Original subtitles

no movement so it's really

necessary to call frankie

before she shows up i didn't have time

to do this in an hour do a

full inspection of my workshop

by do you try here while looking through the inventory i

noticed

that the bridge key number 832 had left its

place of course i got to

the bottom of the matter straight away

where the rascal key was

fantasizing and that also includes a

thorough interrogation of the entire

staff i had already ordered a

thorough search of the whole

town when it fell to me like scales fell

from my eyes

julian had it key

removed last week

do you think anyone would notice the missing of a text

so i can confide in you

i am a man who takes his work

seriously a tool of lasting value

i would never put an inspection off

here you see i had to he is stuck here

somewhere hardly so much went good luck with

the inspection here's

something else that i came

for there's something new i'm completely without

maybe you want to put love

frankie luynes then you stand it up more

i only found out today

corner it shows a month out he

's no longer in jail dollar is

over unfortunately i don't know anymore i

will go now you know the

inspection yes takes good care of you also

not where you are by day or by

night

ok

no you have not become both you

have no chance for who you are

however you go out you have to stay like me

we are in the not too

distant future in a time when

the city is in the hands of criminals

there is a weapon that can

stop them but only one

man can stand to master

we perform a total loss of

memory doing some minor

cosmetic surgery and our

driver initiate his transformation

the most wanted gangster in

gl at the same time the best driver is

changing the said

he is taking up the fight against a corrupt

system and is

serving justice with the viper he

conquered the streets and back

what do you think of that listening to it for today we

hope our conversations were

useful for you most of you will be

leaving this rehab center in the

next few weeks but as i said i

am always available to you privately

alright so tuesday is our

last meeting and then i will

show you how to play baseball properly

and we should say thank

you was responsible for the organization of the

group a discount for her

so really one that my friend of

mine i like what i see you she is

great also something like that should be me the

doctor was calm and dead

a friend gets out of him why did you have it because

withheld where is the lucky one he's

waiting for me in the lobby we're going out

we'll see you see rez aubert aus

i would do the nicest

stupid thing today i had nothing against

franky zorn another check like that and my

heart stops beating also my

hairdo is completely messed up sorry

i did it again a

perfect inspection after i congratulate

i thank you for your enthusiasm

after all my good

reputation was at stake frankl news if you mean

information about all connors

release from prison yes

i have been able to find out a lot through my relationship with the

judiciary

where is he that i don't know what do

you know connor was

released from prison due to a formal error

my source suspects some

kind of breach of duty and a

bribe if you will how

surprising the metropolis was commissioned to

monitor him after kohler's release

but the action

was suddenly called off so

far they can't prove anything to him

that he probably won't have to do much longer today

thank you my nice come

mister cash other preparations have been

made

provided everything goes according to

plan but that will very well be

then i will have the information for you in a few days

you have

to grease the wheels of justice for you

it was very costly to get vacant and

not

easy i appreciate that to

be honest some of my

offices think you are not the right man for the job

so we need to

convince you otherwise aren't

you afraid you are

connect personal emotions with this assignment

mester cassidy i knew my

release from this stinky still

from prison he has only one

god they had a job for me i worked on

it for a month

i know the only thing you

want to see is results yes but you

unfortunately don't exist yet

but has something else already j can someone find

out where joe first

hides the friggin' car how

does your brilliant plan work out

if i told you that you would

n't need me to carry it out

you see there are things only i know

and otherwise thank god someone

told me that i was

two hours late today

that's the second time this

week in zollikon

i wonder what's going on what's going on

i'm in love i haven't been this happy for a long time

tigges how nice

but we'll be happy you will be if

you've been fired since you've been here i'm struck by how positively the patients

