Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,156 --> 00:01:48,825
Unde sunt?
2
00:01:58,668 --> 00:02:00,995
Cine e �la?
3
00:02:03,792 --> 00:02:04,691
T�n�rul eu?
4
00:02:08,224 --> 00:02:11,848
Mama �i tata nu trebuia s� moar�.
5
00:02:20,068 --> 00:02:20,823
To�i au fost uci�i.
6
00:02:23,242 --> 00:02:24,800
Pentru c� nu am avut puterea necesar�.
7
00:02:26,849 --> 00:02:28,709
Clanul s-a dus de r�p�.
8
00:02:42,146 --> 00:02:47,742
"Ultima forma�iune!
Echipa lui Ino!"
9
00:02:55,775 --> 00:02:56,586
Ino...
10
00:02:57,750 --> 00:02:58,789
De ce e�ti tu aici?
11
00:02:59,560 --> 00:03:03,596
Nu te voi l�sa s� ai toate
paritle bune �n fa�a lui Sasuke.
12
00:03:04,520 --> 00:03:06,520
Doar se �nc�lzesc...
13
00:03:07,152 --> 00:03:10,674
G�ndacii din Konoha au ap�rut din nou.
14
00:03:12,081 --> 00:03:16,372
La ce v� g�ndi�i?
Tipii �tia sunt prea periculo�i!
15
00:03:16,961 --> 00:03:18,675
�tiu c� e periculos,
dar trebuie s� facem asta.
16
00:03:19,138 --> 00:03:22,341
Dac� Ino participa,
nu putem fugi.
17
00:03:25,205 --> 00:03:30,712
Scuze c� v-am implicat, dar suntem 3.
Facem totul �mpreun�.
18
00:03:31,270 --> 00:03:33,264
Ce se �nt�mpl�,
se �nt�mpl�.
19
00:03:33,986 --> 00:03:36,538
Nu! Nu vreau s� mor �nc�!
20
00:03:36,953 --> 00:03:38,419
Las�-m� �n pace!
21
00:03:38,816 --> 00:03:40,211
Taci!
Nu te mai mi�ca!
22
00:03:41,905 --> 00:03:43,995
Po�i fugi dac� vrei.
23
00:03:44,492 --> 00:03:45,729
Grasule.
24
00:03:47,282 --> 00:03:50,024
Ce a spus persoana aceea?
25
00:03:50,830 --> 00:03:53,632
Nu l-am auzit prea bine.
26
00:03:55,301 --> 00:03:57,842
Vorbel acelea sunt prea
taboo pentru Chouji.
27
00:03:58,413 --> 00:04:00,324
Dac� o spune din nou...
28
00:04:00,866 --> 00:04:03,181
Am spus c� po�i fugi �n p�dure dac� vrei.
29
00:04:03,621 --> 00:04:08,711
Umflatule.
30
00:04:11,848 --> 00:04:14,918
Nu sunt gras!
A�a e felul meu!
31
00:04:20,994 --> 00:04:22,355
Tehnica pentru cei gra�i!
32
00:04:26,156 --> 00:04:31,447
�n�elege�i c� asta e o lupt� �ntre Konoha
�i Sunet, nu?
33
00:04:33,675 --> 00:04:35,314
Doamne, s-a cam enervat.
34
00:04:35,913 --> 00:04:38,540
Doamne, asta va fi jenant.
35
00:04:40,108 --> 00:04:41,288
Asta e linia noastr�.
36
00:04:41,903 --> 00:04:45,511
Ni s-a spus s� �l ucidem pe Sasuke iniante
ca examenul s� ia cap�t.
37
00:04:48,062 --> 00:04:49,482
Sasuke.
38
00:04:52,637 --> 00:04:55,230
Ai grij� ce cei 2.
39
00:05:00,151 --> 00:05:03,370
Echipa Ino va da tot ce poate.
40
00:05:03,798 --> 00:05:04,444
�n�eles.
