Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,190 --> 00:00:13,260
>> Victor: [groans]
How the hell did that happen?
2
00:00:13,260 --> 00:00:16,230
>> Kate: Are you referring
to the mess that you made at
3
00:00:16,230 --> 00:00:18,120
Titan?
>> Victor: What are you talking
4
00:00:18,120 --> 00:00:20,170
about? What mess at Titan?
>> Kate: Oh, come on. Don't
5
00:00:20,170 --> 00:00:23,200
pretend that you didn't hire
your nephew Xander to a high
6
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
executive position.
>> Victor: I wouldn't put that
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,150
Neanderthal in charge of taking
out the garbage.
8
00:00:29,150 --> 00:00:36,100
>> Brady: It was me.
I did it.
9
00:00:36,100 --> 00:00:42,070
[melancholy music]
♪ ♪
10
00:00:42,070 --> 00:00:48,200
[easygoing guitar music]
♪ ♪
11
00:00:48,200 --> 00:00:51,180
>> Xander: Someone so gorgeous
should not be eating alone.
12
00:00:51,180 --> 00:00:56,110
>> Sarah: [sighs]
You stink.
13
00:00:56,110 --> 00:00:58,220
>> Xander: Not a fan of my
patchouli body spray?
14
00:00:58,220 --> 00:01:00,270
>> Sarah: It's disgusting, but I
was talking about you in
15
00:01:00,270 --> 00:01:05,150
general. Go away.
>> Xander: Oh, you're gonna want
16
00:01:05,150 --> 00:01:08,060
me to stick around when you hear
my news.
17
00:01:08,060 --> 00:01:10,080
>> Sarah: And I've lost my
appetite.
18
00:01:10,080 --> 00:01:14,130
>> Xander: My ship has come in,
and I'm giving you permission to
19
00:01:14,130 --> 00:01:17,240
board.
>> Sarah: I'd rather drown.
20
00:01:17,240 --> 00:01:21,140
>> Xander: Then I would simply
dive overboard and rescue you.
21
00:01:21,140 --> 00:01:24,080
I'm happy to wait. Sooner or
later, you're going to realize
22
00:01:24,080 --> 00:01:27,150
what a catch I am.
>> Sarah: How many times do I
23
00:01:27,150 --> 00:01:29,050
have to tell you that I'm
engaged?
24
00:01:29,050 --> 00:01:33,000
>> Xander: So?
I'm married.
25
00:01:33,000 --> 00:01:39,230
I won't tell if you don't.
>> Sarah: [sighs]
26
00:01:39,230 --> 00:01:52,000
[disquieting music]
♪ ♪
27
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
>> Stefan: The way you're
staring at my father's
28
00:01:53,200 --> 00:02:04,010
portrait--Holly used to do
the same exact thing.
29
00:02:04,010 --> 00:02:06,220
[dramatic music]
♪ ♪
30
00:02:06,220 --> 00:02:08,080
>> Haley: Do you know what you
just did?
31
00:02:08,080 --> 00:02:09,240
>> JJ: Shoving Tripp into that
agent and getting you out of
32
00:02:09,240 --> 00:02:11,260
there was the most fun I've had
in a long time.
33
00:02:11,260 --> 00:02:13,060
>> Haley: I can't let you
do this.
34
00:02:13,060 --> 00:02:15,000
>> JJ: Okay, if we stand here
and argue, they will catch up
35
00:02:15,000 --> 00:02:18,090
with us. Haley, they will deport
you to China and I'll never see
36
00:02:18,090 --> 00:02:28,280
you again.
>> Haley: Okay.
37
00:02:28,280 --> 00:02:34,190
[Melinda breathes raggedly]
>> Jennifer: Melinda?
38
00:02:34,190 --> 00:02:36,130
[disquieting music]
♪ ♪
39
00:02:36,130 --> 00:02:41,110
What are you doing?
>> Melinda: I'm going to
40
00:02:41,110 --> 00:02:44,230
Jack Deveraux's victory
celebration
41
00:02:44,230 --> 00:02:48,290
to make sure that he and his
lovely bride pay for what
42
00:02:48,290 --> 00:02:51,260
they did to Haley.
43
00:02:52,130 --> 00:02:59,010
♪ ♪
44
00:03:04,040 --> 00:03:06,240
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
45
00:03:06,240 --> 00:03:11,000
so are the "Days of Our Lives."
[soft orchestration]
46
00:03:11,000 --> 00:03:16,270
♪ ♪
47
00:03:19,040 --> 00:03:21,060
[poignant music]
♪ ♪
48
00:03:21,060 --> 00:03:23,220
>> Stefan: Holly used to think
that he was Santa Claus
49
00:03:23,220 --> 00:03:27,270
dressed up in regular clothes,
and that he was always watching
50
00:03:27,270 --> 00:03:31,080
to see if she was being good or
bad.
51
00:03:31,080 --> 00:03:33,210
>> Nicole: I can't imagine
anyone confusing that old
52
00:03:33,210 --> 00:03:36,270
bastard with Santa Claus,
not even a small child.
53
00:03:36,270 --> 00:03:39,160
>> Stefan: I haven't yet met the
man.
54
00:03:39,160 --> 00:03:42,290
>> Nicole: I have.
>> Stefan: How well do you know
55
00:03:42,290 --> 00:03:45,260
him?
56
00:03:46,100 --> 00:03:49,020
♪ ♪
>> Nicole: Let's just say we had
57
00:03:49,020 --> 00:03:51,290
a complicated relationship.
58
00:03:52,180 --> 00:03:58,110
♪ ♪
You know, the way you talk about
59
00:03:58,110 --> 00:04:01,140
Holly, it sounds like you cared
about her.
60
00:04:01,140 --> 00:04:03,240
>> Stefan: Yeah, she was a
beautiful little girl.
61
00:04:03,240 --> 00:04:09,080
She brought joy into the lives
of everyone around her.
62
00:04:09,080 --> 00:04:14,260
I'm really glad you're here,
Nicole.
63
00:04:14,260 --> 00:04:17,080
>> Nicole: Why?
>> Stefan: Because nobody loved
64
00:04:17,080 --> 00:04:21,190
Holly more than you and Chloe.
You two need each other right
65
00:04:21,190 --> 00:04:24,140
now.
