Original subtitles

[somber music] ♪ ♪

[knock on door] >> Ted: Hey.

Just wanted to let you know that ICE is here to escort Haley Chen

to the airport for deportation. I'm sorry, Hope.

I know you were hoping for a different outcome.

>> Hope: I was. >> Ted: You okay?

>> Hope: Rafe and I are getting divorced.

>> Ted: I'm sorry, Hope. >> Hope: No, you're not.

You're not.

>> Jennifer: The results are in. They called a winner.

Okay... >> Abe: Well...

it's not really the news I was hoping for.

>> Eve: We did it. You won!

>> Jack: I-I won? I won? You wouldn't be joking

with me-- >> Eve: Oh, no, I'm looking at

Salem's new mayor. >> Jack: Ha!

>> Eve: Congratulations! >> Jack: Oh!

Oh, yes! [both laughing]

>> Claire: I can't believe Tripp just threw me away like that.

I was only trying to protect him...from the stupid bitch

Haley. But you know, of course, right,

of course he had to be the hero, right?

He had to save the poor, sweet, sad little immigrant who just

happened to need a husband. Oh, and now somehow I'm the bad

guy. Right? How does that work?

How does that work? What about my feelings, right?

What about my life?! Aah!

[shattering] Oh, my God!

Oh! >> Ciara: Claire?

What are you doing? Claire, stop.

>> Claire: Oh, I'm just getting started, so unless you wanna get

hurt, you better get the hell out!

>> Laverne: I've seen some desperate moves before, but this

is a first. >> JJ: Agent Smith, let her

speak. >> Haley: Melinda, what--what

are you doing? >> Laverne: She's obviously

lying to try and save you. But it's too late, Ms. Trask.

Your sister is going back to China tonight.

>> Melinda: She's not my sister. And I'm not lying.

It's true, Haley. I'm your mother.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Ciara: Claire. Claire, no, no, no, stop it, stop it--

>> Claire: Stop! Get the hell off of me!

>> Ciara: Claire! Oh, my gosh, okay, I--Look at me. Okay, I

don't know what's going on with you right now--I have no idea--

but you have got to calm down. >> Claire: No, you don't

understand! None of this is right, what's

happening to me, none of it. It's not fair.

>> Ciara: Okay. Okay, sweetie, well, you can

tell me all about it, but you've gotta stop destroying the house.

Okay? You know how much those figurines mean to Maggie.

[whispers] Now, come on. >> Claire: What are you doing

here? >> Ciara: I came to see my

grandpa. I just didn't know I was gonna

walk in on The Purge. >> Claire: [softly] Yeah.

Um...oh, God. I don't know, I-I just, um...

lost control for a second. >> Ciara: [laughs] Yeah.

Yeah, I'd definitely say so.

Okay, Claire, what's wrong? >> Claire: Everything.

[sniffles] Oh, God, everything is wrong.

>> Ciara: Okay. Well, you've gotta be a little

bit more specific if you want my help.

>> Claire: Well, Tripp just dumped me.

Said that he thinks I'm an awful person.

And it's all because of that stupid fake wife of his.

Now I've lost him forever. >> Ciara: Oh, sweetie, I'm

sorry.

[somber music] ♪ ♪

>> Haley: What--I-I-I don't-- I don't understand.

What do you mean, you're my mother?

>> Melinda: It's the truth, Haley.

I thought we would go through your whole life without you ever

finding out, but...you're... you're my daughter, Haley.

>> Haley: No. No. No. How?

>> Melinda: It's a long story. >> Laverne: Which we don't have

time for. Your sister or daughter or

whoever she is has a plane to catch.

>> JJ: For God's sake, Agent Smith, will you give them a

minute to sort this out? What could it possibly hurt?

>> Laverne: Fine. I have to call the pilot anyway.

Make it fast. [door closes]

>> Haley: What the hell is this, Melinda?

What are you trying to tell me? >> Melinda: I don't even know

where to begin. >> Haley: How 'bout the

beginning?

>> Hope: You've been wanting me to leave Rafe.

So for you to suddenly say that you're sorry sounds very

disingenuous, Ted. >> Ted: Hope, I can understand

why you would feel that way. But I can see that you're in

pain, and I take no pleasure in that.

But to tell the truth... I believe your marriage with

Rafe was causing you even more pain.

