Original subtitles

www.titlovi.com

UBISTVENO KRSTARENJE

Prijatno gledanje filma želi vam Tatuina

Ricard!

Pol! Pol! Pol!

Ovde brod Belladona, brod Belladona.

Da li me cujete?

Pol Piligen. Vaš prijatelj?

Hteli ste da idete na pecanje i ovo se desilo?

Pol nije bio iskusan sa pecanjem u dubokom moru.

Da li ga je i vaša supruga poznavala?

Da.

Nas troje smo dobri prijatelji vec godinama.

Dobro.

Ispricajte mi šta se desilo.

Imali smo dva dana lošeg vremena.

Ali, treceg dana, stvari su se pogoršale.

More je bilo uzburkano.

Talasi su jako udarali u brod otpozadi.

Imao sam taman toliko vremena da vidim Porta kako pada sa palube.

Potrcao sam da se spasem što sam brže mogao, ali..

Šef ne veruje u tu pricu? - Zašto?

O, bili smo prijatelji godinama. Svi znaju da joj je taj Port

bio ljubavnik. - Jedan, dva, tri.

Šta ceš sada da uradiš?

Otisnucu se opet na more.

Nema smisla ostati ovde.

Sad si moj! - Da, ovaj put zbog mog starta.

Pobedio bih te u svakom slucaju.

Dovidjenja. - Dovidjenja.

Bio je to nesrecni slucaj.

Žao mi je.

Zašto si rekao da ti je žao?

Mona, ja..

Mona, molim te.

Šest meseci kasnije

Hej vas dvojica, ponašajte se!

Zašto bismo? - Znam šta smerate!

Samo si ljubomoran!

Zdravo.

Prokleta kiša!

Inspekcija? - I održavanje.

Baš mi to treba po ovakvom danu.

Nazdravlje.

Skiper! I kad kreceš na more?

Sutra.

Odlazim sutra.

Nema smisla ostajati ovde.

Hajde.

On je veoma zauzet covek. Ima puno sastanaka.

Nije lako razgovarati sa njim na miru i u tišini.

Ali, to je dobro za vas dve, ne brini.

Baš juce mi je rekao da ce razmisliti.

Videceš. Ucinice mi uslugu. Povešce i tebe.

Ali, kada? Kada ceš znati još detalja?

Sutra. Možda prekosutra.

Ne želim da ga požurujem, nadam se da razumeš.

Upravo se nalazi usred velikog posla.

Ali, možeš da racunaš na mene. Pronacicu pravi trenutak.

Ne moraš da brineš, dobiceš svoj brod.

Možda ce moji drugovi znati više sutra.

Djubre!

Lu!

I dalje pada kiša.

I? Šta je rekao?

Ima šansi. Kaže da ce se naci sa kapetanom sutra.

Ali, on to govori vec nedelju dana, zar ne?

Pa, ti znaš bolje.

Recicu ti nešto Lu, pocinješ da mi ideš po živcima!

Glupi seronja, nije cak hteo ni da se obrije.

Vili, požuri!

Su? - Da?

Hocemo li od tih para da kupimo karte za povratak kuci?

Šta? Gde li sam ja pošla sa tobom!

Kako sam mogla da budem toliko glupa?

Misliš da se tucam sa ovim likovima da bih se vratila tamo?

Nikada se necu vratiti kuci i tacka!

Kad umrem necu nikoga da vidim.

Radi šta hoceš, ali mene ne mešaj u to!

Samo sam rekla!

Lu, cekaj me!

Lu! Lu!

A sada, dame i gospodo, vreme je za nešto posebno.

Dve prelepe devojke iz Engleske. Pozdravimo ih velikim aplauzom!

Dozvolite da vam predstavim Su i Lu!

Skinite ih! Skinite ih! Skinite ih! Skinite ih!

Skinite ih! Skinite ih! Skinite ih! Skinite ih!

Hajde! - Cekaj.

Skinite ih! Skinite ih! Skinite ih! Skinite ih!

Ne!

Baš si Džentlmen. - Da, naravno.

Tako je! Idemo momci. Gurnite ruke u džepove,

ali nemojte da ste cicije, budite darežljivi.

Da vidimo malo te vaše love, ok?

Pomozimo ovim prelepim devojkama.

Ovim sjajnim umetnicama. Ne budite škrtice, momci!

Hajde! Da vidimo malo love! Davanje je bolje od uzimanja!