66
00:04:25,010 --> 00:04:31,290
♪ ♪
67
00:04:34,130 --> 00:04:36,070
[jaunty music]
>> Victor: I'm going to give you
68
00:04:36,070 --> 00:04:40,000
time to explain why you let
that bloodsucking leech have
69
00:04:40,000 --> 00:04:42,280
permission to destroy our
company.
70
00:04:42,280 --> 00:04:46,190
Then I'm going to double my
blood pressure medication.
71
00:04:46,190 --> 00:04:48,120
>> Brady: Kate, this is between
me and the chairman of the
72
00:04:48,120 --> 00:04:49,290
board, please.
>> Kate: It's really
73
00:04:49,290 --> 00:04:52,080
unbelievable, but I think that
you have set a new record
74
00:04:52,080 --> 00:04:56,010
for screwing things up.
You should really think about
75
00:04:56,010 --> 00:04:58,160
putting me in charge before he
destroys Titan.
76
00:04:58,160 --> 00:05:00,130
>> Brady: [sighs] Are you two
finished?
77
00:05:00,130 --> 00:05:03,230
>> Victor: No, and I don't have
to think about it. I have
78
00:05:03,230 --> 00:05:07,070
half a mind to just do it.
>> Sarah: Will you get out of
79
00:05:07,070 --> 00:05:10,040
here and leave me alone?
>> Xander: Talking's not really
80
00:05:10,040 --> 00:05:12,230
our event, is it?
I feel that we bring the best
81
00:05:12,230 --> 00:05:15,090
out of each other
when we keep it nonverbal.
82
00:05:15,090 --> 00:05:20,190
So, um...
fancy another go?
83
00:05:20,190 --> 00:05:22,070
>> Sarah: I'd rather stick
needles in my eyes.
84
00:05:22,070 --> 00:05:24,120
>> Xander: Oh, be fair.
Remember how much you loved it
85
00:05:24,120 --> 00:05:28,030
last time? You couldn't get
enough of me!
86
00:05:28,030 --> 00:05:30,000
[grunts]
87
00:05:30,290 --> 00:05:43,170
[energetic music]
♪ ♪
88
00:05:43,170 --> 00:05:48,100
>> Eric: Come on, get up.
Come on.
89
00:05:48,100 --> 00:05:51,270
>> Xander: As much as I would
love to stay and mop up the
90
00:05:51,270 --> 00:05:55,000
floor with you, Eric,
I have a rather important
91
00:05:55,000 --> 00:06:02,200
business meeting to attend,
and I need to keep my focus.
92
00:06:02,200 --> 00:06:05,260
You'll, uh,
come around eventually.
93
00:06:05,260 --> 00:06:07,260
They all do.
94
00:06:08,110 --> 00:06:15,000
[jaunty music]
♪ ♪
95
00:06:15,000 --> 00:06:17,280
>> Brady: I want to talk to my
grandfather alone.
96
00:06:17,280 --> 00:06:21,270
>> Kate: You do that.
I have some phone calls to make,
97
00:06:21,270 --> 00:06:26,020
but I'm going to be close by
in case you need my input.
98
00:06:26,020 --> 00:06:29,290
>> Brady: Input this: Stay gone.
99
00:06:30,140 --> 00:06:35,230
[uneasy synth music]
♪ ♪
100
00:06:35,230 --> 00:06:39,100
>> Victor: Xander failed as a
gardener. Couldn't spread manure
101
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
without getting it all over
himself.
102
00:06:41,220 --> 00:06:46,010
And you hired him as what?
>> Brady: Granddad, I offered
103
00:06:46,010 --> 00:06:50,090
him an executive position
under certain conditions.
104
00:06:50,090 --> 00:06:53,020
>> Victor: What conditions?
>> Brady: [sighs] That he hand
105
00:06:53,020 --> 00:06:57,240
over the recording of Nicole's
confession. Granddad, she just
106
00:06:57,240 --> 00:07:00,150
lost her daughter.
I'm not gonna see her go to
107
00:07:00,150 --> 00:07:02,240
prison for murdering a scum
like Deimos.
108
00:07:02,240 --> 00:07:04,100
>> Victor: There must have been
some other way to make
109
00:07:04,100 --> 00:07:06,030
that deal.
>> Brady: I offered him an
110
00:07:06,030 --> 00:07:09,090
executive position under me.
When he showed up, he wanted--
111
00:07:09,090 --> 00:07:11,010
he wanted my job, granddad.
>> Victor: Well, you should've
112
00:07:11,010 --> 00:07:14,270
just thrown him out.
>> Brady: You know, when Titan
113
00:07:14,270 --> 00:07:17,180
was on the skids and you begged
me to come back as CEO,
114
00:07:17,180 --> 00:07:20,130
you agreed that you would not
question my handling
115
00:07:20,130 --> 00:07:22,060
of the company.
>> Victor: I don't remember
116
00:07:22,060 --> 00:07:24,160
agreeing to any such thing.
>> Brady: I do, and you need
117
00:07:24,160 --> 00:07:29,200
to back off and let me handle
this my way.
118
00:07:29,200 --> 00:07:36,130
♪ ♪
>> Stefan: Uh, I'm gonna give
119
00:07:36,130 --> 00:07:40,230
you two some space.
[tense synth music]
120
00:07:40,230 --> 00:07:48,120
♪ ♪
>> Chloe: Nicole...
121
00:07:48,120 --> 00:07:54,100
I don't even have the words to
tell you how sorry I am.
122
00:07:54,100 --> 00:07:58,180
♪ ♪
>> Nicole: I just came from the
123
00:07:58,180 --> 00:08:05,020
funeral home,
and they showed me the clothes
124
00:08:05,020 --> 00:08:10,130
that you sent for Holly to be
buried in.
125
00:08:10,130 --> 00:08:13,170
Do you really think some pretty
little dress is gonna make up
126
00:08:13,170 --> 00:08:18,280
for getting my daughter
murdered?
127
00:08:18,280 --> 00:08:22,260
♪ ♪
128
00:08:29,080 --> 00:08:32,070
>> Haley: We're safe here?
>> JJ: There weren't any
129
00:08:32,070 --> 00:08:34,200
security cameras in the lobby,
and I paid cash up front
130
00:08:34,200 --> 00:08:37,030
so the desk clerk wouldn't ask
for ID.