41
00:05:05,375 --> 00:05:07,230
Forma�iunea Ino!
42
00:05:06,809 --> 00:05:07,860
- Shika.
- Chouji.
43
00:05:10,334 --> 00:05:12,276
Du-te, Chouji!
44
00:05:12,807 --> 00:05:13,557
Bine!
45
00:05:13,987 --> 00:05:14,959
Baika no Jutsu!
46
00:05:16,216 --> 00:05:19,048
Lupt m�n� la m�n� �n stil Konoha!
47
00:05:24,610 --> 00:05:26,177
Tanc de carne!
48
00:05:29,206 --> 00:05:30,509
Ce naiba e asta?
49
00:05:30,879 --> 00:05:32,622
E doar un fund gras rostogolindu-se!
50
00:05:33,745 --> 00:05:34,730
Aer!
51
00:05:47,382 --> 00:05:48,533
Ce naiba...
52
00:05:56,711 --> 00:05:57,447
A zburat!
53
00:05:59,471 --> 00:06:03,012
Cu rota�ia asta, presiunea
aerului nu va func�iona bine.
54
00:06:03,387 --> 00:06:08,947
�i dac� trimit unde unde supersonice �n el,
armele mele ar ceda la lucrul acela.
55
00:06:15,197 --> 00:06:18,773
Nu te voi l�sa...
56
00:06:19,562 --> 00:06:22,002
Ninpou.
Kage Mone no Jutsu!
57
00:06:26,867 --> 00:06:27,538
Corpul meu...
58
00:06:39,725 --> 00:06:42,141
Dosu! Ce faci?
59
00:06:48,168 --> 00:06:49,966
Asta trebuie s� fie Tehnica Umbrei.
60
00:06:51,439 --> 00:06:53,689
Ino, femeia depinde de tine.
61
00:06:54,266 --> 00:06:57,576
Shikamaru, ai grij� de corpul meu.
62
00:06:58,218 --> 00:06:58,778
Ce?
63
00:07:00,252 --> 00:07:02,290
Ninpou, Shintenshin no Jutsu!
64
00:07:13,149 --> 00:07:13,978
La naiba.
65
00:07:15,812 --> 00:07:16,377
Kin!
66
00:07:20,100 --> 00:07:20,930
Ce s-a �nt�mplat?
67
00:07:26,685 --> 00:07:27,649
Asta e!
68
00:07:29,204 --> 00:07:33,014
Dac� mi�ti, Kin moare.
69
00:07:33,987 --> 00:07:37,783
Dac� nu vrei s� te retragi, las�
pergamentul �i pleac� de aici.
70
00:07:38,562 --> 00:07:43,656
C�nd ve�i fi destul de departe s� nu vede�i
Chakra, voi l�sa fata �n pace.
71
00:07:45,086 --> 00:07:47,266
De ce r�d?
72
00:07:48,266 --> 00:07:48,899
Chouji!
73
00:07:49,494 --> 00:07:50,002
Bine!
74
00:07:50,396 --> 00:07:51,971
Nu! �ncearc� s�...
75
00:07:58,571 --> 00:07:59,120
Ino!
76
00:08:01,223 --> 00:08:02,622
Sunt ame�it!
77
00:08:05,137 --> 00:08:09,651
Ce e �n neregul� cu ei?
�i-au r�nit prioprii camarzi.
78
00:08:12,149 --> 00:08:13,341
Ne-ai luat prea �ncet.
79
00:08:13,932 --> 00:08:17,454
Scopul nostru nu e un pergament
sau acest examen.
80
00:08:22,035 --> 00:08:22,750
Ce?
81
00:08:23,434 --> 00:08:24,821
Scopul nostru e Sasuke.
82
00:08:35,479 --> 00:08:36,610
Tehnica mea...
83
00:08:37,230 --> 00:08:41,835
Se pare c� tehnica a nu poate fi folosit�
mai mult de 5 minute.
