Original subtitles

Devemos emprestar um dos jet skis. Eu conheço uma praia brilhante.

E você não o viu de novo?

- A garota se foi. - Fabian Hartmann tinha alguma coisa

- Para ver com isso? - Não, ela deve ter ficado assustado.

Os ossos do carpo em um dos pulsos foram quebrados

e o patologista pensa que é mais

consistente com alguém estampando no pulso.

- Posso apresentar meu cliente Fabian Hartmann? - Estou muito contente em conhecê-lo.

Da mesma maneira.

Se encontrarmos essa dessas chaves se encaixa no jet ski que encontramos na cidade.

Seria estranho, eu concordo.

Como eles explicam isso?

Não se preocupe. Doente Fique de olho nela, mas ...

Eu vou falar suavemente Antes de balançar qualquer graveto.

Uma revisão de verificação. Eu não estou devido um por ...

Isso é besteira.

Feliz aniversário para nós.

- Como outra década passou? - Não, cale a boca. Não estamos fazendo isso.

50 é onde está.

Vamos lá, temos dinheiro, oportunidades ...

As crianças estão finalmente buggingando Fora e concordamos que não há mensagens de texto para eles.

Estou apenas verificando se Eles são onde dizem que estão.

- Consegui esse aplicativo de família. - perseguidor!

Um aplicativo de namoro?

- Isso é mais parecido. - Não fique animado.

Baixou isso há muito tempo, mas Não está nem perto disso desde então.

Está se mudando.

- Vamos lá, é exatamente isso que você precisa. - Não, o que eu preciso é uma noite cedo, então

Eu tenho energia suficiente para O Parque Gaudí amanhã.

Gaudí, Smaudy. Ooh ....

Mateo!

- É uma partida. - Gill!

Alto, morto, lindo.

- Ele tem 25 anos. - Então?

Então não há como eu deixar Um garoto de 25 anos me vê nua.

Sim, é isso que Switch mais escuro é para.

- Hola, Mateo. - Gill!

Ele está respondendo. Ele acha que você olha Sexy e ele adorou conhecer esta noite.

- Você se divertiu agora. - Estou falando sério.

Quantos homens de meia idade pensariam Duas vezes sobre namorar uma mulher com metade da sua idade?

- É um ato feminista. - Oh sério?

É apenas um pouco desesperado.

Olha, ele é lindo E ele acha que você é sexy

que você é. Você apenas precisa ser lembrado disso.

Seriamente.

E se você não gosta você pode ir para casa

poda sua de meia-idade arbusto em paz e silencioso.

Pegue -me um tiro de tequila.

Esse é o meu quarto de amigos.

[♪ London Grammar - faltando ♪]

♫ Oh, eu gostaria de ser o seu favorito Seu criador é o alfa que está vendo ♫

♫ Os cães que amam a mamãe drama Ela está na cozinha, melhor acredita nessa ♫

♫ Ela está preparando uma verdadeira tempestade para você Mistura tradicional ♫

♫ Todo mundo tem sua própria ideia de à direita e errada com os braços bem abertos ♫

♫ Todo mundo tem o seu própria ideia de certo e errado ♫

♫ Aqueles que Fique quebrado ♫

Então, eu estava falando com Meu companheiro que trabalha em

A liberação de segurança por último noite e você está fodido.

Revisão de verificação.

Mais de 12 parceiros sexuais E eles o marcam como um risco de segurança.

- isso é assim? - Sim.

Isso se preocupa com você pouco?

É arcaico.

Como ser gay acostumado a Seja um motivo para falhar em você.

E, francamente, a coisa toda é conectado a uma visão do

mundo, que saiu quando meu Mãe começou a citar Rupaul.

Acabamos de nos livrar de relíquias como Mulgarry. Pode

Bem, acredite na segurança departamentos alguns anos atrasados?

Mas 12 em toda a sua vida. E eles perguntam Você para nomeá -los, caso você tenha traído.

Não é verdade.

Verificando que você não são capazes de chantagem.

Blackageable?

Termo técnico.

Felizmente, você está com constante namorado, então você ficará bem.

A menos que Thomas tenha esquecido de excluir Aquelas fotos de você amarraram.

Ha ha.

Oh, ela nunca devolve.

Você ama o mistério.

Então é menor que 12?

Você acha que está tudo bem Para me manter esperando?

O que Hartmann está dizendo?

Ele é nervoso. Ele quer para adiar o casamento.

Isso é um momento muito ruim.

O casamento é o nosso único chance de pegar o alvo irlandês.

Diga a ela para o seu cônsul. Você não pode controlá -la?

Confie em mim que seria tem o efeito oposto.

Precisamos manter a perspectiva.

No que diz respeito à polícia, Eles apenas investigam um assassinato.

Você não pode pegar o seu pessoas para puxar a classificação?

Van der Meer não vai Encontre -se até a investigação próxima.

Não funciona assim e eu não posso arriscar soprando minha capa.

Então, onde isso nos deixa?

Eles não conseguem encontrar Amy Callaghan.

Nós ficamos demais no História sobre o jet ski.

Fabian tinha alguma coisa a ver com isso?

Você acha que ele é ela lidou com ela?

Sua primeira história estava cheio de buracos.

Se você quiser isso reunião para ir em frente.

Você e Fabian precisam crie um melhor.

O que você sugere?

Se esgueirando?

Não, não.

Sinto muito, tenho que ir trabalhar.

Não, eu estava provocando.

Está bem.

Eu entendo.

Eu tenho seu número. Vou enviar uma mensagem para você.

Você não precisa fingir.

Olha, nós dois sabemos disso foi uma coisa de uma noite.

Adorável, por mais que fosse.

Não, mas eu quero agradar.

Eu gostei da noite passada.

Muito.

Eu também.

- Você não. - Eu fiz isso!

Vamos para o café da manhã. Eu quero todo

Detalhe sangrento.

Eu preciso de um banho.

Aposto que você faz.

Vamos encontrar uma fritada gordurosa.

Minha cabeça está batendo.

Eu tenho alguns analgésicos na minha bolsa.

- Onde está sua bolsa? - Na cadeira!

Não consigo ver.

Você é tão ruim quanto o garoto.

Agora me lembro de sair na cadeira ontem à noite.

Tem que estar aqui em algum lugar.

Se foi.

Laura Simmonds.

Olá Laura. É Mariona Cabell.

O Sr. Hartmann estava esperando você seria capaz de conhecer

ele aqui em El Faro. Em um hora. Ele tem algumas informações

Sobre Jay Sutherland. Mas ele pediu especificamente que você não envolve a polícia.

Eu sou necessário fora do escritório para um Algumas horas, então você está no comando.

Por que?

Vou explicar mais tarde. Basta ligar eu se você precisar de alguma coisa.

Você ouve aquele carl?

Eu sou o 'Jefa'.

Bom, vou precisar sua experiência neste.

Para que eles estão aqui?

Passaporte de emergência. Um deles perdeu a bolsa.

Pode querer prender a respiração. Ambos estão suando puro etanol.

Então...

Férias de meninas, é isso?

- Estamos comemorando nossos aniversários. - Ah!

- Adivinha quantos anos? - Temos 50.

Você se importa se nós Apenas continue com isso?

Claro.

Qual de vocês perdeu a bolsa?

Meu.

Eu tinha meu passaporte nele, bolsa.

Felizmente, meu telefone não estava nele.

Você cancelou todas as suas cartas?

Claro.

E onde você Acha que você perdeu?

Não sei.

Tivemos um pouco beber ontem à noite.

Hum, talvez o bar do hotel.

Oh, OK. O que é o Nome do hotel?

Por que você precisa disso?

Bem, eles poderiam ter CFTV. Eles podem Verifique se poderia ter sido roubado.

Não foi. Eu .. umm ...

Eu o deixei nos banheiros.

Eu me lembro agora.

Você verificou com propriedades perdidas?

Sim, é claro que eu tenho. Eu não sou um idiota total.

Desculpe.

- nós dois estamos um pouco de ressaca - Isso é bom.

Eu ainda preciso do nome do hotel Para o formulário de passaporte de emergência, então ...

Estamos hospedados na Sarafina.

Você poderia segurar um momento?

Você tem que acasalar que funciona Na Sarafina, não é?

Defina companheiro.

Você poderia pedir a ele para verificar algo para mim? Essas mulheres estão ficando lá,

E um deles teve sua bolsa cortada, Mas, por algum motivo, ela está cobrindo.

Oh, é estranho. Durar Hora que ele ficou um pouco ... pegajoso.

Você o culparia? Você é sexo nas pernas.

- MM-HMM, a bajulação não funciona. - E quanto ao álcool?

Multar.

Você me deve duas bebidas E o happy hour não conta.

- Oi. - Oi.

Obrigado por vir a um aviso tão curto.

Seu advogado disse que você sabe Algo sobre Jay Sutherland.

Sim, acho que podemos ter Encontrei alguém com informação.

Quero dizer...

Você sabe que eu sou o cônsul, Eu não sou um policial.

Sim, claro, mas Você tem sido claramente

instrumental para o investigação até este ponto.

Mas se isso fizer isso Sinta -se desconfortável ...

Prossiga.

Tivemos uma dica. Uma garota que afirma Ela sabe algo sobre a morte de Jay.

Quem?

Uma garota chamada Lola.

Ela está nervosa. Ela não vai diga qualquer coisa a menos que ela

tem garantias de que isso não voltará para ela.

Eu acho que ela está com problemas com a polícia no passado.

Ela não vai falar com eles e Ela não vai falar com meu povo.

Olha, pode ser um beco sem saída, mas Eu pensei que valia a pena investigar.

Umm ..

Eu tenho um endereço de O salão em que ela trabalha.

Coloque seu número no meu Telefone, eu envia texto para você os detalhes.

Então .. você quer que eu fale com ela?

Sim, você obviamente se importa sobre Jay e seu pai.

Eu tenho um palpite em que ela confiaria em você.

Eu não conheço a área.

Você gostaria de mim vir com você?

Você está ocupado. Certamente?

Você sabe. Eu gostei de Jay.

Eu quero a verdade também.

Obrigado por esperar.

- Onde está seu amigo? - Oh, ela acabou de ir ao banheiro.

Acontece que conhecemos alguém que trabalha na Sarafina.

Eu dei a ele um rápido Toque, veja se ele poderia ajudar.

O barman diz Você conheceu alguém

noite passada. Um homem.

Então?

Olha, não há julgamento meu.

Mas faz coisas mais fácil se você me disser a verdade.

Estou me perguntando se talvez ele tivesse algo Para fazer com que sua bolsa desapareça.

Por que?

Porque não há como um jovem querer para me despertar, a menos que ele fosse me roubar.

Não, não.

Nós nos conhecemos em um aplicativo de namoro.

Foi completamente consensual.

Nós dois nos divertimos muito.

Tenho certeza que você fez. Mas isso não significa que ele também não roubou de você.

Ele não.

Sim. OK.

Por que não entrar em contato com ele?

Coloque sua mente em repouso.

Eu não tenho o número dele.

E o dele

perfil no aplicativo de namoro?

Ele excluiu.

Eu verifiquei esta manhã.

Vamos descer para a delegacia. Podemos passar por todos os detalhes lá.

Olha, eu só estou aqui para mais alguns dias. Eu não

quero desperdiçar meu feriado sentado em uma delegacia.

Não levaria tanto tempo.

E as chances são isso não é uma coisa aleatória.

Se você relatar, você poderia Pare de mirar em mais vítimas.

Por favor.

Eu só quero um passaporte de emergência. Podemos esquecer a bolsa.

Vamos.

Não deixe um pouco de orgulho magoado ficar no caminho de fazer o certo ...

Desculpe!

Quem diabos faz Você acha que é?