131
00:08:37,030 --> 00:08:40,130
>> Haley: It's really good to be
with an ex-cop when you're on
132
00:08:40,130 --> 00:08:43,260
the run from the cops,
but what you did when you got me
133
00:08:43,260 --> 00:08:47,090
away from that ICE agent--
my God, JJ, you broke
134
00:08:47,090 --> 00:08:48,230
a lot of laws.
>> JJ: Yeah, and I'd do it
135
00:08:48,230 --> 00:08:51,280
again.
>> Haley: I am not letting you
136
00:08:51,280 --> 00:08:55,150
go to jail because of me.
Okay? I don't want anybody who's
137
00:08:55,150 --> 00:08:58,040
tried to help me--I don't want
this to come back on any of
138
00:08:58,040 --> 00:09:02,150
them, and JJ, why do--
why do you think I told press
139
00:09:02,150 --> 00:09:07,140
that I talked Tripp into
marrying me?
140
00:09:07,140 --> 00:09:11,190
>> JJ: Maybe we're not in as
much trouble as we think we are.
141
00:09:11,190 --> 00:09:16,130
>> Haley: Well, we better turn
on this TV and find out.
142
00:09:16,130 --> 00:09:18,230
[news fanfare]
>> anchor: Let's get up to speed
143
00:09:18,230 --> 00:09:21,140
on the top stories. Today is
the one-year anniversary
144
00:09:21,140 --> 00:09:23,270
of the terrorist bombings...
>> Jennifer: Melinda, I
145
00:09:23,270 --> 00:09:27,180
understand that--that you are
furious, and you must--
146
00:09:27,180 --> 00:09:30,240
>> Melinda: I am more than
furious, damn it!
147
00:09:30,240 --> 00:09:35,020
Jack and Eve made an issue
out of Haley to win an election,
148
00:09:35,020 --> 00:09:36,180
and now they're going to have to
answer to me.
149
00:09:36,180 --> 00:09:38,110
>> Jennifer: Okay, and I
understand that--that you want
150
00:09:38,110 --> 00:09:42,050
to scare them, and I'm so mad
that this is happening
151
00:09:42,050 --> 00:09:43,210
to your sister.
>> Melinda: She is not my
152
00:09:43,210 --> 00:09:48,240
sister!
>> Jennifer: What do you mean?
153
00:09:48,240 --> 00:09:52,290
>> Melinda: She is my daughter,
and I want to do more than just
154
00:09:52,290 --> 00:10:05,020
scare them.
I want them both dead.
155
00:10:05,020 --> 00:10:11,010
>> anchor: All these promises--
>> JJ: I can't believe it.
156
00:10:11,010 --> 00:10:14,120
>> Haley: Neither can I.
>> JJ: How could my dad have won
157
00:10:14,120 --> 00:10:18,020
that election?
>> Haley: He was probably voted
158
00:10:18,020 --> 00:10:20,210
in by all the people
who wanted me deported.
159
00:10:20,210 --> 00:10:25,260
>> JJ: Sons of bitches,
and my father the biggest one
160
00:10:25,260 --> 00:10:33,160
of them all.
H--I'm--I'm being selfish.
161
00:10:33,160 --> 00:10:36,280
>> Haley: How?
>> JJ: I made the decision to
162
00:10:36,280 --> 00:10:42,180
run tonight, and it's your life.
I--but Haley, you worked
163
00:10:42,180 --> 00:10:46,170
so damn hard to get that life,
and it made me sick
164
00:10:46,170 --> 00:10:52,070
to see it stolen from you by my
father and his idiot followers.
165
00:10:52,070 --> 00:10:55,140
When that agent started to take
you away, I, um...
166
00:10:55,140 --> 00:10:59,060
I lost it.
I'm sorry.
167
00:10:59,060 --> 00:11:02,150
>> Haley: No. No, don't be.
Don't be sorry.
168
00:11:02,150 --> 00:11:07,100
Do you know how lucky I feel to
have you in my corner?
169
00:11:07,100 --> 00:11:11,130
[poignant music]
♪ ♪
170
00:11:11,130 --> 00:11:15,090
>> JJ: What? What?
What?
171
00:11:15,090 --> 00:11:19,110
>> Haley: Oh, I just...
Now that we're here, and it's
172
00:11:19,110 --> 00:11:25,200
quiet, it just hit me again.
Melinda's not my sister.
173
00:11:25,200 --> 00:11:28,270
She's my mom.
>> Jennifer: My gosh, you must
174
00:11:28,270 --> 00:11:35,270
be aching to tell this story,
but why don't you put the gun
175
00:11:35,270 --> 00:11:43,270
away and just talk to me?
Please.
176
00:11:43,270 --> 00:11:57,200
[melancholy music]
♪ ♪
177
00:11:57,200 --> 00:12:02,120
>> Melinda: I was raised to
strive for perfection,
178
00:12:02,120 --> 00:12:11,100
and the way to get there was
through a sense of shame.
179
00:12:11,100 --> 00:12:15,050
>> Jennifer: Yeah.
I know that shame can be very
180
00:12:15,050 --> 00:12:17,240
destructive.
>> Melinda: Not where I come
181
00:12:17,240 --> 00:12:26,290
from. It's what molds you.
I was 17 when I got pregnant,
182
00:12:26,290 --> 00:12:32,280
and I knew that I had dishonored
my family and myself.
183
00:12:32,280 --> 00:12:38,130
My father was not supportive
or helpful. He threatened to
184
00:12:38,130 --> 00:12:43,110
throw me out,
but my mother lied for me.
185
00:12:43,110 --> 00:12:47,220
She made an announcement that
she was pregnant,
186
00:12:47,220 --> 00:12:53,130
so my father had no choice
but to accept the news.
187
00:12:53,130 --> 00:12:58,240
I went away when it came time to
give birth, and then I handed
188
00:12:58,240 --> 00:13:04,230
my baby daughter to my mother,
and I left the country.
189
00:13:04,230 --> 00:13:07,040
>> Jennifer: I can't even
imagine how painful that was for
190
00:13:07,040 --> 00:13:11,080
you.
>> Melinda: I had too much shame
191
00:13:11,080 --> 00:13:16,240
for abandoning her,
so I just sh--I shut it down,
192
00:13:16,240 --> 00:13:20,070
and I just kept my distance,
and I watched as she got her--
193
00:13:20,070 --> 00:13:23,120
her job at the hospital,
her first job,
194
00:13:23,120 --> 00:13:26,130
and as she became a respected
member of the staff.