>> Hope: Stop. Don't-- I don't want to talk about my

marriage with you. >> Ted: Of course. We don't have

to talk about your marriage. What I'm trying to say to you is

that no matter how much it hurts now...you can finally begin to

heal. All I want for you is to be

happy. No one deserves it more.

>> Jennifer: Abe, I am so sorry. You deserved to win this.

>> Abe: Well... since when does "deserved"

matter in this world? >> Jennifer: What are you doing

here? You should be with your campaign

staff. >> Abe: I was on my way to what

was supposed to be my victory party when I got the results.

So I thought I'd stop in here and get a little shot of courage

before I had to give my concession speech.

[beep beep] Oh, 'scuse me.

Well, the results are in. The County Clerk has called the

race for Jack. And even without the absentee

and provisional ballots counted, it's over.

So the only thing left is for me to call my opponent

and concede. >> Jack: That is fantastic news!

Tell the troops--Y-yes. Tell the troops that we'll be

joining them at the victory party as--as soon as we can get

there. Yes, thank you!

[beep] The County Clerk just called it.

Officially, you're looking at the Mayor Elect.

>> Eve: Oh, and I love what I see.

Oh, Jack, you did it. You did it!

All that hard work-- >> Jack: All your hard work.

You believed in me from day one. [both laughing]

>> Eve: We believed in each other.

[both laughing] [phone rings]

>> Jack: Oh. [ringing]

It's Abe. >> Eve: He's calling to concede.

All right, Jack, enjoy your moment, Mr. Mayor.

Do it! >> Jack: [ahem]

[beep] [inhales]

Abe. >> Abe: Hello, Jack.

I'll get right to it. >> Jack: All right.

>> Abe: Well, the voters have apparently spoken, and I have no

choice but to concede the race. >> Jack: Well, that's very big

of you. Is that all?

>> Abe: No. No, it's not all.

I sincerely hope you'll take a look in the mirror and decide to

do right by the people of Salem. They deserve an honorable mayor

who'll always put them first. >> Jack: I-I gotta go, Abe.

Uh, thanks, I'm late for my victory party.

Thanks for calling. Have a wonderful night!

[beep] >> Eve: Well?

What'd he say? >> Jack: [laughs] I don't know.

I don't care! Listen, I gotta grab a shower,

get dressed. We're gonna be let for our

celebration, the party! >> Eve: Why wait?

Would the new mayor like to join his First Lady in the shower?

>> Jack: Oh, yeah. Yeah.

>> Eve: Mm-hmm. Well, follow me. [laughs]

>> Jack: Whoo!

>> Melinda: I was 17 when I got pregnant with you.

He was a local boy from a prominent family.

I mean, we weren't even supposed to be together.

I was in such denial for months. I ignored all the symptoms, I

hid my pregnancy. I pretended it wasn't even

happening. I couldn't even admit it to

myself, much less anyone else. And then one day when I was

getting dressed, Mama walked in. >> Haley: And she saw.

>> Melinda: And I had no choice but to face it.

And I begged her, I begged her not to tell Baba, but she

insisted that we tell him. And I was terrified.

>> Haley: Well, what about the father?

>> Melinda: His family was so far above ours--he was already

promised to marry another girl, a girl from a prominent family.

I mean, if anyone had found out that I was carrying his child,

it would have been... it would have been a terrible

scandal in our community. And so I never even told him.

>> Haley: And Baba? What did he--what did he say?

Was he--was he furious? [sniffles]

>> Melinda: It was worse. He was ashamed.

He said that I brought shame upon our whole family

and that I would never be a mother to my child.

>> Haley: So what did you do?

>> Ted: So...what can I do to help?

>> Hope: Don't want to talk about my divorce anymore.

With Jack winning the election, this department is going to be

under very close scrutiny, and I've got a lot of work to

do, Ted. >> Ted: Is that your way of

asking me to leave? >> Hope: I appreciate your

stopping by--thank you. >> Ted: Hope, I don't think you

should be alone right now. >> Hope: I'm fine. I'll be fine.

>> Ted: Hope, you need time for yourself to process the loss.

Let me take you out to a proper dinner.

We'll have a drink or two. We'll keep it light.

We don't have to talk about your divorce--we can talk about

books, we can talk about movies. Politics.

>> Hope: Definitely not that. Not politics.