Jebeš mi mater, ko bi se nadao da ceš se onako

skinuti tamo pred Bogom i pred svima. - Znam.

Ima li puno? - Da, ima.

Šta ti misliš? Zar nije bila sjajna?

To je najlepša pesma koju sam cuo zadnjih godina.

Imao sam takva osecanja.

Kada bih bio u oluji.

Sam sa svojim brodom, na moru.

Šta, imaš brod?

Da, brod. Tamo je.

Da li je tvoj?

Plovidba, na to se život svodi.

Prepusti ovo meni.

Šta kažeš kapetano, hoceš li da nas castiš picem?

Pice u ime ljubavi.

Sledecu turu ja castim!

Bingo!

Dobro jutro. - Dobro jutro.

Eno ga, Lu. - Juhu!

Cao! Stigle smo.

Izgleda pomalo smešno, zar ne?

O, ove torbe su tako teške.

A ponela sam samo osnovne stvari.

Malo smo poranile, ali smo te videle kako ulaziš.

Imamo vremena za koka kolu. Hoceš koka kolu?

Da, dijetalnu molim te. Cekaj, dodji ovamo!

Dve koka kole, molim vas! Hvala puno!

Dodji. Ne smeta ti što smo povele psa?

Šta cu kad je navikao. Ne mogu tek tako da ga ostavim, zar ne?

O, ne! Moja stopala!

Šta se dodjavola dešava?

Bilo je zaista lepo sinoc, zar ne?

Da, zaista smo uživale.

Šta ovo treba da znaci?

Niste valjda mislile da odete?

O, ne možete to da mi uradite. Morate da mislite na klub Kalifornija.

Gde cete to iznenada?

Idemo na Barbados sa njim.

Sa Skiperom.

Onda slobodno!

Hajde, Vili.

Cmok!

Taj momak!

On više ni ne zna gde je luka.

Jesi li cula ovo?- Da.

Sutra isplovljavam.

Govori istu stvar svaki dan, vec pola godine.

Sutra isplovljavam.

Ne namerava on da isplovi.

Ne sa svim picem, koje ga ovde ceka.

Šta? Je li to tacno?

On je potpuno istrošen!

Nema više snage, ni ponosa. Dosta mu je svega.

On ne može više da plovi.

Ostavite ga na miru.

Sve dok ima para, niko to nece primetiti.

Ali kada se bude približio dnu, morace da proda svoj brod.

Dno! Video sam puno ljudi u takvoj situaciji.

Na kraju, samo odu na plažu i otplivaju u more.

Necu prodati svoj brod!

I necu otplivati u more!

Plovim na Barbados!

Danas.

Hajdemo! Imamo puno posla.

Cao! - Cao!

Cekaj!

Skloni se!

Hajde, požurite!

Vidi!

O, da.

Nikada nisam verovao u njegovu pricu. - Više to nije bitno.

Znaš, kladim se da ce se vratiti za 2-3 dana.

Ko? Skiper i pas?

Hej, maler je kad se kapetan brije na brodu.

Hoceš da ideš unaokolo i liciš na pijanduru?

Imaš dame na brodu.

Onda te dame bolje da obrate pažnju, važi?

Ne želimo. - Autopilot nas drži na kursu.

Podešen je kako treba. - Lepo.

Ovo je jedro. - Da.

Njime se upravlja sa krme, pored kormila.

A tu je i malo crveno dugme, kojim se pokrece motor.

Budi miran!

Na primer, sada plovimo na tacno na 250 stepeni

na jug - jugozapad.

Koliko ce nam trebati da stignemo na Barbados?

Oko 4 nedelje. - Jesu li Vidji ostrva blizu?

Ona su na Pacifiku, mi smo na atlantskom okeanu.

Ma koja je razlika, svi oni nose suknje od trske i piju

kokos i igraju hula hula.

Hula, hula! Hajde Lu, da odigramo hula za Skipera.

Cak se ni ne secam toga. - Secaš se, hajde.

Hajde, vežbamo hula sada. To važi i za tebe!

Hajde, i ti umeš da plešeš.

Šta vi devojke planirate da radite na Barbadosu?

O tome cemo kad stignemo tamo.

Moj je!

Drži ga! - Ne, ne!

Niste jace! - Jesmo!

Niste jace! - Jace smo!

Dobro, jace ste. Predajem se.

Tako sam iscrpljena.

Ovo je uživancija.

Cini se pomalo cudnim, biti sam ovde sa dve devojke.

Su i Lu.

One su kao sijamski blizanci.

Šta me je nateralo da pristanem na ovo?

Matorac i dve ribe.

Jednostavno, više nisam navikao na ljude.

Hej, hej, hej.

Sudeci po vremenskoj prognozi, najbolje je ploviti ka Barbadosu Vaja Maderom.

Nema problema.

Ima dovoljno hrane i zaliha na brodu.

Ali, šta je sa nas troje?

Ne, ne mene.

Nekako ne verujem svom tom miru i tišini.

Ne bi bio prvi put da Atlantik ima iznenadjenje za nas.

Su!

Odlucnost, 4 slova.

Imaš li neko slovo?

Završava se na t.

Možda grit?

Ne.

1, 2.. da.

Zar ti nije dosadno?

Ne. Zašto bi mi bilo?

Je li sve u redu Vili? Prvi put prelaziš Atlantik.

To je pseci život, je li tako?

Samo pomisli. Pre samo 3 dana nismo ni pomišljale da cemo

ležati ovde. Pod suncem, na putu ka Brbadosu.

Ja jesam. Ti si ta, koja je htela da ide u ambasadu

i da kupiš kartu za povratak kuci, i slicne gluposti.

Znam, ali nikad nisam otišla da je kupim, zar ne?

Samo pomisli, mogle bismo sa Skiperom za Kaliforniju.

Samo pomisli.

Cudi me da ga ranije nismo videle.

Ja sam ga videla.

Samo nisam bila zainteresovana.

Vau, zar ti nije vrucina?

Vas dve se bolje pripazite. Kada vetar duva, ne primecuje

se koliko je toplo.

Cuvajte se i pocnite da uzimate tablete protiv opekotina.

Hoeš li da popiješ nešto?

Volim miris duvanskog dima.

Idem da odspavam do 4 sata. Ne zaboravite da pazite na sat.

Možete da radite na smenu. Ali, jedan covek uvek mora da pazi na sat.

Ako se bilo šta cudno desi, obavestite me.

Jedna devojka. Jedna devojka mora da pazi na sat.

Rekao si jedan covek. Mi smo žene.

U slucaju da nisi primetio.

Nešto je u vodi! - Sranje.

Imate li oci? Rekao sam da me probudite ako vidite nešto.

Gledale smo, ali nije bilo nicega. - Ma, da!

Osmatranje je osmatranje, ovo nije brod sa blagom.

Uskoro ce noc.

Izgorela sam. - Rekao sam ti da paziš.

Gde još?

Lu je tvoja.

Daj, prestani tako da se ponašaš.

Ponašacu se onako kako mi to jebeno odgovara.

Uau, divno je!

Su, dodji, propuštaš najbolji deo.

Takve stvari se vidjaju sve redje.

Kako da zaspim sa svim tim raketama?

Zašto bi ti brinula za nju?

Zašto?

Zašto!? Zašto da ne.

Zašto si rekao: vrati se sa mnom na Gibraltar?

Zbog raspoloženja.

Puno sam pio.

Možda..

Možda ne.

Cetvrti dan. 111 nautickih milja.

Barometar se popeo na 761 za tri sata.

Ocekuje se vetar od 6 do 7.

Današnja katastrofa je bila upozorenje.

Ne mogu da se oslonim ni na jednu od njih.

Osim toga, Su pocinje da zanoveta.

Lu makar saradjuje.

Ali, ne znam šta da ocekujem od nje.

Da li mi je prijatelj, da li mi je neprijatelj?

Mirna voda je najopasnija.

Dodji, pomozi mi!

Lu!

Su? Šta ti je, samo spuštamo jedro.

Jesi li htela nešto?

Strpljenja.

Videceš, bice ti bolje za tren oka.

To ja zovem brz oporavak.

Su, šta to radiš?

Ovde sam.

I ja sam ovde. Makar me pogledaj.

Ja mislim.

Lu! Lu!

Reci joj ako nastavi da bude takav gnjavež, bacicu vas obe sa palube!

Ako me samo još jednom takne!

Od sada prekidam sa svim! Vodu, so, parfem!

Hocu da se razboli! Hocu da misli da ljubi kantu za otpatke!

Misliš da se šalim, zar ne?

Ne, naravno.

Da ti donesem nešto za jelo? - Pa da mi opet bude muka?

Donecu ti nešto za pice. - Lu, nemoj više da se žrtvuješ!