84
00:08:42,331 --> 00:08:45,066
Nu e doar Umbr�, e imita�ia Umbrei.
85
00:08:46,091 --> 00:08:53,687
Tehnica fetei... Se pare c� poate intra �n corpul
altcuiva �i s� controleze trupul.
86
00:08:54,311 --> 00:08:59,355
V�z�nd forma s�ngelui de la gura ei,
se pare c� dac� o ucidem pe Kin, moare �i ea.
87
00:09:00,259 --> 00:09:02,855
Vei ucide un camarad?
88
00:09:03,379 --> 00:09:05,543
Dac� trebuie, da.
89
00:09:11,316 --> 00:09:12,330
S-a terminat.
90
00:09:12,798 --> 00:09:13,831
La naiba...
91
00:09:15,000 --> 00:09:19,027
Aproape ne-ai avut.
92
00:09:19,764 --> 00:09:21,336
�i-ai l�sat garda jos.
93
00:09:23,284 --> 00:09:24,263
C�t de dezgust�tor.
94
00:09:25,841 --> 00:09:27,667
Un minor al sunetului ninja.
95
00:09:28,130 --> 00:09:31,528
P�r�nd vicoriosi fiindc� bat ni�te
ninja de clasa 2-ua?
96
00:09:37,903 --> 00:09:39,479
Echipa lui Lee.
97
00:09:43,129 --> 00:09:43,666
Lee!
98
00:09:44,595 --> 00:09:45,557
Se pare c� a dat-o �n bar�.
99
00:09:47,403 --> 00:09:50,125
Se pare c� voi venit ca g�ndacii.
100
00:09:51,154 --> 00:09:54,658
Cel cu p�rul alb e din echipa noastr�.
101
00:09:55,298 --> 00:09:57,591
Se pare c� a�i avut treab� cu el!
102
00:10:06,692 --> 00:10:08,422
Ce e cu ochii aceia?
103
00:10:09,254 --> 00:10:12,163
Se pare c� vede totul cu el.
104
00:10:13,216 --> 00:10:16,201
Dac� ve�i continua lupta,
vom lupta �i noi cu tot ce avem.
105
00:10:19,240 --> 00:10:20,397
Ce e, Neji?
106
00:10:21,721 --> 00:10:22,788
Aceea Chakra e...
107
00:10:24,731 --> 00:10:28,735
Dac� nu-�i place ce facem,
hai jos �i opreste-ne.
108
00:10:29,730 --> 00:10:32,841
Nu, se pare c� nu trebuie s� fac asta.
109
00:10:55,485 --> 00:10:58,557
Dac� nu ai puterea...
110
00:10:59,899 --> 00:11:01,293
Nu po�i face nimic!
111
00:11:03,945 --> 00:11:05,855
Pentru c� nu am avut puterea!
112
00:11:06,926 --> 00:11:08,413
To�i au fost uci�i!
113
00:11:11,830 --> 00:11:14,865
Nu, tu i-ai l�sat s� moar�.
114
00:11:17,149 --> 00:11:20,066
I-ai privit cum mor.
115
00:11:21,548 --> 00:11:23,187
Dac� a� fi avut puterea...
116
00:11:24,692 --> 00:11:26,096
Dac� ai fi avut puterea...
117
00:11:37,600 --> 00:11:39,618
Sasuke! Te-ai trezit?
118
00:11:49,913 --> 00:11:52,534
Acelea e Sasuke?
119
00:12:08,572 --> 00:12:09,856
Sakura...
120
00:12:30,654 --> 00:12:31,466
Sakura...
121
00:12:32,461 --> 00:12:36,394
Cine �i-a f�cut asta?
122
00:12:38,610 --> 00:12:41,639
Semnul blestemat i-a cuprins corpul.
123
00:12:42,990 --> 00:12:45,725
Sasuke. Corpul t�u...
