Original subtitles

息 が 上 が ってる ぞ み んな こ た け どう する カ

ード が

甘 い まだ まだ ラ スト 1 分

い ー か!

次 こ そ 世界 大 会 の 決 勝 に 進 め る 気 が する ああ

そうだ な どう した の お 兄 ちゃん

暗 い 顔 して 今 の エ ル カ なら 決 勝 まで 行 ける よ

間 違 い なく だ が な 対 戦

相 手 が

気 にな る んだ た ぶ ん 池 上 選 手 と 戦 う こと にな

る かな 池 上 は ル ール 無 用 の 危 険 な 男

しか も 俺 と の 試 合 で 弟 を

亡 く して いる 奴 は 俺 へ の 苦 痛 の ため に

お 前 の 命 を

狙 う か もし れない もう や め よ そんな こと 考 える の

池 上 選 手 の 弟 を 殺 した のは お 兄 ちゃん じゃない あれ

は 試 合 中 の 事 故 な の よ 分 か ってる よ でも

俺 は エ リ カ の こと が 心 配 な だけ なんだ よ 大丈夫

池 上 選 手 は そんな こと 思 って ない

私 は 兄 ちゃん が 果 た せ な かった 夢 を 叶 える だけ エ リ カ

もう いい 加 減 に して 死 ぬ ほど ト レ ーニ ング さ せ た のは お 兄 ちゃ んで しょ

ご め ん 俺 どう か して る な

な に よ お 前 汗 臭 い な これ

じゃ 彼 氏 なんか でき る わ け ない か 痛 い ど の 口 が そんな こと 言 ってる の よ

や め ろ よ 冗 談 だ よ 冗 談 だ よ

や め ろ って ほ ら や め ろ よ

悪 かった 俺 が 悪 かった よ ご め ん

が 起 こ る んだ よ

おい 起 き ろ 起 き ろ あれ だ お 前 ら

や れ

泥 棒?

どう や ら 泥 棒 じゃ なく て そう ね

痛 い 目 に 会 いた い の ね さ す が 格 闘 世界 ラ ン キ ング 3 位 だけ の こと は ある な

池

上 さん、 一 体 どう いう つ も り?

今 から お 前 に 来 て も ら いた い 場 所 が ある 冗 談 じゃない わ、 保 安 庁 に 注 文 する わ

金 城 が どう な って も いい なら どう せ 兄 は?

兄 に 何 を した の? 何 もし ちゃ い ない ぞ 家

庭 腹 筋 だ な 女 と は 思 え ない

おい 行

く

ぞ

テ レ ビ で 見 る よ り いい 女 だ な

ここ は ど こ?

よう こ そ デ ス マ ッ チ ト ーナ メ ント へ デ ス マ ッ チ?

ふ ざ け ない で 早 く 手 帳 外 し な さい よ 金

広

に 似 て 生 意 気 な 妹 だ 兄 は ど こ?

ど こ に いる の?

無 事 な の?

今 の ところ は な 目 的 は 何?

な ぜ こんな こと を する の?

お 嬢 ちゃん には これ から デ ス マ ッ チ ト ーナ メ ント に 出 場 して も ら う 拒 否 を す れ ば

これ を 使 う こと にな る

何 よ これ お 前 の 頭 の 中 に ミ ク ロ ン 単 位 の 起 爆 剤 を

入 れ さ せて も ら う

ス イ ッ チ を 入 れる と 激 しい 頭 痛 に 見 舞 わ れる そして

20 秒 後 には 血 管 が 荒 れて あの 世 行 き だ

ま さ か そんな ダ メ 言 った って いい んだ ね

金 城 の 頭 に も 同 じ もの が 入 って いる

断 れ ば あの 世 行 き だ ぞ

復 讐 の つ も り その 通 り あれ は 不 良 の 事 故 じゃない 何 で 分 から ない の

黙 れ 俺 は 金 城 を ぶ ち の め す ため に 戦 って きた

しか し あ いつ は 弟 を 殺 した 後 リ ング を 去 った ま る

で 俺 と の 試 合 を 避 ける ように 事 故 と はい え 気 持 ちは 分 か ります

けど、 兄 に 戦 う 逸 は ない。

代 わ り に 私 が 戦 います。 でき れ ば その つ も り だ。 あ いつ の 前 で お 前 を 殺 して や る。

そして その 後、 金 城 も だ。

話 は つ いた よう だ な。

それでは、

ル ール を 説 明 して や る ト ーナ メ ント の 出 場 者 は 8 人

1 回 戦 の 組 み 合 わ せ は こちら で 目 指 して も ら う

誰 が 相 手 か は 分 から ない いい な

そんな 敗 者 は その 場 で 死 ん でも

ら う

優 勝 した 一 人 だけ が 生 き 残 れる そう いうこと だ

お 前 の 対 戦 相 手 が 金 城 じゃない

こと を 祈 る よ

楽

し み だ な ど

こ に お って?

ご 視 聴 ありがとうございました

あ ん た の こと 知 ってる よ 世界 ラ ン キ ング 3 位 の 金 城 エ リ カ だ ろう

あ なた の 名 前 を 聞 か せて 闇 の 格 闘 家 に

名 前 なんか ない 俺 は 裏 の

世界 で 戦 い 続 けて いる 甘 辛 い 小 娘 に 負 け は し ない

見 た 目 に 似 合 わ ず お 嬢 ちゃん は 本当 に 強 い な

汗

く せ ぇ な 俺 が 綺 麗 に 拭 いて や ろう

死 に た く ない だ ろう お 前 の 日 は

俺 が 眠 って いる

起 き ろ

起 き て 裸 にな る

その カ メ ラ は な この デ ス マ ッ チ に 巨 悪 な 賭 け 金 を か

けて いる お 客 様 の ため に ある んだ

お 前 が 買 った ため に

大 損 を 受 け た お 客 様 は 腹 を 立 て て いる

だから お 嬢 ちゃん の 恥 ず か しい 姿 を 見 せて

怒 り を 沈 め る んだ ふ ざ け た こと いい

こと 教 えて や ろう お 前 の 兄

貴 も 一 回 戦 勝 ち に 行 った ぞ 本当 に ああ

だ が な 俺

の 言 う こと を 聞 かな けれ ば

いつ まで 隠 して た んだ 手 を 解 け ろ

う る さい 兄 貴 は どう な って も いい の か

どう した?

邪 魔 だ

どう した?

いい 加 減 に し ろ マ ジ で 殺 す ぞ

食 い 込 んで る ぞ も

っと

よ く 見 せて も ら お う 手

を ど け

ろ

聞 こ え な かった の か 手 を ど け ろ

ここ

も き れ い だ な

ん ー

うん

き つ い な ぁ

ご 清 聴 ありがとうございました

残 る だ ろ?

顔 を 背 ける な

それで お 別 れ だ ほ

ら

ほ ら

工 場 の や つ だ

なん で

寝

て る の?

一 人 で でき る こと は ない よ な

ん っ

これで お 客 の 怒 り も 収 ま った よ ご 褒 美 と

して 面 白 い こと を 教 えて や る

池

上 が ここ に いる のは 復 讐 の ため じゃない どう いうこと

あ いつ は 金 が 欲 しい だけ だ 弟 の こと な の か なん と も

思 って ない そんな なら なん で

私 を ここ に 決 ま ってる だ ろう お 客 様 の 使 命

だ それ も お 目 当 て は

お 嬢 ちゃ んだ っ け

姉 貴 は お 前 を 言 う こと 聞 か す ため の 道 具 に す ぎ ない

なん て 人 た ち な の 池 上 は

この 組 織 を 運 営 する ため に 都 合 の いい 奴 なんだ

お願い こんな こと や めて

お願い 兄 弟 揃 って 死 に たい の か

急 ぎ よ く 諦 め ろ

誰

が 勝 ち

なんだ お 前

前 に 俺 と 戦 う った ああ、 そうだ ええ

女 の 手 に 自 信 ある か も

面 白 い

どう した の?

お や す み な さい

気 が 上 が ってる ぞ そんな こと で どう する

私 は 負 け ら れない 絶 対 に

ありがとうございました。

状 況 が だ い ぶ 理 解 でき て きた よう じゃない か 兄 は 無 事

で いる の?

ああ、 お 前 が 素 直 で いる う ちは な

ここ で ト レ ーニ ング し ろ いつ も やって いる 通 り な え?

早 く し ろ

フ ィ ギ ュ ア を 撮 れ ます。

ご 視 聴 ありがとうございました

フ ェ ル ト ニ ング な の?

も っと も

っと 広 げ て も っと

広

げ る

も っと 広 げ ろ

広

げ て ろ

広

げ て ろ

足 を 離 して お け

何 の 音 だ?

何 の 音 だ? これ

し っ く り と 伸 ば す

伸

ば して る ほ

ら、 ちゃん

と 伸 ば さ ない と

き れ い だ よ

も っと ちゃん と 見て も ら わ ない と な

柔 軟 だ

伸 ば して なく て ダ メ だ

ご 視 聴 ありがとうございました

し っ か り 広 げ と け よ

さ あ、 見 る 目 を 見て。

どう した の?

お か しい な ぁ 汁 が 出 て る

この 方 に 来 て いく

お や お や

い ろ い ろ、 い ろ い ろ

もう 限 界 か まだ

だ まだ ほ ら

今 から 脳 に 乗 る

どう した?

ちゃん と 立 って ろ

どう

した んだ い?

ちゃん と 立 って ろ

だ め だ

ほ ら、 ちゃん と 高 く 座 って ちゃん

と

立 ってる と 言 った ろ

ム ーダ ー

リ ン ク 以 下

来 い よ。

もう す ぐ、 兄 貴 の 第二 試 合 が 始 ま る。 え?

俺 を 怒 った ら、 感 染 さ せて や る よ。

対 戦 相 手 は 誰 な の?

さ あ、 それは 見て の お 楽 し み だ。

早 く し ない と 試 合 が 始 ま る ぞ

いい

の

か

玉 の 方 だ ほ ら

寝 ろ 下 から 玉 を 舐 めて く れ

そんな こと して

ア ーメ ン

もう す ぐ ゴ ング は 鳴 る 時間 だ

そんな

道 は 行 か ない ぞ

お ー

次 回 予 告 次 回 予 告

池 上 貴 様

兄

は ど こ に

いる 言 え お 前 の 言 う 通 り 金 城

に 戦 う 意 地 は な かった そして 俺 の 復 讐 は 成 し 遂 げ ら れた

ク ソ 何 が ク ソ

許 さ ない お 前 だけ は

可愛 い ぞ す

ぐ に 金 城 の ところ へ 送 って や る よ

す ま ない よ お 嬢 ちゃん お 前 は 死 な ず に 済 んだ どう

いうこと だ な ぜ 私 を 殺 さ ない 世界

一 の お 客 さん に

こ いつ に も 協 力 して も 何 の 協 力 だ や

め ろ こ いつ だけ には こ いつ だけ

には お

れ

の 弱 さ を 思 い 知 る が いい

三 次 大 典

ら しい な ぁ

抜 けて いく ん じゃない の かな ここ つ

ま んで や る よ ほ ら!

味 わ って いい の かな なんだ

その 声 は

ね じ 込 んで や る よ 直接

の

が いい から お 前 体 柔 ら か い んだ

ろ 少 し は

お ー、 大 変

入 る な、 これ し っ

か

り ブ リ ッ ジ し ろ よ、 これ

なん で 自 分 の 体 も 支 え ら れない の か よ

はい。

お 前 の マ ン ゴ ー び っ ちょ り なんだ よ わか る だ ろ?

ね え、 や り に 行 って も いい の?

び ちょ び ちょ 濡 れて る んだ から

そう です、 その 後 です、 その 後

な あ

こ っち も 頼 む ん や

安 村 こ っち だ

手 つ な げ る

う お ぉ

う ぅ

どう ぞ

お ー っ

この 場 所 を 知 ら れ ました。

急 い で 逃 げ て ください。

こんな 早 く。

こう い った ら どう す んだ。

足 手 また にな る。

何? 何 あ なた た ち?

我 々 は 犯 罪 保 安 庁 の 者 です。 あ なた を 午 後 から 救 出 します。

武 装 した 犯 人 た ち が います。 早 く ここ から 出 ない と。