195
00:13:26,130 --> 00:13:29,100
>> Jennifer: Yes, and she has
built such a fine life
196
00:13:29,100 --> 00:13:32,100
for herself, Melinda.
>> Melinda: Until Jack and Eve
197
00:13:32,100 --> 00:13:37,230
ruined it all.
I have dishonored myself.
198
00:13:37,230 --> 00:13:43,150
My career is over,
and I have nothing left to lose,
199
00:13:43,150 --> 00:13:48,160
so I'm gonna start acting like a
real mother.
200
00:13:48,160 --> 00:13:54,220
I'm gonna do whatever it takes
to help my daughter.
201
00:13:54,220 --> 00:14:02,000
♪ ♪
>> Chloe: I loved Holly.
202
00:14:02,000 --> 00:14:05,170
I did everything I could to
protect her and help her grow up
203
00:14:05,170 --> 00:14:07,170
happy and strong.
>> Nicole: Yeah, well, maybe you
204
00:14:07,170 --> 00:14:12,000
should've helped her stay alive.
You could have taken her out of
205
00:14:12,000 --> 00:14:14,010
this hellhole and put her
somewhere safe.
206
00:14:14,010 --> 00:14:15,250
>> Chloe: I thought this w--
>> Nicole: Well, you thought
207
00:14:15,250 --> 00:14:18,130
what?
That you could put on a push-up
208
00:14:18,130 --> 00:14:21,240
bra, look helpless, and land
Stefan DiMera, and you used my
209
00:14:21,240 --> 00:14:24,260
daughter as part of your plan?
>> Chloe: That's not true!
210
00:14:24,260 --> 00:14:27,030
>> Nicole: Well, Holly doesn't
need your help anymore. She's
211
00:14:27,030 --> 00:14:36,070
beyond help because of you.
Thanks for nothing.
212
00:14:36,070 --> 00:14:41,160
>> Chloe: [cries]
>> Eric: You okay?
213
00:14:41,160 --> 00:14:44,040
>> Sarah: You don't have to come
to my rescue.
214
00:14:44,040 --> 00:14:48,130
Besides, I'm the one that
brought this on myself.
215
00:14:48,130 --> 00:14:51,200
>> Eric: No, not your fault.
>> Sarah: [laughs] Why not? I'm
216
00:14:51,200 --> 00:14:53,230
the one that slept with the guy.
>> Eric: Yeah, well, we all do
217
00:14:53,230 --> 00:14:59,040
things that we regret.
>> Sarah: I regret going and
218
00:14:59,040 --> 00:15:02,130
talking to Nicole after you told
me not to. I just made
219
00:15:02,130 --> 00:15:08,130
everything worse.
>> Eric: Couldn't be any worse.
220
00:15:08,130 --> 00:15:11,200
>> Sarah: I really did think
that I could help. I really
221
00:15:11,200 --> 00:15:13,260
thought I could make her
understand how much that you
222
00:15:13,260 --> 00:15:19,290
loved Holly, but instead, I...
ended up giving her the
223
00:15:19,290 --> 00:15:21,270
impression that there's
something going on between
224
00:15:21,270 --> 00:15:27,100
you and me, which
is ridiculous.
225
00:15:27,100 --> 00:15:36,060
>> Xander: Where's my contract?
>> Brady: [sighs]
226
00:15:36,060 --> 00:15:37,260
[uneasy drum music]
♪ ♪
227
00:15:37,260 --> 00:15:41,100
>> Xander: What's this?
>> Brady: Oh, um, that portion
228
00:15:41,100 --> 00:15:47,130
is, uh, divorce papers.
>> Xander: Excuse me?
229
00:15:47,130 --> 00:15:49,240
>> Brady: Xander, in exchange
for guaranteed employment
230
00:15:49,240 --> 00:15:52,010
at the stated terms, with your
perks and all your salary,
231
00:15:52,010 --> 00:15:54,140
you're not only gonna hand over
the recording of Nicole's
232
00:15:54,140 --> 00:15:59,290
confession, you will also
end your marriage with her.
233
00:15:59,290 --> 00:16:05,280
>> Xander: Oh, darling.
I'm so glad you're here,
234
00:16:05,280 --> 00:16:09,040
because it'll save me from
saying this twice:
235
00:16:09,040 --> 00:16:15,150
there's no bloody way I'm ever
letting go of her.
236
00:16:15,150 --> 00:16:19,190
♪ ♪
237
00:16:25,170 --> 00:16:28,290
>> Kate: [zips purse]
Is Brady gone?
238
00:16:28,290 --> 00:16:33,140
>> Victor: Right.
>> Kate: Did he give you a
239
00:16:33,140 --> 00:16:39,240
reason for hiring Xander?
>> Victor: Yeah.
240
00:16:39,240 --> 00:16:41,260
>> Kate: Well, this should be
interesting, since I cannot come
241
00:16:41,260 --> 00:16:44,210
up with one single rationale
why you would ever let that
242
00:16:44,210 --> 00:16:50,240
particular fox into this
particular henhouse.
243
00:16:50,240 --> 00:16:52,170
>> Brady: Do you want the job
or not?
244
00:16:52,170 --> 00:16:54,260
>> Xander: You changed the
terms.
245
00:16:54,260 --> 00:16:58,170
>> Brady: I'm giving you
everything you want, Xander.
246
00:16:58,170 --> 00:17:01,130
You want to get back into
Victor's good graces,
247
00:17:01,130 --> 00:17:03,290
you want to prove that you're
valuable to the company.
248
00:17:03,290 --> 00:17:08,040
All I ask in return
is the recording and that you
249
00:17:08,040 --> 00:17:15,130
end your marriage to Nicole,
and I am not budging on that.
250
00:17:15,130 --> 00:17:20,150
Okay?
>> Xander: Try not to take this
251
00:17:20,150 --> 00:17:25,010
personally, love, but business
is business, and we'll always
252
00:17:25,010 --> 00:17:30,190
have Nashville.
>> Brady: Oh, oh, oh.
253
00:17:30,190 --> 00:17:33,110
Hold on, hold on. I'm going to
need that recording.
254
00:17:33,110 --> 00:17:39,280
>> Xander: Of course.