react to

you they're usually hard to

approach but with you there you open up

i wouldn't like to lose you i

just want to spend as much time with him as possible

ok there is another

reason why you need to get this

job then you have a chance

to get custody of your son again

it's two years Since then he was

taken away

he probably doesn't even know

who I am anymore and to get

something done I don't need a lawyer but

only at an hourly rate of 6 dollars

not in it but the most important thing is

that you show them that you got your life

under control and that

includes a job why should i

fight such a hopeless fight

you can win any fight if

you just want to how often do you say this

sentence to the patient

yes that's right i'll try

to explain

it he'll understand for sure it's

real wonderful syria you got to

know him you already have

something to do today we wanted to

do that but we haven't decided

then can i invite you both to dinner

thanks i think

honestly i agree with that

i thought okay alright so now

i'm going to take a shower and then go to work

hello

nature in old boy now i want to

try something out about a new

job find

maybe it's just a

coincidence pretty clever

maybe but also not

activate the

phone send 001

yes i'm my party and what's up i

'm being followed for

sure you know the driver no unfortunately

not

now see you on it leipold i'm coming

where you are you don't have to i've thought about it

i'll deal with

it on my own excuse me i can do it on my own

deactivate the phone julien julien now

let's analyze each other a bit

don't want to

then let's start for a while

left

nice to see you again calm

down julien you'll get rid of

this one in a moment end of the trick

you've hooked the wrong fish

i told you that i

can handle it on my own you were in danger ok i can

help myself you can see the betrayal

don't kill if you ask me

it wasn't something because seen

no that could also have been

someone I took the right of way nice

but that's ih m not legally

killing some tomorrow for less

than he drove like nobody

that sounds the best obsessed with him you

know best what he is capable of

this pig has elisabeth on his

conscience

if no one plans to shoot a com

experience is valuable to him enough

he's out there somewhere and i would

like to know where you transfer your car

my pants sings at the top of the closet i'll

get them let the solar city mara

keep thinking everyone i need help

just because i'm sitting in this rolling thing

and here at home i can use this

attitude the least well julien then

you have a darling yourself i'm just annoyed

about what happened to me today

so just wanted to help i

think i could have coped with the situation

myself i didn't need him

it does I'm sorry I let it be

left out

here in the house but everyone knows that you

don't need help means the other way around we

're all looking for you proven

goal is a pair of pants to enr and her boyfriend

will be here soon hello emma this

is my boyfriend suffered a small

gift for the hostesses in the

hope of a new lasting

friendship how nice thanks is coming but

a work she has my tastefully

furnished house children

with it didn't I just want to go to the

dungeon of damnation now we have a

visitor ronny hello hello don't tell me that

's definitely

lucy i have a new friend for you and

that's definitely ronny as adorable as

your mother and as clever as your father

a new computer game from the

buccaneer thats way too generous of you thank you very much

hello hello

july this is my friend

whats going on is this just a

bad joke july sorry

miss world

your husband seems

a little uncomfortable with my presence in this house camera i think

i have to go come kids let's wait a

moment after eating what's the

matter ch go

julien why do you treat eric like that

mister works is probably very familiar with

some details from my past

grains what are

you up to

what i'm up to nothing

happened told me everything those

times are over i've done my time

and i will do nothing that could

put me in jail again

i just want the chance to give you a chance to start

a new life just like

a friend of yours was the former mister

peyton would you excuse us of

course you have no idea what

this man

did i experienced and i have no

secrets he is not a criminal

has changed

do you know about his murder charge he

was wrongly charged the jury

recognized the jury

can any one believe

for me i think eric ca

n't you imagine how i feel right

now

please leave me now so

called friend immediately in house

not here don't understand you

i'm really very surprised how you're

suddenly behaving like that what do you

mean because my attitude in the

rehabilitation center there they gave me a

big speech that you shouldn't have

prejudices but that you

should help each other should

face the hardships of life

and alec has only one goal he wants to

live a decent life

do it for me please give

him one more chance

please

the kids and later war knew

please have a drink for our guests

so he stays here i think

we will experience a meal with him

you really want to stop that believe

