Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,880 --> 00:01:37,540
Good day, ma 'am. How are you today?
2
00:01:37,800 --> 00:01:40,320
Fine, thank you. Did you know that Jesus
loves you?
3
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
Yes, I do.
4
00:01:41,880 --> 00:01:45,180
That's wonderful. Well, then, if I could
just take a few short minutes of your
5
00:01:45,180 --> 00:01:48,580
time... I'm really busy. Thank you very
much, but... It really would be worth
6
00:01:48,580 --> 00:01:49,378
your while.
7
00:01:49,380 --> 00:01:52,080
Yes, no, but... What are you doing? Get
out of here!
8
00:01:53,900 --> 00:01:58,260
Don't make any sound, and don't do
anything that would have bet me and
9
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
train of thought.
10
00:01:59,760 --> 00:02:03,520
Just put the key into the ignition and
back out.
11
00:02:05,840 --> 00:02:10,300
I keep telling you, Hooker, your car is
a certified clunker. You need to trade
12
00:02:10,300 --> 00:02:11,660
it before it dies under you.
13
00:02:12,260 --> 00:02:13,780
Last few days of the month.
14
00:02:14,400 --> 00:02:17,980
Car sales, if you haven't met their
quotas, will be right for that last sale
15
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
two. Right.
16
00:02:19,840 --> 00:02:24,300
Take a slow day, just before closing,
and be sure it's a good time.
17
00:02:24,520 --> 00:02:26,460
Are we buying a car or are we holding
them up?
18
00:02:27,520 --> 00:02:31,200
Hooker, I'm sitting here pouring out a
lifetime of knowledge and you're making
19
00:02:31,200 --> 00:02:32,580
light. What time?
20
00:02:33,640 --> 00:02:35,560
My tires are older than you, Junior.
21
00:02:36,800 --> 00:02:38,740
Units in the vicinity of 4 Adam 30.
22
00:02:39,200 --> 00:02:40,240
They're playing our song.
23
00:02:40,540 --> 00:02:44,640
A possible attack in progress at the
parking lot 422 North Pine.
24
00:02:51,460 --> 00:02:53,300
4 Adam 30, be advised.
25
00:02:53,560 --> 00:02:56,480
There is also an ambulance en route to
422 North Pine.
26
00:02:57,140 --> 00:02:59,960
That's four blocks away. Let's go for
it, Eddie. You got it.
27
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
What happened over there?
28
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
Well, I'm sure it's nothing serious.
29
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
Here comes our bus.
30
00:03:52,910 --> 00:03:54,230
Stand back, please. Give us the mirror.
31
00:03:56,610 --> 00:03:57,610
Please, stand back.
32
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
How would you live in mail?
33
00:03:59,930 --> 00:04:04,710
All right, then. An ambulance is on its
way.
34
00:04:05,250 --> 00:04:08,350
Did you see which way the suspect went?
No, I just saw him sitting in the car,
35
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
and he hit her a couple of times.
36
00:04:11,190 --> 00:04:13,610
Get that camera out of here, please.
37
00:04:13,950 --> 00:04:15,470
Tracy Hill, Channel 6 News.
38
00:04:15,970 --> 00:04:17,290
I don't care about Walter Cronkite.
39
00:04:17,529 --> 00:04:18,469
Back off.
40
00:04:18,470 --> 00:04:20,050
Excuse me.
41
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
He said,
42
00:04:26,490 --> 00:04:28,390
thank you very much for your time.
43
00:04:29,550 --> 00:04:32,810
God loves you. And then he handed me
that.
44
00:04:40,830 --> 00:04:43,190
Just relax, lady.
45
00:04:43,870 --> 00:04:44,950
Help is on its way.
46
00:04:47,810 --> 00:04:48,850
Another Bible.
47
00:04:49,110 --> 00:04:50,110
It's him.
48
00:04:50,570 --> 00:04:53,370
Sergeant, is this another attack by the
Bible mugger? No comment.
49
00:04:53,910 --> 00:04:56,370
That's all we seem to be getting from
your people. It's no comment and no
50
00:04:56,370 --> 00:04:57,830
progress. You get that camera out of
here, please.
51
00:04:58,090 --> 00:04:59,090
Eddie, you keep rolling.
52
00:04:59,770 --> 00:05:03,110
This woman has been brutally beaten. You
found the Bible, which is the signature
53
00:05:03,110 --> 00:05:05,890
of the mugger who's been terrorizing
this place. I said get the camera out of
54
00:05:05,890 --> 00:05:06,890
face.
55
00:05:07,150 --> 00:05:08,330
All right, Eddie, pull the plug.
56
00:05:13,610 --> 00:05:15,210
I don't think he likes us much.
57
00:05:15,790 --> 00:05:17,190
Well, with you, that's understandable.
58
00:05:18,170 --> 00:05:19,290
Me, I'll grow on him.
59
00:05:41,270 --> 00:05:44,690
I don't get it, Hooker. Is this mother
character a religious nut who likes to
60
00:05:44,690 --> 00:05:47,030
abuse women, or is he just out for the
money?
61
00:05:47,250 --> 00:05:48,430
Oh, you figure it out.
62
00:05:49,040 --> 00:05:52,240
He beats him up, gives him a sermon, and
then takes an offering of cash or
63
00:05:52,240 --> 00:05:53,360
jewelry, whatever the guy.
64
00:05:53,780 --> 00:05:56,360
Then leaves him a Bible, all in the name
of God.
65
00:05:56,780 --> 00:05:57,860
Talk about weird.
66
00:05:58,520 --> 00:05:59,439
Freak city.
67
00:05:59,440 --> 00:06:02,120
Let's get this creep off the streets and
then let the doctors figure it out.
68
00:06:07,100 --> 00:06:12,720
Captain, there have been four attacks on
women in your precinct by some psycho
69
00:06:12,720 --> 00:06:13,960
who leaves Bibles behind.
70
00:06:14,380 --> 00:06:17,640
You have an M .O. and you have a
description from each of the victims.
71
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
So what exactly is happening with this
case?
72
00:06:20,270 --> 00:06:24,410
Well, as soon as we have something on
the muggings, Tracy, I promise I'll give
73
00:06:24,410 --> 00:06:25,369
you a first shot.
74
00:06:25,370 --> 00:06:26,530
Oh, that'd be super.
75
00:06:27,510 --> 00:06:32,050
But, you know, I just had a flash on
what I really like, what could be the
76
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
of our documentary.
77
00:06:34,050 --> 00:06:37,690
I'd like to ride in one of your patrol
cars on a regular watch.
78
00:06:38,210 --> 00:06:39,570
I don't see any problem with that.
79
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
Oh, good.
80
00:06:40,870 --> 00:06:41,870
Good.
81
00:06:42,170 --> 00:06:44,870
With those two officers, Hooker and
Romano, isn't it?
82
00:06:45,190 --> 00:06:48,890
Hooker and Romano aren't exactly what
you'd call the police department's
83
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
relations experts.
84
00:06:50,550 --> 00:06:55,610
I recall a controversy when Sergeant
Hooker was disciplined for a shooting
85
00:06:55,610 --> 00:07:01,070
incident, but he also had, and correct
me if I'm wrong, a medal of valor and an
86
00:07:01,070 --> 00:07:02,770
impressive list of commendations.
87
00:07:03,150 --> 00:07:05,290
Believe me, you'd be wasting your time.
88
00:07:05,610 --> 00:07:10,730
Captain, we're shooting an hour of tape.
Now, as attractive as I'm going to make
89
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
you look at it...
90
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
me all you.
91
00:07:16,280 --> 00:07:17,660
Hooker? Romano?
92
00:07:19,260 --> 00:07:23,260
Sergeant Hooker?
93
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Officer Romano?
94
00:07:25,400 --> 00:07:26,279
Tracy Hill?
95
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Yes,
96
00:07:27,460 --> 00:07:28,139
we have.
97
00:07:28,140 --> 00:07:32,660
I apologize if we got in your way today.
That was my fault. I just have this
98
00:07:32,660 --> 00:07:34,400
natural instinct for fishing.
99
00:07:34,740 --> 00:07:36,960
When you try it again with me, you'll be
looking for a new creek.
100
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
See what I mean?
101
00:07:39,420 --> 00:07:43,540
Yeah. Don't mind my partner, Miss Hill.
I caught that piece you did on youth
102
00:07:43,540 --> 00:07:45,900
gangs, and I really liked it. It had a
nice perspective.
103
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
Well, thank you.
104
00:07:47,900 --> 00:07:50,640
I have an even better angle on you and
Sergeant Hooker.
105
00:07:51,680 --> 00:07:53,220
Yeah? You gonna make us stars?
106
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Oh, it could be.
107
00:07:55,120 --> 00:07:58,720
Weren't you recruited in that new on
-the -job training program that Sergeant
108
00:07:58,720 --> 00:07:59,800
Hooker taught at the academy?
109
00:08:00,060 --> 00:08:02,820
I'm still part of it in the probation
phase of my training.
110
00:08:03,720 --> 00:08:07,280
Living at the academy barracks till I
put in enough duty for graduation.
111
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
You see?
112
00:08:09,580 --> 00:08:10,439
That's perfect.
113
00:08:10,440 --> 00:08:14,040
I can use all of that in my story. What
are we talking about here, Captain? Miss
114
00:08:14,040 --> 00:08:15,140
Hill's doing a news documentary.
115
00:08:15,500 --> 00:08:17,120
She'll be writing with you and Romano
tomorrow.
116
00:08:18,200 --> 00:08:21,200
Captain Sheridan, it's rough enough out
there on the streets without being
117
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
anchored with some news hit. No offense.
118
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
I'll bet.
119
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
Well, this was approved downtown.
120
00:08:27,780 --> 00:08:29,980
You're being told, Hooker, not asked.
121
00:08:32,260 --> 00:08:34,220
Now, I'll leave the three of you to work
it out.
122
00:08:36,740 --> 00:08:40,200
You know, if you'll just cooperate, life
could be a lot easier.
123
00:08:40,940 --> 00:08:42,000
Your life, not mine.
124
00:08:42,919 --> 00:08:45,120
When we hit those streets, Miss Hill,
it's real.
125
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
And it's rough.
126
00:08:47,260 --> 00:08:48,880
That's a TV roadshow.
127
00:08:51,480 --> 00:08:54,120
I guess when you get to know him, he's
just a pussycat.
128
00:08:55,280 --> 00:08:59,480
Well, if I ever really get to know him,
I'll be sure to let you know.
129
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
Susie, see you tomorrow.
130
00:09:25,670 --> 00:09:27,290
The battery again.
131
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
Can I help you?
132
00:09:56,280 --> 00:09:59,520
There you go, Hooker.
133
00:10:00,460 --> 00:10:02,000
What, no date tonight, Romano?
134
00:10:02,240 --> 00:10:05,600
Just do any minute. He's on a roll. Like
a consecutive game streak.
135
00:10:06,780 --> 00:10:10,220
Oh, well, if I'm not mistaken, Romano,
your little bit of heaven just glided
136
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
through the door.
137
00:10:13,989 --> 00:10:15,210
I'll be in my private booth.
138
00:10:15,770 --> 00:10:18,690
Listen, if I have to split, I don't want
to leave you stranded. How's your
139
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
turkey car running?
140
00:10:19,750 --> 00:10:21,610
Like me, after a little oil. Smooth.
141
00:10:22,490 --> 00:10:24,650
Great. Then it'll be running nice and
good for Melvin.
142
00:10:24,890 --> 00:10:27,970
Melvin? The car dealer friend of mine.
He's going to fix you up. I don't want
143
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
be fixed up.
144
00:10:29,190 --> 00:10:30,190
Trust me, partner.
145
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Trust me.
146
00:10:35,070 --> 00:10:36,310
Hi, Vince. Am I late?
147
00:10:36,850 --> 00:10:38,650
Not at all. Step into my private booth.
148
00:10:39,650 --> 00:10:40,650
Jerry, hit me again.
149
00:10:41,229 --> 00:10:42,229
Make it two.
150
00:10:44,770 --> 00:10:45,990
That's still spoken for.
151
00:10:46,790 --> 00:10:49,150
Well, hello to you too, Hooker.
152
00:10:49,990 --> 00:10:52,070
Oh, I'm fine. Just fine. Thank you.
153
00:10:54,050 --> 00:10:58,650
Well, now that we're old dear friends,
I'm interested in this mugger cave.
154
00:10:58,930 --> 00:11:00,170
What can you tell me about it?
155
00:11:00,570 --> 00:11:02,310
Why don't you ask the detectives
assigned to it?
156
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
Thank you.
157
00:11:07,770 --> 00:11:10,130
You never have seen any of my work, have
you?
158
00:11:10,620 --> 00:11:12,860
I live in a fringe area. I don't get
channel sex.
159
00:11:13,220 --> 00:11:16,140
Well, how do you know that I'm not as
good a reporter as you think you are a
160
00:11:16,140 --> 00:11:19,320
cop? It's the media, right? You don't
think it's reliable?
161
00:11:19,680 --> 00:11:22,780
Hmm. It's reliable. Oh, too reliable.
162
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
Numbingly predictable.
163
00:11:24,440 --> 00:11:26,040
Predictable? Sure.
164
00:11:26,460 --> 00:11:32,400
As soon as the latest axe murderer is
captured, a swarm of reporters converges
165
00:11:32,400 --> 00:11:34,820
on the neighbor as the milkman assorted
distant relatives.
166
00:11:35,720 --> 00:11:37,800
You knew him? What was he like?
167
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
And the neighbor.
168
00:11:40,330 --> 00:11:44,230
I was flattered to the interview. It
says, oh, he's a regular fella. He had a
169
00:11:44,230 --> 00:11:48,190
smile on his face for everybody. I can't
believe that he killed all those
170
00:11:48,190 --> 00:11:52,290
people. Well, a lot of people think that
we do a pretty good job under a lot of
171
00:11:52,290 --> 00:11:54,070
pressure. Yeah, well, maybe they're
right. What can I tell you?
172
00:11:55,410 --> 00:11:59,630
You know, if you've been burned, Hooker,
I am sorry, but it was not by me.
173
00:11:59,890 --> 00:12:01,410
Listen, baby, you already got what you
want.
174
00:12:01,810 --> 00:12:02,810
You're riding with us.
175
00:12:03,330 --> 00:12:05,350
So why don't you leave it lay, huh?
176
00:12:05,750 --> 00:12:07,830
You know, I can read you like a book.
177
00:12:08,210 --> 00:12:09,470
Yeah. Yeah.
178
00:12:10,730 --> 00:12:13,790
A regular nightcap every p .m. in here
since you were a rookie.
179
00:12:13,990 --> 00:12:15,870
Same stool because you're superstitious.
180
00:12:16,250 --> 00:12:19,910
A double because it gets you there
faster. And you're a man who doesn't
181
00:12:19,910 --> 00:12:20,609
waste time.
182
00:12:20,610 --> 00:12:24,430
Born and raised within ten miles of the
precinct, but you still don't have any
183
00:12:24,430 --> 00:12:27,930
roots. And all your friends are cops
because you don't trust anybody else.
184
00:12:28,230 --> 00:12:31,470
And you're closer to your partner than
you will be to any woman ever.
185
00:12:32,990 --> 00:12:37,810
Divorced. Probably because the woman
couldn't handle standing in line second
186
00:12:37,810 --> 00:12:38,810
the department.
187
00:12:38,990 --> 00:12:42,730
Or waiting for a 2 a .m. phone call
telling her that you've been blown away.
188
00:12:44,430 --> 00:12:45,710
How am I doing so far?
189
00:12:47,290 --> 00:12:49,670
Fair. Fair? Just fair?
190
00:12:50,830 --> 00:12:53,530
My batting average is usually higher
than that.
191
00:12:54,210 --> 00:12:55,210
Fair.
192
00:12:55,810 --> 00:12:56,990
We're a girl from Cincinnati.
193
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Or is it Cleveland?
194
00:12:59,930 --> 00:13:00,930
No matter.
195
00:13:01,510 --> 00:13:04,990
What's important is you made it from the
small town to the big time.
196
00:13:05,210 --> 00:13:06,630
Chalked up some impressive credits.
197
00:13:07,280 --> 00:13:09,180
and you're within a shouting distance of
a network job.
198
00:13:10,020 --> 00:13:13,940
You're a feminist, but a realist. You'll
have a double shot with a cop to get an
199
00:13:13,940 --> 00:13:17,900
angle when you'd rather have a glass of
white wine.
200
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Good year.
201
00:13:19,700 --> 00:13:24,760
You're single, but you live alone
because relationships can get in the way
202
00:13:24,760 --> 00:13:28,220
career. Watch Barbara Walters tapes
every weekend.
203
00:13:29,480 --> 00:13:32,920
Religiously send your press clippings
home to Mom and Dad and the two sisters.
204
00:13:33,900 --> 00:13:34,900
And you know.
205
00:13:35,360 --> 00:13:37,980
That a story about cops would be
dynamite.
206
00:13:38,920 --> 00:13:40,240
Because it's high drama.
207
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Life and death.
208
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Rating points.
209
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
Excuse me.
210
00:13:49,220 --> 00:13:51,760
I gotta get going. I don't want to miss
the ballgame.
211
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
On radio.
212
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Hooker.
213
00:13:59,880 --> 00:14:00,739
It's St.
214
00:14:00,740 --> 00:14:03,560
Louis. And it's one brother and one
sister.
215
00:14:04,329 --> 00:14:06,170
Cops and robbers isn't a game for me,
Miss Hill.
216
00:14:06,490 --> 00:14:10,110
I've seen too much life and death. Too
many alcoholic cops because they're
217
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
shaking inside.
218
00:14:11,410 --> 00:14:14,110
Too many divorces and suicides because
of stress.
219
00:14:15,410 --> 00:14:19,850
Too many good men given a cop's funeral
because some unfeeling, unthinking scum
220
00:14:19,850 --> 00:14:21,550
pulls the trigger on them.
221
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
Sir Russell.
222
00:15:46,790 --> 00:15:48,610
Hooker. Thank you very much.
223
00:15:50,190 --> 00:15:52,870
Another one, Hooker. Just like the one
you and Romano found.
224
00:15:53,490 --> 00:15:55,050
Five laid next to her on the seat.
225
00:15:56,150 --> 00:15:57,150
Anybody see the suspect?
226
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
Just her.
227
00:15:58,610 --> 00:16:01,630
Milk, Caucasian, blonde hair, 5 '11",
150.
228
00:16:02,010 --> 00:16:03,330
Was wearing a yellow windbreaker.
229
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Appeared out of nowhere.
230
00:16:04,870 --> 00:16:06,650
Disappeared the same way. A yellow
windbreaker?
231
00:16:07,390 --> 00:16:08,390
What?
232
00:16:08,610 --> 00:16:11,390
I think I just saw him at the bus stand.
233
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
in a minute. I want to talk.
234
00:19:17,889 --> 00:19:18,889
Yes, that's him.
235
00:19:19,230 --> 00:19:20,169
That's the man.
236
00:19:20,170 --> 00:19:21,590
Are you sure, Miss Thomas?