>> Brady: Yeah, yeah.
255
00:17:39,280 --> 00:17:42,010
I trust that this is the only
recording, right? There's no
256
00:17:42,010 --> 00:17:43,240
copies lying around?
>> Xander: This is the one and
257
00:17:43,240 --> 00:17:45,180
only.
>> Brady: Okay, good.
258
00:17:45,180 --> 00:17:48,180
'Cause it would be pretty stupid
to lie to me at this point.
259
00:17:48,180 --> 00:17:52,040
Remember, I'm your only
connection. If you cross me on
260
00:17:52,040 --> 00:17:55,140
this, I will fix it so you never
get into the company or the
261
00:17:55,140 --> 00:17:58,020
family, even if you come
crawling on your knees.
262
00:17:58,020 --> 00:18:01,110
>> Xander: Oh, I would never
even think of crossing you,
263
00:18:01,110 --> 00:18:03,240
the bloke who made the recording
that got me everything that I
264
00:18:03,240 --> 00:18:08,110
want, including a suite
at the Kiriakis mansion, right?
265
00:18:08,110 --> 00:18:11,120
>> Brady: Sure. Whatever you
want.
266
00:18:11,120 --> 00:18:12,220
>> Victor: You'll make it
happen.
267
00:18:12,220 --> 00:18:17,230
>> Brady: I will make it happen.
>> Xander: Excellent.
268
00:18:17,230 --> 00:18:20,250
[melancholy music]
♪ ♪
269
00:18:20,250 --> 00:18:25,260
>> Brady: [breathes deeply]
I will destroy this as soon as I
270
00:18:25,260 --> 00:18:31,000
get it home.
>> Nicole: Brady.
271
00:18:31,000 --> 00:18:36,020
Would you mind if I did that
myself?
272
00:18:36,020 --> 00:18:42,250
I have been under that animal's
thumb for way too long.
273
00:18:42,250 --> 00:18:48,070
>> Brady: Because of me.
Here.
274
00:18:48,070 --> 00:18:51,000
>> Nicole: No, Brady, not
because of you. Now look,
275
00:18:51,000 --> 00:18:57,170
that's all in the past.
You looked after Holly,
276
00:18:57,170 --> 00:19:01,170
and now you're looking after me
in the worst time of my life.
277
00:19:01,170 --> 00:19:05,150
I mean, I can't believe I was so
stupid, to--to want Eric.
278
00:19:05,150 --> 00:19:10,250
Brady, you have always been
the only one I could ever count
279
00:19:10,250 --> 00:19:14,220
on.
280
00:19:16,250 --> 00:19:24,250
[disquieting guitar music]
♪ ♪
281
00:19:24,250 --> 00:19:28,110
>> Haley: All these years, I've
been panicking about losing my
282
00:19:28,110 --> 00:19:32,090
future, and now, how am I
supposed to deal with the idea
283
00:19:32,090 --> 00:19:40,170
that my--my past was all a lie?
>> JJ: I'm so sorry, Haley.
284
00:19:40,170 --> 00:19:46,130
>> Haley: My--my sister is my
mother, my mom is my grandma,
285
00:19:46,130 --> 00:19:51,140
and I don't even know who my dad
is. [sighs]
286
00:19:51,140 --> 00:19:53,290
>> JJ: All I can think of to say
is that your grandmother and
287
00:19:53,290 --> 00:19:56,210
grandfather must've really loved
you.
288
00:19:56,210 --> 00:19:59,270
>> Haley: Part of me feels so
blown away by all of this,
289
00:19:59,270 --> 00:20:05,020
and yet another part of me feels
like... everything is starting
290
00:20:05,020 --> 00:20:09,010
to come together.
I mean, knowing who you are is
291
00:20:09,010 --> 00:20:13,030
knowing where you came from.
>> JJ: It's no wonder Melinda
292
00:20:13,030 --> 00:20:18,220
was so weird about you.
>> Haley: Just the way she--
293
00:20:18,220 --> 00:20:25,220
the way she acted, I felt like
she hated me. JJ, how can I
294
00:20:25,220 --> 00:20:28,190
accept her as my mother?
295
00:20:29,180 --> 00:20:31,150
[dramatic music]
>> Melinda: I'm tired of
296
00:20:31,150 --> 00:20:35,000
talking. I have to get to that
party.
297
00:20:35,000 --> 00:20:36,180
>> Jennifer: Melinda, please.
I'm begging you, please
298
00:20:36,180 --> 00:20:38,230
don't do this!
>> Melinda: I have had to stand
299
00:20:38,230 --> 00:20:42,180
by and watch as Jack and Eve
ruined my child's life!
300
00:20:42,180 --> 00:20:46,090
You don't know what that's like.
You have always been there to
301
00:20:46,090 --> 00:20:49,280
stand up for your children.
For once, I'm gonna do that
302
00:20:49,280 --> 00:20:51,160
for my daughter.
>> Jennifer: Okay, but do you
303
00:20:51,160 --> 00:20:55,270
think that killing Jack and Eve
is standing up for Haley?
304
00:20:55,270 --> 00:20:59,150
My gosh, you're a lawyer.
You have the skills to help her
305
00:20:59,150 --> 00:21:02,040
fight this battle!
>> Melinda: That could take
306
00:21:02,040 --> 00:21:06,050
years. I couldn't stop the
hateful people of this town
307
00:21:06,050 --> 00:21:10,210
from voting for your disgusting
ex-husband, but I can make sure
308
00:21:10,210 --> 00:21:16,180
that he never gets sworn in.
309
00:21:22,040 --> 00:21:26,160
[tender music]
♪ ♪
310
00:21:26,160 --> 00:21:31,110
>> Haley: I just put something
together.
311
00:21:31,110 --> 00:21:36,020
When I was about eight,
I found this--this beautiful
312
00:21:36,020 --> 00:21:40,010
hand-knitted baby blanket.
It was hidden in the back of a
313
00:21:40,010 --> 00:21:44,280
closet, and...
I figured that my mom must have
314
00:21:44,280 --> 00:21:47,240
made it for me, and put it away
when I got too old for it,
315
00:21:47,240 --> 00:21:54,100
but... I took that thing out
all the time, just to hold it,
316
00:21:54,100 --> 00:22:00,090
wrap myself in it whenever I was
scared or unhappy.