>> Ted: Well, we don't have to talk about politics.

We can talk about whatever you want.

We can sit in stony silence if you want.

>> Hope: Stony silence? >> Ted: Mm-hmm.

>> Hope: You're on. Let's go.

>> Ted: Okay.

>> Hope: Oh, I'm sorry.

[somber music] ♪ ♪

[click]

>> Ciara: Okay, so... explain.

What do you mean, you lost Tripp because of Haley?

>> Claire: Well, Tripp is blaming Haley's deportation on

me. And he says that he can never be

with someone as awful as me. [sniffles]

>> Ciara: That really doesn't sound like Tripp.

>> Claire: Yeah, I know. You didn't see him.

He was so vicious. >> Ciara: But...you've been

amazingly supportive. I mean, you let your boyfriend

marry another woman. I-I don't know many people who

would have gone along with that. I mean, I know I wouldn't have

at all. >> Claire: Well, I didn't really

have a choice. 'Cause Tripp was gonna marry her

with or without my blessing. >> Ciara: It is so unfair that

he put you in that situation. >> Claire: [whispers] I know.

I know. Why doesn't he see that?

[edgy music] ♪ ♪

>> Ciara: But I'm like--I'm missing something.

I mean... didn't you give your blessing

to the marriage? So why is Tripp blaming you?

Wasn't Haley the one who confessed herself?

I don't see how that has anything to do with you at all.

[tense music] ♪ ♪

Oh, my God. Claire...

did you do something? >> Melinda: Baba wanted to kick

me out. He wanted to send me someplace

where no one could find out about me and my baby.

But Mama begged him to reconsider...

for the sake of my innocent child.

>> Haley: He wanted to throw you out on the street?

>> Melinda: And he would have... if Mama hadn't acted before he

had the chance. Against his wishes, she

announced that she was pregnant, that a blessing had been

bestowed upon our house. She was still young enough that

it was believable. >> Haley: How did you hide the

pregnancy? >> Melinda: Mama took me to her

friend's house in the south. We stayed there until I gave

birth. >> Haley: Oh, my God.

>> Melinda: I held you in my arms knowing that I would have

to say good-bye. I had to leave you, and I am so

sorry, Haley. >> Haley: Why didn't you ever

tell me this? I had a right to know!

[indistinct chatter] >> Jack: Oh, if it isn't

the Commissioner and the D.A. We should schedule lunch soon

to talk over law and order and all that good stuff.

>> Hope: You should be ashamed of yourself, Jack.

>> Eve: I think the proper response is "Congratulations,

Mr. Mayor." >> Hope: For what?

Cheating your way to the top? >> Ted: All right, let's go.

>> Hope: When I think of what you two did to Haley Chen just

to win this election, it is deplorable.

>> Eve: Haley Chen is a criminal and I would think as Police

Commissioner, that would matter to you.

>> Hope: What matters to me, Eve, is she's a human being...

unlike the two of you. So while the two of you go off

to knock back your cheap champagne and celebrate your

unwarranted victory... I want you to think about her.

Sitting on the plane, alone. Headed back to China.

>> Jack: I'm thinking I haven't even taken office yet,

and I've already just fulfilled my first campaign promise.

[laughs]

>> Laverne: Time to go. You need to be at the airport

two hours early for your flight. >> JJ: Hold on. You're not going

to call in this new information? I'd like to know what Haley's

lawyer, Justin Kiriakis, would have to say about this

development. >> Laverne: [scoffs]

>> Haley: All those years... all those years and you never

even came to visit me, not once. >> Melinda: It was too painful.

And then when you showed up at my doorstep, I was in shock.

I never thought I would see you again, and there you were, my

baby girl, all grown up. >> Haley: No, you pushed me away

every chance you got. You were ashamed of me.

>> Melinda: No, Haley, no. It's the opposite.

I am so proud of you. I'm so proud of the woman you've

become without me. >> Haley: Proud? That's what you

call proud? You have a funny way of showing

it. >> Melinda: I know.

>> Haley: You know... if you had just told me those

things all those years ago, things could have been so

different. Maybe I could have been a

citizen too, and none of this-- none of this would have ever

happened. >> Melinda: Believe me, I wish I

could change it. >> Haley: But you can't.

Because it's too late, isn't it? [sighs] It's too late.

