Original subtitles

attention to all emergency vehicles in the

vicinity fourth and mark an armed

robbery of a jewelry

store according to witness statements it

is a single perpetrator fled

a yellow car in a southwesterly

direction

with it that must have belonged to the emperor who

always sped past sped past

i almost ran him I'll buy it

o

thanks it's always good he drives like the

devil

he drives just like you be

careful at the eastern end of the

entire street there is a construction site

don't worry I've got him right

away cho

you're injured no

but I think I you too hard what how

could that happen

i don't know no idea not a

second to a second i had a kind of

daydream or something like that

yes

i mean being in my imagination

pictures pictures from my childhood

we are in a not too distant

future in a time when When the

city is in the hands of criminals

, there is a weapon that can

stop them but only one

man is able to control himself

we have a total loss of

memory after a few small

cosmetic operations he will be our

driver initiate transformation

the most wanted gangster who is

also the best driver

changes sides

he takes the fight against a corrupt

system and puts himself in the service

of justice with the viper he

conquers the streets back

may i ask you something what would

you actually do if your good friend

wouldn't always help you out of a

tight spot thank you frank the fun

then lecture if it's better

to return the tool to success can you tell me

yourself because this is

supposed to explain the whole special tool is

ruined it's

too bad that the emergency power circuit has also

failed so i can open the doors

with a laser at first which

isn't half the damage bad

let me help you and you will

see in no time we will

I'll get the box going again then I'll get my tool laser I

'll also install a laser

yes I understand if something like this

can happen again so cut yourself

out right whatever

I saw but the cameras didn't

show it

then it has to be must have been something of a

dream

everything i say what i felt

seemed so real to me

it can't possibly have been just my imagination

quite right what you saw was

pictures from her past to

be

precise they were pictures

from michael purper

know's childhood you i've had dreams like that too

they are so real that we ca

n't even imagine they came in

here and what do

you want you being so nice to betray

us actually talks to death my name is a

fiction i'm currently in my lab

in stanley building

i've been at mistaking stamps for

quite some time trying not

to drink in connection with you why k ann just

me you see and hear whats going on

what do you see there either it is some

kind of delayed stress syndrome or is

now completely insane you are

receiving me via a bio

electronic conductor of energy brain

implanted its purpose was

to induce memory

loss in you

before you know about it i myself but performed

these surgeries where are

you going are you going to do

it again and

penetrate my brain mister esther

finally i am glad you came

i advise you to leave these games in the

future since you are here

we are not no longer be necessary

i don't know what you planted in my brain

but i want you to

get it out again but that would

kill you meanwhile it has

grown together with your nerve tissue no i know

a better solution our

thoughts essentially consist of electrical

impulses from the neocortex excellent

will be your lecture dr

what w get out before i

wiped your memories mister it

there i recorded you

every thought every emotion and all

your experiences from your past life as

michael caton are stored on a microchip

this process is

reversible i can

give you back your past

put it first me my identity as

if it were nothing more than an old

film and now give it back to me

just like that because you want to blackmail me with it it

's not in my what

do you want then

i have a job for you a very

difficult but certainly doable for

a man with your abilities

you should stand for me something

forget it i'm standing on the

other side now wait this here

i'll give you what is that these are

fragments

of your past i randomly copied to pass 10 from your

life from the microchip

scenes similar to I've seen them today

they show them how they used to be

like ge ht's you you can

really ride a bike

the whole neighborhood can hear

why not isn't it just a kind of

jackson a special one

these crystals and lasers no

material can withstand for long satisfied

who the viper's main defense systems

are completely fine again

the damage to the body should be