237
00:19:22,450 --> 00:19:23,950
Base, I'll have nightmares over.
238
00:19:24,990 --> 00:19:25,990
I'm positive.
239
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Hooker?
240
00:19:29,950 --> 00:19:32,030
Yeah, no question. That's the man I
chased.
241
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
And lost.
242
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Well, excuse me.
243
00:19:36,250 --> 00:19:37,690
I was off duty at the time.
244
00:19:38,990 --> 00:19:40,710
Couldn't find a telephone booth to
change in.
245
00:19:42,510 --> 00:19:43,510
Step over here.
246
00:19:43,650 --> 00:19:46,050
How about the Bible, Jackson?
247
00:19:46,510 --> 00:19:47,890
It's the same as before, sir.
248
00:19:48,430 --> 00:19:49,430
Martial prints.
249
00:19:49,810 --> 00:19:50,970
Nothing weak in ID.
250
00:19:51,350 --> 00:19:52,410
What about the publisher?
251
00:19:52,750 --> 00:19:54,110
Where and how was it purchased?
252
00:19:54,410 --> 00:19:57,590
The biggest volume is sold through a
mail order house in Phoenix.
253
00:19:57,830 --> 00:20:01,110
I gave you everything but the license
number and the cab the suspect took off
254
00:20:01,110 --> 00:20:04,730
in. The cab company dispatcher said that
none of his cabs were logged in
255
00:20:04,730 --> 00:20:06,750
anywhere near the location of the time
you claimed.
256
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Cool it, Jackson.
257
00:20:08,910 --> 00:20:12,450
All right, Jackson, I want a full run on
the sketch and all the particulars, and
258
00:20:12,450 --> 00:20:14,010
I want it distributed to all units
immediately.
259
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
Yes, sir.
260
00:20:20,930 --> 00:20:24,090
Hooker? Yes, sir. You and Romano were
supposed to have been on the streets 20
261
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
minutes ago. Yes, sir.
262
00:20:26,470 --> 00:20:28,070
One of Mickey's hands must be slow.
263
00:20:32,150 --> 00:20:34,390
Sergeant, could I get a copy of that
composite?
264
00:20:35,010 --> 00:20:38,430
Oh, the composite is given out by
division. We could drop you off if you
265
00:20:38,430 --> 00:20:40,750
you're going to miss something. Not on
your life. My equipment's already in
266
00:20:40,750 --> 00:20:42,350
car. Not all of it, Lucille.
267
00:20:43,670 --> 00:20:44,670
Not all of it.
268
00:20:46,410 --> 00:20:50,450
Romano, was that a compliment or just a
chauvinist dig?
269
00:20:51,190 --> 00:20:56,410
I'm not sure, but Hooker is an
acknowledged expert on equipment.
270
00:21:07,870 --> 00:21:11,510
What about this Bible mugger who's been
terrorizing this city?
271
00:21:11,770 --> 00:21:13,990
Sergeant Hooker, do you have a theory on
that?
272
00:21:14,400 --> 00:21:19,140
You mean his psychological motivation,
his sociopathic patterns, his messed up
273
00:21:19,140 --> 00:21:21,880
childhood, whether or not he resented
his mother?
274
00:21:22,240 --> 00:21:25,980
Then you don't agree with the
psychological profile that was drawn up
275
00:21:25,980 --> 00:21:29,540
detective. I agree with anything that
will help stop what's happening out
276
00:21:30,300 --> 00:21:33,400
But most perpetrators do what they do
because they hate, they want.
277
00:21:34,260 --> 00:21:39,020
They do things to other people because
it's easier to rob them than it is to
278
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
work.
279
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
4 Adam 30.
280
00:21:41,940 --> 00:21:42,940
4 Adam 30.
281
00:21:43,820 --> 00:21:47,800
6 -8 -6 Longley, Ridgewood Cleaners,
regarding an abandoned vehicle.
282
00:21:50,240 --> 00:21:51,680
Boy, Adam, 30 Roger.
283
00:22:04,980 --> 00:22:05,980
Hooker!
284
00:22:06,820 --> 00:22:09,940
This car's been here since the day that
woman was attacked.
285
00:22:10,850 --> 00:22:14,550
I didn't want to bother you with it, but
when I thought about this mugger, how
286
00:22:14,550 --> 00:22:17,650
he appears out of nowhere, and then he
disappears without a trace. You did the
287
00:22:17,650 --> 00:22:18,650
right thing, Joe. Thank you.
288
00:22:19,350 --> 00:22:20,350
Don't touch it.
289
00:22:21,070 --> 00:22:22,150
It's locked over here.
290
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
No, it's unlocked here.
291
00:22:24,210 --> 00:22:25,210
But we don't go in.
292
00:22:25,890 --> 00:22:26,990
Why? No warrant.
293
00:22:27,470 --> 00:22:28,610
Does that upset you?
294
00:22:29,110 --> 00:22:30,110
It's the law.
295
00:22:30,230 --> 00:22:34,710
I mean, does it bother you that the
mugger was as good as in your grasp last
296
00:22:34,710 --> 00:22:36,790
night, and you lost him?
297
00:22:37,470 --> 00:22:39,170
Now there may be a clue in this car.
298
00:22:39,800 --> 00:22:42,120
But the detectives take over. They get
the glory.
299
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
You get the street.
300
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
You writing a book?
301
00:22:45,220 --> 00:22:48,060
I'm interested in what's behind that
wall you put up.
302
00:22:50,160 --> 00:22:52,260
Four item 30, roger.
303
00:22:55,800 --> 00:22:58,020
Vehicle is registered to Dixon Rent -A
-Car.
304
00:22:58,220 --> 00:23:01,400
I got a hold of L -90 on TAC -2. He ran
it down with Dixon.
305
00:23:01,820 --> 00:23:04,920
Guy who took it never returned it. It's
our composite like a glow.
306
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Name and address?
307
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Burke Park.
308
00:23:07,850 --> 00:23:09,670
You have an Arizona license and a
Phoenix address.
309
00:23:10,570 --> 00:23:12,590
The Bibles were purchased with you?
Yeah.
310
00:23:13,290 --> 00:23:15,830
We'll impound the car with a hole for
prints.
311
00:23:16,910 --> 00:23:18,950
But I don't need a warrant to know it's
for real.
312
00:23:19,230 --> 00:23:20,230
How can you be sure?
313
00:23:22,930 --> 00:23:24,550
On the floor, in the rear.
314
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
There's a Bible.