124
00:12:59,937 --> 00:13:04,418
Nu-�i f� girji. E important
c� simt puterea curg�nd prin mine.
125
00:13:05,792 --> 00:13:07,134
M� simt excelent.
126
00:13:08,677 --> 00:13:09,932
E mi-a dat-o.
127
00:13:10,527 --> 00:13:11,118
Ce?
128
00:13:11,904 --> 00:13:13,870
�n�eleg acum.
129
00:13:14,922 --> 00:13:16,460
Sunt r�zbun�torul.
130
00:13:17,620 --> 00:13:24,898
Trebuie s� ob�in putere, chiar dac� trebuie
s� las dracul s� pun� st�p�nire pe corpul meu.
131
00:13:29,125 --> 00:13:31,176
Exact cum am crezut.
132
00:13:32,153 --> 00:13:37,676
Semnul de pe g�tul despre care vorbea
Sakura este semnul blestemat.
133
00:13:38,692 --> 00:13:41,932
Nu pot s� cred c� s-a trezit.
134
00:13:43,062 --> 00:13:44,707
Sakura, spune-o.
135
00:13:45,224 --> 00:13:47,264
Cine naiba te-a r�nit?
136
00:13:48,552 --> 00:13:49,292
Eu!
137
00:13:55,282 --> 00:13:55,750
Ce?
138
00:13:56,158 --> 00:13:56,649
Ino!
139
00:13:57,725 --> 00:13:59,219
Vei deveni confuz� ca �i inamicul!
140
00:13:59,619 --> 00:14:00,729
�ntoarce-te �n corpul t�u!
141
00:14:01,815 --> 00:14:03,364
Chouji, vino aici!
Trebuie s� ne ascundem.
142
00:14:06,048 --> 00:14:06,620
Trage!
143
00:14:07,465 --> 00:14:08,033
Anuleaz�!
144
00:14:11,652 --> 00:14:13,274
Bine, te-ai �ntors!
145
00:14:13,629 --> 00:14:16,778
Shikamaru, ce se va �nt�mpla?
146
00:14:17,201 --> 00:14:18,075
De unde s� �tiu?
147
00:14:33,931 --> 00:14:35,750
Asta e...
148
00:14:44,863 --> 00:14:48,639
E prea mult pentru noi.
149
00:14:50,360 --> 00:14:53,581
Chakra lui e prea mare!
150
00:14:54,875 --> 00:14:57,755
Dosu!
Nu-�i fie fric� de el.
151
00:14:58,807 --> 00:15:00,784
Nu, Zaku!
Nu �n�elegi?
152
00:15:01,432 --> 00:15:03,803
�i voi ucide pe to�i cu asta!
153
00:15:04,360 --> 00:15:05,433
�i voi termina �ntr-o secund�.
154
00:15:06,940 --> 00:15:09,089
Presiune de aer maxim�!
155
00:15:26,836 --> 00:15:27,936
Au fost pulveriza�i!
156
00:15:28,451 --> 00:15:28,884
Cine?
157
00:15:34,038 --> 00:15:34,849
Zaku?
158
00:15:39,125 --> 00:15:41,570
E rapid.
159
00:15:41,990 --> 00:15:43,696
E rapid!
160
00:15:46,985 --> 00:15:49,158
S-a mi�cat instantaneu cu cei 2.
161
00:15:50,359 --> 00:15:52,336
Nu te enerva.
�l voi aranja!
162
00:15:54,769 --> 00:15:55,595
Ce?
163
00:15:56,423 --> 00:15:57,484
Aceia sunt Shurikeni �n foc.
164
00:16:00,182 --> 00:16:01,518
Zaku!
Sub tine!
165
00:16:12,754 --> 00:16:15,243
Cakra lui e diferit ca �nainte.
166
00:16:15,909 --> 00:16:17,556
Acela chiar e Sasuke?
167
00:16:18,413 --> 00:16:20,450
Ce s-a �nt�mplat?