be repaired by tomorrow

maybe slept didn't

close my eyes about

this easy and so much on my mind

there's a special

reason for that

i was at doctor kenneth's e-mails

tinkered around in my head you know

what he did some

electronic things in my head set

and now it can't be

removed

yesterday he used it to get in touch with me

he says he could give me my memory

back demanded more than you

give in return

i'm done you can make the pancakes

eat she with my dad makes the best

pancakes

that's yes a surprise so

you've

served your youth sentence

i'm not a little boy anymore mister

cassidy i've been in state prison for a year

yes i have a gift

for you the attention what

yesterday's robbery didn't

you can keep it little one i have to

say i found it impressive the way you turned

that thing you

even managed to put these works out of action

my respect and if you are

interested the driver this one

is an old buddy of yours brand

peyton nonsense mike is dead

no he is not he only has them

changed sides he now calls himself

esther what because you no longer belong to

us it's my boy what does that mean in the

body is

the rest of the booty

he belongs to him well something like that tim the first

one has become a generous young man

let's see maybe I have one

really interesting task for you you wo

n't find anyone better than

me i think i

clearly assessed that in yesterday hey just very bright

you don't seem like that you idiot

a real professional who's not so

reckless and would be walking around with a suitcase

of hot goods

that was very rash

you're right i'm sorry i just

wanted to impress you and

respect me get

well there is a company called

quandt emacs they

do research they have something that i would be very

interested in so come back here in a few

hours and

i will tell you the details

i think i just got lost

this is rage in my

assistant I'll let you know when I get a

chance,

first of course you have to prove to me whether it

's as good as you say you

don't have to wait long,

mister esther, nice to see you again,

aren't you surprised when

something of inestimable value is taken away from

you, nobody can resisting the

temptation is to get back

the price they ask is se

hello you turn down my offer

that depends on if you answer a few

questions first i would like to know from

you what you think about taking people's memories

how justify his field

is euro pathology with the aim of

changing criminal behavior

i was genuinely convinced you

would only benefit from the procedure

maybe i even have that's my

problem it's just i had no

choice i know that now and i

deeply regret my actions the link between

the amnesia-causing conductor in your

brain and the medium of yours

memory involves is the cyber

last digit lures on or in short you

this technology is my

invention meaning i should steal something for you

what is basically yours owning something

is a very flexible term

the project was funded by quant emacs a

research group they

decided that you the highest bidder to

auction but i was against

why you recognized the real value of

my invention not in its use

for the rehabilitation of criminals

but in the possibility of

mind control and political

repression i saw no other

way out than to destroy all construction plans

there is only one single prototype left what will you do with it

if i will get this valuable and

extremely dangerous thing back

for you first i will keep

our agreement and then

i will destroy it of course touching story it

is the truth

convince me nice

i will try i can understand very well

what the loss of your memories

is good for you how

do you know if someone did this to me

one day after i had

destroyed the construction

plans a laboratory accident happened by chance

then i woke up in the hospital

i had to realize that parts of

my memory were missing

luckily i could m I

gradually pieced

together what had happened based on my private

notes I realized that everything I knew

about it

had been removed from my brain by my own invention

and why they had kept it from me until now

just as they doubted my

sincerity I had

certain concerns a former

criminal to offer more than that

you make your own invention and

question one way the ce is absolutely

reliable but a residual risk remains

if i ask you to act as a thief again

so as far as i know it

will go to the main plant of conti max tomorrow

brought for someone like her it should

n't be hard to

catch i'm mulling it over i ain't showing the [ __ ] the close disappears hey dude bet you can't get me

that's

right i'm following that boy

he robbed the jewelry store the other day

he's driving west on 64

don't get up early he reported i

didn't want to lose any time

now there are three

slippers on state street

thank you easier said than done

escape first tells you which

direction

i can no longer locate him on the tvg submerged find out

how the devil

sure like 20

you knew you from the robbery there

you happened to come by my tip

you say it was the boy drives an old

turbo moderately pimped up was it

possible that it is a

converted 72 camaro z28 what

did I already say frankie then it

has to be timmreck am sein burglary

auto theft illegal street racing

he just got a year in state

prison how do you know even

if it doesnt look on my face i have a

razor sharp mind which i

train 24 hours a day i will tell you

both how it is first of

all i have all the facts

collected and

compared them and thanks to the g great ability to combine

i have something

very interesting frozen out

your friends from the metropolis is

you won’t be much more than we are there

so nice a policeman told me

that a sharp stretcher whistled

the boy seemed somehow familiar

why he was trained by michael

peyton if you like you

taught him everything you know you

knew and you already know that's why

the bastard knew what i do beforehand

do you have any idea where i can find him

you didn't have a beginner or know of

course i know where you can

find your husband you are

very lucky because i happen to know that these topics are received in

a certain auto repair shop expression

it is on the corner of roosevelt

we have to catch him in action there

is no point if you drive there now

don't make a fool of yourself boy

i'm happy to be willing young people to

help you achieve something in

life,

on the other hand, there are enough professionals who

would crave such an assignment

i am very grateful that you

entrusted me with this job the

cassidy became the thing you

want used to manipulate mike quite

rightly an invention that

could change the world and they can't think of

anything but one turning an excellent thief

into a moral nuisance

this technique opens up untold

possibilities tim let's think about what it

means to have the ability

to control people's minds

don't forget your date at 34

we're done

mester cassidy you and rachael are

n't no no no

our relationship is purely business in

nature

but as i said does

his job then arranges for you

i heard you were there all the

time my name is not new

i say this that the name they gave

you was a real name

coming from michael like both of us have known us

for years you save this

al berne theater i can't and

i remember

that can't be true it

's not that long ago

we remodeled this bathing area together

the public prosecutor promised her a waiver of punishment

if you take part in the game

understand they really

turned you around know how old are you 20 22

i was always on my own

the street was

at home

when i was ten years old when i was about 13 i tried

to stand up an old corvette

you beat me through whole

neighborhoods because i tore

out the ignition and afterwards did you

teach me how to drive a car without breaking

anything don't you remember that

anymore

you have like a big brother to me

and before you took care of me and

you i was a silly little boy

who wanted to go through garbage cans for food

and for a little material i was

ready for everything

you showed me russia

without you i would not have made it this

far but you would maybe lead

a decent life if i

what is just not what the hell

but this moral

babble stop that nonsense mike i already said

i am not who you are for me oh yes

who are you then maybe his

double

i swear to you i have today on the

64 saw my old buddy michael bacon

you know what i'm thinking if they hadn't

changed your brain rom you would have robbed the van

today

so what's the matter with

you michael or are you afraid

that

i'll make you relapse i don't know what you say i

know you too guttenberg you ca

n't fool me

well on the outside you've

changed a bit but in reality

you whistle the laws just

like me for a boy who has just been

in jail for a year you

damn well have it again come in

then you are your friends there so much

there are problems

no man the whole thing was just a e

mix up unfortunately this is the only photo

i have of the building

the storage room is here it is

only accessible via this well secured door at the

end of the northern river just

one guard for the most technically

advanced security system

that money can buy

i need one a few days time no you

have to get out of it today and

otherwise it will be too late

why tomorrow morning an

international team of engineers will disassemble the

prototype to analyze its construction

i have one more question if you have saved your

memories like you

mean why then reconstruct the

construction not from that

moment you tried it but you missed the most important

factor

the human brain each one is

unique the data can only be interpreted correctly by me the

same applies to your

memories for others these are as

she correctly says nothing more than old

films so ma cht

what gives me the honor a

question the transporter