Você não tem uma primeira pista.

Você já?

Sadie.

Você poderia ficar enquanto ela mostra os formulários? Eu vou tomar um café.

Uhh ..

Eu sinto muito. Eu não significa incomodá -la.

Não é você. Honestamente.

É um scumbag trapaceiro de um ex-marido.

Um melhor amigo, que a intimidou em

Passando um ladrão de bolsas.

E completar tudo com um Grande dose da menopausa.

Você era apenas na linha de tiro.

A outra cidade, é isso Eles chamam isso de parte de Barcelona.

A terra foi destinada como um cemitério, mas

O planejamento nunca foi em frente Porque estava muito úmido.

Ok, para os vivos, embora.

Meu restaurante favorito está na mesma rua.

Melhor Calamari em Barcelona.

Como você sabe tanto sobre a área?

Eu cresci neste bairro.

Nós nos mudamos para Berlim quando eu tinha 10 anos.

Eu perguntei ao meu colega para me encontrar aqui.

Obrigado pela ajuda.

Eu preciso que você interprete, eu não estou bem Claro que meu catalão está pronto para este.

Tranquilize -a que estamos não policiais. Diga a ela isso

Estamos aqui apoiando Pai de Jay, e ele é

desesperado para saber o que aconteceu com o filho dele, e então

Diga -nos que ele não estará em Problemas por falar conosco.

eu sei por que você está aqui.

você está aqui sobre Jay, certo?

Não somos policiais

nós trabalhamos no Consulado e nós temos

pai desde a morte dele.

é meu namorado ... Ex-namorado.

ele é um segurança.

ele é louco. Recebe bêbado. Diz coisas.

pode não ser nada. Ele faz as coisas às vezes.

eu não quero isso volte para mim.

Seu ex é um segurança. Ele parece assustador.

Ela acha que ele voltou uma noite e disse algo.

- O que? - Ela está de volta rastreando.

Dizendo que ele pode estar mentindo.

Ok, o que ...

Diga a ela que está fazendo a coisa certa e se ela

não achei verdade Ela não ficaria tão assustada.

Diga a ela que podemos ajudá -la.

Vamos ajudá -lo.

se você soubesse que ele estava mentindo, você não ficaria tão assustado.

ele disse ...

como se ele matasse isso garoto no iate.

Ele disse ... ele disse que matou Jay?

Ela viria conosco para a polícia?

Você diria isso para a polícia?

Ela está com medo ele virá atrás dela.

Podemos conversar com Castells. Dizer ela podemos obter sua proteção.

Vamos conversar com o Inspetor responsável.

ele vai se certificar de que você seguro. Prometemos ..

Lola .... esta é sua chance para escapar dele para sempre.

Eu sei que você pensa Você é impotente, mas

Você não, você tem voz.

Você pode dar ao pai de Jay responder.

Você não tem nada para ficar envergonhado por.

Podemos parar de falar sobre isso agora? EU Só quero esquecer que já aconteceu.

Cabelo do cachorro?

Se essa é a única opção.

É o cara da noite passada.

Ele me mandou uma mensagem.

Git atrevido!

O que ele está dizendo? Pode Eu recebo seu número de pinos?

O que?

O que é?

Você sabe disso Bouncer? Dante Campana?

Não, eu não fui responsável Para a segurança no iate.

Presumo que ele trabalhe para uma agência.

Bem...

Obrigado.

Não, obrigado por ir fora do seu caminho assim.

Ela não teria conversado comigo.

Ele estava te checando?

Ele estava apontando os olhos na minha direção Porque estávamos conversando.

Ei, eu não sou o Gestapo de verificação.

Olá, Alba Ortiz falando.

Gillian?

Ok tudo bem, lento para baixo, onde você está?

Ok, me dê meia hora, Eu vou te encontrar. Sim.

Essa foi uma das mulheres que lidei com anterior. Algo aconteceu.

Eu disse que iria ao hotel depois Eu deixei você cair no consulado.

Ok, você pode lidar com isso?

Como você faz de ser O chefe parece tão fácil?

Oi.

Obrigado por vir.

Eu não sabia para quem mais ligar.

Oh não, não, tudo bem.

O que aconteceu?

Esse cara enviou uma mensagem a Sadie.

Ele nos filmou.

Fazendo sexo.

No telefone dele.

Ele o colocou em um site pornô.

Ele é um ...

pedindo 5.000 Euros para derrubá -lo.

Eu tenho 24 horas para pagar.

Sadie, sinto muito.

Não é sua culpa.

É meu por ser tal Um idiota crédulo.

Você sabe

Por que diabos

Eu pensei que ele faria estar interessado em mim?

Você não é ingênuo.

Você vítima de um crime horrendo.

Eu tenho que pagar a ele.

Sadie.

Você não fez nada de errado.

Você não deve ser punido.

Temos que relatar ele para a polícia.

Você pode ver tudo!

As cicatrizes, a celulite, um teto Dois tamanhos maiores que o outro.

Eu tenho que tirá -lo derrubado.

Isso é exatamente o que Ele está apostando.

Ele está usando vergonha.

Como uma arma para impedi -lo de denunciá -lo, mas ...

você não é aquele que deve ter vergonha, ele é.

Eu só quero que isso termine.

Eu sei que você faz.

Mas.

Se você pagar agora.

Não há garantia Ele não vai pedir

mais dinheiro e isso O pesadelo pode continuar.

Por favor, deixe -me ajudá -lo.

Uma videochamada no meio do dia.

Você deve estar sentindo minha falta.

Você não está vindo para visitar você é?

Olha, o caso Sutherland se tornou um inquérito de assassinato e estou apenas amarrado

Ajudando a ligação com a polícia e depois Eu tenho essa revisão estúpida de verificação e ...

Estou apenas à altura dos meus olhos.

Você deveria ser se envolvendo tão com o caso?

Você pode simplesmente dizer que está decepcionado. Você não precisa tentar me prejudicar.

Não estou tentando.

Estou decepcionado.

Na verdade, sinto sua falta.

Já se passaram seis semanas.

Eu sei. Você sabe que eu Não cancelaria levemente.

Pelo menos você passará seu Entrevista com cores voadoras.

Um limpo como um namorado denunciado.

Você nunca esteve perto de um limite de cheque especial.

Não nas mídias sociais.

Sem fotos de festas de drogas.

- Não há nada a falhar. - Eu não sou tão chato.

Piada.

Sinto muito, tenho que ir.

Tchau.

Não preciso mais ver.

Obrigado.

Por trazer para nós.

Nossa equipe cibernética vai Tente entrar em contato com o site.

Mas eu tenho que avisá -lo.

Policitando a internet é quase impossível.

Mesmo se o desligarmos.

Outros lados podem aparecer.

E os outros vídeos. Essas mulheres também podem ser vítimas.

Ninguém mais o relatou.

Então não temos como de entrar em contato com eles.

Além disso, não há nada a provar que eles têm foi filmado sem o consentimento deles.

É isso que você pensa?

Eu tenho uma saída e deixou ele fazer isso e depois recuou?

- Ela não está dizendo isso, Sadie. Você é? - Não.

Não.

Há muito estigma em torno desses crimes e eles nem sempre são relatados.

Estou grato a você por avançar.

- Podemos rastreá -lo? - Faremos tudo o que pudermos.

Mas ele terá usado uma VPN então Seu computador não será rastreável.

E você pode garantir que ele não terá um telefone contratual.

Então, o que acontece agora?

Temos sua declaração.

Ok, e estaremos em contato se Precisamos fazer mais perguntas.

E, claro, deixe -nos saber Imediatamente se ele entrar em contato com você novamente.

E por favor ...

Não pague a chantagem.

Você pode acreditar nesse cara?

Escondendo atrás da internet enquanto ele usa para atormentar mulheres. É tão fodido.

E o pior é Ele poderia se safar disso.

Não, você fez o que pode. A maioria das mulheres Nem sequer relataria esse tipo de coisa.

Exatamente.

E se houver mais vítimas Isso não se apresentou?

Eu poderia passar pelo banco de dados.

Veja se há algum outro mulheres que relataram

roubos de bolsa. Entre em contato e pergunte, você sabe ..

O que? "Se eles tiveram um Shag na noite anterior? "

Eu posso fazer tato.

Por favor, Laura.

OK.

O que fez Castells Diga sobre o segurança?

Eles estão escolhendo você Amanhã de manhã.

Ele será preso.

Polícia. Levante -se

Que porra você está fazendo?

Saia de mim, saia! Tire suas mãos de mim!

Police Bitch.

Como foi seu voo?

Desculpe

Laura. Vamos

não faça uma conversa fiada.

Nós prendemos o homem.

E ele confessou matar acidentalmente seu filho em uma briga.

Nós o acusamos

com homicídio culposo.

Homicídio culposo!

Bem, uma confissão é boa Colin. Isso significa que o julgamento não se arrasta.

Meu filho foi assassinado.

A vida foi espancada dele.

Ele não foi morto acidentalmente.

Ele afirma a luta saiu do controle.

Não foi pré-meditado.

Como ele está?

Este segurança? Ele fez Trabalhar com Jay em El Faro?

Dante Campana ....

Ele era um trabalhador da agência, então

Jay não o conhecia. Ninguém fez.

Ele....

coberto. Quero dizer, ele tentou cobrir suas faixas. Isso não o torna culpado?

Ele admite que entrou em pânico e jogou O jet ski na água com o corpo de Jay.

Eu quero vê -lo.

O segurança.

Eu quero ouvir dele.

Receio que isso não seja possível.

E você acredita Ele fez tudo isso

por conta própria?

Não encontramos nenhum evidência para contradizê -lo.

Então é isso?

Está tudo acabado.

Olha, eu sei que deve sentir como um anti-climax, mas ...

Pelo menos agora você E sua família tem

a verdade.

Então eu falei com o Embaixador esta manhã.

E ele está encantado que a justiça tenha prevaleceu para a família de Jay Sutherland.

E ele queria que eu Passe seus parabéns

Para todos vocês por um cuidado manuseio de quê

do que tem sido um caso muito sensível.

Bem, especial Big Up para super cérebro, Laura.

Acordado. Tem sido impressionante assistir Você trabalha, mas é bom que possamos agora ...

Focus nossos esforços de volta em questões consulares.

Algum outro negócio?

Inspecora García

pensa o suspeito na vingança O caso pornô pode ser um agressor em série.

Então eu tenho entrado em contato Turistas do sexo feminino que têm

relataram posses perdidas Nos últimos seis meses.

Veja se consigo encontrar algum mais de suas vítimas.

Não deveria A polícia está fazendo isso?

Bem, está sob o seu radar. O todo

Razão que este homem recebe longe disso é porque

As mulheres também se sentem com vergonha de denunciá -lo.

Temos que respeitar isso Essa também é a escolha deles.

E só porque você não sente nenhum A vergonha não significa que outras pessoas não.

Se eles querem esquecer sobre isso, esse é o direito deles.

Esse é o ponto principal.

Ele confia na sensação de mulheres Dessa forma de se safar.

Se eu puder ajudar a me livrar do Estigma, ele perde seu poder.

Você teve algum sucesso?

Ainda não, mas eu deixei alguns Mensagens que espero ouvir de volta.

- Então eu gostaria que você parasse por aí. - Oh, vamos lá!

Olha, o palpite de Alba Isso tem sido local até agora.

Eu prefiro que ela gastasse Mais um dia seguindo isso

através do risco ignorando as vítimas em potencial.

Multar. Mas pode Você fica do outro lado disso?

Estes chegaram para você.

Gostaria de ter um namorado adulto?

Eu limpei seu diário para A revisão da verificação, a propósito.

Oh, obrigado.

Você entendeu?

Huhh?

O e -mail que enviei para você.

Eu só estou falando com essa mulher Quem tem exatamente a mesma história que Sadie.

Ela conheceu um cara em um aplicativo de namoro e dormiu com ele e depois no dia seguinte - chantagem.

Exceto que ela pagou.

E voltou para o Reino Unido tentando esqueça isso. Claro, ela não pode.

Boa teoria, Sam. De qualquer forma, O ponto é que ela tinha um

Captura de tela de seu namoro perfil. Ela acabou de enviar.

Ele parece tão

Normal, não é?

O que é isso? Não é isso Empresa de experiência de pesca?

O que?

Coisa turística que eles podem ...

pagar para gastar o dia em um barco de pesca.

Ummm ..

Aqui...

- Nós o pegamos. - Você o pegou.

Eu chamo García.

SIM!!

- Obrigado Inspetor García.

Eu tenho novidades.

Sadie está aqui?

O que?

Nós devemos estar pegando o passaporte dela. Ela não está respondendo

o telefone dela e o quarto dela vazio. E ela está checando.

Bem, como ela estava esta manhã?

Quieto.

Embora ela só precisasse Space de cabeça, então eu deixei para lá.

Ok, bem, olhe, ela não pegou o passaporte dela

Então ela ainda deve ser Aqui em Barcelona.

Existe em qualquer lugar que Ela pode ter ido?

Eu realmente não sei.

O aplicativo Stalker.

Aplicativo Stalker?

Ela é anal sobre checar com seus filhos. Eles têm isso

aplicativo que diz a eles onde eles são. Vou descobrir com eles.

Ok, vou pegar as chaves do meu carro. Eu vou te encontrar na frente.

Mas que tal Sua revisão de verificação?

Que tal?

Ela está indo para o leste em direção a Badalona. Encontramos outra vítima. Ela nos enviou

uma captura de tela que nos mostrou onde Ele trabalhou. Eu disse ao Inspecora García.

É ele.

Eles o estão prendendo?

Eles estão na doca Agora, pegando -o.

Oh, ela parou movendo. Ela está em San Lluc.

Onde está isso?

É uma ponte sobre o ferrovia, saindo do

cidade. É muito deserto De onde me lembro.

O que ela está fazendo lá?

tem certeza?

Eles sabem onde ele está?

assim que você o encontrar.

Mateo não apareceu para o trabalho hoje. A polícia está indo para seu endereço residencial.

Oh, onde está isso?

A mesma direção que nós.

Sadie pode ser encontrando -o lá.

O dinheiro.

Rápido!

Rápido!

Rápido! Vamos!

Por que você fez isso?

Vamos.

Você gostou.

Como você se atreve?

Foda -se !!

Foda -se !!

Disse ...

Sadie ... você está bem?

Como diabos você? Como ... você?

O aplicativo Stalker.

Querida, o que aconteceu?

Ele me mandou uma mensagem novamente. Disse Ele ia enviar o vídeo

a todos os meus contatos se eu não pagasse acima. Eu tinha o dinheiro, eu ia ...

Oh Deus! Sua arrogância.

Deus, eu disse a ele ir se foder.

Nós o procuramos e Encontramos dois telefones cheios de

Vídeos de várias mulheres Além disso, mensagens extorquiram dinheiro.

Você parou um agressor em série, Sadie. Então, inspetora garcía. quer

você vir para a estação e fazer Sua declaração final. Está tudo bem?

OK.

Eu irei com você.

E então devemos conseguir um início noite porque temos vôos amanhã.

Ouça a vovó ali.

É a nossa última noite.

Conheça em qualquer lugar bom. Para apenas coquetéis.

Depois de hoje eu vou Precisa de fortes.

Ele foi acusado. O evidência é que é bom,

García acha que ele poderia enfrentar até 14 anos.

Ótimo, bem feito.

Você vai ter problemas

por não ir para a coisa da verificação?

Ahh. Foda -nos.

Isso é realmente laura Simmonds ou um impostor?

A propósito, é hum ...

São seis.

Oh, seis. É assim você!

O que? O que você quer dizer?

É apenas um número perfeito. Deixe -me adivinhar. Primeiro amor, alguns suportes de uma noite,

Segundo amor, romance de férias e Então Tom. Lil 'Miss Perfect todo o caminho.

Bem ... eu não estou isso previsível.

Bem, vamos tomar uma bebida e Você pode me contar tudo sobre eles.

Não posso esta noite, sinto muito.

Oh, definitivamente ainda Laura.

Eu te vejo amanhã.

Olá.

Este é o seu Restaurante favorito?

Sim.

Você já odeia isso?

Eu não sou esnobe, mas ...

Mas é melhor que o Calamari seja bom.

Obrigado pelas flores.

Sim, eu realmente apreciei Tudo o que você fez com Lola.

- Vinho? - Sim.

Então, há quanto tempo você Trabalhou com Mariona Cabell?

Ver. Loja entre conversas.

Observe como meu ego deflata.

Não, você apenas parece ter uma relação de trabalho próxima.

Eu costumava trabalhar com um pai

Mas quando ele se aposentou ele entregue a Mariona.

Primeiro de tudo, eu pensei nisso foi uma desvantagem, mas ...

Então eu a vi em ação.

Ela é boa?

Ela é brilhante.

Mas não estamos juntos Se é isso que você está perguntando.

Se eu quiser saber alguma coisa, eu tendem a perguntar.

Diga -me como está o pai de Jay?

Perdido.

Ele deve ter sido grato pelo seu apoio.

Você conhece pessoas quando elas são passando por algo realmente intenso.

E então você entra com eles por um tempo.

Mas então eles saem.

E é isso.

O resto da história deles joga em outro lugar.

Sim, mas você obviamente Aproveite, seu trabalho.

Sim, eu faço. Eu amo isso.

Embora eu deva

Provavelmente aprenda para o relógio mais cedo.

De acordo com o meu namorado de qualquer maneira.

Seu namorado?

Sim, ele acha que eu preciso conseguir Meu equilíbrio entre vida profissional e pessoal em ordem.

Você sabe - eu nunca entendi Essa ideia de um equilíbrio entre vida profissional e pessoal.

É quando você está trabalhando sua pausa a parte viva?

Desligue quem você é

para ganhar dinheiro e então

Fora do seu trabalho, você se tornar o verdadeiro você?

Parece um estranho maneira de viver para mim.

Sim, eu também.

- devemos pedir? - Sim.

Então agora que tudo está amarrado

Podemos pegar o Kingfisher de volta aos trilhos.

Eu não quero desperdiçar mais tempo.

A data do casamento foi definida.

- Quando? - Maio de 18ᵗʰ.

Está todo mundo?

Fabian acabou de enviar o convites esta tarde.

Devemos ter confirmação Do irlandês em breve.

Como está o humor dele? É ele confiante em fazer isso?

Seu humor é bom

considerando quem ele é Jantando com.

Senhorita Simmonds.

Laura?

Eu não acho que eles sabiam bem um ao outro.

Eu sugeri que ele a pegasse Para falar com aquela garota Lola.

- Você não deveria ter feito isso. - Funcionou.

O que é um grande negócio?

Por que ela está tendo jantar com ele?

Eles gostam um do outro.

Por que você está tão preocupado?

Porque

É perigoso, Mariona. Ela é Não faço ideia do que ele está envolvido.

Ela não tem ideia do que Você está envolvido em ambos.

Eu tive uma ótima noite.

Obrigado.

Bem, podemos compartilhar um táxi como Nós dois estamos indo da mesma maneira.

Claro. Sim.

Então este sou eu.

Posso subir?

Você não estava mentindo sobre ser direto.

Eu adoraria que você aparecesse, sim.

Bem, eu deveria ir.

Por que? Mais limpo não chega até 11.

Eu tenho trabalhado para três horas até então.

Eu tive uma noite adorável.

Eu também.

Olá?

Por que você não responde Seu telefone sangrento?