>> Hope: You really are disgusting.

The people of Salem will see how corrupt and dishonest you really

are. >> Jack: I'm--I'm sorry you feel

that way, Hope. I was thinking of asking you to

stay on with my administration, but...you've really opened my

eyes tonight. >> Hope: [light laugh]

To what? Hmm? >> Jack: To the fact that this

arrangement could never work, so as soon as I officially take

over as mayor, consider yourself fired.

[tense music] ♪ ♪

>> Ted: You're shooting yourself in the foot, Deveraux.

Hope is an extremely popular public official.

>> Eve: Oh, more popular than the man that was just elected

mayor? >> Ted: [small laugh]

Do you want people to choose between you?

>> Eve: I think they'll understand Jack's desire to get

rid of one of Abe's...puppets. The people of Salem deserve

an independent, bold commissioner.

>> Jack: Well, um, out with the old, in with the new, as they

say. Hope, I'd be willing to let you

save face if you'd like to resign before I fire you.

>> Hope: Go to hell, Jack. Seriously.

>> Jack: Uh, right, right. Well, have it your way.

>> Eve: You know, we can make the announcement at the

swearing-in of her firing. That way we can send a message

to the people of Salem: your vision, New Salem.

>> Jack: [whispers] New Salem. >> Eve: New Salem.

>> Jack: New Salem. >> Eve: Yes.

>> Ted: Well, if you fire Hope, you're gonna have to fire me

too.

[edgy music] ♪ ♪

>> Ciara: Did you do something to make Haley confess?

[dramatic percussion] ♪ ♪

>> Claire: Oh, my God, I should really clean up this mess before

Maggie comes in. >> Ciara: Claire. Claire...

>> Claire: Oh, my God, I can't believe I lost control like

this. Um...oh, she's gonna be really

mad. She loves these things.

>> Ciara: Claire, stop. Can you just tell me what you

did? >> Claire: Actually, I really

don't need you judging me right now, so...

>> Ciara: What? >> Claire: So thanks, but...

but no thanks. >> Ciara: No, no, Claire, I'm

not gonna judge you. I'm not gonna judge you.

It's just...it's obvious that you need to tell someone, you

need to talk about it.

>> Claire: [sighs] When Tripp decided to marry

Haley... I was a wreck, right?

>> Ciara: Yeah. >> Claire: Especially when he

told me that it would be for three years.

I mean, three years of living a lie.

I couldn't bear that. >> Ciara: Oh, my God, Claire.

What did you do?

>> Claire: I secretly recorded Tripp saying that the marriage

to Haley was fake. And then I gave the recording to

Eve. And then Eve threatened to go

public with it unless Haley confessed.

So, uh, so Haley came forward, to protect Tripp.

>> Ciara: Wow. Um...

so that means that you are the-- >> Claire: The reason that

Haley's getting deported. Yes. >> Ciara: Huh.

>> Claire: And Tripp figured it out.

Oh, my God! [laughs]

Okay. Wow!

So much for no judgment. What, do you want to yell at me

too now a-and say that you agree with

Tripp, that I'm a terrible person?

>> Ciara: No. Not at all.

Actually, I was just gonna tell you that...

I'm really, really sorry.

[emotional music] ♪ ♪

>> JJ: You have to halt this deportation.

>> Laverne: Why would I do that? >> JJ: Because Haley's mom is a

U.S. citizen. Doesn't that at least grant her

a stay? >> Laverne: Miss Chen was born

in China, and even if Ms. Trask's story is true, she

admits she wasn't a U.S. citizen when she gave birth.

>> JJ: But she is now. >> Laverne: We're not waiting

any longer, Mr. Deveraux. And do I have to remind you that

Miss Chen broke the law when she tricked Tripp Dalton into

marrying her? >> JJ: All of this was a trick

by my father so he could win an election.

>> Laverne: Like I said, I have a job to do.

I have to follow the rules. The rules say Haley Chen has a

plane to catch. Let's go, Miss Chen.

>> Melinda: Please, wait-- >> Laverne: I gave you plenty of

time. >> Melinda: Haley...

I don't know what to say. >> Haley: There's nothing to

say. Good-bye, Mom.

>> JJ: I'm coming with you.

[somber music] ♪ ♪

>> Hope: No. No.