wanted to attack the stretcher from which company was it

from the same expect from the quandt emacs

research group why do you think he's

trying again who knows anyway

it couldn't hurt if we

check your security system

you know the status system type and so

on everything you find in the computer

from quentin max gives a direct

link to the police computer dm

metropolis so must have access to a

security file well

i want to get back to you in an hour

and frank i would you please

not take the matter to the big bell hang

hey just between us come turn

i'm as secretive as a grave

rely on it so in an hour

it's sort of like a combination laser

replaced drill bits saw welding equipment

and pistons in addition to the cockpit

controls you'll get a

remote control in case the

you can then start the car

firmly ch get the sun to

help

you can stop the sale as

you need it but also so fine that

drill a clean hole in the head of a

pin still what we have is available

that is technically fully

mature and basically very

easy to handle

what I use it for wants to say she is, for

example, new readers his mobility and

accuracy make him quite sure but

you can still burn your fingers

thanks I'll remember where are you

going and was just a bit

through the area you're not driving

by chance it was never completely over

or it's none of

your business you have something i don't know that

she - wants from you the way you've been

lately it ca

n't possibly bode well i can

solve my problems on my own julian what he has

no idea what i just going through

no where you from are you playing the lone

wolf of fest around the area without

even trying to explain to me

what's in your approach

i thought you were together now but

it's okay this thing i have to do on my own

i need the

sun quickly what a crap

again

highlight

loyalty what

reliable i'm good

thanks for doing all the work for me

michael i knew you didn't have you

changed give me that thing

you are still the best man without

you some come in here and how do

you want to get out again

don't move don't move what are

you going to cut to pieces

finally thank you when it comes to

women what are you waiting for

watch pretty hot slide are

you driving there has improved enormously

is almost like before what ca

n't remember

why didn't you run away without me

that they would have led me to my lane if they had

stopped

you i don't forgive any not as clear what

do you actually think of me that you a

you're an idiot because you get involved with such lousy

types

turn left i'll show you something from

the area maybe ht that helps your

memory on the jumps

come to bed finally come with me no matter what

hours you can't

reach him just

switched off all communication systems

whatever he's up to he doesn't want

me to notice it doesn't

lead a life of his own but julien does he has

my car

we have to meet

on the spot about the entire police from the child

just a disaster news is

worse you can imagine

then so i racing teams it rid of

a burglary was just reported the metropolis

is looking for two men against whom

there is a strong suspicion

an amazing car really like to

experience

during the day the boys from the neighborhood are

here for hours at their cars

these old gas stations quite something

going on

it was your home my ideal facade

for your business with the syndicate what's

down there that's yours

in this car did you teach me how to drive

i will show something

else are you here only temporarily until

i get solid ground under your feet again

you don't have any relatives a

family became beans can you were

my family marx

a hedgehog from 1933 the old 10 dollar

german piece must be worth a lot of money today

a nice piece of forest you it's yours

you remember what you used to do with it you let it through your fingers that's what you used it to

do

that you thought you

lost it i felt horrible

let it i wanted i always wanted to give it back to you

but i couldn't i was afraid you

'd rip off with your head if you find out

that i stole it i was got it

please but give me the case that does

n't work

i have to hand it in you know what they

usually do with me everything is there for me

then you have a all the more reason to

leave town and start somewhere new

i have a future here after only

as long as you do exactly what they

want you to do otherwise that you put on

do you actually realize what you got

yourself into yes and whether i know

very well what i am doing

oh yes they need capable people

like me and you

they will surely be thrilled if

you would come back i just talk

to him you are still there much

younger than you look

one thing i know for sure if we both

become a team again no

one could stop us can you hear nobody

coming let it be like it used to be

i would like the case now

come on it is here come on you have it earlier on magnets

listen to me now alright please

thank you

i delivered such top secret information

and the metropolis will

eventually find out that he had it from

me if so should be

snored and maybe unpack a little

delivered quite well

the situation is getting critical rec

is a beginner

if the metropolis snaps

, it will surely put you on our track quickly.