317
00:22:00,090 --> 00:22:08,160
Then one day,
I heard my mother...
318
00:22:08,160 --> 00:22:13,130
I heard my grandmother...
say that she was sorry that she
319
00:22:13,130 --> 00:22:18,080
never learned how to knit.
>> JJ: Do you think Melinda must
320
00:22:18,080 --> 00:22:22,040
have made it?
>> Haley: I found other baby
321
00:22:22,040 --> 00:22:28,050
blankets in her apartment
when I was staying with her.
322
00:22:28,050 --> 00:22:30,220
When I asked her about it,
she said that knitting was
323
00:22:30,220 --> 00:22:35,250
something that she did to relax,
and I--I said okay,
324
00:22:35,250 --> 00:22:40,280
sounded good to me.
>> JJ: She must have sent that
325
00:22:40,280 --> 00:22:45,250
blanket for you,
or left it behind.
326
00:22:45,250 --> 00:22:50,190
>> Haley: I was a lonely kid,
but every time I had that
327
00:22:50,190 --> 00:22:58,060
blanket, I felt like--
like I wasn't alone.
328
00:22:58,060 --> 00:23:03,080
♪ ♪
I wonder if maybe I was feeling
329
00:23:03,080 --> 00:23:09,180
this connection I--
that I didn't even know existed.
330
00:23:09,180 --> 00:23:13,220
>> Jennifer: Melinda,
you told Haley tonight that you
331
00:23:13,220 --> 00:23:19,190
were her mother, and now you
want to go shoot Jack and Eve
332
00:23:19,190 --> 00:23:22,270
in a room full of people?
>> Melinda: I owe that to Haley.
333
00:23:22,270 --> 00:23:24,120
>> Jennifer: No, but do you
really think that's going to
334
00:23:24,120 --> 00:23:29,110
make up for all the years that
you didn't do anything for her?
335
00:23:29,110 --> 00:23:35,140
Yes, you will get revenge, but
Haley will still be deported.
336
00:23:35,140 --> 00:23:37,100
>> Melinda: So what, I'm not
supposed to do anything?
337
00:23:37,100 --> 00:23:40,290
>> Jennifer: No, I didn't say
that.
338
00:23:40,290 --> 00:23:46,230
I understand that you hate Jack
and Eve, but they are not the
339
00:23:46,230 --> 00:23:54,090
ones who hurt Haley the most.
>> Melinda: Then who has?
340
00:23:54,090 --> 00:24:00,140
>> Jennifer: You have.
I'm just saying that
341
00:24:00,140 --> 00:24:04,020
it would just be good for you
to just accept that and--
342
00:24:04,020 --> 00:24:09,020
and move forward and just try
to be different.
343
00:24:09,020 --> 00:24:15,290
♪ ♪
344
00:24:22,140 --> 00:24:27,190
>> Stefan: What happened?
Where's Nicole?
345
00:24:27,190 --> 00:24:30,030
[tender reed and string music]
♪ ♪
346
00:24:30,030 --> 00:24:36,100
>> Chloe: [cries]
347
00:24:36,280 --> 00:24:39,210
♪ ♪
>> Nicole: Um...
348
00:24:39,210 --> 00:24:46,060
[clears throat]
I have to go.
349
00:24:46,060 --> 00:24:50,260
>> Eric: Could we just talk?
>> Nicole: I've already said
350
00:24:50,260 --> 00:24:55,180
everything I need to say to you.
>> Eric: If you just--just give
351
00:24:55,180 --> 00:24:59,030
me a chance, maybe I could--
>> Nicole: To what?
352
00:24:59,030 --> 00:25:02,220
Make me understand why you
gave my daughter to a woman
353
00:25:02,220 --> 00:25:09,270
who was targeted by a drug
cartel? No, I--I understand.
354
00:25:09,270 --> 00:25:15,100
You were busy.
Now I see you have a new
355
00:25:15,100 --> 00:25:18,020
girlfriend.
>> Sarah: No, that's--
356
00:25:18,020 --> 00:25:20,280
that's just not true. I'm
marrying Rex, and Eric never
357
00:25:20,280 --> 00:25:25,060
stopped loving you.
>> Nicole: Really?
358
00:25:25,060 --> 00:25:29,090
Then why didn't he do what I
asked him to do?
359
00:25:29,090 --> 00:25:35,260
Why didn't he convince Chloe
to let him raise my daughter?
360
00:25:35,260 --> 00:25:40,240
And now Holly is dead.
So could you please just have
361
00:25:40,240 --> 00:25:45,290
the decency to leave me alone
and let me live my life?
362
00:25:45,290 --> 00:25:52,080
[melancholy music]
♪ ♪
363
00:25:52,080 --> 00:25:59,120
Thank you for everything that
you've done.
364
00:25:59,120 --> 00:26:06,090
♪ ♪
365
00:26:07,040 --> 00:26:09,110
>> Victor: Well, we could spend
all night listing reasons why
366
00:26:09,110 --> 00:26:14,160
Xander shouldn't have this job.
Not gonna change anything.
367
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
I told Brady he could hire
whoever he wanted to.
368
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
He hired Xander.
>> Kate: Well, you could
369
00:26:19,240 --> 00:26:22,230
question Brady's competence.
>> Victor: That's not the
370
00:26:22,230 --> 00:26:26,290
answer. The time being, we're
stuck with this worthless
371
00:26:26,290 --> 00:26:29,010
maggot.
>> Xander: Why do I get the
372
00:26:29,010 --> 00:26:31,190
impression it's me you're
talking about
373
00:26:31,190 --> 00:26:35,130
with such affection?
374
00:26:40,260 --> 00:26:43,070
>> Kate: How did you get in?
I'm going to call security.
375
00:26:43,070 --> 00:26:46,010
>> Xander: Oh, no.
I'm on their list now.
376
00:26:46,010 --> 00:26:48,240
>> Kate: Don't give me that.
>> Xander: Oh, you might want to
377
00:26:48,240 --> 00:26:54,130
check out our company's updated
flowchart. You'll see that I
378
00:26:54,130 --> 00:26:59,190
don't actually report to you.
I answer to the CEO
379
00:26:59,190 --> 00:27:05,250
and the chairman of the board,
and that's it.
380
00:27:05,250 --> 00:27:08,040
I know I've been a
disappointment to you, Uncle.
