All language subtitles for t.j_hooker_s02e10_thieves_highway

Come on, Venus.

Wind it down.

Wind it down.

Break, Zack!

You sabotaged my load, Tanner!

For the last time!

Zack, don't!

Oh,

now we got a real excuse. Get the
shotgun.

Street. Handle code 3.

4 out of 30. Roger.

in self -defense.

Why'd you run?

I was scared.

Little fella got scared of the big bad
police.

Let me have a first look.

You got lucky tonight.

I should have run my rig right over them
thieves. What's this all about?

It's all about him.

Tanner, you sabotaged a load of my
lettuce.

Two weeks ago, his hired hand slashed my
tires.

I'm gonna bury you before this is over.
You're arresting the wrong man,

Sergeant. Pappas here tried to kill us.

I want you to put him in jail.

You're a liar, Tanner. You sabotaged our
compressor.

And you're making wild accusations. All
right, all right. Wild accusations.

I got witnesses all around here. I want
you to put that crazy man in jail. I'll

handle the investigation, Tanner.

And I'll decide who goes to jail and who
doesn't. I suggest you get back to your

office until I decide that it's time for
us to talk.

You're making a big mistake, Sergeant.

Zach, I've been seeing these.

All over the market.

You're organizing the independent
trucker.

Is that what this is all about?

Slash tires, dirt diesel, rotten
lettuce.

I'm not the first independent he sicked
his dogs on, but I sure as hell am going

to be the last.

Well, I got better answers than
organizing a vigilante committee or

drive a truck over Tanner.

Now get your tail to the hospital and
talk to him.

like we walked into the trouble that's
been brewing down here. Trouble for the

independent truckers. Part of the
backbone of this country, Jimmy. And

going to make damn sure that the trouble
stops right here.

Hooker, it's been alleged that you
refused to arrest a homicidal trucker.

at the produce market this morning. This
homicidal trucker was on foot and

unarmed when he was shotgunned by a
Neanderthal named Don Morgan, who I

for ADW.

Yes, we have a complaint about that,
too, from a police commissioner. The

person going to jail.

Just who is the commissioner's source
for these alleged miscarriages of

They got a call from a respected
businessman,

Alan Tanner.

Captain, I think we got a pot boiling in
the produce market.

I think Tanner is the fire underneath
the pot.

Well, he sure let one under my seat,
Hooker. Now, just what do you suggest we

to get this flame turned down?

Well, Morgan's in jail.

And I'm sure that Tanner has already
shuttled his high -priced lawyers down

here.

Meanwhile, I've got Stacy and Romano
putting Tanner and company into the

information mill to find out what we can
about them.

You're investigating Tanner?

Captain.

We've got a group of independent
truckers who are about to become

because they think we can't or won't
investigate Tanner.

I think you have a choice.

A little heat from downtown or a
bloodbath in the produce market.

I am impressed with your legal
connections, Mr. Tanner.

I was out before they got the cell door
locked.

I should let you rot in there, but
instead I'm bringing back some of my old

to get done what isn't getting done with
your methods.

You mean that guy out of Chicago?

The one who wasted the owner of this
place?

Vic Keller.

Need a man with ice in his blood, and
Keller fills the bill. Flight 64 out of

Chicago at 2 o 'clock. Pick him up.

And

then

you're in a position for the cuffing.

But let me remind you that the police
commission has jumped on the bandwagon

prohibited the use of the chokehold.

So unless you're scratching the limits
of survival out there, using any form of

chokehold will bring the police
commission down right on top of you.

In my opinion, they've taken an
invaluable tool away from us.

Now, instead of being able to use
discretion and an altercation,

and cause some drugged -out crazy who
can't feel any pain to momentarily lose

consciousness, we basically end up
having to escalate our use of force from

verbal to the firearm.

All right, that's it. Tomorrow we'll
practice baton techniques.

Run a lap, hit the showers. Yes, ma 'am.

Sergeant Hooker.

Yes. Commissioner Cook.

Yes, I read about your appointment to
the Board of Police Commissioners.

Congratulations. Thank you.

The other commissioners asked that I do
a survey on your academy training

program personnel.