315
00:23:41,680 --> 00:23:45,480
and their sins their evil ways
316
00:23:45,480 --> 00:23:50,680
may God forgive them
317
00:23:50,680 --> 00:23:53,920
thy will be done
318
00:24:40,510 --> 00:24:41,610
There you go, Officer Walker.
319
00:24:43,890 --> 00:24:44,930
You know, I've been thinking.
320
00:24:45,350 --> 00:24:48,570
We saw the suspect at the bus stop. Then
he split in the cab.
321
00:24:48,810 --> 00:24:51,990
Maybe that's part of his M .O. I want to
talk to the cab company. Find out why
322
00:24:51,990 --> 00:24:52,990
Jackson struck out.
323
00:24:53,290 --> 00:24:55,970
Well, that Phoenix name and address of
the DMV...
324
00:24:55,970 --> 00:25:00,830
Is it?
325
00:25:06,010 --> 00:25:08,970
Thank you.
326
00:25:10,990 --> 00:25:13,310
You know, I never did ask you why you
wanted to be a cop.
327
00:25:13,930 --> 00:25:15,830
It's just something I do. I don't try
and analyze it.
328
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Maybe you should.
329
00:25:18,450 --> 00:25:21,590
Hey, lady, I'm a garbage collector. I
collect it and I dump it.
330
00:25:23,450 --> 00:25:26,090
I file my report and I never look back.
331
00:25:27,410 --> 00:25:30,590
I don't believe a word of that because
Ramon has already told me how much you
332
00:25:30,590 --> 00:25:34,150
care. And your record shows it. But I
won't push it.
333
00:25:35,530 --> 00:25:36,530
What's your next step?
334
00:25:36,670 --> 00:25:37,549
Next step?
335
00:25:37,550 --> 00:25:39,130
Lunch. Good idea.
336
00:25:39,660 --> 00:25:42,180
I have more questions I want to ask you
about the Muggers. Oh, good.
337
00:25:42,800 --> 00:25:43,779
Where are we eating?
338
00:25:43,780 --> 00:25:45,180
Across the street. Great sushi joint.
339
00:25:45,420 --> 00:25:48,460
Oh, good sushi. Eddie, come on. Let's
go.
340
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
Hooker!
341
00:25:54,620 --> 00:25:57,320
Hey, Hooker, you're not leaving me here.
Why not?
342
00:25:57,520 --> 00:26:00,180
You've had your ride, shot your tape.
Not enough. I want more.
343
00:26:00,580 --> 00:26:01,580
Try the squid.
344
00:26:38,830 --> 00:26:41,770
Excuse me, I don't mean to talk to you,
but may I talk to you for just a few
345
00:26:41,770 --> 00:26:44,270
minutes? I'm sorry, I'm on my way to my
doctor.
346
00:26:44,530 --> 00:26:47,810
Oh, I'm sorry. I don't mean to keep you,
but I'm afraid you're going to be a
347
00:26:47,810 --> 00:26:51,310
little late. Just calm down. Don't make
any loud noise or I'll be both of you
348
00:26:51,310 --> 00:26:53,830
tonight. Come on, let's get in the car.
Come on.
349
00:26:54,070 --> 00:26:55,070
Come on, lady.
350
00:26:56,370 --> 00:26:59,130
Come on. Come on. Get in here. Get in
here.
351
00:26:59,750 --> 00:27:01,110
Close the door, please.
352
00:27:03,490 --> 00:27:04,890
Very good. Very good.
353
00:27:05,310 --> 00:27:07,410
All I want to do is talk to you. What
are you doing?
354
00:27:08,060 --> 00:27:08,999
My medicine.
355
00:27:09,000 --> 00:27:11,500
Oh, my God. I need my pills.
356
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Pills, of course.
357
00:27:13,980 --> 00:27:16,200
My pills. Don't you understand that
that's Satan's way?
358
00:27:16,480 --> 00:27:18,100
My pills. Do you see this Bible?
359
00:27:18,480 --> 00:27:20,480
Now, I'm going to really have to show
you how to repent.
360
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
My pills.
361
00:27:22,280 --> 00:27:23,460
That's Satan's way.
362
00:27:24,460 --> 00:27:25,700
Lady, are you listening to me?
363
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
Lady!
364
00:27:29,260 --> 00:27:30,660
Hey, what's the matter with you?
365
00:27:50,920 --> 00:27:52,300
Roger Duggar. This is Officer Ramone.
366
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
So?
367
00:27:55,640 --> 00:27:58,940
Your dispatcher tells us that you were
working the downtown area the night that
368
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
woman was assaulted.
369
00:28:00,820 --> 00:28:02,920
Hey, man, I already talked to the
detectives.
370
00:28:03,180 --> 00:28:04,980
Told them I was nowhere near that
section.
371
00:28:05,380 --> 00:28:08,740
You had a fare you delivered two blocks
from there a half hour before the
372
00:28:08,740 --> 00:28:10,020
attack. Yeah.
373
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
And I ran off to the airport, checked my
logbook. Well, I don't think so. Billy,
374
00:28:13,980 --> 00:28:16,200
you have a history of on -the -job
drinking.
375
00:28:17,260 --> 00:28:19,220
And I think you had a few belts.
376
00:28:19,880 --> 00:28:23,160
He pulled over next to the construction
site and grabbed a few Z's.
377
00:28:23,420 --> 00:28:24,740
I don't know what you're talking about.
378
00:28:25,580 --> 00:28:30,560
I saw a capital cab take a suspect away
from that site.
379
00:28:31,080 --> 00:28:35,140
And I'm laying money that you were the
driver. I remember you now.
380
00:28:36,620 --> 00:28:37,980
Eight, nine years ago.
381
00:28:38,400 --> 00:28:42,160
Dealing pills and coke to kids, wasn't
it? I did my time.
382
00:28:42,520 --> 00:28:44,660
I'm clean. You give it to me, Bill.
383
00:28:44,980 --> 00:28:47,860
You give it to me straight or I'll pull
your package and I'll roust you.
384
00:28:48,170 --> 00:28:49,550
Until you lose your hack license for
good.
385
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
Look.
386
00:28:56,010 --> 00:28:57,190
I'm behind in my pain.
387
00:28:57,890 --> 00:29:00,150
They're repossessing my car. I needed
the bread.
388
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
10 -25.
389
00:29:02,310 --> 00:29:05,270
You're logged out for a trip to the
airport, but actually you're hibernating
390
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
the construction site.
391
00:29:07,130 --> 00:29:09,670
This man comes over the fence.
392
00:29:10,530 --> 00:29:11,730
He's in the yellow windbreaker.