168
00:16:24,284 --> 00:16:27,360
Pari s� fii m�ndru de tine.
169
00:16:31,538 --> 00:16:32,349
Opre�te-te!
170
00:16:35,774 --> 00:16:39,197
Sasuke m� va cauta.
171
00:17:02,168 --> 00:17:04,199
Mai r�m�i doar tu!
172
00:17:06,269 --> 00:17:09,307
Mai bine ai lupta mai cu curaj dec�t el.
173
00:17:26,165 --> 00:17:26,961
Asta nu e...
174
00:17:33,404 --> 00:17:34,328
Asta nu e...
175
00:17:35,546 --> 00:17:36,905
Sasuke pe care �l �tiu.
176
00:17:44,376 --> 00:17:48,471
Stai!
177
00:17:50,940 --> 00:17:51,564
Stai!
178
00:18:02,496 --> 00:18:03,247
Te rog.
179
00:18:07,175 --> 00:18:07,990
Stai...
180
00:18:27,617 --> 00:18:32,295
Blestemul dispare.
Se pare c� sunt �n regul� pe moment.
181
00:18:32,930 --> 00:18:33,515
Sasuke.
182
00:18:39,951 --> 00:18:40,536
E�ti puternic.
183
00:18:44,226 --> 00:18:49,173
Sasuke, nu te putem �nfr�nge.
184
00:18:51,493 --> 00:18:52,963
S� facem o �n�elegere!
185
00:18:53,730 --> 00:18:55,470
Te rog, las�-ne s� plec�m.
186
00:19:02,832 --> 00:19:08,083
Poate cerem prea mult,
dar avem ceva de confirmat.
187
00:19:10,275 --> 00:19:13,211
�n schimb, ��i promit.
188
00:19:13,615 --> 00:19:17,000
Dca ne vom mai lupta �n acest
examen a 2-ua oar�,
189
00:19:17,894 --> 00:19:19,866
nu vom mai fugi sau ascunde.
190
00:19:26,890 --> 00:19:27,488
Stai!
191
00:19:29,568 --> 00:19:33,547
Cine e Orochimaru?
Ce i-a f�cut lui Sasuke?
192
00:19:34,106 --> 00:19:35,501
De ce Sasuke?
193
00:19:37,507 --> 00:19:38,442
Nu �tiu.
194
00:19:39,227 --> 00:19:43,087
Ni s-a ordonat s� �l ucidem pe Sasuke.
195
00:19:46,540 --> 00:19:52,847
Ne-a ordonat s� �l ucidem pe Sasuke,
a�a c� tu te-ai al�turat luptei.
196
00:19:54,248 --> 00:19:57,913
�i nu l-ai ucis pe Sasuke,
ai l�sat blestemul.
197
00:19:59,118 --> 00:20:00,820
La ce te g�ndeai?
198
00:20:13,000 --> 00:20:14,684
Hei, e�ti bine?
199
00:20:15,218 --> 00:20:17,480
E prea jenant,
dar ai grij� de Lee.
200
00:20:19,471 --> 00:20:21,502
Acea chakra a fost anormal.
201
00:20:22,634 --> 00:20:26,094
Puterea clanului Uchiha
nu e �n cuno�tin�ele mele.
202
00:20:28,816 --> 00:20:30,332
Sakura, ai grij�!
203
00:20:32,712 --> 00:20:34,306
Nu-�i f� griji.
Te voi proteja.
204
00:20:35,276 --> 00:20:36,922
Ce s� facem cu el?
205
00:20:37,748 --> 00:20:38,942
S�-l trezim.
206
00:20:39,334 --> 00:20:40,326
Pot s� o fac eu?
207
00:20:45,173 --> 00:20:46,931
Ce am fost...
208
00:20:51,615 --> 00:20:52,240
Sasuke.
209
00:20:52,943 --> 00:20:55,308
Traducerea �i adaptarea:
hokage33
14082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof