओह, मैं नहीं ...

वे इसे बंद ढोना नहीं था जैसे वे तुमसे कहा था।

वे इसे रखा।

यह सच नहीं है।

गीनो मेरी माँ दे दिया।

वह अभी पुलिस को अपने रास्ते पर है।

मैं वहाँ उस पर सबूत के लिए बहुत कुछ है यकीन है।

नहीं, इसमें नहीं है। मैं कुछ भी नहीं किया।

क्यों, आप इसे बंद पोंछ किया?

उसी तरह तुम मेरे बम्पर पर खून का सफाया?

ठीक है, द्वितीय मैं इस बात नहीं कर रहा हूँ। तुम्हे जाना चाहिए।

आप अपनी कार पर है कि रक्त रखा, और दस्ताने डिब्बे में फोन रखे।

नहीं, मैं ऐसा नहीं किया। तुम पागल हो! मेरे घर से बाहर निकलो।

तुम उसे क्यों मारने की थी, मौली, है ना?

- क्या? - था वह आप पर बता वाला?

वह वाला आप अपने नौकरी से निकाल दिया मिल रहा था?

आप ग्रिल है, तो आप मुझे ऐसा क्यों कह रहे हैं?

तुम मुझे कुछ कहना पाने के लिए कोशिश कर रहे हैं।

क्या, तुम मुझे या कुछ और चाल करने के लिए कोशिश कर रहे हैं?

यह क्या है?

तुम थे।

खैर!

तुम मेरे बयान रिकॉर्ड करने के लिए कोशिश कर रहे हैं?

मेरे घर से बाहर निकलो!

उन्होंने कहा कि आप नहीं चाहते थे।

उन्होंने कहा कि आप एक वेश्या वह वह क्या सोचा था कि वह उसे प्राप्त कर आप इस्तेमाल की तरह इस्तेमाल किया।

अहां।

उसने मुझसे कहा कि वह क्या वास्तव में आप के बारे में सोचा।

उन्होंने कहा कि यदि आप एक पागल बूढ़ी औरत थे, कि आप उसे निराश।

और कितनी देर तक आपको लगता है था कि वह वास्तव में करने वाला था आप के साथ हो सकता है?

अपने आप को देखो।

तुम निराशाजनक हो।

यह सच नहीं है। डैनी मुझे चाहते थे!

आपको लगता है कि क्योंकि आप इतनी सुंदर और इतना लोकप्रिय हो

है कि आप बेहतर की तुलना में मैं कर रहा हूँ हो ?!

आप-आपको लगता है जो गरीब, बदसूरत मौली के साथ रहना चाहेगा?

उन्होंने कहा कि मेरे साथ बनना चाहता था!

लेकिन क्योंकि आप दखल, वह नहीं मेरे साथ अब और नहीं है।

तुम बेवकूफ, स्वार्थी little-

ओह, आप मेरे चेहरे काटा।

ओह, देखो अब जो दयनीय है।

कि पसंद नहीं है, है न?

तुम्हें पता है, मैं विश्वास नहीं कर सकता क्या

कि डैनी इस के लिए, इस तरह के एक बेवकूफ गलती की है?

डैनी वह क्या हकदार हो गया।

और अब आप...

हे भगवान! जासूस! मैं खुश जाना!

वह मेरे घर में तोड़ दिया ... बंद करो! सुनो, वह सच बोल रहा है,

और मैं सब कुछ आप डैनी के बारे में कहा सुनी,

- तो इसे रोकने के, ठीक है? - नहीं, यह उसकी गलती है!

- उसने मुझे कट! - मिस Matson, मैं तुम्हें शांत करने की जरूरत है।

कृपया,, शांत हो जाओ ठीक?

ठीक है?

ठीक है।

अब, तुम ठीक हो?

तुम्हें चोट लगी है या कुछ भी नहीं कर रहे हैं?

ले जाने के मत करो!

आप क्या एक बंदूक के साथ क्या करना नहीं जानता।

शर्त लगाना चाहते हो?

अरे, यह ठीक है।

मैं इसे संभाल सकता हूं।

हम चिंतित थे। लो वो आ गई।

ठीक है, जाहिरा तौर पर, यह नहीं पहली बार था।

वह वापस पूर्व एक छात्र चक्कर में शामिल होने में भर्ती कराया,

लेकिन जिले इसे कवर किया।

और वह ला करने के लिए ले जाने के लिए सक्षम था,

और बस मिल कुछ भी नहीं की तरह एक नौकरी कभी हुआ?

वह साख थी। बस इतना ही वह जरूरत है।

वह वाक्य किस तरह मिलेगा?

हत्या, और एक पुलिस अधिकारी पर हमला, मैं कहेंगे 20, 25, आसान।

जासूस, मैं तुम्हें कुछ पूछना चाहता था।

ज़रूर।

क्यों यह आप इतने लंबे समय लेने के लिए यहां पहुंचने के लिए?

मेरे पिताजी ने कहा कि यह केवल 10 मिनट ले जाएगा।

मैं थोड़े है कि पर भरोसा कर रहा था।

तुम्हें पता है क्या, जेमी, अगली बार जब आप चाहते हैं में कूद,

मैं आप यह कर भीड़ घंटे से पहले अच्छा होगा सुझाव देते हैं।

ओह।

चलिए चलते हैं।

नीचे 17, नीचे नैस्डैक 38 ...

- हे माँ। - अरे।

पिता घर अभी तक है?

नहीं, लेकिन वह वादा किया था वह रात के खाने के लिए समय में काम से घर होगा।

ओह, वैसे,

तुम आज कुछ मेल मिला।

इसलिए...?

"हम आप की पेशकश करने के लिए खुश हैं

Whittendale विश्वविद्यालय में प्रवेश

और हमारे नए छात्र के रूप में आपके पास करने के लिए खुश हैं। "

ओह, शहद, मैं तुम पर गर्व कर रहा हूँ।

दिन मौली Matson के बाद

हत्या के लिए जेल की सजा सुनाई गई,

हम छात्रों की एक किस्म से पूछा कि वे किस तरह से प्रतिक्रिया हो सकती है

एक शिक्षक प्रलोभिका के साथ सामना किया है।

यहां बताया गया है Litton हाई स्कूल से जॉन लुडलो कहना था है। जरा देखो तो।

ठीक है, अगर वह है कि मिस Matson ऐसा कुछ लग रहा है,

नरक हाँ, मैं उसे मेरे साथ उसे रास्ता है चलो चाहते हैं।

मैं, उसे देखो मतलब, वह गर्म है।

तो यह है कि मेरे शिक्षक थे, मैं कक्षा को छोड़ कभी नहीं होगा।

जॉन।

जॉन।