393
00:29:12,370 --> 00:29:13,650
And you take him for a pair.
394
00:29:14,310 --> 00:29:17,510
He gave me a hundred up front to get him
gone from there, and another C -note.
395
00:29:17,800 --> 00:29:19,680
To keep my mouth shut after I let him
off.
396
00:29:20,080 --> 00:29:23,380
This dude is messing up a lot of women,
friend. Don't you read the papers?
397
00:29:24,560 --> 00:29:27,340
Like I said, I needed the bread.
398
00:29:28,000 --> 00:29:31,180
I knew I'd get fired if I admitted I was
there and not at the airport.
399
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
Or did you let him off?
400
00:29:40,860 --> 00:29:41,860
Bus stop.
401
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Corner of 8th and Broadway.
402
00:29:59,400 --> 00:30:00,780
This is where I first saw the suspect.
403
00:30:01,040 --> 00:30:05,160
Same B -Bus line runs right past the
shopping center where that woman was
404
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
attacked.
405
00:30:06,200 --> 00:30:08,120
What are you, some kind of expert on the
B -Bus? Yeah.
406
00:30:08,340 --> 00:30:12,940
I had to take it every day when my
transmission went up. Yeah? Well, Melvin
407
00:30:12,940 --> 00:30:13,940
take care of that.
408
00:30:14,040 --> 00:30:15,240
Told him we'd be by tomorrow.
409
00:30:15,520 --> 00:30:17,980
Is he also going to pay my alimony when
I blow it on the floor on the floor?
410
00:30:18,260 --> 00:30:20,200
Relax. Easy payment plan. Right.
411
00:30:21,020 --> 00:30:23,600
Our man likes the B -Bus.
412
00:30:24,300 --> 00:30:25,360
So let's follow the route.
413
00:30:25,900 --> 00:30:26,900
See where it leads.
414
00:30:44,520 --> 00:30:45,479
What's going down?
415
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
I don't know.
416
00:30:46,700 --> 00:30:47,700
Let's take a look.
417
00:30:53,000 --> 00:30:53,480
What
418
00:30:53,480 --> 00:31:01,240
do
419
00:31:01,240 --> 00:31:04,420
you got?
420
00:31:05,780 --> 00:31:07,320
Looks like another Bible job.
421
00:31:07,840 --> 00:31:09,360
Well, this time it went too far.
422
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
Is she dead?
423
00:31:11,240 --> 00:31:15,300
The pill container on the floor is
labeled Digitalis. It appears that she
424
00:31:15,300 --> 00:31:17,420
heart attack and couldn't get to the
pills.
425
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Then it's murder.
426
00:31:19,560 --> 00:31:21,240
Who said blue suits are dumb?
427
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
You got any word from Phoenix on those
Bibles?
428
00:31:28,340 --> 00:31:34,660
Two dozen of them were shipped last June
to a Burt Clark at a post office box in
429
00:31:34,660 --> 00:31:35,660
Sky Vista.
430
00:31:36,440 --> 00:31:37,840
Where's your TV, pal hooker?
431
00:31:39,280 --> 00:31:41,300
Order the legs and the fast mouth.
432
00:31:41,640 --> 00:31:42,860
You got something against legs?
433
00:31:43,600 --> 00:31:47,240
She's been pumping us for days about the
mugger case.
434
00:31:47,520 --> 00:31:51,640
She gets a chance. I think she's going
to do a hatchet job on whoever's within
435
00:31:51,640 --> 00:31:52,640
striking distance.
436
00:31:53,820 --> 00:31:54,820
Let's go.
437
00:31:58,020 --> 00:32:03,020
So while the city remains terrorized,
while the latest mugging has culminated
438
00:32:03,020 --> 00:32:04,880
death to its helpless female victim.
439
00:32:05,500 --> 00:32:09,200
We still have some old -line cops who
work in an antiquated fashion.
440
00:32:10,180 --> 00:32:15,600
This is Sergeant T .J. Hooker, the
officer who pursued and lost the mugger.
441
00:32:15,600 --> 00:32:21,080
mean his psychological motivation, his
sociopathic patterns, his messed -up
442
00:32:21,080 --> 00:32:23,640
childhood, whether or not he resented
his mother?
443
00:32:23,940 --> 00:32:27,920
Then you don't believe in the
psychological profile that was drawn up
444
00:32:27,920 --> 00:32:32,340
detectives. Hey, I agree with anything
that'll help stop what's going on out
445
00:32:32,340 --> 00:32:33,340
here, but...
446
00:32:34,210 --> 00:32:36,270
Most perpetrators do what they do
because they hate.
447
00:32:36,910 --> 00:32:37,910
They want.
448
00:32:39,110 --> 00:32:44,870
They do things to other people because
it's easier to rob them than it is to
449
00:32:44,870 --> 00:32:50,090
work. That's a wonderful, tough law and
order speech, but it's just more words.
450
00:32:50,570 --> 00:32:55,950
And as you and your cohorts continue to
fumble this mugger case, we have learned
451
00:32:55,950 --> 00:33:00,610
exclusively that fingerprints lifted
from one of the rental cars found
452
00:33:00,610 --> 00:33:03,010
identify an Arlen Williams.
453
00:33:03,610 --> 00:33:07,850
alias Bert Clark, of Phoenix, Arizona,
as a prime suspect.
454
00:33:08,370 --> 00:33:11,530
That report just came in our water. How
did she get it so fast?
455
00:33:12,010 --> 00:33:13,210
Why don't you ask Hooker?
456
00:33:15,870 --> 00:33:21,270
We've also learned that Williams, found
not guilty by reason of insanity in
457
00:33:21,270 --> 00:33:26,290
several brutal assaults on Phoenix
women, had been confined at Phoenix
458
00:33:26,290 --> 00:33:30,550
Hospital before being released in an
outpatient treatment program.
459
00:33:30,890 --> 00:33:31,890
That's wrong!
460
00:33:33,000 --> 00:33:34,300
They were the crazy ones.
461
00:33:34,620 --> 00:33:39,420
And now our special in -studio guest
here to discuss this case, Dr. Walter
462
00:33:39,420 --> 00:33:43,980
Forbes. Can you give us a psychological
profile for this Bible mugger?
463
00:33:44,400 --> 00:33:48,540
Well, there's very little information
available at this time. However, I can
464
00:33:48,540 --> 00:33:55,040
make some educated speculations. He's
probably a very insecure man, although
465
00:33:55,040 --> 00:33:59,840
self -esteem. He tries to compensate for
this by becoming close to a strong,
466
00:33:59,840 --> 00:34:01,680
powerful being like God.
467
00:34:04,189 --> 00:34:06,570
And the Bible, what about that?
468
00:34:06,930 --> 00:34:13,850
Well, he leaves the Bible as a symbol of
both his religion and his challenging
469
00:34:13,850 --> 00:34:16,590
request for the police to stop him.
470
00:34:18,570 --> 00:34:25,150
And so, Sergeant Hooker, in spite of
your evaluation, we have a sociopathic,
471
00:34:25,150 --> 00:34:27,449
sick person walking the streets.
472
00:34:27,810 --> 00:34:30,210
This is Tracy Hill, Channel 6 News.
473
00:34:30,730 --> 00:34:32,590
She made you look like a grade -A chump.
474
00:34:40,650 --> 00:34:41,650
That's it. Thank you.
475
00:34:43,610 --> 00:34:44,750
Hello, Tracy Hill.
476
00:34:45,070 --> 00:34:46,850
Miss Hill, is this really you?
477
00:34:47,110 --> 00:34:48,110
Yes, it is. Who's this?
478
00:34:48,510 --> 00:34:49,750
Miss Hill, this is Harlan Williams.
479
00:34:51,570 --> 00:34:56,969
I've been watching you on the
television, and I think you
480
00:34:58,410 --> 00:34:59,590
I think you're such a...
481
00:34:59,870 --> 00:35:04,130
Fine reporter that, in order to tell my
story properly, you should really know
482
00:35:04,130 --> 00:35:05,130
the truth.
483
00:35:06,290 --> 00:35:07,550
I think we should talk.
484
00:35:08,050 --> 00:35:10,010
Yes. I'm listening. Go ahead.
485
00:35:10,430 --> 00:35:12,670
No, no, no, no, no. Not over the phone.
486
00:35:12,890 --> 00:35:14,070
You don't have to be afraid.
487
00:35:14,370 --> 00:35:17,810
There is a phone booth on the corner of
8th and Maple.
488
00:35:18,470 --> 00:35:19,530
I have the number.
489
00:35:20,810 --> 00:35:23,350
You be there in an hour, and I'll call
you.
490
00:35:24,370 --> 00:35:25,370
I'll be there.
491
00:35:40,980 --> 00:35:44,480
Yeah. Good, you can help me. I want you
to tell Gus to hold open the lead for me
492
00:35:44,480 --> 00:35:47,420
on the 11 and the art department. I want
you to tell him to make blow -ups of
493
00:35:47,420 --> 00:35:50,600
everything you've got on Williams, the
psychiatric file, everything that works.
494
00:35:50,720 --> 00:35:53,000
Hey, you got something hot? Yeah,
sizzling. I'll see you later.
495
00:35:57,220 --> 00:35:59,100
You here to give me a ticket, Hooker? No
warning.
496
00:36:00,040 --> 00:36:03,320
Well, I don't have time for lectures.
I'm in what you might call a hurry.
497
00:36:03,780 --> 00:36:04,820
They're always in a hurry.
498
00:36:07,100 --> 00:36:09,300
I'm so busy being clever, you don't have
time to listen.
499
00:36:11,170 --> 00:36:14,090
Fine, you're angry because you think
that I used you.
500
00:36:14,490 --> 00:36:18,750
And maybe I did, because you've never
given me the respect that I have earned
501
00:36:18,750 --> 00:36:19,709
this business.
502
00:36:19,710 --> 00:36:21,850
The call girl ring in South Beach?
503
00:36:22,170 --> 00:36:25,730
I broke that story before any policeman
even arrested a single suspect.
504
00:36:26,130 --> 00:36:28,430
And the DA used my note to help
prosecute.
505
00:36:28,650 --> 00:36:29,650
Drug bust?
506
00:36:29,750 --> 00:36:34,010
The Rojan murder case? I have paid my
dues, mister, so you stay out of my way
507
00:36:34,010 --> 00:36:35,010
before I call a cop.
508
00:36:35,270 --> 00:36:39,270
I was wrong to dump you the way I did.
And you're just as wrong to pursue what
509
00:36:39,270 --> 00:36:40,270
you're doing alone.
510
00:36:40,980 --> 00:36:44,100
You're in over your head this time,
Tracy. If you have any information, any
511
00:36:44,100 --> 00:36:47,740
leads, turn them over to Jackson and
Barnes. You'll still get your story.
512
00:36:48,060 --> 00:36:49,120
They're worse than you.
513
00:36:49,800 --> 00:36:53,140
You guys think that anything in a skirt
has the IQ of a turnip.
514
00:36:53,500 --> 00:36:57,720
Well, I have my ethics, and I have my
integrity, and I do my homework, Hooker.
515
00:36:57,940 --> 00:36:59,880
And I don't intend to give anybody else
a beat.
516
00:37:10,250 --> 00:37:12,570
You do have a way with women. Yeah, it's
a talent I was born with.
517
00:37:13,750 --> 00:37:16,010
Let's get out of here before we become
another media event.
518
00:37:33,830 --> 00:37:35,050
William Clark.
519
00:37:37,230 --> 00:37:40,590
Had a post office box at Sky Vista at
the end of the B bus run.
520
00:37:41,170 --> 00:37:43,730
Detectives have it staked out, though.
Now, try this one on for size. You know
521
00:37:43,730 --> 00:37:46,330
what's on a hill overlooking Sky Vista?
522
00:37:46,990 --> 00:37:48,730
A cross, a large cross.
523
00:37:49,730 --> 00:37:53,050
Yeah, I know the place. There's an old
convent there. I pulled the Williams
524
00:37:53,050 --> 00:37:56,790
package, and it didn't hit me until now,
but before Williams was committed, he
525
00:37:56,790 --> 00:37:58,870
was a caretaker in Phoenix.
526
00:37:59,850 --> 00:38:00,850
At a convent.
527
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
I'm Harlan Williams.
528
00:38:44,550 --> 00:38:45,850
You are alone, aren't you?
529
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Of course.
530
00:38:48,650 --> 00:38:51,610
Um, I deal with a phone call, not this.
531
00:38:52,190 --> 00:38:56,870
Well, I thought meeting face to face
would be far more enlightening for both
532
00:38:56,870 --> 00:38:57,870
us.
533
00:38:59,510 --> 00:39:02,170
Why don't we go someplace where we can
be alone?
534
00:39:02,750 --> 00:39:06,310
No, this is, uh, this is isolated
enough.