You're not quitting. >> Jack: Well, think about it,

Laurent. I could use a man like you on my

team. According to Eve, you're a man

after my own heart. >> Eve: I think we could

accomplish a lot of great things together.

>> Ted: If she goes... I go.

>> Jack: Well, uh... I think you're making a big

mistake, but I won't beg you. I can probably do better anyway.

So, we're late, the troops await.

It's time for us to celebrate! To my victory party.

Our victory party! For Salem, for the Deverauxs!

[both whooping and laughing] >> Hope: Can you imagine what

those two will do to this town? >> Ted: [sighs] Then we'll do

whatever we can to stop them. >> Hope: I meant what I said.

I don't want you quitting because of me.

>> Ted: And why would I stay, Hope?

Working with you is what makes it all worth it.

If you're not there... it means nothing.

>> Abe: Oh... it was a bad night for us, Lex.

Really wish you were here with me.

>> Kayla: Abe. >> Abe: Oh, hey, Kayla, hi.

>> Kayla: I am so sorry about the election.

>> Abe: Me too. >> Kayla: Can I buy you a drink?

>> Abe: No, you know, I think I'm gonna head home.

>> Kayla: Ah, come on. One drink.

Steve would insist. >> Abe: Okay.

>> Kayla: Good.

I think tonight calls for some of Pop's favorite whiskey.

>> Abe: Well, pour away. >> Kayla: Ah. Thank you.

>> Abe: Mm-hmm. >> Kayla: So...

how are you? >> Abe: I'm a little numb.

You know, I thought the voters would see through Jack in the

end. >> Kayla: Have you talked to

Val? >> Abe: She sent me a text

earlier. I know we've ended things, but

it would have been nice to have her here.

>> Kayla: Yeah, I know how that feels.

>> Abe: Any updates on Steve? >> Kayla: Just that I miss him

more every day. But I'm lucky because I have

good friends and family to distract me.

>> Abe: Good friends? >> Kayla: Good friends.

And to the best mayor this town has ever known.

>> Abe: [small chuckle]

Mm. [Kayla chuckles]

>> Laverne: The van is waiting for Miss Chen on the lot.

I'll tell 'em we're on our way.

>> Haley: I guess this is it. >> JJ: I am--I am so sorry that

things turned out this way. >> Haley: No, please don't ever

blame yourself, JJ. All you ever did was try to help

me. >> JJ: Haley, I--

>> Haley: No. I don't want any more apologies...okay?

Since the first moment that we met, you've been the best thing

that's happened in my life. I never should have pushed you

away. >> JJ: On that we can agree.

>> Haley: And now it's too late. We'll never know what might have

been.

>> Claire: You're...you're sorry?

You don't think I'm a monster? >> Ciara: No.

Claire, what you did was an impulsive decision that led to a

lot of damage, but...Tripp kind of put you in an impossible

situation. And I know you.

I know just how much you care about him, and I know that

you're willing to do whatever it takes to protect your

relationship with Tripp. >> Claire: [whispers] I know.

I just made such a mess of everything.

>> Ciara: Mmm. >> Claire: Oh, my God.

Maggie's gonna be really upset. She loves these figurines.

>> Ciara: Well, hey, it's okay. Maybe I can help you fix them.

Hmm? Okay, let's see.

Um...okay, well, this one is a lost cause.

We're just gonna toss this in the trash.

>> Claire: Yep. >> Ciara: Okay? Um, what...

I think that this one made a clean cut, and I might be

able to fix it with a little bit of super glue.

Yeah. That's good. >> Claire: You would really do

that for me? >> Ciara: Of course I would.

We are good now, right? >> Claire: I hope so.

>> Ciara: And you know, if I've learned anything from our past

feuds it's that we should be open and honest with each other

and stop judging each other all the time.

>> Claire: Mm-hmm. I know. I agree.

>> Ciara: Yeah, and besides, if we don't have each other's

backs, Claire, who--who will? >> Claire: No, I know.

I...I just... >> Ciara: What?

Claire. What's going on?

>> Claire: There's something else I need to tell you.

[tense music] ♪ ♪

[dinner music in background] ♪ ♪

>> Ted: I feel somewhat guilty. >> Hope: Hmm?

Why is that, Ted? More wine?