381
00:27:08,040 --> 00:27:09,160
>> Victor: That's putting it
mildly.
382
00:27:09,160 --> 00:27:12,280
>> Xander: Of course,
you're not impressed that I
383
00:27:12,280 --> 00:27:16,050
negotiated with Brady to secure
this fine position, or that I
384
00:27:16,050 --> 00:27:19,180
moved from the gardening shed
to an executive suite,
385
00:27:19,180 --> 00:27:23,110
but I'm not gonna stop there.
I'm going to make you see that I
386
00:27:23,110 --> 00:27:29,120
can be a better CEO than Brady
ever dreamed of being.
387
00:27:29,120 --> 00:27:38,240
[tense music]
♪ ♪
388
00:27:38,240 --> 00:27:43,140
>> Victor: Would you be so kind
as to fetch me my gun?
389
00:27:43,140 --> 00:27:48,260
[moody music]
♪ ♪
390
00:27:48,260 --> 00:27:54,000
>> Melinda: I just did what I
thought I had to do.
391
00:27:54,000 --> 00:27:57,080
>> Jennifer: Yeah.
I mean, you just--
392
00:27:57,080 --> 00:28:01,250
you didn't have to be cold
and--and distant.
393
00:28:01,250 --> 00:28:05,110
You could have acknowledged her
and then maybe helped her
394
00:28:05,110 --> 00:28:08,130
come here legally.
>> Melinda: I paid for her
395
00:28:08,130 --> 00:28:11,100
school. I gave her a place
to live.
396
00:28:11,100 --> 00:28:16,010
>> Jennifer: Yes, you did,
but when it came out that she
397
00:28:16,010 --> 00:28:19,190
was illegal, you asked her
to move out.
398
00:28:19,190 --> 00:28:23,280
>> Melinda: I thought if I was
mayor, then maybe I...
399
00:28:23,280 --> 00:28:27,080
>> Jennifer: I know, but she's
your daughter, and you were
400
00:28:27,080 --> 00:28:30,200
denying her a place to live.
>> Melinda: Do you think
401
00:28:30,200 --> 00:28:35,070
that was easy?
>> Jennifer: No, no.
402
00:28:35,070 --> 00:28:39,280
I just think that--that maybe
all of this has hardened your
403
00:28:39,280 --> 00:28:45,160
heart, and it's taken a toll
on you, but really, I think
404
00:28:45,160 --> 00:28:50,150
that it's hurt Haley the most,
and she needs you right now.
405
00:28:50,150 --> 00:28:57,070
You need to put her needs before
your own.
406
00:28:57,070 --> 00:29:04,110
♪ ♪
>> Melinda: I know I should've
407
00:29:04,110 --> 00:29:11,000
told the truth.
I haven't been a mother at all.
408
00:29:11,000 --> 00:29:14,050
>> Jennifer: You can be one now,
Melinda.
409
00:29:14,050 --> 00:29:24,230
>> Melinda: How?
>> Jennifer: You can start by--
410
00:29:24,230 --> 00:29:30,140
by just giving me that gun,
okay?
411
00:29:30,140 --> 00:29:35,210
♪ ♪
>> JJ: Two of us are quite a
412
00:29:35,210 --> 00:29:39,010
pair.
I have a dad who can't remember
413
00:29:39,010 --> 00:29:42,090
me.
>> Haley: And I have a mom who
414
00:29:42,090 --> 00:29:49,140
tried to forget me.
Why didn't she want to be my
415
00:29:49,140 --> 00:29:54,290
mom? I don't get it.
All those years...
416
00:29:54,290 --> 00:30:01,140
We...
>> JJ: Hey, look at me.
417
00:30:01,140 --> 00:30:07,000
This is not about something you
did.
418
00:30:07,000 --> 00:30:11,050
Look, I know for a fact that you
were a beautiful, smart,
419
00:30:11,050 --> 00:30:17,120
completely amazing little girl.
>> Haley: You don't know that.
420
00:30:17,120 --> 00:30:21,120
Could've been a brat.
>> JJ: How can a brat grow up
421
00:30:21,120 --> 00:30:25,100
and become the beautiful,
smart, completely amazing woman
422
00:30:25,100 --> 00:30:28,070
you are now?
423
00:30:28,240 --> 00:30:31,230
[tender music]
♪ ♪
424
00:30:31,230 --> 00:30:34,110
>> Stefan: Wow, I'm sorry Nicole
said those things to you.
425
00:30:34,110 --> 00:30:38,230
They're not true.
>> Chloe: Well, maybe I
426
00:30:38,230 --> 00:30:43,120
should've just done what Victor
wanted, let Holly stay with
427
00:30:43,120 --> 00:30:46,240
Brady at his house.
>> Stefan: No, no, no. Victor
428
00:30:46,240 --> 00:30:50,120
Kiriakis is an ass.
If you'd have done what he
429
00:30:50,120 --> 00:30:53,270
wanted, Holly wouldn't have
understood. She's too little.
430
00:30:53,270 --> 00:30:59,050
She would've thought that she
lost her mom again.
431
00:30:59,050 --> 00:31:03,100
Hey.
>> Chloe: [cries]
432
00:31:03,100 --> 00:31:07,280
>> Stefan: She loved you so
much.
433
00:31:07,280 --> 00:31:11,160
I'll never forget the sound of
the two of you singing together.
434
00:31:11,160 --> 00:31:15,270
>> Chloe: [cries]
She had such a beautiful little
435
00:31:15,270 --> 00:31:21,190
voice. Oh, my God.
I felt so blessed to have her
436
00:31:21,190 --> 00:31:25,180
in our lives, and now,
how could this have happened?
437
00:31:25,180 --> 00:31:35,080
Why did this happen to our sweet
little angel? Oh, my... [cries]
438
00:31:35,080 --> 00:31:40,110
>> Eric: Nicole's right.
I just got caught up in my own
439
00:31:40,110 --> 00:31:42,190
problems, and I bailed on my
responsibility to Holly.
440
00:31:42,190 --> 00:31:44,010
>> Sarah: What were you
supposed to do?
441
00:31:44,010 --> 00:31:47,020
>> Eric: I was supposed to keep
Holly, just like Nicole asked me
442
00:31:47,020 --> 00:31:50,000
to, and I could've backed you up
when you tried to convince Chloe
443
00:31:50,000 --> 00:31:53,070
to get out of the DiMera house.