Samo se skloni i ostavi me na miru!

Da li ti se dopada?

Znam kako ti je teško bilo kada sam otišla sa Polom,

nemoj da pokušavaš da me, zaustaviš, neceš uspeti.

Bilo je to usred nedodjije, jedini salon lepote za dame.

To znaci da sam i ja dama, ono što je to mesto zaista bilo

je klinika za seks.

Zaista smo radile svoj posao, stavljale papilotne,

radile šminku, prale kosu, blajhale kosu,

a sve što su te frustrirane matore kokoške htele da cuju

su bile price, što prljavija prica, to im se više svidjala.

Dešavalo se i da pocrvene, samo nas slušajuci.

Vracale bi se kasnije i pricale kako su isto to i one isprobavale.

Vetar menja pravac. Idem da okrenem jedro.

???

Ali ja nisam. I to ce se promeniti.

Šta ti misliš Skiper?

Da li ti se svidja?

Naravno, zašto da ne.

Nema srece u kocki, ali ima u ljubavi.

Ili si i tu gubitnik?

Ako ti pobediš, bice mi drago da izgubim.

Pažljivo sa cigaretama, inace cu ovo pretvoriti u nepušacku zonu.

I dosta zajebavanja sa ovim radijom!

Šta se to dešava?

Ne sme da prizna da je gubitnik, zato je poceo da izigrava šefa.

Da, šefe?

To sunce ti je stvarno škodilo.

Devojke, možda ne shvatate koliko mogu da se oduže

cetiri nedelje.

Ali, nekako bi trebalo da pokušamo da se slažemo.

Vraticu se za dva sata.

I ocekujem da zateknem sve pocišceno!

Ne gledaj u mene, to je tvoja devojka uradila.

Sranje!

Nepoznati objekat na mom pravcu.

Pažnja! Ovde jahta Belladona.

Delta eko bravo faksgram.

Mi smo na kursu sudara, a nama je podignuto jedro,

zato mi odmah dajte kurs, prijem.

Lu, ponavljaj tu poruku stalno.

Ali, Skiper.. Halo?

Treba nam kurs. Belladona ovde.

Hajde!

Lu, donesi baterijsku lampu!

Baterija je prazna, zbog vaše jebene muzike!

I jebenog frižidera!

Drži mirno svetlo!

Ulazi unutra, zatvori vrata!

O, ne!

O, bože.

Lu?

Lu, ne osecam se dobro.

Mogu li pod pokrivac sa tobom?

Nemoj da si takva beba.

Lu, molim te, šta nije u redu?

Apsolutno ništa.

Bože.

Nemoj!

Hej, dodji ovamo.

Prestani.

Su, dodji, voda je divna. - Hajde!

Nemoj da si partibrejker! Udji u vodu! - Hajde!

Slušaj, kad stignemo na Barbados, moraš da mi sagradiš kolibu.

Šta god poželiš.

Su! Sranje! Upomoc! Upomoc!

Hajde da se vratimo! - Dobro. Hajde da se trkamo.

Daj mi prednost. - Ok. Kreni.

Kreni. Sad!

Skloni se!

Idemo!

Gde su nestale merdevine? - Su! Su!

Pa, gde su? - Budi mirna. Ne panici.

Su!

Spusti merdevine! Zaustavi motor!

Jesi li luda? Su!

Upomoc!

Smiri se, smiri se. Smiri se!

Diši duboko. Smiri se!

Su! Su!

Diši duboko. Ok?

Su! Su!

Hajde.

Sedi.

Jesi li dobro?

Da? Sigurno?

Cesta osobina, 8 slova.

Cetvrto slovo je s.

Chestity (poštenje).

Dobro, možda vas dvoje ne znate za šalu,

ali nemoj to više nikada da uradiš, nikada!

Možda možeš da upravljaš brodom i da pokreneš motor,

ali on nije za tebe i upamti to!

Šta kažete na to da se vratimo?

Da se vratimo?

To bi bilo najbolje. Pogledaj nas. Nekako se ne uklapamo.

Još 3 ovakve nedelje.. - Ali, htele smo da idemo na Barbados!

Ne znaš o cemu se ovde radi.

Misliš da poznaješ nekoga kao osobu, ali stvarnost je

potpuno drugacija.

A ja ne želim da imitiram nekoga.

Znam da boli, ali ja sam odlucila da krenem sa Polom.

Ne pokušavaj da me zaustaviš.