it's easy for you to talk to them

were even filmed like that and

webcam left the scene of the crime and

fled with

the loot the evidence speaks for itself how it

looks like the boy is back with his

old buddy

we have to do something immediately

julien i'm reluctant to say it looks

like it was like that points back once again

transformed

hopefully I'm wrong

they make sure that the two are taken care of

immediately

we have to be stopped they have to be

stopped

bronze is the channel switch video

had tinkered there

that doesn't work for you at all if

not what you say is okay my friend I

invested too much in the car optically

and now risking everything just

because you absolutely had to have a commissioner

I'm sorry that I dragged you into

it that was wrong

right exactly you've

only made mistakes lately

you only have one wasted thoughts on

what would have happened if you had

n't been to this egg

nbruch would have snapped no one would have

asked about his motives

those are some nice memories graf

pretty pictures some really great

feelings if they had been taken away from

me i would definitely

feel the same way but you know what not all

my memories are as wonderful as

deep sea to be honest to be some are

even shitty as hell so it's

also reasonable to assume that there could

be one or the other unpleasant experience in your life too

definitely there are that that doesn't matter but it

doesn't matter it's about my

past that i would like to have back

are you like that sure when you still

have a past it

only caused trouble if

this doctor actually uses the eeg to reprogram

you again

then it won't be just like

a movie how you attract old

feelings because they will come up no matter if

you do don't you want yet how do you want

with the painful disappointments

coping with life and being angry about it

that's

exactly what made you

make the wrong decisions back then

decisions that turned the

whole world into an enemy has

jazz really gotten so

strong that it had to fight mike

patton can win

i want to know who i really am

is he still not clear on

that then i was wrong about the norm

gloomy is

i was hoping it was you i

have the device i expected that

best you come right here i have

everything is ready then we can

start the transmission i'm already

on the way is he esther not that i

doubt but could you please put

the old bus in front of the screen to be on the

safe side but

he'll take it i know how it is

let's say not again in 15 minutes

that know i thought the main thing is

that you made it

but it doesn't matter that rachel will pick up the part

and we nn you two do something else

forest it's entirely up to you

she prepared a nice surprise for you

i shut her down

you can't do that unfortunately you don't give

me a choice

julien the guy tricked me

that ig i have to get him as soon as possible

will be found samuels says the thing is emitting

a faint electronic

pulse you can do it via the car's sensor systems okay what i

julian i need your help

there is a lot more at stake than you

think i'm looking for the boy now whether you

can help me or not i

still trust you at all

come on i told you

differently on the way

if i

need a physiotherapist afterwards just pay the bill

i got you located about three

times to the east of me

that means he is somewhere here this

opponent right i just don’t get any yet

exact division

now i have him he is in the front on the right

that the road is quite bumpy i

turn on the d en four-wheel drive a

lee said it could be that you just

stay

let's go for a drink do the

business i know there's a

nice motor very close by a

nice one here can't

face us

i think i should strengthen the

windshield a

bit

for that let it go and get out

the head start the boy gets the more

difficult it will be to find him

again maybe it won't be necessary anymore

it was the second time in 12 hours that

you saved my neck

yes you can invite me for a drink

you have enough time

get out

so you're back here for the first time

i couldn't decide if i should

go right or left

and then i realized i have

nowhere to go

guess you were right i'd

rather be listen to you

and what's now do

no don't know, don't run away

I'll probably

have to face the responsibility what do you think you have

a kl uge decision made

yes if i stand up i

might get a

chance for a new

start from the other side michael peyton has changed and

i might be able to do it i

am quite sure

if i don't leave now

as far as the burglary is concerned i would tell the

police that

you wanted to keep me from doing that so far

disappear now take

care

hey joe

nothing

i just wanted to try it did

n't take it too badly

i think i like it better than your

old

man prick up your ears that before was just fun gets me going

then i'll show you something that you

don't forget for the rest of your life darling what

we won't

forget for the rest of our lives is our stay in prison and

then you'll be able to enjoy it for much longer

than

i knew you would we

can do it right away with the neurological

implants better why do

n't you explain me a good

friend with advised against it

and how can I give you my since express nk

i already knew what dubbing

the rest of my memories on a

video is i can

watch it occasionally that's not possible it took

months to dub the few seconds

and your life spans

more than 30 years

a pity but i'm changing my opinion

not

years of work and research the

possibilities would be just as great

as the danger i believe the credit goes to

him