>> Ted: Thank you. Well, you might still have your

job if, uh, you hadn't agreed to come with

me to dinner. >> Hope: Oh, don't you worry

about that. I mean, it was just a matter of

time. Jack would have fired me today,

tomorrow, the next night, the next month if we--

>> Ted: Hope, I am so sorry for what you are going through.

I told you to come with me because I...I wanted to distract

you from your pain, and... >> Hope: Yeah.

Nothing can do that. >> Ted: I know how...

how dedicated you have been to your job--I get it.

>> Hope: I'm not in pain over that.

Although I'm sure I will be at some point.

>> Ted: I understand. It is your marriage ending.

That's what hurts you so bad, huh?

>> Hope: Rafe and me... [small laugh]

We were good friends--we were great friends.

Really great friends... who fell in love.

You gonna drink your wine? >> Ted: Yeah.

>> Hope: [chuckling] You know, he--

he could always kind of make me laugh, you know, and cheer me

up, even with his stupid jokes. Even, um...

Even when times were spectacularly rough.

We really relied on each other, Ted.

Supported each other on-- on everything.

And now it's come to this. Yeah, and now I can't help

thinking that... well...

>> Ted: What? That Rafe wasn't there for you

when you needed him? >> Hope: Nope.

He wasn't. >> Ted: And he never made you

his number-one priority? >> Hope: Nope.

I never was. You know, you were right.

Rafe does what Rafe wants when he wants.

It took me a really long time to see that, Ted.

But now I-- [small laugh]

[dinner music continues] ♪ ♪

>> Ted: Um...[ahem]... You brought your divorce papers

here with you? >> Hope: I'm the one who had

them drawn up, and if I can just find a pen--

>> Ted: Uh--ahem--let me give you some time--

>> Hope: No, no. I got the pen.

You stay right there. 'Cause I'm ready.

[soft, uneasy music] ♪ ♪

>> Ciara: Okay. This seems kinda serious.

>> Claire: Yeah, it is.

[softly] See, uh... recording Tripp is not the first

time that I've--I've acted impulsively...when it came to

holding on to our relationship.

I-I've done some... some really horrible things.

Even to you. >> Ciara: When I was with Tripp?

Yeah, I know. But we got past it, Claire.

I forgive you. >> Claire: No, Ciara--

>> Ciara: No, no, Claire, listen, it's--it's okay.

I'm just--I'm so happy that we found a way to move on.

>> Claire: [whispers] Yeah. >> Ciara: [softly] Come here.

>> Claire: 'Kay. Right.

>> Abe: Ah, well, thank you. >> Kayla: Mm-hmm.

>> Abe: And thank you for keeping me, uh, company.

You know it's gonna take a while to get used to the harsh reality

of Mayor Jack Deveraux. >> Kayla: You know, the voters

were distracted by something shiny--con artist and his con

artist wife who would pull out any dirty trick to get elected.

>> Abe: It all worked. >> Kayla: Yeah, but at what

cost? Haley Chen is being deported as

we speak. >> Abe: Yeah, I'm sorry about

that. I-I wish I could have done

something to stop them. >> Kayla: Well, you know, in

time the people of Salem are gonna learn exactly who they

voted for. And once that happens, Jack and

Eve Deveraux are gonna have to face their day of reckoning.

To that. >> Abe: Yes.

>> Jennifer: Melinda? What are you doing?

[uneasy music] [click]

>> Laverne: Bring her to the van.

>> JJ: Haley. >> Haley: JJ.

>> Tripp: Wait, wait, wait, wait--thank God I got to you in

time. >> Laverne: What are you doing

here, Mr. Dalton? >> Tripp: I have Haley's

belongings. >> Laverne: After she tricked

you and made you complicit to a federal crime?

I don't think I'd be so forgiving.

>> Tripp: I guess I'm a bigger person than you are.

>> Haley: Tripp. >> Tripp: Hey.

>> Haley: You made it. >> Tripp: I brought everything I

could fit in the bag. I just wanna say good-bye.

>> Haley: I'm so sorry for-- for all the trouble I caused you

and Claire-- >> Tripp: No, it's okay, it's

okay? We'll keep fighting for you, okay? I promise.

>> Laverne: That's enough. Take Miss Chen and put her on

the van. Say good-bye to America.

>> JJ: No! >> Haley: What are you--what are

you doing? >> JJ: Let's go!

[exciting music] ♪ ♪