Well, if there's anything I can do to
help you, let me know.

Well, I didn't intend on coming down
until next week.

But the commission received a telephone
call this morning concerning a

businessman by the name of Al Tanner.

According to Mr. Tanner, you've arrested
the wrong person.

Well, that's not the way I saw it. But
if you care to get the facts, it's in my

report.

Well, I'd like an explanation.

Why did you choose right now to
undermine the commission's ruling on the

chokehold with those young recruits?

In a few weeks, those young recruits are
going to be out on the streets putting

it all on the line.

I didn't undermine a thing.

I just gave them the cold, hard facts of
life.

Those chokeholds caused needless deaths.

The commission examined every case very
carefully before they made their

decision. Did you tell them that,
Sergeant?

Oh, they got it all.

Not with the flags and the yelling and
the screaming that went on in the

commission hearings.

But I also went over each one of those
needless deaths carefully.

And you know, when I put it all
together, I still see that the only

commission did was bring us a giant step
closer to the one thing we all wish to

avoid.

The use of absolute deadly force.

Guns.

You're dealing with a very complex issue
in a very simplistic way.

Commissioner, I can only speak for
myself, a cop with almost 20 years in

streets. And I won't argue that
accidents sometimes happen and force is

but... When I'm out there, trying to get
the job done as best I know how, I'd

rather have the discretion to use what
my experience tells me is right.

Sergeant Hooker.

I've heard a great deal about you and
your philosophy.

I must say, after observing you
firsthand, you do live up to your

So do you, Commissioner.

Yeah. Right on time, Mr. Tanner.

expert work done, you call Vic Killer
the expert.

Right?

That's what I want, Vic. The way you
disposed of Mr. Schwartz will do very

nicely for Zach Pappas.

What's the matter?

Picking this trucking outfit off from
Schwartz?

Not enough for you, Al?

When I control every truck that rolls in
out of this market, maybe that'll be

enough for me. But right now, Zach
Pappas is in my way.

Now, the other truckers follow his lead.
As long as he holds out, I've got

problems. So?

We get rid of Zach Pappas.

No Zach Pappas?

No Independent Truckers Protective
Association.

No trouble.

Right?

Stacy, what's your turn?

Al Tanner doesn't have a criminal
record, but LEIU intelligence files are

crammed with entries on him as a close
associate of Chicago mobsters.

who are into jukeboxes, vending
machines, loan sharking, that sort of

What about that punk who just got
released, the one with the gun, Morgan?

A little more solid on him. He has a
flock of misdemeanors, five ADWs, and

done time twice behind commercial
burglars.

Stacy, ask intelligence.

If they'll dig a little deeper into
Tanner's activities in the market, isn't

around that long?

I'd like to know how he got started in
the market in the first place.

Right.

Junior?

It's actually a release from the
hospital.

Let's go and list this healthy
cooperation.

Let's start the work of putting these
dirt bags into jail. I'm right behind

partner.

Commissioner?

Could be.

Come off it. You and I both know you're
going to start your own vigilante

committee.

With what I'm up against, you got a
better idea?

Yeah.

Tell me everything you know about Tanner
and Sixter. Give me something I can get

my teeth into.

Then I'll put the law to work. That's
what we're all about.

All right.

Start with Sam.

He owned the outfit before Tanner did.

Sixter. Yeah.

Sam was my boss.

Well, my father.

A couple of years ago, Sam ran into a
cash flow problem.

Tanner showed up with a big bundle.

Sam signed some papers about his money.

Let me guess what happened next.

Tanner was associated with a loan
sharking operation out of Chicago.

Well, he imported it here, okay.

Suddenly, Sam's business went to hell.
Trucks broke down.

Drivers quit.

All our regular customers went somewhere
else. Sam couldn't pay, so he was out

until I was in.

That's when the trouble stopped at the
Six Star and started with us at

Truckers.

Didn't you do anything about it?

Sam did the same thing that you're
asking me to do.

He went to the D .A.

A couple of days later, he had an
accident.

His truck went off the grapevine below
Gorman. He couldn't get out of it.

You're telling me it wasn't an accident?

But I can't prove it, and the cops won't
even try.

You say the law is the best way.

I tell you, baloney.

Where did you get Venus anyway?

We were supposed to deliver her to a guy
in Spokane.

Nobody home.

The guy who shipped her split.

So she was ours.

She's part of the family now.

I can see that.

You know, my partner isn't getting
anywhere with your dad.

He's pretty bitter.

He has a right to be.

Why don't you talk to him?

He'll listen to you.

Get him to help us.

I did.

Dad says you cops just go through the
motions.

Zack, I've started an investigation.

You started.

Everybody starts. Nothing happens.

Don't tell me that.

Come on, Mary.

We'll do it at that insurance office.
Got a sign of papers for the new rig.

After that last claim for the rotten
lettuce, they're trying to drop us.

You can thank Tanner for that one, too.
Zach, give me some time to get some

proof behind the things you told me
about Sam Schwartz.

Time? DA had time.

I can't deposit any of that in a bank or
the insurance company.

He's mad as hell. I don't blame him.

But we've got to stop him.

I think maybe we have two allies,
Hooker.

Venus and Mary.

Oh, Sergeant?

I just reviewed that intelligence report
that you got on Mr. Tanner. It is

filled with unsupported allegations and
innuendo. Oh, I'll get hard evidence on

Mr. Tanner.

The intelligence report gives me a place
to start.

Mr. Tanner runs a legitimate business,
and he's a responsible contributing

member of the community.

Now, that's the appearance. The
intelligence report suggests that

that clouds the contributing citizen
image.

You're telling me you're going to try to
destroy a man with information.

You know won't hold up in court?

Commissioner, we're talking street crime
here.

Not private schools on sweet
contributions to the music center.

the victims of crime. I'm just trying to
stop it.

Let's get something straight, Hooker.

I may be from a rich family on the right
side of the tracks, but I worked my

tail to get the attention of the mayor
and the appointment to that commission.

I got there because of what I believe
in.

Now, I'm not going to stand here.

and watch you harass a man those facts
say is innocent.

Will you listen for once?

The intelligence files are just one
tool, just like the control holds, the

firearms, and I need that tool to start
on Tanner. If I can prove something, he

goes to jail. Not until then.

But don't handcuff me and take away the
tools of my trade.

I tried.

He's got the flu.

Ah.

Now, what can I do for you? Well, you
can check the tires, top it up with

two diesel. The tab is under Pappas.

Zach Pappas.

Zachariah. That's a top.

Would you please listen to them?

Please? All right. Come on, Zach. Just
make it quick, will you? I got a load to

pick up. We got to get our lunch and get
out of here. Well, I'm glad you have a

haul. Yeah, yeah. I've got a lot of
things in the hopper, Zach. I want to

you a property.

Hi.

Hey, you want to come on? All right.
Come on, come on. Let me help you up.

me help you up. All right. There you go,
Venus. What a classy lady you are.

Oh. You missed me, huh?

Romano, I think it's love.

Well, she's feeling fat, doesn't she?

Well, Venus does know we're leaving her
here with Irene at the restaurant, so

she can get her shots in the morning.

I think maybe she sees you as protection
against that terrible fate.

So we've got the CHP.

We're going to re -examine the wreck of
Sam's truck.

And the DA is going to start the
process.

of subpoenaing Tanner's records.

There's more we got done.

So you do something for me.

Call off that meeting that's scheduled
for tomorrow night.

Not on your life.

I need more than words, Hooker.

Words won't stop Tanner from putting us
truckers out of business.

Show me he's in jail.

Then I'll call off the meeting.

Here, why don't I take this from him?

Now you be good for Irene Venus.

Here you go, Venus.

Now that better be.

Do me one thing, will you? Check in with
me when you get back and see where we

are with the Tanner investigation.

All right, Hooker, I guess I owe you at
least that much.

But if it's zipped the way I suspect, I
am not going to pull off that meeting.

I bet she is not going to like being
left behind.

Romano finally got himself a girlfriend
I approve of.

Uh -huh. Funny.

Something's bothering her. What's the
matter, Dolphy?

You all right? Yeah.

Hey, this is what the guy was up to.

This is a discharge valve out of a truck
brake system.

Could it have come from Zach's truck?

Gotta be.

the brakes.

We're losing pressure.

They're not working.

Open it, Mary.

It's getting hard.

Hang on. Break her out.

I lost the brakes.

Hang on.

Zach! Dad!

Dad!

The fire extinguisher and the jack!

Give me your hand, Gary.

Romano, don't set fire.

Don't lean on me, Al.

I did my job.

If the cops hadn't come along, Pappas
and the girl would both be dead.

I didn't bring you all the way out here
from Chicago for excuses, Vic.

I got Morgan here for that.

Bottom line is, Pappas is still alive.

And he might not make it. And he sure
isn't going to be holding any meeting.

Oh, no?

You're not very well tuned into the word
on the street, Vic.

Pappas' daughter is pushing for an
organizing meeting for tonight.

I do not want another Pappas in my way.
I want a void. You understand?

Void?

Yeah.

You guys going end of watch?

About an hour ago.

What are you still doing here?

Waiting for this. The lab sent it over,
and I knew you'd been waiting for it.

The replacement part stuck to Zach and
Mary's brake system.

Modified to fail under heavy downgrade
pressure.

Took a real pro to rig this.

Did they get a trace on this part?

It's from an international tractor,
1978.

A local junkyard.

We'll check that out first thing in the
morning. Man, if only Mary had given us

something more than a vague description
of the guy at the station, we'd have

something to go on.

I don't think we should give up on Mary.

I like the way you think, June.

like this for hours.

I mean, some of us have wives and kids
to think about, you know.

But that's what it's all about.

All of us have every nickel we've made
invested in our rigs.

We have to protect what we've worked
for, don't we?

Yeah.

But Mary, we can't go on fighting Tanner
and Six Star. We'll lose everything.

Me and Mac are going to try to make a
deal with Tanner while we've still got

something to deal for.

You've got a $100 ,000 rig that's burned
out junk.

Zach is touch and go in the hospital.
Now, if he can't cut it, well, we sure

can't. Look, Mary, it's either time we
got into bed with Tanner or moved on.

I mean, the cops are just standing
around with their thumbs stuck in their

Tell Zach we're pulling for him, right?

It's nothing personal.

Good for you, Romano.

All right, Frank.

Now just try to remember what he looks
like.

All you have to do is draw something.

Try it.

I know you can do it, Mary.

Close your eyes.

Now, it's not hypnosis. It's just a
relaxation technique.

Let your mind float.

Back.

Back.

Think about what happened.

Lead.

You're getting out of the truck.

There.

In front of you, the man at the gas
station.

Just draw anything.

Start a face.

Look at his face.

Remember his arm.

Just rub it out.

Don't force it, just let it out.

It's him, Vince.

It's him. I knew you could do it. Look
at that. That is terrific.

You're terrific.

You know that?

Absolutely.

Wonderfully.

Terrific.

wire copy of Mary's drawing paid off for
her.

Chicago recognized him and made him on
the fingerprints you guys found on the

brake parts.

His name is Vic Keller, and he connects
with an associate of, guess who?

Al Tanner.

What do we know about Mr. Keller's
background?

Felony criminal record, assault, loan
shark muscle, and he's a truck mechanic.

That kind of explains the expertise
needed to sabotage Zach's truck, doesn't

You got it, Stacy.

Well, Junior?

Let's get to the wrecking yard and show
Mr. Kemmerer's pictures around.

I've never seen it before.

What about this guy?

Never seen him before?

No. What about these two?

No, neither one of them. The devil's
gonna get you for lying, Lenny. What do

want from me? I'm giving it to you
straight. Now, you listen to me. This

part came from that truck over there.

And it's in your junkyard.

And I want to know who you sold it to.

And you've got two seconds to lay it on
me.

Or I'll have every pound of junk in this
yard checked against the stolen files.

Now, you want to try that and Terminal
Island, or you want to take another look

at these?

This guy here.

I sold him a part like this about a year
ago.

And this one here last week.

Two down.

And number one to go.

Myth to 10.

Thanks, guys. Have a good trip.

Drive carefully.

Mary had to break your lunch, babe
Romano.

She got a rush call to haul a load for
the Bassett brothers in Pasadena.

She said to say sorry.

Oh, me too.

But I am glad she got the word. They
really need the money.

She said she'd call you the minute she
got back. Great.

Say, I hear you guys really stirred
things up over at Tanner's.

We were showing mud shots of killer all
over the street.

Special emphasis at Tanner's.

Maybe we could flush out a rabbit.

Nail a hooper.

For all of them.

It's catching on.

Four out of thirty. Four out of thirty.
Commissioner Cook wants you to meet her

at... Six Star Trucking Company
immediately.

Handle code 2. Roger.

Looks like our push is getting some
action.

Maybe you had that in mind.

Commissioner?

Sergeant Hooker?

Mr. Tanner Cole saying he intended to
sue the department for your unwarranted

harassment.

I thought maybe you'd like to come down
here and help straighten things out.

That's just fine with me. I've been down
three times to talk to Mr. Tanner about

Mr. Keller and his employee, Don Morgan,
who I am going to arrest.

He hasn't been available until now.

I told you this was a waste of time.

I'm going to call my lawyer.

Morgan, you're under arrest.

Commissioner. Sergeant Hooker.

I have proof that you bought the brake
part that put Zach Pappas in the

hospital. Hooker, look at the dispatch
board.

Tanner does a lot of business with
Bassett Brothers.

The Bassett Brothers are one of your
best customers. How come Mary Poppins

so lucky?

I don't have permission to do that. Stay
put, Tanner.

Commissioner. Go on, Sergeant.

We're also re -examining the wreck of
Sam Schwartz's truck. Funny how the

failed on that one, too.

Only this time we won't miss.

X -rays, mental stress analysis, the
whole thing.

4 Adam 30 requesting backup at Six Star
Warehouse.

You bought the brake part of that truck,
too.

And... Mr. Keller here.

Planted both trucks.

Was it all your idea, Morgan?

Gonna ride this one alone?

Keep your mouth shut.

Come on, Morgan.

I'm not taking a fall for you, Mr.
Tanner.

I only did what he told me to do.

Give me a break.

I'll tell you whatever you want to know.

Shut up, you fool.

Let's start with the Bassett brothers.

Tanner told me to have the Bassett
brothers call Mary Pappas about a job.

for?

So Keller could get to her and kill her.

Put it down, Tanner. You haven't got a
prayer.

You're going to have one dead
commissioner if you don't get out of my

You going to shoot, Tanner?

I don't think so.

You haven't got the guts to do your own
dirty work.

I'll kill this lady, I swear.

No.

Watch me, Tanner.

Be very careful.

This is called police discretion.

And I'm exercising it.

If that lady is hurt, you're dead.

You don't put the gun down in two
seconds, you're dead.

Your choice now.

Take over.

You got to get married, Warner.

Hooker, how about another taste of the
street so I can make some better

calls?

Mylon, Commissar.

Alert DHP that we're on the highway
moving code three.

and stop.

on that.

Well, I've got you.

I'll do one thing, Romano.

You sure don't give up easy.

It goes with the territory.

Some territory?

Please.

It's my heroine.

I hope you like it.

75 years old.

Piece of law enforcement history.

It's what I'm studying.

And if you have some time, I'd like to
hook up with a good teacher.

You and me working together?

I think we can learn from each other.

All the issues?

Who knows?

It might work out.

I might even be able to bend a little.

Oh?

I'm sorry, Commissioner. There are some
recruits that are born to use the choco.

We just wanted to say thank you and
goodbye.

We'll be back in six months.

Our agent got us to work all over the
country.

I'll miss you, Vince.

I'll miss you too, Mary.

What's bothering Venus?

I think she's insulted her. Her mama has
to say goodbye to her.

Oh, Venus.

I'll miss you too.

I'm not sure she believes you mean it.
Hey, Dolphins.

Come on. You know how I feel. You and
me.

Like Fay Wray in King Kong.

Tarzan and Cheetah?

Elliot and E .T.? Well, how about Clint
Eastwood and Clyde?

Well, what do you know? A happy ending.