Ne bi nam uspelo.

Možeš li da priuštiš sebi povratak?

Sve je ovde.

Ipak, jedna stvar me interesuje.

Imala je blajhanu kosu, zar ne?

Šta treba da uradim da te nateram da shvatiš?

On ju je ubio! - Šta?

O cemu pricaš, Su? Samo sereš ovih dana.

Ma da, jesi li sigurna?

Pogledaj ovo.

Vidi. Evo ga Dragi Džone pismo. U njemu Mona kaže da više

ne želi da ga vidi, razumeš, hoce razvod, uvek ista

stvar, ne može da izadje na kraj sa njim.

Pogledaj ove slike, isekao je sebe sa svake gde su bili zajedno.

Su, glupa si, ovo ne znaci ništa.

Možda jednostavno nije želeo da se seca lepih vremena.

Kad bi to bilo to.

Dok si se ti zajebavala sa njim, ja sam se bavila

detektivskim poslom i saznala sam sve.

On je ubica i budala! Ne zna koji mu je djavo!

Vidi, Monina haljina, veš, mislim,

zašto nije ponela ovo sa sobom i šta te stvari rade u kabini?

I pogledaj.

Jedva da je korišcena. Bilo šta.

Zar bi ovo neko ostavio?

Postoji samo jedan razlog zašto neko ne bi poneo ovo

sa sobom.

On je to uradio. Ovde, na ovom brodu.

A i narkoman je. Pronašla sam dve korišcene igle u korpi.

Znala sam da postoji razlog zbog koje mu nisam dala

da mi pridje, od pocetka.

Su, sigurna sam da postoji sasvim razumno objašnjenje za sve ovo.

Ti si beznadežan slucaj! Koliko ti još dokaza treba?

Da li treba tebe da ubije, a onda mene?

Psst!

Skiper.

Skiper, probudi se. Hajde, budi se, Skiper.

Ne smeta mi ako si je ubio.

Šta? - Tvoju ženu i tvog.. prijatelja.

Nisam ubio nikoga.

Ali Pol.. jednostavno se desilo.

Zato me je Mona ostavila.

Krivila je mene.

Trebalo je da ga spasim.

Ali,nisam mogao.

Verujem ti.

A šta je sa Su?

Šta sa njom?

Ništa. Ništa sa Su.

Vili, barabo!

Ti!

Sledeci put seri preko palube, važi?

Šta? Šta se dešava? - Ne boj se, Lu.

Šta je bilo Skiper, izgubio si nešto sinoc?

Hej, ostavi naše stvari! - Gde je moj serum?

Gde je tvoj šta?

Moj serum.

Ampule. Bile su u frižideru.

Sada ih nema.

OK, gde su? Moram da dam sebi vakcinu.

Otkud mi znamo? Trebalo bi da paziš na svoje stvari!

Znaš li ti gde su? Kako to izgleda?

Vakcine?

Jesi li ti neka vrsta ovisnika?

Znam da si lud i perverznjak, ali zar i narkoman!?

O, kuda ide ovaj svet! - O, mogu ti to odmah reci.

Prvo slabost, zatim vrtoglavica.

Nivo šecera raste. Na 2.50 imam drhtavicu,

posle 5 sati sam paralizovan, na 4,50 ili 5,00, pucaju celijske

opne.

Ravnoteža u njima se potpuno poremeti.

Posle 8 do 12 sati, koma. To je to.

Sad, gde je taj serum?

Možda nadješ sve to pre nego što dodješ do 5,00 ili 6,00.

A možda ceš da okreneš to svoje kormilo, pa ceš da požuriš na sledece ostrvo.

Ne, ubice me!

Ne! Pusti me!

Pusti me! Prestani! - Gde je moj insulin?

Gde si ga sakrila? - Pusti je! Skloni se!

Kad budeš rekla gde je moj insulin,

vraticu te na brod.

Skiper, cekaj, ne razumeš, ona ne ume da pliva.

Ona ne zna da pliva! - Ovo je najbrži nacin da nauci!

Molim te vrati je! Molim te!

Upomoc! - Ona nema izbora.

Ako je meni došao kraj, onda je i njoj.

Poludeo si!

Potrebna mi je pomoc! Ima li broda u blizini

sa medicinskom opremom? Hitno mi treba insulin!

Su!

Gde je? - Nisam ga ni videla.

Nemoj!

Dacu ti jedan sat.