535
00:39:07,110 --> 00:39:08,830
I thought you were interested in where I
live.
536
00:39:09,839 --> 00:39:11,320
Why I have to do what I do.
537
00:39:12,120 --> 00:39:14,340
Oh, I am. Yes, of course I am.
538
00:39:14,680 --> 00:39:16,380
I'm... McHill.
539
00:39:18,420 --> 00:39:21,460
I don't have to tell you about this, do
I?
540
00:39:25,240 --> 00:39:27,300
I don't want to have to hurt you like
the others.
541
00:39:29,680 --> 00:39:33,820
Now, why don't we go across the street
and get into your car and go someplace
542
00:39:33,820 --> 00:39:34,840
where we can be alone?
543
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
Excuse me, Father.
544
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
Can you help us?
545
00:39:58,400 --> 00:39:59,740
Do you recognize this man?
546
00:40:00,360 --> 00:40:03,840
Why, yes. That's our caretaker. You'll
find his quarters right at the end of
547
00:40:03,840 --> 00:40:04,960
building and upstairs.
548
00:40:06,380 --> 00:40:07,279
Thank you, Father.
549
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
You're welcome.
550
00:40:55,460 --> 00:40:56,960
Williams! Open up! Police!
551
00:41:19,860 --> 00:41:22,120
Look at this.
552
00:41:24,200 --> 00:41:25,520
He'd get the log of his attack.
553
00:41:26,440 --> 00:41:28,680
It's all here. Names, dates, the whole
mess.
554
00:41:28,920 --> 00:41:30,660
Let's call detectives. Get this place
dusted.
555
00:45:10,660 --> 00:45:11,900
Romano! It's all right, ladies.
556
00:45:13,259 --> 00:45:14,259
It's all over.
557
00:45:14,860 --> 00:45:16,020
You can get out of the bus now.
558
00:45:16,260 --> 00:45:17,260
Oh, thank you, officer.
559
00:45:24,200 --> 00:45:28,760
I'm sorry, I... Yeah, ethics and
integrity are lovely words.
560
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
But they never want anybody in Emmy,
right?
561
00:45:31,040 --> 00:45:32,860
I want to apologize to you now.
562
00:45:34,480 --> 00:45:37,080
And I'm going to apologize to you
tonight on the air.
563
00:45:38,540 --> 00:45:39,940
Oh, I'm afraid I'm going to have to miss
it.
564
00:45:41,640 --> 00:45:43,260
Like I say, I don't get Channel 6.
565
00:46:02,380 --> 00:46:05,440
I just missed.
566
00:46:05,980 --> 00:46:07,040
You buy again, Hooker.
567
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
I'm telling you.
568
00:46:11,460 --> 00:46:12,760
Now is the time to trade.
569
00:46:13,680 --> 00:46:16,300
Before your car gets a year older and
the new models come out.
570
00:46:16,580 --> 00:46:17,720
Who is this guy?
571
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
Melvin?
572
00:46:20,360 --> 00:46:24,800
He's a buddy of mine. Give you a square
deal. Who is he? What's he do? What's
573
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
his background?
574
00:46:26,140 --> 00:46:27,280
Booker, you don't trust anybody.
575
00:46:27,820 --> 00:46:31,480
You're just going to buy a car from the
guy, not marry him. I got more miles out
576
00:46:31,480 --> 00:46:33,820
of my car than I did in my marriage. I
like to approach things from that
577
00:46:33,820 --> 00:46:36,120
perspective. I'm going to tell him we're
coming over. What have you got to lose?
578
00:46:37,840 --> 00:46:39,040
Is this stool taken?
579
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
It's a free country.
580
00:46:44,000 --> 00:46:46,820
You really know how to make a girl feel
at home, Hunker.
581
00:46:48,320 --> 00:46:50,780
White wine, or are you still living
dangerously?
582
00:46:51,920 --> 00:46:54,280
If I had nothing more to prove, white
wine would be nice.
583
00:46:56,580 --> 00:46:58,280
Jerry, white wine for the lady.
584
00:47:00,360 --> 00:47:03,380
You know, I was a psychology major
before I went into journalism.
585
00:47:04,660 --> 00:47:07,340
You would have made an interesting class
project.
586
00:47:07,600 --> 00:47:08,600
Yeah.
587
00:47:09,660 --> 00:47:10,660
Why'd you call me?
588
00:47:12,360 --> 00:47:13,560
Romano heard your newscast.
589
00:47:14,020 --> 00:47:16,440
He said you did what you said you were
going to do.
590
00:47:16,960 --> 00:47:21,360
And you respect that so now we can be
buddies? Oh, no, no, I wouldn't quite go
591
00:47:21,360 --> 00:47:22,360
that far.
592
00:47:23,360 --> 00:47:26,140
I just thought somebody ought to
straighten out your perceptions of cops.
593
00:47:26,640 --> 00:47:28,300
And you're the man to do that,
obviously.
594
00:47:30,620 --> 00:47:34,000
Just don't come on with every story like
we're trying to steal our pensions.
595
00:47:34,020 --> 00:47:35,020
You'll make a lot more friends.
596
00:47:36,660 --> 00:47:38,460
Who does the sports on your newscast?
597
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
Chuck Murray.
598
00:47:42,940 --> 00:47:44,720
Good guy. Used to do play -by -play.
599
00:47:45,560 --> 00:47:46,560
Yeah.
600
00:47:49,140 --> 00:47:50,500
Maybe I'll get my antenna fixed.
601
00:47:53,540 --> 00:47:55,920
Tracy. Nice to see you. Hi.
602
00:47:56,680 --> 00:47:57,680
It's all set.
603
00:47:57,980 --> 00:47:58,980
What's all set?
604
00:47:59,320 --> 00:48:02,300
I got Hooker lined up with a dude who's
going to give him the deal of a lifetime
605
00:48:02,300 --> 00:48:03,279
on a new Porsche.
606
00:48:03,280 --> 00:48:07,020
A Porsche? Mm -hmm. Well, maybe you
should wait. You might get a better deal
607
00:48:07,020 --> 00:48:07,839
through the state.
608
00:48:07,840 --> 00:48:12,410
Yeah. Yeah, we just did some story on a
guy who's selling stolen Porsches off a
609
00:48:12,410 --> 00:48:13,229
lot on Maine.
610
00:48:13,230 --> 00:48:15,210
Real sleazy character. What's his name?
611
00:48:15,490 --> 00:48:19,730
Um, Delvin, Kelvin, um... Melvin?
48971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.