me i would love to

kick his butt in the basement and throw him out

, octagonal at that why is the sentence too narrow

actually so reluctant to say that about

can he maybe have the wrong

picture could also it would

be unfair to one if we didn't

say the account is here if we

say that we experience a s shooting in the

living room no i'll manage it on my

own

and you're still there too ok when you

're done put the serviette on the

table ok lucy you have to assess your mouth

may i say against the

prison food this time was a true revelation

thank you very much was that

a brilliant idea with a café in the living room

it was delicious thanks so you are

in sixth grade how old are you a

wonderful age

i was eleven too when i ran

away from home really why did you

run that way what you rhone it

would be very complicated to explain it now

you fortunately have a family

that gives i unfortunately grew up without a family

hello what are you doing here

hello how are you excuse me for being

so drastic I was

nearby and I thought I'd

apologize to Julien

me wasn't quite fair to him is he

in there was i love this city it

somehow reminds me a bit of

my home t land

he has right across from the basic

and right around the corner nice course

elementary my good watts

or should i say mister esther what are

you doing why you let that bastard

in your house is too

unexciting honey one i told you about

got who's after me about an old

thing i'm very right

forget it pack it's old

news what do you want here's a murderer

that's not me i didn't

kill anyone and what about allison can

you see the court records because i was

n't responsible for the explosion

it was clearly the syndicate

you always have an excuse what's up at

least i don't need a chip

implant in my brain to become a

better person i can do it all by

myself i don't

have to put up with that not from a kw

dhk men first i want to clarify something

no matter what you do you should

not decide against not

i don't

i'm waiting outside thanks to the factory for

this fabulous meal we

have to repeat that soon i do

n't know who you are and why you

did it

but whatever has been between going and

all is wrong because i

know him i had to struggling forever

not to be

who he is who or what he says he

is lying if he realizes that if you

need

help call me the number

is julie julia sorry

the bore in the people and now

not this my best day

then guilty i didnt mean to

scare

you i am sorry all right

ok

where are you on a pay phone by the

green street bridge what are you doing

out there now in the middle of the night you

are alone after eating at

juliens we will be back drove

then he would find me and not

kill you stay where you are I

'll pick you up

ok

bravissimo darling a masterly

performance

it works you knew it before of

course and here

's something else from my bag of tricks that

will make it perfect

and never forget it will always be real

you can take that thing off that

had to go through the blindfold canada

procedure you live

so to speak that's how i work here what are you

doing anyway

i'm a kind of night watchman can

you go upstairs actually you do

n't like that i'm here or

at least it's the safest way to

help with counterattacks only had half as much

sensitivity as with me you would

n't need my help now you

see dont call me joe

witnessing it was a mistake you were

right

but believe me i just wanted to do the

right thing

but will you pick exactly the

wrong one i am done with

alec i know now he is

insane that is a gross understatement you

would want t no but he said

that he will help me with what i need money

for a lawyer dam it i get my son

zen back his father he

divorced

me i was i some old friends got in

trouble trouble

drugs mostly a few burglaries you

can't always choose your girlfriend

david then moved north with sam for

two years i haven't seen i

'm sorry well that's my

story tell me your

there's nothing to tell

is that your friends her name

was who you were talking about

she was murdered by her boyfriend

comics and you think yeah he's

crazy that's right about that

i'll do everything to get him back in

jail

i really put her she

meant a lot to him doesn't

she because of her i know who i am

have you experienced anything like this no

i've never been that lucky you

can sleep in my bed

should she need something i am out here

thanks

you are very nice really

good

i dont wish you nor

she has me h called last night good job i

'm coming

i have to admit i even

enjoy it a bit the transmitter is

already attached of course so where

did you get the car

she's a smart young woman emma doesn't

activate the beeper until after

you get your

money pretty smart

she's pretty smart alright now quietly on attack team

together

the men should be ready

i might have to use them at short

notice okay hello hello here

yes they are just retreating

no sermons that this place says sustainably

no word is no choice

until coffee my thanks study it I

'm sorry about last night, do you

think they'll get me back in Zossen?

I think it's a performance in the

living room at the climax of the evening.