>> Brady: Eric, trust me.
444
00:31:53,070 --> 00:31:57,150
Hindsight is always 20/20.
>> Sarah: It's easier for Nicole
445
00:31:57,150 --> 00:32:00,120
to be angry than accept this
horrific loss.
446
00:32:00,120 --> 00:32:06,230
>> Eric: Sarah, Holly is dead!
Her daughter is dead, and I
447
00:32:06,230 --> 00:32:10,090
can do nothing to make it right!
448
00:32:11,170 --> 00:32:14,140
[knock at door]
449
00:32:20,210 --> 00:32:23,220
[suspenseful music]
♪ ♪
450
00:32:23,220 --> 00:32:25,180
>> Nicole: What the hell are you
doing here?
451
00:32:25,180 --> 00:32:30,010
>> Xander: You've got your
recording and your divorce.
452
00:32:30,010 --> 00:32:33,180
Won't you at least ask me in?
453
00:32:39,010 --> 00:32:45,030
[somber music]
♪ ♪
454
00:32:45,030 --> 00:32:48,030
>> Jennifer: Can you put the
safety on, please?
455
00:32:48,030 --> 00:32:50,020
>> Melinda: It's already on.
456
00:32:50,170 --> 00:32:57,060
♪ ♪
>> Jennifer: You did the right
457
00:32:57,060 --> 00:33:00,100
thing.
>> Melinda: Thank you for
458
00:33:00,100 --> 00:33:05,100
helping me.
My question is, what do I do
459
00:33:05,100 --> 00:33:10,170
next? ICE is picking up Haley
right now.
460
00:33:10,170 --> 00:33:14,010
>> Jennifer: You can be her
lawyer.
461
00:33:14,010 --> 00:33:15,210
>> Melinda: If I can find out
where she is.
462
00:33:15,210 --> 00:33:19,200
[cell phone beeps]
♪ ♪
463
00:33:19,200 --> 00:33:22,220
[sighs]
>> Jennifer: This is my office.
464
00:33:22,220 --> 00:33:26,030
JJ and Haley are on the run,
and there's an APB out on them
465
00:33:26,030 --> 00:33:30,110
right now.
466
00:33:31,270 --> 00:33:36,230
>> Haley: So what do we do?
Not about my mom or your dad.
467
00:33:36,230 --> 00:33:39,020
They're hopeless.
>> JJ: I know.
468
00:33:39,020 --> 00:33:43,080
We'll worry about ICE in the
morning. Now you are here with
469
00:33:43,080 --> 00:33:46,050
me, and you're safe.
470
00:33:46,210 --> 00:33:58,230
[tender string music]
♪ ♪
471
00:33:58,230 --> 00:34:04,160
>> Stefan: Hey.
I want to say something to you,
472
00:34:04,160 --> 00:34:12,150
and this may be the worst
possible time, but...
473
00:34:12,150 --> 00:34:17,040
I had this hope that someday,
you and I and Holly and Parker
474
00:34:17,040 --> 00:34:22,160
would be a family.
>> Chloe: You did?
475
00:34:22,160 --> 00:34:28,110
>> Stefan: Yeah. Family's...
a thing that I never had,
476
00:34:28,110 --> 00:34:33,080
and I'm told that it meant
everything to my father.
477
00:34:33,080 --> 00:34:35,270
>> Chloe: [sniffs]
>> Stefan: I still have that
478
00:34:35,270 --> 00:34:40,100
hope, Chloe, and I want you to
know that I will take care
479
00:34:40,100 --> 00:34:45,050
of you and Parker as long
as you allow it.
480
00:34:45,050 --> 00:34:49,290
[tender music]
♪ ♪
481
00:34:49,290 --> 00:34:52,240
>> Kate: What does Xander have
on Brady? Because I know that's
482
00:34:52,240 --> 00:34:55,220
what this is all about.
>> Victor: I'm not at liberty
483
00:34:55,220 --> 00:35:00,260
to discuss that now. What I
would like is for you to watch
484
00:35:00,260 --> 00:35:04,120
Xander like a hawk.
>> Kate: Okay.
485
00:35:04,120 --> 00:35:08,030
I'll do that, but only if he
loses the patchouli body spray.
486
00:35:08,030 --> 00:35:10,180
>> Victor: Is that what that is?
I thought a rodent had died
487
00:35:10,180 --> 00:35:12,270
in the wall.
>> Kate: [suppressed laugh]
488
00:35:12,270 --> 00:35:15,220
I have to say, it'll make it
easy to find him, because
489
00:35:15,220 --> 00:35:21,030
I'll just follow my nose.
>> Victor: [chuckles]
490
00:35:21,030 --> 00:35:30,000
>> Kate: But whatever you need,
you can count on me.
491
00:35:30,000 --> 00:35:33,190
>> Sarah: I'm really sorry.
I don't know why I can't just
492
00:35:33,190 --> 00:35:38,260
keep my big mouth shut.
[phone beeps]
493
00:35:38,260 --> 00:35:41,090
[melancholy music]
♪ ♪
494
00:35:41,090 --> 00:35:47,290
I gotta go.
I'm sorry again.
495
00:35:47,290 --> 00:35:54,070
♪ ♪
>> Brady: Give Nicole some time.
496
00:35:54,070 --> 00:36:04,060
She'll come around.
At least she's free of Xander.
497
00:36:04,060 --> 00:36:07,000
>> Nicole: Ugh.
>> Xander: Mm.
498
00:36:07,000 --> 00:36:10,170
>> Nicole: Wow. Finally made
yourself useful.
499
00:36:10,170 --> 00:36:12,150
>> Xander: What's all the
champagne for, anyway,
500
00:36:12,150 --> 00:36:15,100
celebrating our divorce?
501
00:36:17,190 --> 00:36:22,150
>> Nicole: Actually, I am
celebrating...
502
00:36:22,150 --> 00:36:24,230
the fact that my plan went off
without a hitch.
503
00:36:24,230 --> 00:36:28,110
>> Xander: Mm.
Well, it's good that I'm here,
504
00:36:28,110 --> 00:36:32,190
seeing as it's our plan.
You couldn't have done any of
505
00:36:32,190 --> 00:36:39,160
this without me...
partner.
506
00:36:39,160 --> 00:36:43,180
[dramatic music]
♪ ♪
43750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof