All language subtitles for t.j_hooker_s02e06_terror_at_the_academy

5 East Prosper.

Your PR is at 122 East Prosper.

Handle code 2.

Grand Digger, you know about alimony
again, Hooker? Word.

She stuck me with getting Chrissy a
costume for her school play.

The Frog Prince.

Oh, don't tell me.

Chrissy's... The Frog.

Sure laugh.

Where the heck am I going to get a
costume like that?

Why couldn't she have been the princess?

Ah, yes.

She who kissed the frog and turned him
into a prince.

Romano, you don't know your Grimm's
fairy tales.

The princess...

Didn't kiss the frog to turn him into a
prince. She didn't? No.

She threw him against the wall.

Huh. No kidding.

What a lousy way to start off a love
affair. Yeah.

It's a little off the wall.

4 Adam 30, 4 Adam 30.

A possible code zebra in progress.

Citizen reports officers down in a
vehicle.

Lincoln Freeway, access road westbound.

One quarter mile west of Sanford Street
on -ramp.

Officers involved.

Handle code 3.

4 Adam 30, roger.

Can you spot the source?

I don't see any flashes.

You go for Coleman. I'll go for Marsh.
Go!

gotta be him. I'll put out a code zebra.

Forget code zebra.

He's long gone.

Hooker, let your fingers do the walking.

The yellow pages.

Ever hear of theatrical costumes? They
have everything.

Yeah? Yeah.

I swear, Hooker, you're so helpless.

What would you do without me? More
police work?

Funny guy.

Hooker, Romano.

Captain's waiting for you.

I hear it was pretty hairy out there.

Hairy?

It was a nightmare.

Listen, Stacey, pull recruit, uh,
Nichols' background package for me, will

Thanks. Background package?

Is this official, Romano?

Well, of course it is.

I'm assisting Sergeant Hooker with his
class.

Well, just what is it you want from
Nichols' package?

Special interests, hobbies, that sort of
thing.

I must know our students so as to afford
their maximum assistance, you know?

I'm sure glad this desk is a couple feet
off the floor.

Must be awfully deep where you're
standing.

Not deep, Officer Sheridan.

Filled with opportunity.

I've doubled the detective manpower on
this. Three patrol cars sniped that in

two weeks. Now, we're lucky no one was
killed. I don't think luck had anything

to do with it, Captain.

We got some facts, so we could get to
them. Okay.

Fact.

Sniper's primary targets were the black
and whites from the academy precinct.

If we were really after the officers,
he'd have nailed the drivers or the gas

tanks. Fact.

Romano and I were dead meat if the
sniper were on a real hunt.

The number of rounds he fired, it took
an expert to miss us.

Fact. We never saw the flash from his
weapon.

He must be using a flash suppressor. Add
that to the fact that he's using an

M14. Means we're up against a sniper
that could only have been trained in one

place. Nom, Captain.

The M14 was the sniper's baby.

All right. What does he want? What is he
after?

Could be AIDS cops. Just cops from this
precinct. No, Romano.

He's not crazy. He's too careful. Even
his escape route was carefully planned.

I like your analysis. I'll pass it
along.

Get him looking at the military angle.

Now, uh... regarding the notice about
the mayor's visit that's been posted on

the activity board for the past week.

So, the mayor is concerned about the
female washout, right? What else is new?

What else is new is that in three days,
he'll be here for his own personal look

-see. And in three days, Hooker, I want
that class of yours to shine.

And you don't want me to lean too hard
on the women, is that right?

No, you are the last training officer on
earth that I would ever ask to ease up

on anybody.

I think that was a compliment.

I think it's the captain's way of saying
that we should be especially careful in

documenting female washouts. Or his way
of suggesting that the training

officer's assistant should make sure
that the women are not distracted.

Jeff, I heard a news flash on the radio.

Yeah, I had to pick off another patrol
car.

Why did you have to do that? Well, I had
to see how the academy precinct was

filed in an emergency. You see, they've
set up this plan they're calling Code

Zebra. They set it up after the first
two snipings.

Got the men in the car.

They're alive and we'll live to tell the
tale.

I told you no one was going to get
killed.

The important thing is this Code Zebra
didn't even get implemented.

And that's good news. Now, I want you to
go down to Fifth Street bus station.

I want you to go where the lockers are
and I want you to open this locker.

Okay? Inside, there's some electronic
equipment, and there's a set of

You take the electronic equipment over
to your house, and you bring me the

lockpicks. Okay?

Lockpicks? What for?

To get me the last piece of information
I need.

All the planning's about to pay off. The
academy precinct is the perfect target.

My fire base in the park is just about
set up.

And His Honor, the mayor, visits on
Friday.

how much I love you.

I've stayed with you through so much.

But Jeff, please, you're going too far
this time.

You give me five minutes in that room,
I'll know where they're weak and where

they're strong and where I have the best
advantage.

So you get me those lockpicks.

Well done.

The recruit firing at number two.

Is this target as good as his form?

Six rounds, dead center. What's his
name?

Turner.

Jeff Turner.

Believe me, Hooker, out there somewhere,
there is a frog for Chrissy. Yeah,

well, I'm open for ideas.

I'll tell you what, I'll get the frog
costume for you.

Yeah? Yeah.

What's the catch?

Well, I have heard that you have
Warner's boat on loan for next weekend,

was wondering... I heard that you
checked out Nickel's Hobbies.

Boating, water skiing, that among them.

I'll take the boat Saturday night. You
can have it back by Sunday.

Look at my mouth.

Read my lips. I see. You focus very
clearly. You got your beady eyes on my

little mouth. No problem. Right there.
No way. No way. I've been planning this

one weekend by myself with a fishing
pole for six months.

Okay, fine. Forget it.

It's over. Finished.

Poor Chrissy. Okay. She's going to be so
disappointed. I mean, I could just see

her little eyes.

I'm starting my kick.

You drop back. Push Nichols.

Don't risk a boating invitation until
Chrissy has frog in hand. That's the

bottom line, Romano.

Never fear.

The frog print is here.

Ribbit. Ribbit. All right.

Pick him up.

Let's push it.

All right. Lift him up. Come on. We're
going to kick now.

Come on. Lift him up.

Come on, Nichols.

Tough it out.

Try to sit Whiskey, come on.

Don't do me any favors.

I'm used to running against the clock.

You'll be chasing bad dudes, not clocks.

Your partner's going to be dependent on
you.

Come on.

Let's see you go for it. Come on. No
pain, no gain.

Let's go. Let's go.

Let's go, Turner.

Not good enough, sir.

Jeff?

Mind if I take a minute, sir?

Take two.

Thank you, sir.

All right, Nichols. All right.

Nice finish. 6 .5 seconds off your best
time.

I can't believe it.

I forgot all about the clock.

Got the lock fixed?

Good girl.

It is good.

This was the final position of the
police vehicle. Both officers on the

both officers disarmed, both officers
dead. Lights, please.

The officers you just saw didn't talk
vehicle approach tactics.

So the driver officer was suddenly
staring down the barrel of the suspect's

auto. The passenger officer was told to
give up his weapon by the suspect or

watch. His partner died.

So he gave up his gun.

Partner died anyway.

So did he.

Bottom line.

Officer survival begins with
communication.

Any questions?

All right.

I'll see you at hand -to -hand later
this afternoon. Class dismissed.

This may sound like a dumb question, but
no.

Do you sell?

Sure, why?

Well, I need your help.

It might be to our mutual benefit.

Our mutual benefit, huh?

Yeah.

Talk about it at lunch?

How can I say no?

I mean, after you gave me the tip on how
to breathe when I shoot, our range

score's up eight points.

Really? Yeah, look.

Look how I'm breathing already.

Terrific. No,

no, thank you.

May I ask you a question, sir? What is
it, Turner?

I don't have any argument with the
communications advice, but I recall

in one of the tactical bulletins and in
the training manual that an officer

should never give up his weapon, I mean,
under no circumstances.

I don't recall that material being
issued to the class yet. I like to read

ahead, sir. It's a habit of mine. But I
was wondering why you didn't share that

policy with the class, sir.

You'll find a difference between the
field and the tactical manual, Turner.

It's easy to write absolute in a book.

But it's never the same out on the
streets.

There's nothing certain out there.

And I won't tell a cop.

There's a strict policy to follow when
he's making his own decision about his

survival. Well, now, sir, does that come
from here or down here?

Both.

Okay, yeah. Well, thank you. Yes, sir.

Okay.

You've got to admit, the guy is sharp.

Good strategy.

Offense is the best defense.

Results stink. Your partner's dead.

I guess I blew it.

I guess.

All right.

Get up.

Your partner can't read your mind.

So if you're going to make the first
move, you've got to take on both

adversaries. Give your partner time to
react.

Any questions?

All right.

Break into groups of four and get it on.

You all right, Nichols?

You're a little hard on Turner, weren't
you? He's Hartman's partner.

Well, maybe.

He certainly knows his hand to hand.

Any break in the sniper investigation?

No. Zero.

What are the detectives doing, sitting
on their hands?

Well, I guess they're just not as fast
as you used to be when you were flashing

a gold shield, Hooker.

Take that.

47.

Hooker. Look, I hate the side with the
brass, but Turner is better than that.

Yeah, well, you're judging performance.
I'm rating attitude.

Break him loose. End of watch.

Okay, end of watch. Hit it.

Looking good, Kate.

Thanks, Red.

That work we did on quick moves instead
of strength and hand -to -hand, it works

great. Yeah?

Well, I... I have a few other ideas that
we can work on today.

Yeah?

It's a combination of Aikido and karate.

I can't, Vince.

Why not?

Not if I'm going to get the bottom half
of that costume done in time.

Oh.

Maybe we'll do it some other time, okay?

Still making those phony moves on the
new fish, huh, Romano?

What do you mean phony?

Hey, I'm your regular, sincere, upfront
kind of guy.

Listen, Stacy, you said you were going
to give me an answer about doing some

work on the top half of that frog
costume.

Well, if I have time after Smitty.
Smitty?

We've got this end -of -watch workout
program we're into.

The gym's over there.

Who said anything about a gym?

Me.

Fantastic, Fran.

Uncle Vince, Daddy said you were helping
with my costume.

Well, I thought you deserved some credit
for all your help, Ramona.

Thanks. Is it going to be ready in time,
Uncle Vince?

Is it going to be ready in time, Uncle
Vince?

Don't you worry about a thing, Chrissy,
darling.

It's going to be ready in no time at
all.

And speaking of the frog prince, you
have to practice your lines, Chrissy.

Okay. Guess I better be good with all
the trouble getting a costume. I guess

I mean, come on.

Good night, Daddy. Good night,
sweetheart.

I can't wait to see the costume, Uncle
Ben.

Well, it'll be terrific.

You can count on it.

See you all at the play.

Good night, sweetie.

Good night.

Is something bothering you tonight,
Hooker?

What's something bothering me? I'm
eating my cake. Like a recruit named

It crossed my mind.

Marginal? One you might have to
terminate?

Romano doesn't seem to think so.

We looked at his military record
together.

I learned that Turner and I were in Nam
at the same time.

Well, he'd won the Bronze Star.

You pay the price before they pin that
on you. Oh, how I know that.

In so many ways.

Turner's military records show that he
barely qualified in the army rifle

Now, he's a distinguished expert.

I guess that's what set Hooker off.

Hooker, are you worried that the war
made this Turner into something or

who shouldn't be a police officer?

When you shared the trenches and the
jungles and the...

Firefights. You get to know what it's
done and what it hasn't done to vets.

I know the streets in the same way,
Fran.

And that's Guy Turner.

He's not a soldier.

He's not a cop.

And hand -to -hand this afternoon.

His first reflex was to save himself.

He even used his partner to do it.

But it was in a classroom situation
where you're allowed to make mistakes

learn from them. But I think I just
heard Hooker say that he was selfish,

I don't think that I would want to have
a selfish partner out there in that

jungle you two play in.

It's a game of life and death.

And it's my responsibility to decide
whether Turner is worthy

to be another cop's partner.

You gotta believe what I'm saying to
you. I'm telling you. We're gonna make

We're gonna be rich.

You gotta trust me. Jeff, please.

I'm frightened for you.

Try to understand, baby.

To get out of NAMM, I beat 40 years in
the army stockade because I take on the

identity of a dead man.

But all those cities.

One plan after another that didn't work
out, you were always running from some

kind of trouble. Yeah, well, that's what
happens when you depend on other

people, all you idiots who can't handle
nothing.

It's not going to happen again. I
learned my lesson. This time it's me,

Then why did you have to join the police
force?

Okay. General Patton read Rahm's book on
tank warfare, see?

And he beats the guy. Well, I'm going to
do the same thing. I'm going to beat

them at their own game.

Oh, God, Jeff.

It's going to make my escape from the
fire base that much easier.

Like the VC pulling out a holding gorge.

That was war.

This isn't.

Yeah, it's a war.

It's a war.

My war.

And I've been fighting it since I was 11
years old, since some cops got me an

alley and beat up on me unmercifully

for stealing a bicycle.

And it's been that way ever since.

Cops here, cops there, shaking me down
the street, MPs hassling me in Vietnam.

You're attacking a police station
because you hate cops.

Yeah, you got it.

It's my way.

And it's brilliant.

Because those cops aren't prepared for
their own to be the target.

Thank you.

All right, Turner, I know your
classmates are waiting for the big

Let's not keep them in suspense.

Yes, sir.

42 seconds. Score perfect.

Hey, Hooker, you enched him by eight
seconds, but he got an extra bad guy.

That makes it a draw.

You better talk to that cowboy about
target selection, Hooker. You might be a

hostage yourself someday.

Luke took the words right out of my
mouth.

That hostage target was questionable
with a rifle.

A definite no -no with a pistol.

I want to talk to you later.

Right back.

Among other things.

Yes, sir.

Palmer on deck.

Nichols, you're up.

Hey, guys.

What do you think?

Great. Stacy, you are a lifesaver.

But not yet, Ramona.

You need the other half before you get
the boat on Saturday.

A boat?

Romano, you use my labor to hustle
yourself a boat?

Yeah, well... Ah, yes.

Recruit Nichols' hobbies.

Hooker? Romano?

Here.

There's not a whole lot of difference
between the mascot and the mascot.

See what I mean?

Hooker, a Colonel Evans of Army
Intelligence called. He wants to meet

hour. Army intelligence?

Yeah, I asked him to double -check
Turner's military record.

Cute.

It was for a good cause, Stacy.

Put it on, Romano, and I'll turn you
into a prince.

Yeah?

No, that's okay. I know the story.

11 says we found a man the army thought
was dead turner real name is kevin wyman

an army explosives expert and sniper our
man switched identities with turner

the colonel zeroed in on the
marksmanship discrepancy turner's

told him that the man we've been
training is kevin wyman

Intelligence was after Wyman as part of
the Tygon drug ring in 1970.

He volunteered for sniper duty and
disappeared into the bush before they

catch him.

I can understand how Wyman could switch
IDs with Turner and Naum, but how did he

get the Army records switched? Well, the
drug ring had a contact inside the Army

records department.

He was weeded out, but not before he
tampered with some of the files.

All right.

We know his name.

We know he was a criminal in the Army.

But what's he up to now?

Now we've already put in the additional
wing here, and it's been enclosed today.

Captain, recruit Turner's on the phone.
He says he knows the mayor's with you,

and he's going to blow up the station if
you don't talk to him.

Okay, Captain, now you shut up and you
listen.

Your whole station is mined with plastic
explosives.

So even so much as one person tries to
get out, I'm going to get myself a blue

light, and then all of you, and that
includes the mayor, are going to get

up sky high.

You've got a city. You tell the mayor I
want $2 million.

That's an unreasonable request.

I'm going to tell you how I want it and
where I want it delivered when I'm

ready. But first, Captain, something
you've got to understand.

You see, the money's more important to
me than a whole lot of dead police

officers scattered all over the place.

So I'm going to give you one last proof
that I mean what I say.

I'm going to perform magic, see?

So first off...

I'm going to make the storage room
disappear.

Now, wait a minute. Turner!

You hold on now.

That's what he's up to.

Wyman has put a lot of planning into
this, Captain.

Now that he's out in the open, he's got
to go for broke.

Army confirms that he's an anti
-personnel ordnance expert.

You let SWAT call the shots.

He'll be pulling the plug on everyone in
that building. Now, don't sell SWAT

short, Hawker.

Test in one, two, three, four.

Hello, Captain Sheridan.

Okay.

I don't want any idle conversation.

I'm going to talk, and you're going to
listen.

First off, everyone in the station, you
do just what the captain says, because

your lives are in his hands.

Now, SWAT units, you do not enter the
park.

You do not approach the station, I mean,
for any reasons, or your friends, you

see, are going to be the consistency of
the grease.

Okay, Captain Sheridan, here are your
delivery instructions.

I want two million dollars in unmarked
bills.

I want the money delivered in precisely
two hours. You're going to drop it by

helicopter in a small clearing marked
with a white X.

I don't see anything unusual in that
money, because if I do, you're all going

be dead.

And you tell those chopper crews don't
get cute because I got an M67 90mm

recoilless rifle and I've been
practicing.

Got it?

Captain, Wyman's a smart cookie.

Our only chance to nail him may be when
he makes a run for it. What's your

assessment, Lieutenant Lopez?

Hooker gives him too much credit.

He's going nowhere with my men
surrounding this park.

Captain.

Wyman didn't plan this whole thing and
forget that he had to get out of the

with the money.

And out of town, maybe out of the
country. But how, with SWAT looking at

all sides?

Captain, the SWAT team is as good as
I've seen in an urban environment.

But the park is no city, it's a jungle,
and the man we're after is a jungle

fighter who knows everything about the
SWAT operation.

What do you propose, Sergeant?

Romano and I go in, alone, Mr. Mayor.

We've crawled through the same rice
paddies as Wyman. I'm opposed, Captain.

miss, there won't be another chance.

And if you miss, Lieutenant?

Then you call the best option you had
available to you.

That's a safe decision, not an effective
one. We're running out of time.

It's your call, Captain.

You're the best judge of your own
resources, Captain.

He's praying we do it, partner.

I have to.

That's a frog costume. We've got to get
out of there.

Sheridan, this is a reminder that you've
got 20 minutes to deliver the money. I

repeat, the hard of hearing, 20 minutes.

This is it. You've got 20 minutes to
make the draw.

Roger, Captain. We're on our way.

If Hook is right, he'll take the money
and blow us up anyway.

That's his fire base line.

And I'm betting the storm brain is his
escape route.

He's got to be up in the crest
somewhere, watching the academy.

That's his route in and out.

But it's probably booby trap.

We'll have to parallel him.

Don't you, Dixon.

I wouldn't look at the distance.

Don't. Don't pull your leg out.

Those shafts on the side will tear your
leg to shreds.

You're going to have to cut yourself
off.

Block's taken over.

We better move on.

Thank you.

Put everything down nice and easy,
Terry.

Good going, Hooker.

You found me out.

Figured you would.

It's not going to matter in the end.

Because unlike me, you're willing to die
for somebody else.

So you drop that gun, or I'm going to
blow everyone in the station to

smithereens.

It was against the law that I was
telling you about.

People in the station are going to die
anyway.

That's how you kill Turner and Nam.

Well, just like this.

I'm a believer in flak jackets.

They cut the odds.

You lost something, Clark. You okay?

Yeah.

I feel better knowing it works both
ways.

You know what I like least about this
maggot?

It's gonna be big news.

The cause of another Vietnam veteran
headline.

I hate that.

I hate it because it rubs off on tens of
thousands of decent Americans who

fought in Nam.

I shouldn't have to share this.

Damn, you're a scum like you.

Come on, quick, let's go, let's go.

Let's go, let's go.

Here, give it, give it, give it, give
it.

Go, go, go.

Daddy, Daddy, I need you, Tom.

Oh, thank goodness. You're playing up to
the world. Look what I got you.

I am glad you're all right, Hooker. Both
of you.

Stacy was nice enough to call to tell us
that you'd be late.

Mrs. Hooker, why don't I help you get
Chris ready?

Five minutes is fair.

Thank you very much.

Well,

I guess Saturday's on.

I got a word of advice.

Wait on me. I see signs of a guy chasing
a girl until she catches it.

I wouldn't go on that boat alone with
her.

You wouldn't? No way.

She's wrong for you, Romano. You think
you're in the driver's seat, and next

thing you know, she's going to ask you
if you like kids.

Uh -huh.

Is that the way Smitty's talking these
days?

At my age, I wouldn't hear of it.

Well, you've both got her all wrong.

I just love my costume, Daddy. It's so
beautiful.

You look terrific.

Better hug your costume designer.

He got it mobilized.

Thank you.

Yeah, you're welcome. I never hugged a
frog before.

We have to hurry, Chrissy, and I'll be
right back.

Come on.

I asked one of the ladies who painted
some things. You did? Yeah.

I love kids, don't you? Oh, no.

Oh, yeah, I love them. I think we should
invite a few to come on the boat with

us. Hooker and Faithy are going to come
along, aren't you, guys?

It'll be great fun, really.