What are we going to do with

a girl

? who's on the phone

now she confided in me

basically she has a good heart

bye ss

men

nevertheless it should

n't start the last time doesn't

start then you can forget it

yourself find the mistake why on

julien that was a set up game

they put us both in

here is the agreed sum remember

i think that the prerequisite is

fulfilled that you activate the beeper

that guides you everything else is

then up to you we have since our

method you make you to the car

part of the deal done

you know i would like to see

someone leave us with their sanity in their

beauty stay

here you work out for me you know

someone like you we need in our

organization

believe me cassidy i

definitely don't keep what you

promise

she knew exactly what she is doing she

paralyzed the system by

deleting information memory when

does the thing work again

it takes 20 minutes to

reprogram i had mine

follow instinct last night should say no

didn't you just say she had

such a good heart and you thought it

's a coincidence that connor is dating a friend

of hers okay okay

we both

screwed up anyway the viper has to do it right before

we do get more visitors now

to the left we are almost there

i would say it again how far are

you i wish i still have my remaining

data then it is no longer to be found here

for a while it will be safe further in the

garage of franconian

apartment house believe me frankie waiting with open

arms

yes i want to call you when i get

there put it in

panamas is happening looks bad for

us she tricked us i'm

sorry but we can

bury our hopes under this stone

i want to know where the the car is still available today

, otherwise walk back into the building

one second

is enough now s uci i don't understand the

babysitter

the computer is off fell apparently

a power failure in the whole house

considering your sister i will

check the fuse

so there is

hello children and don't worry you

only know surprise your mother what is

it only

this house here really has an

exemplary security system but you

see stands in front of you a professional

we have yes we are upstairs darling

grains if you come my family just

a hair then you will be

careful masterpiece 7 but your

family i'm afraid derby to

hear that ronny is afraid i want mara

and lucy it's not much either better

what do you want to say but

i would like to know where the car is which

car i know if you

mean further i have nothing

to do with it anymore

i work in research now to

spare me your lies

let's go to the playroom now and you

should come up with something if

you hear screams in five minutes

i'm about to tell your wife

break your little finger and if that doesn't

happen if you do the slightest thing to my family then i'll kill you i swear i swear he's scared in the pants

how are you going to do that run

after

mister vips dapd go in five minutes

two minutes after mister wilks

rest give this gets on my nerves

the where i go only

we are very imaginative aren't you

from my house or what were you about

my feet if you weren't such a cowardly

pig while going mad you would

keep my family out of it your precarious

situation allows

you to say things like that are a disgusting cowardly

bastard i was only ten absolute

facade

why

oh my god everything ok here with

the kids next door and call the

police on wednesday

now stand by if you are here i am

upstairs

i knew he would come to you

how are you a bit shaky

because i'm already done bringing the closets

and then i thought i do

n't want to find myself coming to I

couldn't reach you and you

I drove over here right away

well it looks like you

heard it alone thanks or not

what not to drive up yet drive to the

side as long as you can what do you think

then we won't go to the party together

move i'm not trying to

catch up what we stuff a fish on a

hook

i don't know you don't stuff and

hang up

the door

the

guy shouldn't move

what's the point if you

keep it up a degree bra here there was an accident a car fell into

the river

from the largest bridge

so removed a bit of fresh

paint then it's as good as it is today not

bad

forester i didn't know he was really talented

but in my earlier life

i was probably an expert the police

found the car online

anna found it in a safe

parked and let me call

after she left town

we recognize the woman look

that hired me j a what is for

you without a sender

i can imagine from venus is

we want to see for sure hello i know it

will be difficult for you to forgive yourself

but i am sorry that i

lied to you innocent people i

never wanted to harm you let

alone him drove there for us but

worked out first class but that about

my son

believe me is the absolute truth

i was desperate but after

talking to you i

knew alec could

give you the information you want we came up around this

list

now am i'm far away i have enough

money for a good lawyer

she says i have a chance of

partial custody for yesterday

i was finally allowed to see him and you know what

he recognized me

how nice life is strange

you know sometimes i think i want to

one of the guys there to keep the roof from

collapsing but then

again i have a feeling that i have a good

yes

i'm going to do the painting now

how about a shiny cherry red which yes

with black stripes and

together with give the song doesn't stop that's

not you serious or pretty on can

these eyes lie