Vrati mu ga Su, vrati mu to.

A šta je on meni hteo da uradi!

O, vrati mu, Su! - Pusti me na miru!

- Pusti me na miru!

Jebite se!

Oboje ste seronje!

Vi ste ludi!

Ne, Skiper, molim te, nemoj.

Zašto nas ne ostaviš na najbližem ostrvu?

Onda ceš nas se otarasiti, znaš da te izludjujemo.

Obecavam.

Ako odem sa njom, docice kraj svemu.

Ali, najbliže je dva dana iza nas.

Prekasno je za povratak.

Tanker! Tanker!

Tanker ima medicinsku opremu!

Skiper, tamo nema nicega. Skiper, slušaj!

Hej! - Tamo nema nicega, poludeo si!

Upomoc! Upomoc! - Ne, Skiper!

Da?

Znaš šta sam sanjala nocas? Da si se ti udala.

Ali, nije bilo pravo vencanje u crkvi,

više je bilo kao žurka. I neko je rekao,

hej, dodji u kuhinju, Lu se udaje.

Samo sam se nasmejala i rekla, kakva nebuloza!

Moja najbolja drugarica se nikada ne bi udala za bogalja.

Skiper! - Glupa kucko!

Ne bih ga pustila da umre, znaš?

Moraš da mi pomogneš.

Ja? - Molim te, moraš.

Ne mogu to da uradim. - Molim te.

Stavi iglu.

Skini poklopac.

Uzmi jednu od ovih ampula sa crvenim prstenom.

Skini prsten.

Ubodi iglu u gumu.

Istisni vazduh.

Sad, povuci insulin. Polako.

Dosta.

Okreni špric. I istisni insulin, dok ne ostane 25mg.

25. Tako je.

Sad, ušpricaj insulin, u mene.

O, ne, ne mogu to. - Moraš!

Uradi to!

Hvala.

Lu!

Ne ostavljaj me samu.

Molim te.

Dodji ovamo.

Ti si mi pokazao kako da se popnem na mesec,

ali ubrzo, nebo je potamnelo i više ne vidim,

ti me ostavljaš.

Usamljena probudim se i mislim na tebe

tebe, tebe, šta mogu sad, ove ruke koje su te grlile

su zauvek slobodne, ti me ostavljaš.

Sve nežne reci koje si šaputao samo meni,

tvoj slatki zagrljaj, jesu li sve to bile laži?

Sve što imam si ti, zašto me onda ne uzmeš,

ne mogu da podnesem, ti me ostavljaš,

ti me ostavljaš, ti me ostavljaš.

Zar ne vidiš da sunce više ne sija,

bez ljubavi tvoje..

Živeli!

Popij cašu šampanjca!

Šta.. šta.. šta.. šta si uradila?

Šta? Su, šta je bilo? - Skloni se od mene!

Halo, ovde, ovde, ovde Belladona.

Morate da mi pomognete.

Zovem se Su.

Ona.. ona ga je ubila.

O, bože! O, bože!

Su! Su!

Su, ne mogu da otvorim vrata!

Su! Otvori vrata!

Odlazi!

Zašto me tako gledaš?

Zašto si to uradila?

Šta?

Zašto si ga ubila?

Ti si rekla da se ne uklapa. Znaš da nije.

Kako je mogao? Bio je muškarac, zar ne!

Ali.. ti si ga ubila.

Slušaj, cak si i ti rekla, da ume da pokrene motor,

ali da ne ume da upravlja brodom, je li tako?

Ti si rekla da je ubio Monu, da smo mi sledece.

Ucinila sam to za tebe, ok?

Ali, ali, ja ga ne bih ubila, nisam tako mislila.

Nisam tako mislila. - Opusti se.

Nemoj da se uzbudjuješ.

Videceš ljubavi, sad cemo biti same.

Samo Su i Lu, kao nekada,

Šta je bilo?

Ne brini. Bicemo dobro obe.

Samo cemo se vratiti starom životu.

Ti si ga ubila! Ubila si ga!

Ubila si ga! Ubila si ga! - Su!

Obuzdaj se! Nemoj!

Prestani!

Zaveži!

Prestani Su!

Umukni!

Psst!

Su, rekla sam ti da ucutiš.

Tri nedelje kasnije Bella Donna je doplovila do karipskog ostrva

Sveta Lucija.

Na njoj nije bilo nikoga.

KRAJ Prevod: Mary

Preuzeto sa www.titlovi.com